Maxi t.u - Lecteur multimédia TrekStor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Maxi t.u TrekStor

– 23 – NOTIcE D’UTILISaTION Nous vous félicitons pour l’achat du produit MovieStation de TrekStor. Nous sommes certains que vous allez pleinement profiter de ce produit avec grand plaisir. Avec le MovieStation, vous avez la possibilité de diffuser des films et des titres musicaux et de visualiser des images. Comme décrit dans la notice d'utilisation, ces derniers doivent tout d'abord être copiés sur le MovieStation. Le MovieStation peut en revanche être utilisé comme un disque dur externe conventionnel. Le MovieStation supporte un grand nombre de formats vidéo et audio différents. En raison de la multitude de formats vidéo différents, TrekStor n'endosse aucune responsabilité quant à la garantie de compatibilité du MovieStation avec tous les formats vidéo disponibles. Le MovieStation supporte les formats suivants : Vidéo : MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (jusqu'à 720 x 400), DivX 5 (jusqu'à 720 x 400), XviD Audio : MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), OGG (45 - 500 kbps), WAV (16 - 48 kHz) Images : JPEG En cas de problèmes lors de la diffusion de vos fichiers vidéo, veuillez vérifier les formats audio et vidéo utilisés. Utilisez à cet effet par exemple le graticiel GSpot (http://gspot.headbands.com/).

1) Accessoires livrés

TrekStor • MovieStation maxi t.u 2 pieds • Bloc d'alimentation (100 V – 240 V) • Câble USB 2.0 • Télécommande • 2 piles AAA • Câble d'adaptateur AV (jack 3,5 sur 3 x cinch) • Câble d'adaptateur YUV (jack 3,5 sur 3 x cinch) • CD de pilotes • Notice d'utilisation•

2) Conditions système requises

Ordinateur : Windows® 2000 / XP / Vista, Mac® OS X à partir de 10.3, Linux® • Port USB 1.1 (port Hi-Speed USB 2.0 recommandé)• Téléviseur / chaîne hi-fi : Entrée cinch pour audio / vidéo•

Entrée cinch pour composants vidéo + entrée cinch pour audio•

Entrée cinch pour composants vidéo + entrée audio optique (de type Toslink)•– 22 – – 23 –

3) Eléments de commande du TrekStor MovieStation

Bouton Marche / ArrêtA) Touche B)

Touche C) V Touche D) W Touche E) X Touche F) z/A Touche G) @ Touche H) € Touche I) µ Port infrarougeJ) Port USBK) Sortie audio optique L) (Toslink) (câble à fibres optiques non fourni) Sortie composants vidéoM) Sortie audio / vidéoN) Connecteur O) d’alimentation

4) Raccordement du TrekStor MovieStation à un PC

a) Enfichez tout d’abord le bloc d’alimentation fourni dans une prise secteur et raccordez le câble au connecteur d’alimentation (« P o w e r ») du disque dur MovieStation. b) Utilisez ensuite le câble de raccordement USB fourni et raccordez le disque dur MovieStation à un port USB de votre PC. c) Allumez le MovieStation en appuyant brièvement sur le bouton Marche / Arrêt. Maintenez le bouton Marche / Arrêt enfoncé pour éteindre le MovieStation. Remarque pour les utilisateurs de Windows® 2000, XP, Vista, Mac® OS X : aucun pilote n’est nécessaire pour ces systèmes d’exploitation. Veuillez noter que Windows® 2000 doit être installé au minimum avec le Service Pack 4 et Windows® XP avec le Service Pack 2. MovieStation maxi t.u USB 2.0 OPTICAL

5) Echange de données avec le TrekStor MovieStation

a) Sélectionnez les fichiers, respectivement les dossiers souhaités avec la souris. b) Positionnez le pointeur de souris sur les fichiers ou les dossiers sélectionnés et appuyez ensuite sur le bouton de souris droit. Dans le menu contextuel affiché, sélectionnez la rubrique « c o P i e r ». c) Sur le « P o s t e d e t r A v A i l », sélectionnez le disque local « tr e K st o r ». d) Appuyez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez l’option « i n s é r e r » afin de lancer la procédure de copie. Après clôture de la procédure de copie, les données sont enregistrées sur le MovieStation.

