HD 75 Cosy - Koc elektryczny BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Wymiary: 180 x 130 cm, Moc: 100 W, Materiał: Poliester, Temperatury: 3 poziomy ciepła
Użytkowanie	Idealny do ogrzewania, łagodzenia bólu mięśni i stawów, używanie na łóżku lub kanapie.
Konserwacja i naprawa	Można prać w pralce w 30°C, odłączyć przed praniem, nie używać zmiękczacza do tkanin.
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po 90 minutach, ochrona przed przegrzaniem.
Informacje ogólne	Gwarancja: 3 lata, Certyfikacja: CE, Kompatybilny dla osób z alergiami.

Często zadawane pytania - HD 75 Cosy BEURER

Jak włączyć koc/poduszkę grzewczą BEURER HD 75 Cosy?

Aby włączyć koc, podłącz go do gniazdka elektrycznego, a następnie użyj przycisku sterowania, aby wybrać żądany poziom ciepła.

Jakie poziomy ciepła są dostępne?

BEURER HD 75 Cosy ma kilka poziomów ciepła, zwykle od 1 do 6, co pozwala dostosować temperaturę do swoich preferencji.

Czy mogę prać mój koc/poduszkę grzewczą w pralce?

Tak, koc można prać w pralce. Upewnij się, że odłączyłeś przewód i wyjąłeś kontroler przed praniem. Postępuj zgodnie z instrukcjami prania na metce.

Czy koc/poduszka grzewcza jest bezpieczna do używania przez całą noc?

BEURER HD 75 Cosy jest wyposażony w funkcję automatycznego wyłączania po określonym czasie, co czyni go bezpiecznym do użytku nocnego.

Jak mogę regulować temperaturę mojego koca/poduszki grzewczej?

Użyj przycisku sterowania, aby przełączać się między różnymi poziomami ciepła i wybrać ten, który najbardziej Ci odpowiada.

Co zrobić, jeśli mój koc/poduszka grzewcza nie grzeje?

Sprawdź, czy koc jest prawidłowo podłączony i czy kontroler jest włączony. Jeśli problem nadal występuje, zapoznaj się z instrukcją obsługi lub skontaktuj się z obsługą klienta.

Czy produkt ma gwarancję?

Tak, BEURER HD 75 Cosy zazwyczaj jest dostarczany z dwuletnią gwarancją. Zachowaj dowód zakupu na wypadek reklamacji.

Jak dbać o mój koc/poduszkę grzewczą?

Dla optymalnej konserwacji regularnie pierz go zgodnie z instrukcjami, unikaj nadmiernego składania przewodu i przechowuj w suchym miejscu.

Czy koc/poduszka grzewcza jest odpowiednia dla osób z alergiami?

BEURER HD 75 Cosy jest wykonany z materiałów hipoalergicznych, ale zaleca się sprawdzenie składu materiałów, jeśli masz specyficzne alergie.

Czy mogę używać koca/poduszki grzewczej na zewnątrz?

Nie, zaleca się używanie koca/poduszki grzewczej wyłącznie wewnątrz, w suchym i chronionym przed wilgocią środowisku.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HD 75 Cosy BEURER

cieszymi sie, ze zdecydowali sie Państwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer offeruje dokladnie przytestowane, wysokiej jakosci produkty przyznaczone doogrzewania cieła, pomiaru wagi, ciasnienia krwi, temperatury cieła i tętna, a takłe przyrzady dolagodnej terapii, maszu, pielegnaci urody i poprawy jakosci powietrza. Naleźdy dokladnie przyczytać i zachować niniejsza instrukcję obstugi, przechowywać są w miajscu dostepnym dla innych uzytkowników i przystrzejć podanych w nied wskazowej.

