MMB66G3M - Mixer BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MMB66G3M BOSCH

Användning för avsett ändamål Apparaten är bara avsedd för privat användning i hemmiljö.  Använd apparaten endast för att bearbeta sådana mängder som  är normala i ett hushåll. Detsamma gäller bearbetningstiderna. Denna produkt är lämplig för att blanda ytande resp. halvfasta  livsmedel, för att nfördela/hacka färsk frukt och grönsaker, för att  puréa maträtter och för att nfördela djupfrysta livsmedel (t.ex. frukt)  eller isbitar. Apparaten får inte användas för att bearbeta andra  föremål eller ämnen. I kombination med andra tillbehörsdelar som  stöds av tillverkaren är er användningsområden möjliga. Apparaten  får bara användas med godkända originaldelar och originaltilbehör.  Använd aldrig tillbehörsdelarna till andra apparater.  Apparaten får bara användas inomhus vid rumstemperatur och inte  på högre höjd än 2000 m över havsytan. Viktiga säkerhetsanvisningar Läs igenom bruksanvisningen noggrant, följ den och förvara den  noga! Bifoga de här instruktionerna om du ger apparaten till någon  annan. Om du inte följer instruktionerna för rätt användning av  apparaten påtar sig sig tillverkaren inte något ansvar för eventuella  skador som detta kan orsaka. Denna apparat får användas av personer med reducerade fysiska,  sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och/eller  kunskap, om de står under överinseende eller om de instruerats i  användningen av maskinen och informerats om riskerna. Låt inte  barn komma i närheten av apparaten och nätkabeln och låt dem inte  manövrera apparaten. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring  och användarunderhåll får inte utföras av barn. W Risk för elektrisk stöt och brand!  ■ Apparaten får bara anslutas och användas enligt uppgifterna  på typskylten. Använd den bara om nätkabeln och apparaten  är oskadade. Reparation av apparaten, t.ex. om nätkabeln har  skadats och måste bytas, får bara utföras av vår kundtjänst för att  undvika risker.  ■ Anslut aldrig apparaten till en timer eller till ett eluttag som styrs  med fjärrkontroll. Ha alltid apparaten under tillsyn när den är igång!   ■ Ställ inte apparaten i närheten av heta ytor, t.ex. kokplattor. Låt  aldrig nätkabeln komma i kontakt med varma delar eller skarpa  kanter.   ■ Motordelen får aldrig sänkas ned i vatten eller maskindiskas.  Använd aldrig ångrengöring. Ta inte i apparaten med våta händer.76 Viktiga säkerhetsanvisningar

 ■ Dra alltid ut nätkabeln ur uttaget efter varje användning, när du inte  har apparaten under uppsikt, före hopsättning, isärtagning eller  rengöring och om ett fel skulle uppkomma. W Risk för personskador!  ■ Var försiktig när du hanterar de vassa knivarna, när du tömmer  behållaren och vid rengöringen.  ■ Innan du byter tillbehör eller tillsatser som rör sig under  användningen måste du först stänga av apparaten och ta ut  nätkabeln ur uttaget.   ■ Stick aldrig in ngrarna i mixern när den är påsatt! När du arbetar  med mixern ska den alltid vara komplett ihopsatt och locket ska  vara påsatt! Du får bara ta av eller sätta på mixerbägaren när  apparaten är avstängd och drivningen står stilla. Kniven fortsätter  rotera en kort stund sedan du stängt av motorn.   ■ Minihackaren måste alltid vara komplett ihopsatt när du arbetar  med den! Du får bara ta av eller sätta på minihackaren om  apparaten är avstängd och drivningen står stilla. W Risk för skållning!  ■ När heta ingredienser bearbetas i mixern tränger ånga ut genom  tratten i locket. Håll alltid fast locket med ena handen under  arbetet. Håll inte handen direkt ovanför påfyllningsöppningen!  ■ Fyll på mixerbägaren med högst 0,5 liter het eller skummande  vätska.  ■ Var försiktig när du fyller på varma vätskor i apparaten. eftersom  het ånga plötsligt kan spruta ut. W Risk för kvävning! Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet. W Varning!  ■ Vi rekommenderar dig att inte låta apparaten vara igång längre tid  än vad som behövs för att bearbeta matvarorna. Låt inte apparaten  gå på tomgång. W Viktigt! Du måste rengöra apparaten noggrant efter varje användning och om  den inte har använts under en längre tid. X ”Rengöring och skötsel” se sidan 8077 Innehåll

