Maxi t.u - Mediaspelare TrekStor - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Maxi t.u TrekStor

– 73 – BRUkSaNVISNING Gratulerar till ditt köp av TrekStor MovieStation. Vi är säkra på att du kommer att få mycket nöje av den här produkten. Med MovieStation kan du spela upp filmer och musik och visa bilder. Först måste du, så som det beskrivs i bruksanvisningen, kopiera filerna till MovieStation. Du kan också använda MovieStation som en normal extern hårddisk. MovieStation stöder ett stort antal video- och ljudformat. Eftersom det finns så många olika videoformat på marknaden kan TrekStor inte garantera att MovieStation är kompatibel med alla format. MovieStation stöder följande format: Video: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (upp till 720 x 400), DivX 5 (upp till 720 x 400), XviD Ljud: MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), OGG (45 - 500 kbps), WAV (16 - 48 kHz) Bilder: JPEG Om du stöter på problem när du spelar upp dina videofiler bör du först kontrollera vilka ljud- och videoformat som du använder. Använd t.ex. gratisprogrammet GSpot (http://gspot.headbands.com/).

1) I leveransen ingår:

Dator: Windows® 2000 / XP / Vista, Mac® OS X fr.o.m. 10.3, Linux® • USB 1.1-anslutning (vi rekommenderar Hi-Speed USB 2.0-anslutning)• TV / HiFi-anläggning: Proppjack för ljud / video• eller proppjack för videokomponenter + proppjack för ljud• eller proppjack för videokomponenter + optisk ljudingång (Toslink)•– 72 – – 73 –

µ-knapp InfrarödanslutningJ) USB-anslutningK) Optisk ljudutgång L) (Toslink) (optisk fiberkabel ingår inte i leveransen) Videokomponent- M) utgång Ljud- / videoutgångN) NätanslutningO)

4) Anslutning av TrekStor MovieStation till en PC

a) Anslut den medföljande nätdelen till ett vägguttag och anslut sedan kabeln till "P o w e r "-uttaget på MovieStation. b) Anslut med hjälp av den medföljande USB-anslutningskabeln MovieStation till ett USB-uttag på datorn. c) Starta MovieStation genom att trycka kortvarigt på strömbrytaren. Håll strömbrytaren intryckt längre om du vill stänga av MovieStation. För dig som använder Windows® 2000, XP, Vista, Mac® OS X: Till de här operativsystemen behövs ingen drivrutin. Tänk på att för Windows® 2000 minst Service Pack 4 och för Windows® XP minst Service Pack 2 måste vara installerade. MovieStation maxi t.u USB 2.0 OPTICAL

5) Dataöverföring till och från TrekStor MovieStation

a) Markera önskade filer eller mappar med musen. b) Placera muspekaren över de markerade filerna eller mapparna och klicka på höger musknapp. Markera punkten "K o P i e r A " på den meny som visas. c) Markera i "u t f o r s K A r e n " den flyttbara disken "tr e K st o r ". d) Högerklicka på musen och markera alternativet "i n f o g A " för att starta kopieringen. När kopieringen är färdig finns filerna på MovieStation.

6) Utloggning och frånkoppling av

TrekStor MovieStation från datorn Windows® 2000/ME/XP/Vista: Vänsterklicka med musen nedtill till höger i aktivitetsfältet på symbolen "s ä K e r b o r t t A g n i n g A v M A s K i n v A r A ". Markera i popup-rutan raden "usb M A s s l A g r i n g s e n H e t – tA b o r t e n H e t " genom att vänsterklicka med musen. Därmed är MovieStation borttagen från datorns operativsystem. Nu kan du ta ut MovieStation ur datorn. Mac® OS X: Du måste ta bort disken från skrivbordet innan du lossar eller stänger av den. Klicka på den aktuella disksymbolen och dra den till papperskorgssymbolen. Anmärkning: Följ alltid den rekommenderade utloggningsproceduren så att du inte skadar apparaten eller förlorar några data!

