HD 75 Cosy - Värmefilt BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska egenskaper	Mått: 180 x 130 cm, Effekt: 100 W, Material: Polyester, Temperaturer: 3 värmenivåer
Användning	Perfekt för att värma sig, lindra muskel- och ledvärk, användning i sängen eller på soffan.
Underhåll och reparation	Maskintvätt vid 30°C, koppla ur innan tvätt, använd inte sköljmedel.
Säkerhet	Automatisk avstängning efter 90 minuter, skydd mot överhettning.
Allmän information	Garanti: 3 år, Certifiering: CE, Kompatibel med allergiker.

Vanliga frågor - HD 75 Cosy BEURER

Hur tnder jag BEURER HD 75 Cosy-vrmefilten/kudden?

Fr att tnda filten, anslut den till ett eluttag och anvnd sedan kontrollknappen fr att vlja nskad vrmeniv.

Vilka vrmeniver finns tillgngliga?

BEURER HD 75 Cosy har flera vrmeniver, vanligtvis frn 1 till 6, vilket gr det mjligt att justera temperaturen efter dina preferenser.

Kan jag tvtta min vrmefilt/kudde i maskin?

Ja, filten r maskintvttbar. Se till att koppla ur sladden och ta bort kontrollenheten innan tvtt. Flj tvttinstruktionerna p etiketten.

r vrmefilten/kudden sker att anvnda hela natten?

BEURER HD 75 Cosy r utrustad med en automatisk avstngningsfunktion efter en viss tid, vilket gr den sker fr nattanvndning.

Hur justerar jag temperaturen p min vrmefilt/kudde?

Anvnd kontrollknappen fr att blddra mellan olika vrmeniver och vlja den som passar dig bst.

Vad gr jag om min vrmefilt/kudde inte vrmer?

Kontrollera att filten r korrekt ansluten och att kontrollenheten r pslagen. Om problemet kvarstr, se bruksanvisningen eller kontakta kundtjnst.

Finns det garanti fr produkten?

Ja, BEURER HD 75 Cosy levereras vanligtvis med tvrs garanti. Spara ditt kpkvitto fr eventuella reklamationer.

Hur underhller jag min vrmefilt/kudde?

Fr optimal sktsel, tvtta regelbundet enligt instruktionerna, undvik att vika sladden fr mycket och frvara den p en torr plats.

r vrmefilten/kudden lmplig fr personer med allergier?

BEURER HD 75 Cosy r tillverkad av hypoallergena material, men det rekommenderas att kontrollera materialets sammansttning om du har specifika allergier.

Kan jag anvnda vrmefilten/kudden utomhus?

Nej, det rekommenderas att anvnda vrmefilten/kudden endast inomhus, i en torr och skyddad milj.

BRUKSANVISNING HD 75 Cosy BEURER

Vi ar glada over att du har valt en produit ur vart sortiment. Vart varumärke stär for hogkvalitativa och nogrant kontrollerade kvalitetsprodukter inom områdena varme, vikt, blodtryck, kroppstemperatur, puls, skonsam behandling, massage, skönhet och luft. Läs noggrant igenom denna braksanvisning, spara den for framtida användning, se till att den ar tillganglig for andra användare och folj anvisingarna.

Med vänlga rekommendationer

Ert Beurer-Team

Innehäll

1. Forpackningsinnehäll 75
   1.1 Produktbeskrivning 75
2. Viktig information
   Spara bruksanvisningen sa att den kan anvandas senare 76
3. Avsedd anvandning 77
   4.Anvandning. 78
   4.1 Sakerhet 78
   4.2 Anvandning 78
   4.3 Inkoppling 78

4.4 Stalla in temperature 78
4.5 Automatism avstängning. 78
4.6 Stanga av .78
5. Rengoring och skötsel. 78
6. Forvaring 79
7. Avfallssorting 79
8. Vad gör jag om problem uppSTAR? 80
9.Tekniska data. 80
10. Garanti/service 80

Teckenförklaring

På Produkten, i bruksanvisingen, på forpackningen och på märskylten används följande symboler:

	Läs anvisingarna! Maxima vättemperatur 30 °C mycket skonsamt program
	Ei saa pistää neuloilla! Färe ei blekas
	Ei saa käytää taiteltuna tai yhteen puristettuna!	Färe ej strykas
	Färe inte användas av barn under treår!	Ej kemtvätt
PAP	Avfallssortera förpack- ningen på att miljövänilgigt sätt	Tillverkare
CE	Dennaproduk uppfyl- ler kraven i gällande eu- ropeiska och nationella riktlinjer.	EAC
		Produkterna har bevi- sats uppfylla kraven i EAEU:s tekiska regel- verk.