Säkerhetssystem Säkerhetsspärr Apparaten går bara att starta när mixerbä- garen vridits fast till stoppet. Automatisk avstängning Apparaten stängs av automatiskt om mixer- bägaren av misstag lossas under arbetet. Överbelastningsskydd Om motorn stängs av under användning  av sig självt, har överbelastningsskyddet  aktiverats. Möjliga orsaker:  – mycket stora bearbetningsmängder,  – alltför lång användningstid. Se ”Råd vid fel” om hur du ska göra när  något av säkerhetssystemen aktiveras. Kort översikt I denna bruksanvisning beskrivs olika  modeller. Vik ut bildsidorna. 1 Motorstativ 2 Strömvred med lysande ring Den lysande ringen blinkar långsamt  när apparaten är klar att använda (on).  Den lysande ringen lyser kontinuerlig när  apparaten är i drift. Snabbt blinkande sig- nalerar att något är fel (se ”Råd vid fel”). 

Stopp on Apparaten inkopplad min Lägsta varvtal max Högsta varvtal

Pulskoppling med högsta varvtal  Håll fast reglaget under önskad tid. 3 Snabbvalsknappar Knappar med förinställningar för opti- mala resultat. 

• För att nfördela isbitar (crushed  ice). Tryck 1x kort på knappen. U * För att blanda drycker och göra  smoothies. Tryck 1x kort på  knappen. Tryck en gång till på  knappen om du vill ha ett ännu  nare resultat. V * För att nfördela med minihack- aren. Tryck 1x kort på knappen.  Följ tabellen i gur F! High Speed För tillagning av blandade  drycker och smoothies. Tryck  en gång kortvarigt på knappen.  Apparaten körs med upp till tre  gånger högre varvtal. När du har tryckt på en snabbvalsknapp  ( T / U /  V /  High Speed ) körs det  förinställda programmet. Om du vill  avsluta programmet i förtid, tryck på  valfri snabbvalsknapp eller vrid ström- vredet till P. 4 Kabelupprullning 5 Drivuttag 6 Knivhållare med mixer-/ nfördelningskniv och tätning Beroende på modell: Används för mixer- bägaren och bägaren till minihackaren. Vi gratulerar dig till ditt nya inköp av en apparat från Bosch. Mer information om våra produkter hittar du på vår hemsida på Internet. Innehåll Användning för avsett ändamål  p. 75
• Viktiga säkerhetsanvisningar  p. 75
• Säkerhetssystem  p. 77
• Kort översikt p. 77
• Användning p. 78
• Rengöring och skötsel  p. 80
• Råd vid fel p. 81
• Recept  p. 81
• Avfallshantering  p. 84
• Konsumentbestämmelser  Användning p. 8478