7) Formatering av disken

Viktigt: Gör en backup av alla data på disken innan du formaterar den. Varning: Vid formateringen raderas ALLA data på datamediet. MovieStation kan formateras i Windows® på samma sätt som alla andra diskar. a) Högerklicka i Utforskaren på den flyttbara disken "t r e K st o r ". b) Markera alternativet "f o r M A t e r A ..." på den meny som visas. c) Vänsterklicka med musen på menypunkten "s t A r t " och bekräfta formateringen genom att klicka på "oK".– 74 – – 75 –

Home Entertainment System Anmärkning: Du kan koppla samman MovieStation med antingen en dator eller ditt Home Entertainment System. Det går inte att ansluta till båda systemen samtidigt. a) Anslut den medföljande nätdelen till ett vägguttag och anslut sedan kabeln till "P o w e r "-uttaget på MovieStation. b) Det finns följande alternativ för att ansluta MovieStation till ditt Home Entertainment System:

• AV-adapterkabel Använd den medföljande AV-adapterkabeln för att koppla samman AV OUT- utgången på MovieStation med ljud- / videoutgången på din TV-apparat så att du kan överföra ljud- och bildsignaler.

• YUV-adapterkabel Använd den medföljande YUV-adapterkabeln för att koppla samman YPbPr- Out-utgången på MovieStation med videokomponentutgången på din TV-apparat så att du kan överföra bildsignaler. För att överföra ljudsignalen finns följande 2 alternativ: - Koppla samman den optiska ljudutgången på MovieStation med den optiska ljudingången på din HiFi-anläggning. eller - Anslut jackproppen på den medföljande ljud- / videoadapterkabeln till AV-Out-utgången på MovieStation och den röda eller vita proppen till ljudingången på din HiFi-anläggning eller din TV-apparat. c) Starta MovieStation genom att trycka kortvarigt på strömbrytaren på MovieStation eller på knappen "P o w e r " på fjärrkontrollen. Håll strömbrytaren på MovieStation intryckt längre eller tryck kortvarigt på "P o w e r " på fjärrkontrollen om du vill stänga av MovieStation. Anmärkning: MovieStation kan, även om den är rätt ansluten, befinna sig i ett annat videoläge. Det kan ge bild- och färgstörningar i din TV. Gör så här för att byta läge:

• Tryckkortpåknappen"TV-O u T "påfjärrkontrollentillMovieStation.

• UpprepadettaändatillsTV-bildenvisaskorrekt.Rättinställningsparasautomatiskt.– 76 –

Manövrering av MovieStation kan göras med fjärrkontrollen eller med den inbyggda manöverpanelen (grundfunktioner) på framsidan. Med MovieStation kan du spela upp och visa videofiler, ljudfiler och bilder. Mappnavigering När du startar MovieStation kommer du till huvudmappen för mappnavigeringen. Genom att trycka på W- eller U-knappen markerar du nästa resp. föregående fil. Spela upp den valda filen genom att trycka på A-knappen eller på V-knappen. Om du vill gå till en undermapp trycker du också på A-knappen eller på V-knappen efter att du har markerat mappen. Gå tillbaka till huvudmappen genom att trycka på X-knappen. Allt efter den filtyp som du öppnar med MovieStation får du tillgång till olika funktioner. Videouppspelning Om du har markerat en videofil kommer du till videouppspelningen. Uppspelning• Tryck på A-knappen för att starta uppspelning av en videofil. Paus• Tryck på A-knappen om du vill göra en paus i uppspelningen. När du trycker en gång till på A-knappen återupptas uppspelningen. Stopp• Tryck på µ-knappen om du vill göra en paus i uppspelningen. Byte av titel• Om du trycker på F-knappen väljs nästa titel. Om du trycker på E-knappen sker växling till föregående titel. Fram- och bakåtspolning inom en titel• Genom att trycka på G- eller H-knappen kan du spola inom en videofil. Spola framåt eller bakåt genom att trycka på H- resp. G-knappen. Anmärkning: Om du trycker på G- eller H-knappen flera gånger i följd går spolningen snabbare. Stegvis fram- och bakåtspolning inom en titel• Genom att trycka på "i n t e r v A l " kan du ställa in den stegbredd som du vill spola med. Du kan ställa in stegbredden på 1, 3, 5 eller 10 minuter. Genom att hålla c- eller d-knappen intryckt kan du spola stegvis framåt eller bakåt inom en titel. Hopp till en viss position inom en titel• Om du trycker på "g o t o "-knappen öppnas ett inmatningsfält. Med hjälp av sifferknappsatsen (0 - 9) på fjärrkontrollen kan du nu ange en position som den aktuella titeln ska hoppa till. Avsluta förloppet genom att trycka på A-knappen. Lagring av titelns aktuella position (Bookmark)• Tryck på knappen "b o o K M A r K " om du vill infoga ett bokmärke i den aktuella titeln. Om du vill anropa bokmärket och därmed återuppta uppspelningen av titeln från den lagrade positionen trycker du på knappen "b o o K M A r K " i mappnavigeringen.– 76 – – 77 –