	Apparat med skydds-klass 2		Avfallschantera Produkten enligt EG-direktivet om avfall som utgörs av erler innehäller elektriska erler elektroniskaprodukter - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipme-nt).
OEKO-TEX®CONFIDENCE IN TEXTILES STANDARD 100 TEILVERA 06.D.43510 HOHENSTEIN HKTI Test für bilanzierte kürse. www.eko-lex.com/test/TEKSI	De textilier som har använts Förenna apparat uppyller de höga humanekologiska kraven i Oeko-Tex Standard 100, vilket har fastställts av forskningsinstitutet Hohenstein.
	WARNING; Varnar För risk För personskada eller fara För hälsan.
	OBS; Varnar För risk För skador på apparaten eller dess tillbehör.
	OBSERVERA; Indikerar viktig information.

1. Förpackningsinnehäll

Kontrollera att Produktforpackningen ar oskadad och att alla delar finns med. Färe användning bör du kontrollera att Produkten och tillbehören inte har nagra synlga skador och att allt forpackningsmaterial har avlågsnats. Använd den inte i tveksamma fallutan vänd dig i stället till Återförsäljaren erler till var service adress.

1 Värmetäcke
1 Kontrollenhet
1 Bruksanvisning

1.1 Produktbeskrivning

1. Nätkontakt
2. Nätkabel
3. Kontrollenhet
4. Kontrollampa
5. Skjutreglage for PAVAV och temperaturnivae
6. Stickkontakt

2. Viktig information

Spara bruksanvisningen sö att den kan användas senare

WARNING

• Om nedanstæende anvisningar inte följs kan konsekvensen blipersonskador eller materiella skador (elstöt, brännskador, brand).Följande sakerhetsanvisningar och varninger skyddar inte bara din och andra personers hälsa, utan ävenprodukten. Följ sakerhetsanvisningarna och låt braupsanvisningen följa medprodukten om den skanvändas av nagon annan.
• Detta värmetäcke fär inte användas av värmeokänsliga aller andra mycket skyddsbehövande personer, eftersom dessa inte kan reagera på overhettning (till exempl diabetiker, personer med sjukdomsframkallade hudforändringar, personer med arr i behandlingsområdet aller personer som har tagit likemedel eller druckit alkohol).
• Värmetäcket fär inte användas av mycket små barn (0–3 År) eftersom dessa inte kan reagera på overhettning.
• Värmetäcket fär användas av barn över 3 År och yngre øn 8 År om de hälls under uppsikt och om reglaget alltid står på det lögsta temperaturvärdet.
• Värmetäcket fär användas av barn över 8år och av personer med begränsad fysisik, sensorisk eller mental formåga eller bristande erfarenheter och kunskaper, under Förutsättning att de övervakas eller instrueras i hurprodukten ska användas på ett sækert sätt och forstår vilka risker detinnebär.
• Låt inte barn leka med varmetäcket.
• Rengöring och allmänt underhäll fär ej utföras av barn som inte stär under uppsikt av en vuxen.
• Värmetäcket ar inte avsett für kommersiellt bruk aller für användning på sjukhus.
• Det har varmetäcket ar endast avsett for privat bruk och fär inte användas i kommersiellt syfte.
• Stick inqa nälar i produkten.
  Färej användas hopvikt allerhoprullat.
  Farej anvandasivatt tillstand.
• Värmetäcket fär enbart användas tillsammans med den kontrollenhet som anges på etiketten.

• Värmetäcket fär enbart anslutas till den nätspanning som anges på etiketten.

• De elektriska och magnetiska falt som avges av värmetäcket kan ibland störa Funktionen hos en pacemaker. De ligger dock langt under gransvärdena für elektrisk faltstyrka: max. 5000 V/m, magnetisk faltstyrka: max. 80 A/m, magnetisk flodesdensitet: max. 0,1 milli-Tesla. Rådgör med din lakare och tillverkaren av pacemakern innan du använder värmetäcket.