7 Mixerbägare av borsilikatglas   Synnerligen värmetålig, även mycket  heta ingredienser kan bearbetas. 8 Lock med påfyllningsöppning 9 Mätbägare med skala (max. 50 ml)  10 Smoothie-insats*  För att bearbeta frukter och ytterligare  ingredienser till juicer och smoothies.  Insatsen ser till att kärnor och andra  fasta beståndsdelar ltreras bort och  inte hamnar i dryckerna. 11 Bägare till minihackaren* * Inte på alla modeller. Användning Forberedning  ■ Apparatet og tilbehøret må rengjøres  grundig før første gangs bruk, se “Ren- gjøring og pleie”.  ■ Motorblokken stilles på et glatt, stabilt  og rent underlag.  ■ Kabelen vikles ut til nødvendig lengde. Mixer Mixern är lämplig för att  – blanda och skumma upp vätskor,  – nfördela och hacka rå frukt och råa  grönsaker, nötter och choklad,  – puréa soppor, kokt frukt och kokta  grönsaker,  – göra majonnäs och såser. Apparaten är lämplig för att bearbeta föl- jande mängder: Fasta livsmedel 100 g Vätskor max. 1,5 l Heta eller skummande vätskor max. 0,5 l W Risk för skada pga vassa knivar / roterande drivuttag! Stick aldrig ned ngrarna i i den påsatta  mixerbägaren. Arbeta endast när mixern  är helt ihopmonterad och alltid med påsatt  lock! Lossa eller sätt fast mixerbägaren  endast när apparaten är avstängd och driv- uttaget står stilla. Kniven fortsätter rotera en  kort stund sedan apparaten stängts av. W Risk för skållskador! Vid bearbetning av heta ingredienser i  mixern tränger ånga ut genom tratten i  locket. Fyll på maximalt 0,5 liter het eller  skummande vätska i mixerbägaren. Var försiktig! Starta aldrig en tom mixer. Arbeta endast  när apparaten är helt ihopmonterad. Vrid  fast mixerbägaren till stoppet när den sätts  på motorstativet. Bild B  ■ Vänd mixerbägaren upp och ned.  ■ Placera tätningen på knivhållaren. Kont- rollera att tätningen ligger på rätt sätt. Viktiga anvisningar Om tätningen är skadad eller inte placerats  på rätt sätt kan vätska rinna ut.  ■ Fatta knivhållaren i handtaget och sätt in  den i mixerbägaren. Observera formen  av detaljerna (bild B-2a)!  ■ Fäll ned handtaget (bild B-2b). Därmed  låses knivhållaren fast i mixerbägaren.  ■ Vänd på mixerbägaren.  ■ Sätt mixerbägaren på drivuttaget på  motorstativet. Pilen på mixerbägaren  ska peka mot punkten på motorstativet.  ■ Fäst mixerbägaren genom att vrida den  medurs till stoppet.  ■ Fyll på ingredienserna.  ■ Sätt på locket och tryck det nedåt  till stoppet. Sätt mätbägaren i  påfyllningsöppningen.  ■ Sätt stickkontakten i vägguttaget.  ■ Slå på apparaten: strömvredet på O.  ■ Vrid strömvredet till önskat arbetsvarvtal. eller  ■ Tryck på önskad snabbvalsknapp  (T, U eller High Speed).  ■ Håll fast locket i kanten när det  mixas. Håll inte handen över  påfyllningsöppningen!79 Användning