Höjning / sänkning av ljudvolymen• Höj eller sänk ljudvolymen genom att trycka kort på a- resp. b-knappen. Anmärkning: Om du håller a- resp. b-knappen intryckt ändras ljudvolymen kontinuerligt. Ändring av bildinställningar• Tryck på knappen "s c r e e n " om du vill ställa in ljusstyrka, kontrast eller färgmättnad. Ändra aktuell inställning genom att trycka på X- resp. V-knapparna. In- och bortkoppling av undertexter• Tryck på knappen "s u b t i t l e " om du vill aktivera eller avaktivera visningen av undertexter. Om det finns flera undertexter att välja mellan kan du växla mellan dem genom att trycka upprepade gånger på knappen "s u b t i t l e ". Anpassning av undertextens storlek och synkronisering till bilden• Tryck på knappen "c A P t i o n " om du vill anpassa undertextens storlek. Använd knapparna U resp. W för att förstora eller förminska undertextens storlek. Om undertexten visas för tidigt eller för sent och därmed inte är synkroniserad med bilden kan du korrigera detta. Tryck på knappen "s y n c " och anpassa undertextens tidsförlopp med V- resp. X-knapparna. Ändringen av tidsförloppet visas upptill till höger på skärmen i steg om 0,5 sekunder. Anmärkning: Anpassningen av undertexten fungerar bara om externa undertextfiler (SRT-filer) används. Undertexter som är inlagda i videofilen (t.ex. DVD (VOB)-filer) går inte att anpassa. Ändring av bildpositionen• Tryck på knappen "s c r o l l " om du vill ändra bildens position på skärmen. Med X-, V-, U- eller W-knapparna kan du förskjuta bilden åt vänster, åt höger, uppåt eller nedåt. Bekräfta valet genom att trycka på A-knappen. Ändring av bildstorleken• Tryck på knappen "z o o M " om du vill sträcka ut eller trycka ihop bilden horisontalt och / eller vertikalt. Med V- och U-knapparna sträcker du ut bilden horisontalt resp. vertikalt. Med X- och W-knapparna trycker du ihop bilden horisontalt resp. vertikalt. Bekräfta valet genom att trycka på A-knappen. Musikuppspelning Om du väljer ljudfiler kommer du till musikuppspelningen. Uppspelning• Tryck på A-knappen för att starta uppspelning av en ljudfil. Paus• Tryck på A-knappen om du vill göra en paus i uppspelningen. När du trycker en gång till på A-knappen återupptas uppspelningen. Stopp• Tryck på µ-knappen om du vill göra en paus i uppspelningen. Byte av titel• Om du trycker kortvarigt på F-knappen väljs nästa titel. Om du trycker kortvarigt på E-knappen sker växling till föregående titel. Stegvis fram- och bakåtspolning inom en titel• Genom att trycka på [- eller ]-knappen kan du spola inom en titel i steg om 10 sekunder. Höjning / sänkning av ljudvolymen• Höj eller sänk ljudvolymen genom att trycka kort på a- resp. b-knappen. Anmärkning: Om du håller a- resp. b-knappen intryckt ändras ljudvolymen kontinuerligt. Byte av uppspelningsläge• Tryck på knappen "P l A y M o d e " om du vill byta uppspelningsläge. Du kan välja mellan följande uppspelningslägen: Normal, Repeat one, Repeat all, Shuffle.– 78 –