6) Déconnexion et séparation du

TrekStor MovieStation du PC Windows® 2000/XP/Vista : Avec le bouton gauche de la souris, cliquez dans la barre des tâches en bas à droite sur l'icône « d é c o n n e x i o n o u é J e c t i o n d e M A t é r i e l ». Un menu contextuel est affiché. Sélectionnez ici la rubrique « P é r i P H é r i q u e d e s t o c K A g e d e M A s s e usb – le c t e u r » en cliquant sur le bouton gauche de la souris. Le disque dur MovieStation est ainsi retiré du système d'exploitation de votre ordinateur. Vous pouvez maintenant séparer le MovieStation de votre PC. Mac® OS X : Vous devez supprimer le lecteur du poste de travail avant de le déconnecter ou de le mettre hors circuit. Pour ce faire, cliquez sur le symbole correspondant du lecteur et faites-le glisser sur l'icône de la corbeille. Remarque : Pour éviter des détériorations et des pertes de données sur l’appareil, suivez scrupuleusement la procédure de déconnexion recommandée !

7) Formatage du disque dur

Important : Sauvegardez toutes les données de votre disque dur avant de le formater. Attention : Lors de la procédure de formatage, TOUTES les données enregistrées sur le support de données sont effacées. Le MovieStation peut être formaté comme n'importe quel autre disque dur dans Windows®. a) Avec le bouton de souris droit, cliquez dans le Poste de travail sur le support de données local « t r e K st o r ». b) Dans le menu contextuel affiché, sélectionnez la rubrique « f o r M A t e r … ». c) Avec le bouton de souris gauche, cliquez sur « d é M A r r e r » et confirmez le formatage en cliquant sur « oK ».– 24 – – 25 –

8) Raccordement du TrekStor MovieStation à

l'équipement de divertissement (Home Entertainment System) Remarque : Vous avez la possibilité de raccorder le MovieStation à un PC ou un équipement de divertissement domestique. Une connexion parallèle aux deux systèmes n'est pas possible. a) Enfichez tout d’abord le bloc d’alimentation fourni dans une prise secteur et raccordez le câble au connecteur d’alimentation (« P o w e r ») du disque dur MovieStation. b) Pour le MovieStation, les possibilités suivantes de raccordement à votre équipement de divertissement domestique vous sont offertes :

• Câble d'adaptateur AV Utilisez le câble d'adaptateur AV fourni et raccordez avec ce dernier la sortie AV OUT du MovieStation avec l'entrée audio / vidéo de votre téléviseur afin de permettre la transmission du signal son et image.

• Câble d'adaptateur YUV Utilisez le câble d'adaptateur YUV fourni et raccordez avec ce dernier la sortie YPbPR OUT du MovieStation avec l'entrée de composants vidéo de votre téléviseur afin de permettre la transmission du signal image. Pour la transmission du signal sonore, 2 possibilités s'offrent à vous : - Raccordez la sortie audio optique du MovieStation avec l'entrée audio optique de votre chaîne hi-fi.

- Raccordez le jack du câble d'adaptateur audio / vidéo fourni avec la sortie AV OUT du MovieStation et le connecteur Cinch blanc avec l'entrée audio Cinch de votre chaîne hi-fi ou de votre téléviseur. c) Allumez le MovieStation en appuyant brièvement sur le bouton Marche / Arrêt du MovieStation ou sur le bouton d'alimentation de la télécommande. Maintenez le bouton Marche / Arrêt du MovieStation enfoncé ou appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation de la télécommande pour éteindre de nouveau le MovieStation. Remarque : Bien qu'elle ait été correctement raccordée, la MovieStation peut se trouver dans un autre mode vidéo. Ceci peut se traduire par des parasitages d'images et de couleurs sur votre téléviseur. Pour changer de mode :

• Appuyezbrièvementsurlatouche«TV-O u T » sur la télécommande de la MovieStation.

• Répétezlaprocédurejusqu'àcequel'imagesurvotretéléviseursoit correctement représentée. Le réglage corrigé est automatiquement mémorisé.– 26 –

9) Utilisation du TrekStor MovieStation

Le disque dur MovieStation peut être utilisé avec la télécommande ou par le biais du panneau de commande intégré (fonctions de base) placé sur la face avant de l'appareil. Avec le MovieStation, vous avez la possibilité de diffuser ou de visualiser des fichiers vidéo, audio et des images. Navigation de dossiers Une fois le MovieStation allumé, vous vous trouvez dans le répertoire principal de la navigation de dossiers. Appuyez sur la touche W ou U pour marquer le fichier suivant ou le fichier précédent. Pour lire le fichier sélectionné, appuyez sur la touche A ou sur la touche

V. Pour passer dans un sous-dossier, appuyez également sur la touche A

ou sur la touche V lorsque le dossier est sélectionné. Pour revenir dans le répertoire principal, appuyez sur la touche