* beroende på modell min = lägsta varvtal  max = högsta varvtal  High Speed = upp till tre gånger högre  varvtal Fylla på med mera ingredienser  ■ Vrid strömvredet till P. Antingen  ■ Lossa locket.  ■ Fyll på med mera ingredienser. eller  ■ Ta ut mätbägaren.  ■ Fyll på vätskor och fasta (små) ingre- dienser genom påfyllningsöppningen i  locket.  ■ Slå på apparaten igen. Använda smoothie-insatsen Med denna insats går det synnerligen lätt  att göra smoothies av färsk frukt, mjölk,  sojamjölk, joghurt och juicer. Bild C  ■ Förbereda mixern som tidigare  beskrivits.  ■ När mixerbägaren satts på och vridits  fast sätts smoothie-insatsen in i  mixerbägaren.  ■ Sätt på locket och tryck det nedåt till  stoppet.  ■ Sätt stickkontakten i vägguttaget.  ■ Häll ingredienserna genom påfyllning- söppningen i mixerbägaren, skär vid  behov frukter i mindre bitar först. Var försiktig! Häll inte stora, hårda beståndsdelar i mix- erbägaren, t.ex. kärnorna i avocados eller  plommon.  ■ Sätt mätbägaren i påfyllningsöppningen.  ■ Slå på apparaten. Efter arbetet  ■ Vrid strömvredet till P.  ■ Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.  ■ Lossa mixerbägaren genom att vrida  den moturs.  ■ Lossa locket från mixerbägaren.  ■ Töm mixerbägaren. Anvisning om smoothie-insatsen: Ta ut mätbägaren ur locket och sätt in den  i smoothie-insatsen. På så vis hindras fasta  beståndsdelar i insatsen från att falla ned  i drycken.  ■ Vänd mixerbägaren och ställ den med  öppningen nedåt.  ■ Ta ut knivhållaren. För detta fäll upp  handtaget och dra ut knivhållaren.  ■ Rengör alla delar, se ”Rengöring och  skötsel”. Minihackare för att nfördela mindre mängder kött,  hård ost, gul lök, persilja, vitlök, frukt och  grönsaker. Följ tabellen i gur F! Finfördelning av ka󰀨ebönor, pepparkorn,  socker, vallmofrön och pepparrot är inte  tillåten. Obs: Om minihackaren inte följer med  leveransen kan den beställas via kundtjänst  (best.nr. 12007111). W Risk för skada pga vassa knivar / roterande drivuttag! Lossa eller sätt fast minihackaren endast  när apparaten är avstängd och drivuttaget  står stilla. Bild D  ■ Ställ minihackarens bägare med öpp- ningen uppåt.  ■ Fyll på de livsmedel som ska nfördelas  i minihackaren.  ■ Placera tätningen på knivhållaren. Kont- rollera att tätningen ligger på rätt sätt.80 Rengöring och skötsel

Viktiga anvisningar Om tätningen är skadad eller inte placerats  på rätt sätt kan vätska rinna ut.  ■ Fatta knivhållaren i handtaget och sätt in  den i minihackarens bägare. Observera  formen av detaljerna (bild D-2)!  ■ Fäll ned handtaget (bild D-3). Därmed  låses knivhållaren fast i minihackarens  bägare.   ■ Vänd på minihackarens bägare.  ■ Sätt minihackarens bägare på drivutta- get på motorstativet. Pilen på minihack- arens bägare ska peka mot punkten på  motorstativet.  ■ Fäst minihackarens bägare genom att  vrida den medurs till stoppet.  ■ Slå på apparaten: strömvredet på on.  ■ Vrid strömvredet till Pulse och håll fast  det. eller  ■ Tryck på snabbvalsknappen V  (allt efter modellen) Obs: Ju längre apparaten förblir påslagen,  desto mera nfördelat blir skivgodset. För  kryddor kan det önskade nfördelningsre- sultatet vara uppnått redan efter mycket  kort gångtid. Efter arbetet  ■ Vrid strömvredet till P.  ■ Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.  ■ Lossa minihackarens bägare genom att  vrida den moturs.  ■ Vänd på minihackarens bägare.  ■ Ta ut knivhållaren. För detta fäll upp  handtaget och dra ut knivhållaren.  ■ Töm minihackarens bägare.  ■ Avlägsna rester av de förnfördelade  livsmedlen ur bägaren med hjälp av  lämpligt hjälpmedel (t.ex. en sked).  ■ Rengör alla delar, se ”Rengöring och  skötsel”. Rengöring och skötsel Apparaten är underhållsfri! Grundlig rengöring garanterar lång hållbar- het. En översikt över hur de enskilda detal- jerna ska rengöras framgår av bild E. W Risk för elektriska stötar! Doppa aldrig motorstativet i vatten och håll  det aldrig under rinnande vatten och rengör  det inte i diskmaskin. Var försiktig! Använd inga repande rengöringsmedel.  Apparatens ytor kan skadas. Tips:  – Rengör helst delarna genast efter  användning. Då fastnar inget och  plasten blir inte angripen (t.ex. av ete- riska oljor i kryddor).  – Vid bearbetning av t.ex. morötter och  rödkål uppstår missfärgningar på plast- detaljer som kan avlägsnas med några  droppar matolja. Rengöra motorstativet  ■ Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.  ■ Torka av motorstativet med fuktig trasa.  Använd lite handdiskmedel vid behov.  ■ Torka därefter ordentligt torrt. Rengöra knivhållaren W Risk för skada pga vassa knivar! Ta inte i mixerknivarna med bara händerna.  Använd en borste för rengöring. Rengör inte knivhållaren i diskmaskin utan  under rinnande vatten med en borste. Låt  den inte ligga i blöt! Lossa tätningen för  rengöring. Rengöra mixern Mixerbägaren, smoothie-insatsen, locket  och mätbägaren kan regöras i diskmaskin. Tip: Häll lite vatten med diskmedel i den  påsatta mixern. Vrid vredet till läge Q  under några sekunder. Häll sedan bort  vattnet och skölj ur mixern med rent vatten. Rengöra minihackaren Minihackarens bägare kan rengöras  i diskmaskin.81 Råd vid fel