– 79 – Bildbetraktare Om du väljer bildfiler kommer du till bildbetraktaren. Starta en presentation• Tryck på knappen "s l i d e s H o w " om du vill starta en presentation. Avsluta presentationen genom att trycka en gång till på "s l i d e s H o w ". Ändring av bildinställningar• Tryck på knappen "s c r e e n " om du vill ställa in ljusstyrka, kontrast eller färgmättnad. Ändra aktuell inställning genom att trycka på G- resp. H-knapparna. Ändring av bildpositionen• Tryck på knappen "s c r o l l " om du vill ändra bildens position på TV-apparaten. Med X-, V-, U- eller W-knapparna kan du förskjuta bilden åt vänster, åt höger, uppåt eller nedåt. Bekräfta valet genom att trycka på A-knappen. Vridning av bilden• Tryck på knappen "r o t A t e " om du vill vrida bilden 90° medurs. Ändring av bildstorleken• Tryck på knappen "z o o M " om du vill sträcka ut eller trycka ihop bilden horisontalt och / eller vertikalt. Med V- och U-knapparna sträcker du ut bilden horisontalt resp. vertikalt. Med X- och W-knapparna trycker du ihop bilden horisontalt resp. vertikalt. Bekräfta valet genom att trycka på A-knappen. Spellista (Playlist) I en spellista kan du ställa samman en grupp av videofiler, musikfiler eller bilder som du vill spela upp eller visa. Därvid antecknas bara de enskilda filernas namn och lagringsplatser i spellistan, precis som i en adressbok. Om du sedan vill spela upp eller visa filerna i tur och ordning öppnar du spellistan. Titlarna i spellistan spelas upp eller visas automatiskt. En fördel med spellistan är också att de olika filerna inte behöver kopieras till en gemensam mapp utan kan behålla sina lagringsplatser. Uppspelningsfunktionerna i spellistan fungerar analogt med funktionerna för det aktuella uppspelningsläget. Tryck på knappen "P l A y l i s t " för att öppna din personliga spellista. Infogning av filer i spellistan• Tryck på knappen "l i s t e d i t ". Markera de önskade filerna och infoga dem i spellistan genom att trycka på A-knappen. Om du trycker på knappen "Ad d /

e l e t e " infogar du alla filerna i den aktuella mappen i spellistan. En bock bredvid ett filnamn talar om att filen finns med på spellistan. Om du trycker en gång till på A-knappen tar du åter bort filerna från spellistan. När du har infogat alla önskade filer på spellistan trycker du på knappen "l i s t e d i t ". På spellistan visas nu enbart de infogade filerna. Borttagning av filer från spellistan• Markera de filer som du vill ta bort från spellistan och tryck på knappen "A d d /

e l e t e ". Ändring av filernas lägen på spellistan• Tryck på knappen "M o v e " för att markera de filer som du vill flytta. Nu kan du flytta den markerade filen uppåt eller nedåt på spellistan genom att trycka

W- resp. U-knappen. Tryck en gång till på "Mo v e " för att avsluta flyttningen av filer på spellistan.– 78 – – 79 –

Gå till konfigureringsläget på MovieStation genom att trycka på knappen

e t u P ". Gå ur konfigureringsläget genom att trycka en gång till på "se t u P ". I detta läge kan du göra ljud- / videoinställningar (Audio / Video settings) och allmänna systeminställningar (General settings). Genom att trycka på W- eller U-knappen markerar du nästa resp. föregående menypunkt. Om du vill gå till en undermeny trycker du på V-knappen. Om du vill gå ur en undermeny trycker du på X-knappen. Om du vill göra en inställning trycker du på A-knappen sedan du först har markerat respektive menypunkt. Audio / Video settings:• TV mode (TV-format): Under menypunkten "tv M o d e " (TV-format) kan du välja NTSC eller PAL som färgåtergivningssystem. Screen (Bildskärm): Under menypunkten "s c r e e n " (Bildskärm) kan du välja ett av fyra återgivningslägen (4:3 Letter box, 4:3 Pan&Scan, 16:9 Letterbox, 16:9 Pan&Scan). TV out (TV-utgång): Under menypunkten "tv o u t " (TV-utgång) kan du bestämma videoutgångssignalen för MovieStation. Du kan välja mellan composite video-signal och HDTV-videosignaler av olika kvaliteter. General settings:• Language (Språk): Under menypunkten "l A n g u A g e " (Språk) kan du välja menyspråk för MovieStation. Skip interval: Under menypunkten "s K i P i n t e r v A l " kan du bestämma stegbredden vid stegvis framspolning av videofiler. Slide show: Under menypunkten "s l i d e s H o w " kan du välja visningstiden för en bild under en presentation. Factory setup (Fabriksinställningar): Under menypunkten "f A c t o r y s e t u P " (Fabriksinställningar) kan du återställa MovieStation till leveranstillståndet. Filer som har sparats på hårddisk raderas inte. Firmware update (Firmware-uppdatering): Under menypunkten "f i r M w A r e u P d A t e " (Firmware-uppdatering) kan du uppdatera MovieStation med senaste firmware från Internet. Följ nedanstående moment: a) Ladda ned firmware-versionen (*.zip-fil) från TrekStors Internetsida www.trekstor.de och packa upp den i en godtycklig mapp. b) Kopiera den uppackade BIN-filen till huvudmappen i MovieStation. c) Koppla samman MovieStation med Home Entertainment System och markera i konfigureringsläget menypunkten "f i r M w A r e u P d A t e ". d) Besvara frågan "s t A r t t H e f i r M w A r e u P d A t e ?" med "ye s ". e) Följ sedan anvisningarna för MovieStation.– 80 –