• Dra inte i kablarna, vrid dem inte och boj aller vik dem inte kraftigt.
• Om värmetäckets kabel och reglage anordnas på fel satt kan det medföra risk För att fastna, strypas, snubbla eller trampa på dem. Användaren måste se till att outnyttjad kabellängd och kabeln i allmanhet dras på att sakert satt.
• Kontrollera regelbundet om värmetäcket ar skadat eller slitet. Om södana tecken finns, om värmetäcket har används på att felaktigt sättEller om det inte varms upp langre maste det kontrolleras av tillverkaren innan det användsigen.
• Oppna aller reparera aldrig varmetäcket (eller dess tillbehör) på egen hand eftersom det daß inte langre:gär att garantera att detkommen att fungera felfritt. Omenna anvisning inte följs upphör garantin att gälla.

• Om varmetäckets strömsladd skadas måste sladden kasseras. Om sladden inte går att koppla ur måste varmetäcket kasseras.
  Medan varmetäcket ar på fär

• inga foremål med vassa kanter laggas på det

• inga värmekällor som t.ex. värmeflaskor, värmekuddar eller liknan de laggas på det.

• De elektroniska komponenterna i kontrollenheten värms upp när värmetäcket används. Kontrollenheten fär)därfor inte övertäckas eller ligga ovanpå värmetäcket när det används.

• Observera ovillkorligen anvisningarna i foljande avsnitt: Användning, rengöring och skötsel, forvaring.
• Om du vill veta mer om användningen av varaprodukter ar du valkommen att takontakt med.Varkundtjanst.

3. Avsedd användning

OBS!

Detta varmetäcke fär enbart användas for att varma upp den mänskliga kroppen.

4. Användning

4.1 Sakerhet

OBS!

• Värmetäcket ar forsedd med att SÄKERHETSSYSTEM. Denna elektroniska sensorteknik Förhindrar att värmetäckets hela yta overhettas, genom automatisk avständning vid fel.
• Observera att värmetäcket av sakerhetsskäl inte langre kan användas after ett fel, utan maste skickas in till den angivna serviceadressen.
• Anslut aldrig det defekta varmetäcket till en annan kontrollenet av sama typ. Det gör att det stängs av genom sakerhetssystemet i kontrollenheten.

4.2 Användning

• Anslut Först kontrollenheden till värmetäcket genom att koppla ihop stickkontakten.
  Satt sedan i natakontakten i eluttaget.

4.3 Inkoppling

Stall in skjutreglaget for PAVAV och temperatumiverna i Iage 1, 2, 3, 4, 5 erer 6 for att satta igang varmetacket. Kontrollampan tands i inkopplat tillstand (4).

Värmetäcket varms upp snabbast om du ställer in den högsta temperaturnivän Först.

WARNING

Om varmetäcket ska användas under flera timmar reckommenderar vi att den lagsta temperaturnivän ställs in via kontrollenheten, für att undvika att användaren blir für varm.

4.5 Automatisk avstängning

Värmetäcket stängs av automatiskt after tre timmar. Efter avstängning varms varmetäcket inte langre upp och kontrollampan blinkar.

Om du vill koppla in varmetäcket ingen ställer du skjutreglaget for PÅ/AV och temperaturnivå på lage AV (0) i fem sekunder. Efter cirka fem sekunder kan du starta varmetäcket ingen.

4.6 Stanga av

Ställ in skjutreglaget För PÅ/AV och temperaturnivå på lage AV (0) För att stänga av varmetäcket.

OBSERVERA

Om värmetäcket inte sca användas på nagra dagar ställer du skjutreglaget für PÅ/AV och temperaturnivå på Lage AV (0)och drar ut nätkontakten frän eluttaget. Koppla sedan ur kontakten och därmed kontrollenheten frän värmetäcket.

5. Rengöring och skötsel

WARNING

Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget fore rengöring. Koppla sedan ur kontakten och därmed kontrollenheten fran värmetäcket. Risk for elstötar.

OBS

Kontrollheten fãr aldrig komma i kontakt med vatten erer andra vãtskor. I annat fall kan den skadas.

• Rengör kontrollenheten med en torr luddfri trasa. Använd inga kemiska rengöringsmedel allerrengö-ringsmedel.
• Mindre fläckar på värmetäcket kan avlågsnas med en fuktad trasa eller svamp samt vid behov lite flytande finvtvättmedel.

OBS

Observera att varmetäcket inte fär rengöras kemiskt, vridas ur, torkas i maskin, manglas eller strykas.

Värmetäcket kan tvättas i maskin.
- Ställ tvättmaskinen på att särskilt skonsamt tvättprogram vid 30^ (ylletvatt). Använd att fintvättmedel och dosera det enligt tillverkarens anvisningar.

OBS

Observera att varmetäcket slits om den tvattas alltfor ohta. Varmetäcket skadarfor tvattas maximalfem ganger i tvattmaskin under hela livslängden.