Råd vid fel W Risk för skada! Dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan  du försöker åtgärda ett fel. Viktig anvisning Den lysande ringen runt strömvredet blinkar  snabbt,  – om du inte satt på mixerbägaren resp  minihackarens bägare på rätt sätt,  – om mixerbägaren resp minihackarens  bägare lossnat under arbetet,  – om motorn stannar på grund av överbe- lastning under arbetet. Fel: Mixern startar inte eller apparaten stängs av  under arbetet. Möjlig orsak: Apparaten har blivit överbelastad (t.ex.  blockeras ett verktyg av något livsmedel)  och den elektroniska säkringen har utlösts. Åtgärd:  ■ Vrid strömvredet till P.  ■ Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.  ■ Fjärn orsaken till överbelastningen.  ■ Starta åter apparaten. Möjlig orsak: Mixerbägaren resp minihackarens bägare  har lossnat. Åtgärd:  ■ Vrid strömvredet till P.  ■ Sätt på mixerbägaren resp minihacka- rens bägare på rätt sätt och vrid fast den  till stoppet.  ■ Starta åter apparaten. Viktig anvisning Om felet inte går att åtgärda på det vis,  vänd dig till kundtjänst (se adresser till  kundtjänst i slutet av detta häfte). Recept Allmänna observera: Blanda först de fasta ingredienserna med  halva mängden vätska och tillsätt sedan  resten av vätskan. Om du ska göra smoothies efter att du har  tömt mixerbägaren sätter du tillbaka den  och låter den gå kortvarigt med högsta  varvtal så att du får ut resten av vätskan. Majonnäs Obs! I denna mixer kan endast  majonnäs på hela ägg göras. Grundrecept:  – 1 ägg  – 15 g ättika eller citronsaft  – 1 krm salt  – 1 krm socker  – 250 ml matolja Alla ingredienser måste ha samma  temperatur.  ■ Ställ mixern på lågt varvtal.  ■ Blanda ihop ingredienserna (utom  matoljan) under några sekunder med  lågt varvtal.  ■ Ställ mixern på högsta varvtal, häll oljan  genom tratten och mixa i ungefär  2 minuter. Varm choklad  – 50-75 g fryst blockchoklad  – ½ l het mjölk  – vispgrädde och chokladrasp  enligt önskemål  ■ Skär blockchokladen i bitar (ca. 1 cm)  och nfördela dem i mixern på högsta  varvtal.  ■ Stäng av mixern och tillsätt mjölken  genom tratten.  ■ Mixa 1 minut med högsta varvtal.  ■ Häll upp den heta chokladen på glas  och servera enligt önskemål med vispad  grädde och chokladrasp.82 Recept

Morotssoppa med spiskummin  – 780 g morötter  – 720 ml vatten  – 1 tesked spiskummin  – salt och peppar  ■ Skär morötterna i tärningar  (cirka 15x15 mm).  ■ Häll morötterna och vattnet  i mixerbägaren.  ■ Mixa några sekunder med maximal  hastighet.  ■ Häll blandningen i en kastrull och tillsätt  spiskumminet.  ■ Koka allting i 30 minuter. Om du vill ha  en tunnare soppa kan du tillsätta mer  vatten under kokningen.  ■ Smaka av med salt och peppar. Avfallshantering