11) Felsökning och felavhjälpning

Jag har anslutit MovieStation till min TV eller till min HiFi-anläggning. Varför får jag ingen bild på min TV resp. inget ljud i min HiFi? Problemet kan ha flera orsaker. Kontrollera följande punkter:

1) Kontrollera att du har anslutit rätt kabel för utmatning av video- och

ljudsignalen. Upplysningar om korrekt anslutning av MovieStation till ditt Home Entertainment System finns i avsnitt "8) s A M M A n K o P P l i n g A v tr e K st o r

videoläge. För att markera olika lägen håller du knappen "tv-o u t " intryckt tills bilden visas korrekt på din TV. Sökningen efter rätt videoläge kräver ett visst tålamod.

3) Kontrollera att du har valt rätt AV-källa på din TV-apparat.

Jag har gjort fel inställningar på MovieStation i "A u d i o / Vi d e o s e t t i n g s " eller "g e n e r A l s e t t i n g s " och vill få tillbaka fabriksinställningarna. Se avsnitt "10) K o n f i g u r e r i n g A v t r e K st o r Mo v i e st A t i o n ". Gå till menypunkten "fA c t o r y s e t u P " (Fabriksinställningar). MovieStation återställs till leveranstillståndet. Sparade filer raderas inte. När jag använder MovieStation reagerar den inte på mina indata. Problemet kan ha flera orsaker. Kontrollera följande punkter:

1) Håll fjärrkontrollen riktad mot MovieStation så att det finns synkontakt mellan

apparaterna. Kontrollera att infrarödmottagaren på fjärrkontrollen och på MovieStation inte är skymda.

2) Kontrollera att batterierna i fjärrkontrollen är laddade och byt dem mot nya

om så behövs. Jag vill visa bildfiler med MovieStation. Många filer tar lång tid att ladda in. Allt efter upplösningen har bilderna olika filstorlekar. Ju större bilden är desto längre tid tar det att bygga upp den. Lösning: Förminska bilderna med ditt bild- behandlingsprogram så att de har en upplösning på ungefär 800 x 600 pixlar. Vissa bildfiler som jag tidigare hade kopierat till MovieStation finns inte med i mappnavigeringen. Med MovieStation kan man bara visa bildfiler i JPEG-format. Filer av andra typer tas inte med i mappnavigeringen. Jag startar en videofil, men jag får inte korrekt bild eller korrekt ljud. Tänk på att det bara går att spela upp videofiler med följande format: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (upp till 720 x 400), DivX 5 (upp till 720 x 400), XviD Om du stöter på problem när du spelar upp dina videofiler bör du först kontrollera vilka ljud- och videoformat som du använder. Använd t.ex. gratisprogrammet GSpot (http://gspot.headbands.com/). I mappnavigeringen tar det mycket lång tid innan innehållet i en mapp visas. Varje gång du öppnar en mapp görs en komplett analys av dess innehåll. Därför tar det längre tid att öppna en mapp med många filer än en mapp med några få filer. Vi rekommenderar dig att sortera dina filer i undermappar. Dels tar det kortare tid att ladda in mapparna och dels är det lättare att få överblick och att hitta olika filer.– 80 – – 81 –

Anmärkningar: Om du utsätter apparaten för elektrostatiska urladdningar kan det i vissa fall uppstå avbrott i • dataöverföringen mellan apparaten och datorn och apparatens funktioner kan störas. Koppla då bort apparaten från USB-porten och anslut den sedan på nytt. Använd inte USB-kablar som är längre än 3 meter.• Tillverkaren förbehåller sig rätt till kontinuerlig vidareutveckling av produkten. Ändringar kan företas utan att de beskrivs direkt i denna bruksanvisning. Upplysningarna i bruksanvisningen överensstämmer därför inte nödvändigtvis med det verkliga tekniska utförandet. Tillverkaren garanterar enbart att produkten är lämplig för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte heller för skada på eller förlust av data eller för därav orsakade följdskador. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alla rättigheter förbehållna. Om andra produkt- eller företagsbeteckningar nämns kan de eventuellt avse varubeteckningar eller märkesnamn som tillhör respektive innehavare.– 82 –