• Direkt after tvätten skä det ännu fuktiga varmetäcket dras till originalmätten i formen. Låt det sedan torka plant utbrett over en tvättställning.

OBS

• Använd inga tvättklammor eller liknande for att fösta varmetäcket vid tvättställningen. Täcket kan skadas.
• Anslut inte kontrollenheten till värmetäcket ingen forrän kopplingsdelen och täcket ar helt torra. I annat fall kan täcket skadas.

WARNING

Koppla aldrig in värmetäcket for att det ska torka! Risk for elstötar.

6. Förvaring

Om du inte tänker använda varmetäcket under en langre tid rekommenderar vi att du forvarar det i originalforpackningen. Dra ut kontakten och därmed kontrollheten frän varmetäcket.

OBS

• Lat värmedynan svalna Först. I annat fall kan dynan skadas.
• Lagg inga foremål pa värmedynan under forvaringen for att undvika att den böjs tvär.

7. Avfallssorting

Av miljöskäl färprodukten inte kastas i hushållsavfallet. Lämna den i stället till en Återvinningscentral. Produktken ská avyttras i enlighet med EG-direktivet om avfall som utgör s av erler innehäller elektriska eller elektroniskaprodukter - WEEE. Om du har frågor som rör avfallshantering kan du vända dig till ansvarig kommunal myndighet.

8. Vad gör jag om problem uppstär?

Problem Orsak Åtgård
Kontrollampan lyser inte:när- kontrollenheten är helt kopplad till värmetäcket.- nätdelen är ansluten till att fungerande eluttag.- skjutreglaget for PÅ/AV och temperaturnivå ar inställt länge 1,2,3,4,5 eller 6..	Säkerhetssystemet har stängt av värmetäcket och det går inte att an-vända.	Skicka in värmetäcket och kontrollenhetenforall service.

9. Tekniska data

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (händanfter "Beurer") ger en garanti für den har Produkten forutsatt att villkoren nedan uppfylls och i den omfattning som beskrivs nedan.

Garantivillkoren nedan påverkar inte det lagstadgade garantiansvar som säljaren har i enlighet med köpeavtalet med köparen.

Garantin pâverkar inte de ansvarsbestämmelser som gäller enligt lag.

Beurer garanterar att den har Produkten ar komplett och fungerar felfritt.

Garantin galler over hela varlden i 3 ar fran den dag da den nya, oanvanda produkten koptes av koparen.

Denna garanti gäller bara deprodukter som köparen har forvärvat som konsument och uteslutande for personlgaändamål och hemmabruk.

Tysk lag gäller.

Om det under garantitiden visar sig att den har Produkten ar ofullstandig aller att den inte fungerar felfritt i enlighet med bestammelserna nedan star Beurer for reparation ell er byte av Produkten utan kostnad.

Om köpen vill animä att garantiärende skan han ell hon vända sig till den lokala Återförsäljaren. Se den bifogade listan "Service International" med serviceadresser.

Köparen kan daß fã mer information om hantering av ett garantiärende, t.ex. var han ell er hon sca skickaprodukten och vilken dokumentation som kravs.

Garantin kan endast anvandas om koparen kan visa upp

• en kopia av fakturan/kvittot och
• originalprodukten

for Beurer aller en av Beurers auktoriserade partner.

Denna garanti omfattar inte

slitage, som beror på normal användning eller forbrukning avprodukten,

• tillbehördselar som medfoljerenna Produkt och som till foljd av avsedd användning har slitits ut aller forbrukats (t.ex. batterier, laddningsbara batterier, manschetter, tättingar, elektroder,ljuselement, tillbehör och inhalatortillbehör),
• Produktter, som används på att felaktigt satt och/eller som inte används, rengjorts, forvarats aller sköttis i enlighem med foreskrifterna i braksanvisningen samt Produktker som har öppnats, reparerats aller byggts om av köparen eller av att servicecenter som inte ar auktoriserat av Beurer,
• skador som har uppstatt under transporten mellan tilverkaren och kunden respektive mellan servicecentret och kunden,

-produkter som har koopts i andra hand ell begagnade,
- följskador, som beror på att fel hosprodukten (i detta fall kan dock anspråk framställas utifrän produktansvar aller ansvarsregler som gäller enlgit lag).

En reparation aller ett byte av hela Produkten folornger inte garantitiden.

NORSK

Kjare kunde!

Et garantikrav kommt bare i betraktning när kjøperen