Zpowazanieim,

Zespóf firmy Beurer

Spis tresci

1. Zawartosc opakowania 59
   1.1 Opis urzadzenia 59
2. Waźne wskazówki
   Zachowacdo pozniejszego uzytku 60
   3.Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 62
3. Obsluga 62
   4.1 Bezpieczentwo 62
   4.2 Uruchamianie 62
   4.3 Włuczanie 62

4.4 Ustawianie temperature 62
4.5 Automatyczne wyłuczanie 62
4.6 Wyluczanie 62
5.Czyszczenieikonserwacja 63
6. Przechowywanie 64
7. Utylizacja 64
8.Rozwiawyanie problemow 64
9.Dane techniczne 64
10.Gwarancja/serwis 64

Wyjasnienie oznaczen

Na urzadzeniu, w instrukcji obslugi, na opakowaniu i tabliczce znamionowej urzadzenia zastosowano nastepujace symbole:

Przechytaj instruk- cje!	30	Maks. temperatura prania 30 °C. Bardzo delikatny pro- gram.
Nie uzywać po sfałdowaniu lub po zsunieciu!		Nie wybielać
		Nie suszyć w suszarce do ubrań.
Nie wbijać igieł! Nie prasównć
Nie nadaje są do uzytku przyez daneji poniȩzej 3 rokuźycia.		Nie czyscić chemicznie
Opakowanie zulty- lizować w sposob przyjazny dla szrodkowska		Producent

CE	Niniejszy produkt społnia wymagania obłowiazujycych dyrektyw europej-skich i krajowych.	EAC	Produkty spełniaja wymogi przyepsów technicznych obo-wiazujYCych w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej.
	Ur曹操zenia jest podwojnie izolowane ze względow bezpieczenstwa i odpowiada 2. klasie ochrony.		Utylizacja zgodnia z dyrektry-wa WE w sprawie zuzytego spreptu elektryczego i elektroniczngo - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES STANDARD 100 PUSIONA STANDARDS 06.0.43510 HOHENSTEIN HTI ZADIKA TATIENTS KONTERIORI www.ka.com/STANDARDS/	Zastosowane w tym ur曹操zenia tekstylia spełniaja wysokie wymagania ekologiczne Standardu 100 tekstymiów ekologicynch, jak zostano to potwordzone przy bezystyrollekogocny Hohenstein).
	OSTRZEJEZENIE: Ostrześćenie zwiatezane z niebezpieczenia-stwem skaleczenia lub zagrożeniem dla zdrowia.
	UWAGA: Wskazówka dot. sąliwośćgowiatania szkód w ur曹操zenia lub osprzȩcie.
i	WSKAZÓWKI: Wskazówka dot. wąznych informacji.

1. Zawartość opakowania

Urzadzenie nalezy sprawdzić pod katem zewétrznych uszkodźne opakowania oraz kompletnosci zawartosci. Przed uzyciem nalezy upewnic sie, ze urzadzenie i akcesoria nie wykazujiang odznych widocznych uszkodźne i ze wszymstkie elementy opakowania zostaly usuniete. W razie wąplwość nie wolno uzywać urzadzenia i nalezy zworcić sie do przystawciela handlowego lub pod podany adres serwisu.

1 Koc Rozgrzewajacy
1 Przelacznik
1 Instruktcja obslugi

1.1 Opis urzadzenia

1. Wtyczka
2. Przewód zasilajacy
3. Przelacznik
4. Lampka kontrolna
5. Przelacznik suwakowy do wybierania opcji Wl/WYl i poziomów temperatury
6. Złacze wtykowe

2. Waźne wskazówki Zachować do poźniejszego uzytku

OSTRZEZENIE

• Nieprzestrzeganie ponijszych instrukcji są spowodowej powstanie szkód rzechowych i kosobowych (porazenie prądem elektrycznym, poparzenie skóry, poźar). Ponijsze ostrzeżenia i wskazówki dotyczść bezpiecieństwa słuź nie tylko ochrionie zdrowia uzytkownika lub zdrowiaość trzechich, lecz takawe chromie produktu. Naleź przyestrzegość tych wskazówek i dołaczyć niniejsza instrukcjew razie przykekazania urzadzenia innym osobom.
• Koca Rozgrzewajęcego nie wolno stosowej w przypadku osobNieodczuwajęcychciepła i innych osob w znacznym stopniu wymagajćych opieki, poniewź osoby te nie zareaguź w razie przyegrzania (np.: diabetocy, osoby z chorobowymi zmianami skóry lub z bliznowaceniem skóry w obrebie stosowania, osoby po przyȩciu leków ujmierż)—czych ból lub alkoholu).
• Koca Rozgrzewajacego nie wolno stosować w przyypadku bardzo młodych daneci (w wieku od 0 do 3 lat), poniewaN osoby teNie zareaguja w razie przyegrzania.
• Koc Rozgrzewajacyość bojeć uzywany przyȩdzieci powyȩj 3 lat i poniȩje 8 lat, pod nadzorem, przy czym przyȩćznik musi boć zawszeustawiony naminimalna wartość temperatury.
• Koc Rozgrzewajacyość są zwywany przy czymi od 8 roku zycia oraz osoby z ograniczona sprawnosci fizyczna, ruchowa i umysłowaj lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajdujasie one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje, w jaki sposob bezpiecznie korzystac z koca Rozgrzewajacego i są swiadome zagrożnychwnikajczych z seinen uzytkowania.
• Dzieciom nie wolno bawic sie kocem Rozgrzewajacym.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie mogą być przypegowadzane przyez daneci, chybaźznajdujá są one pod opieka osoby dorostej.
• Koc Rozgrzewajacy nie jest przyznaczony do uzytku w szpitalach.
• Ten koc Rozgrzewajcy jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowygo/prwywatné, aNie do celów komercyjnych.
• Niewkfulwac igiet.
• Nie uzywać w stanie złoźonym ani pomarszczonym.
• Nie uzywać w stanie mokrym.

• Koca Rozgrzewajacego nalezy uzywać wyłącznie w połaczeniu z przyȩcznikiem podanym na etykiecie.

• Koc Rozgrzewajacy besteht byc podlaczony tylko do napięcia sieciowego wskazanego na etykiecie.

• Pola elektryczne i magnetyczne wyttwarzane przy czemetryczny koc Rozgrzewajacy mogą w pewnych okolicznosciach zlokcić dzialanie Rozrusznika serca. Jednakść ich wartość jest duźno niższa od wartosci granicznych: natęzenia pola elektrycznego: maks. 5000 V/m, natȩzenia pola magnetyczego: maks. 80 A/m, indukcja magetyczna: maks. 0,1 militesli. W zwiazku z tymNSE skonsultować są z lekarzem i producentem Rozrusznika serca przy użyciem koca rozgrzewajȩcego.
• Nie naleźyciąnac za kabel, skrćcać go ani mocno zaginać.
• Kabel i przyȩcznik wiktadu Rozgrzewajęcego moga powodowej ryzyko zahaczenia, uduszenia, potknięcia lub kopniȩcia, sąnilie są prawidławowo rozmieszczone. Uzytkownik musi zapewnic bezpieczne ułozenia kabli nadmiarowych i kabli w ogole.
• Nalezy czego sprawdzać,czy koc Rozgrzewajcy wykazuje slady zużycia lub uszkodzenia. Po stwierdzeniu takich sladow, w razie nieprawidłowego użycia koca Rozgrzewajśćo lub jesti urzadzenia nie nagrzewa są, nalezy przyd pponownym uzyciem wysłac je do serwisu producenta.
• Wźadnym wypadku nie wolno otwierac ani naprawiać koca Rozgrzewajęcego (wraz z akcesoriami), poniewaz w przyciwnym razie nieMZa zagwarantować seinen prawidłowego dzialania. Nieprzestrzeganie tej zasady skutkuje utrata gwarancji.
• Jesli przystawć zasilajść togo koca elektrycznych jest uszkodzony, naleź go zutowizowej. Jesli nie są za lozyszy zutowizowej koc rożgrzewowej.
• Podczas gdy ten koc Rozgrzewajacy jest wączony,
• nie wolno na nim umieszczacźadnych ostro zakończonych przyedmiotów,
• nie wolno na nim umieszczacźadnych zródećciepta, takich jak butelka z goręcza woda, poduszka elektryczna itp.
• Podzespoły elektroniczne przytokówaj są podczas uzytkowania koca Rozgrzewajacego. Dlatego nieNSE przykrywać przytokówiczna ani klasc go na kocu Rozgrzewajacym po wączeniu.
• Naleź bezwzględnie przyestrzejność wskazowej dotycznych poliższych rozdziȩw: Obsługa, Czyszczenie i konserwacja, Przechowywanie.
• W razie pytań dotycznych uzytkowania naszych urzadzen sąȩzy zworocic są do dziafu obstugi klienca.

3. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

UWAGA

Koc Rozgrzewajcy doit boć stosowany wylączne do ogrzewania ludzkiego cieła.

4.Obstuga

4.1 Bezpieczneistwo

UWAGA

• Koc Rozgrzewajcy jest wyposzaźony w system bezpieczność. Czujniki elektryczne zapobiegaju przyegrzaniak oka na&Caj powierzchni poprzej automatyczne wyłaczenia w razie usterki.
• Ze względów bezpieczędwa w przypadku uszkodzenia nie walno dalej uzywać koca rozgrzewajść — naleź go odesław pod podany adres serwisu.
• Podźadnym pozorem nie podłaczać uszkodzonego koca rozgrzewajść do在内的 przelacznika tego samego typu. Doprowadziłoby to do ostateczné go wyłączenia przy bezpieczność w przy.§ćzniku.

4.2 Uruchamianie

• Najpierw polacz przyȩcznik z kocem rozgrzewajycym za pomoczy zȩcza wtykowej.
• Nastepnie wóź wtyczkę do gniaźdka.

4.3 Właczanie

Ustaw przyȩćznik suwakowy do wȩczania/wyȩczania i regulacje temperatury na stopién 1, 2, 3, 4, 5 lub 6, aby wȩczyć koc Rozgrzewajcy.

Po wączeniu swieci sie lampka kontrlna (4).

4.4 Ustawianie temperature

Poziom 0: WYL

Poziom 1: minimalne ogrzewanie

Poziom 2-5: Indywidualne ogrzewanie

Poziom 6: maksymalne ogrzewanie

WSKAZÖWKA

Koc przyna najszybciej rozgrzać, ustawiajacn rajwyźyszypoziom temperatury ogrzewania.

OSTRZEJENIE

Jesli koc Rozgrzewajacy;będzie uzywany przyez wiele godzin,azolecamy ustawienie najnizszej temperatury na przy.§aczniku,abyunikac poparzenia uzytkownika.

4.5 Automatyczne wychaczanie

Koc Rozgrzewajcy wyłacza są automatycznie po 3 godzinach dzialania. Po takim wyłaczeniu koc przystaje ogrzewa, a lampka kontrlna miga.

Aby ponownie wączyc koc Rozgrzewajcy, ustaw najpierw przyȩcznik do wączania/wyȩczania i regulacji temperatury w pozycji WYK (0) na 5 sekund. Po mniej wieciej 5 sekundachdoğan wączyc urzadzenia.

4.6 Wylaczanie

Ustaw przyȩcznik do węcznia/wyȩczania i regulacci temperature w pozycji WYk (0), aby wȩćźć koc Rozgrzewajcy.

WSKAZÖWKA

• Jesli koc Rozgrzewajcy nie bedzie uzywany przyze kilka dni, ustaw przyȩcznik do wączania/ węłoczania i regulacje temperatury w poźycji WYk (0) i wymiąnij wtyczke zasilania z gniażdka.
• Nastepnie nalezy odłaczyc zȩczne wtykowe i tym samym przyȩćznik od koca rozgrzewajęcego.

5. Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŽENIE

Przed czyszczemen nalezy kaźdorazowo wyjać kabel sieciowy z gniazdka. Nastepnie nalezy odłacZYc zlokze wtykowe i tym samym przyȩcznik od koca rozgrzewajęcego. W przyciwnym razie istnieje niebepezcieństwo porazenia pradem elektrycznym.

UWAGA

Przelacznik nie powinienmieć jakiegokolwiek kontaktu z wodā ani innymi cieczami. W przyciwnym razieMZeNZAPICuszkodzenieprzelacznika.

• Do czyszczenia przyȩćznika sąȩzy uzywaćSuchej, niedozostawiajȩcej wókien sciereczki. Nie sąȩzy stosowej siodkBow chemicznych ani szorujȩzych.
• Niewielkie plamy na kocu Rozgrzewajycm przy za usuwac zomocz wilgotnej szmatki lub gabwe albo niewielkiej ilosci delikatnego srodka myacjaego.

UWAGA

Koca Rozgrzewajęcego nie wolno czyscić chemicznie, wyźmyć, suszyc maszynowo, magłowć ani prasówn.

• Koc Rozgrzewajczy przy są w pralce.
• Nalezy nastawic prakte na program lagodneo prania w temperaturze 30^ (program prania weyny). Do prania nalezy uzyc delikatneo srodka pioracego w ilosci przywidzianej przyez produenta.

UWAGA

Nalezy pamiętac, ze zbyt czestre pranie ma negatywny wptyw na koc Rozgrzewajcy. Dlatego koc Rozgrzewajcy podczas calego okresu seinem uzytkowania wolno prać w pralce maksymalinie 5 razy.

• Bezposrednio po praniu jesteczne mokry koc nalezy calkowicie Rozlozyc na suszarce i pozostawic do wyschniecia.

UWAGA

• Nie wolno stosowoć klamerek ani innych elementów w celu przypiecie koca do suszarki. W przyciwnym razie要去dojsdo uszkodzenia koca Rozgrzewajacego.
• Naleź połaczyć przyłącznik z kocem Rozgrzewajacym dopiero wtedy, gdy zȩcie wtykowej i koc rozgrzewajocy są calkowicieSuche. W przyciwnym razie moze dojsć do uszkodzenia koca rozgrzewajczygo.

OSTRZEŽENIE

Nie wolno w zadnym wypadku wączać koca rozgrzewajęcego w celu为其 go wysuszenia! W przyciwnym razie istnieje niebezpiecześćto porazenia pradem elektrycznym.

6. Przechowywanie

Jesli koc rozgrzewajcy nie jest uzywany przyez dluszysz czas, zalecamy przechowywać go w oryginalnym opakowaniu. Naleź odłacZYC zlacze wtykowe i tym samym przyȩcznik od koca rozgrzewajęcego.

UWAGA

• Naleźny najpierw zaczekić,źć koc Rozgrzewajęcy ostygnie. W przyciwnym razie sąość do uszkodzenia koca rozgrzewajęcego.
• Podczas przechowywnia koca Rozgrzewajacego nie nalezy umieszczacna nim przydmiotów, poniewaz mogłowby to spowodować和他的 zagiecie.

7. Utylizacja

Ze względu na ochrone srodowiska naturalné go zakończeniuk okresu eksploataggi urzadzenia nie naleź go wyrzuć wraz ze zwykymi opadami domowymi. Utyilizacja naleź zlecić w odpowiednim punkcie zbiórkiw danym kraju. Urzadzenia naleź zutylizowej zgodnia z dyrektywa o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

W raziepytańnalezyzwrocijsdoodpwiednejinstytucjoidpwiedzialnejzautilizacja.

8. Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Lampka kontrlna nie sącie są, chocía: - przyłącznik zostaw prawnodławto polość y z kocem rożgrzewajęcym; - zasilacz jest polość z prawnodławo dzialȩaj)cym gniazem zasilania; - przyłącznik suwakowy do wączania/wyȩczania i regulacje temperatury jest ustawiony na stopiéń 1, 2, 3, 4, 5 lub 6.	System bezpieczność są odwracalnie wyȩczyk oć rożgrzewajcy.	Koc rożgrzewajcy i przyłącznik sąȩzy odeść do serwuź.

9. Dane techniczne

Patrz etykieta z danymi znamionowymi na kocu Rozgrzewajacym.

10.Gwarancja/serwis

Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej „Beurer”) udziela gwarancji na ten produit na następućych warunkach i w poniȩje opisanym zakresie.

Poniższe warunki gwarancji nie naruszaja ustawowych zobowiezań gwarancjnych spreźedajęcego wynikajych z umowy kupna zawartej z kupujacym.

Gwarancja obwiaguje rowniez w sposob nienaruszajcy bezwgl.ednie obwiazujacych przyepisow dot. odpowiedzialnosci.

Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne dzialanie oraz kompletnosc niniejszego produktu.

Obwiazujacy na calym swiecie okres gwarancji obejmuhe 3 lata/lat, liczac od zakupu nowego, niedzywanego produktu przy zkapujacego.

Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktow nabytych przykacego jako konsumenta wyacznie w celach prywatnych w ramach uzytku domowego.

Obowiazuje prawo niemieckie o ile jest to prawnie dopuszczalne.

Jesi w okresie obowiazywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekompletny lub wadliwy w dzialaniu zgodnie z ponizszymi postanowieniami,irma Beurer bezplatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji.

Jesli kupujacy chce zglosic recklamace gwarancyjna, najpierw kontaktuje sie z lokalnym dealerem: patrz załuczona lista „Service International" z adresami serwisowymi.

Nastepnie kupujczy otrzymuje dalsze informace dot. Rozpatrywania reklamacji gwarancynej, np. gdzie wyslac produkt i jakie dokumenty są wymagane

Roszczenie z tytuł gwarancji;będzie Rozpatrywane tylko wtedy,gdy kupujacy moze przydozyc

-kopie faktury/paragon zakupu oraz
- oryginalny produit

firmie Beurer lub autoryzowanemu partnerwi firmy Beurer.

Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuhe:

• zužycia wynikajacego z normalné uzytkowania lub zuzymwania sie produktu;

• dostarczanych z tym produktem akcesoriów, ktoré zuzywaja sie lub ulegaja zuzymciu podczas prawidłowego uzytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankindietów, uzczelek, elektrod, zrodel swiatla, nakladek i akcesoriów inhalatora);
  produktów, króre byty uzywane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewlasciwy sposob i/lub niedzgodnie ztreścja instrukcji obstugi, a takze produktów, króre zostaly otwarte, naprawione lub zmodyfikowane przykupćego lub centrum serwisoweNieautoryzowane przyez firmę Beurer;

• uszkodzen powstałych podczas transportu między producentem a;klientem lub między centrum serwisisowym a klientem;
• Produktów, któ zostaly zakupione jakarutykuhy grupy B „B-Ware") lub jakarutykuhy uzywane;
• szkód następczych, kóreDynikajz wady untogo produktu (w tym przypadku moga jaknak istniec roszczenia z tytu odpowiedzialnosci za produkt lubDynikajaceinny bezwzgliednie obowiazujacych przypisow prawa dot. odpowiedzialnosci).

Naprawy lub calkowita wymiana w zadnym wypadku nie przydlozaju okresu gwarancji.

DANSK

Kare kunde.