Selon le type de fichier ouvert avec le MovieStation, différentes fonctions sont à votre disposition. Lecture vidéo Lorsque vous sélectionnez des fichiers vidéo, vous accédez à la lecture vidéo. Lecture• Appuyez sur la touche A pour démarrer la lecture d’un fichier vidéo. Pause• Appuyez sur la touche A pour stopper la lecture. Appuyez de nouveau sur la touche A pour poursuivre la lecture. Stopper• Appuyez sur la touche µ pour stopper la lecture. Changer de titre• Lorsque vous appuyez sur la touche F le titre suivant est sélectionné. Si vous appuyez sur la touche E, le titre précédent est choisi. Avancer / reculer dans un titre• En appuyant longuement sur la touche G ou H, vous pouvez avancer / reculer dans un fichier vidéo. Appuyez sur la touche H ou G pour avancer ou reculer. Remarque : En appuyant plusieurs fois successivement sur la touche G ou H, vous augmentez la vitesse de recul ou d'avance. Avancer / reculer par étapes dans un titre• En appuyant sur la touche « i n t e r v A l », vous réglez l'ampleur des intervalles d'avance ou de recul. Vous pouvez régler des intervalles de 1 minute, 3, 5 ou 10 minutes. En appuyant sur la touche c ou d, vous pouvez avancer ou reculer par étapes dans un titre. Sauter à une position déterminée dans un titre• En appuyant sur la touche « g o t o », vous ouvrez un champ de saisie. A l'aide du pavé numérique (0 - 9) de la télécommande, vous pouvez maintenant entrer une position à laquelle le titre actuel doit sauter. Appuyez sur la touche

pour clôturer la procédure. Enregistrer la position actuelle du titre (Bookmark - Signet)• Appuyez sur la touche « b o o K M A r K » pour insérer un signet dans le titre actuel. Pour appeler le signet et ainsi poursuivre la lecture du titre à la position mémorisée, appuyez sur la touche « b o o K M A r K » dans la navigation de dossiers. Monter / baisser le volume• Appuyez brièvement sur la touche a ou b pour augmenter ou diminuer le volume. Remarque : Si vous maintenez la touche a ou b enfoncée plus longtemps, le volume est continuellement modifié.– 26 – – 27 –

Modifier les paramètres d'images• Appuyez sur la touche « s c r e e n » pour procéder à des modifications de paramètres comme la luminosité, le contraste ou la saturation des couleurs. Procédez aux réglages correspondants en appuyant sur la touche X ou V. Afficher / masquer les sous-titres• Appuyez sur la touche « s u b t i t l e » pour activer ou inhiber l'affichage des sous-titres. Si différents sous-titres sont à disposition, vous pouvez permuter entre ces derniers en appuyant plusieurs fois sur la touche « s u b t i t l e ». Adapter la dimension et la synchronisation du sous-titre• Appuyez sur la touche « c A P t i o n » pour adapter la dimension du sous-titre. Utilisez la touche U ou W pour agrandir ou réduire la police d'écriture du sous-titre. Si le sous-titre est affiché trop tôt ou trop tard, c'est-à-dire s'il n'est pas synchrone par rapport à l'image, vous pouvez corriger cet état. Appuyez sur la touche « s y n c » et utilisez la touche V ou X pour adapter la barre temporelle du sous-titre. La modification de la barre temporelle est indiquée en marge de l'écran, en haut à droite, par étapes de 0,5 seconde. Remarque : L'adaptation du sous-titre fonctionne uniquement lorsque des fichiers externes de sous-titres sont utilisés (fichiers SRT). Pour les sous-titres qui sont déjà intégrés dans le fichier vidéo (fichiers DVD (VOB) par exemple), une adaptation est impossible. Modifier la position de l'image• Appuyez sur la touche « s c r o l l » pour modifier la position de l'image sur l'écran. Utilisez les touches X, V, U ou W pour décaler l'image vers la gauche, la droite, le haut ou le bas. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche

Modifier la dimension de l'image• Appuyez sur la touche « z o o M » pour étirer ou réduire l'image dans le sens horizontal et / ou vertical. Utilisez la touche V ou U pour étirer l'image dans le sens horizontal ou vertical. Utilisez la touche X ou W pour réduire l'image dans le sens horizontal ou vertical. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche

Lecture de musique Lorsque vous sélectionnez les fichiers audio, vous accédez à la lecture de fichiers musicaux. Lecture• Appuyez sur la touche A pour démarrer la lecture d’un fichier audio. Pause• Appuyez sur la touche A pour stopper la lecture. Appuyez de nouveau sur la touche A afin de poursuivre la lecture. Stopper• Appuyez sur la touche µ pour stopper la lecture. Changer de titre• Lorsque vous appuyez brièvement sur la touche F, le titre suivant est sélectionné. Lorsque vous appuyez brièvement sur la touche E, le titre précédent est choisi. Avancer / reculer par étapes dans un titre• En appuyant sur la touche [ ou ], vous pouvez avancer / reculer dans un titre par étapes de 10 secondes. Monter / baisser le volume• Appuyez brièvement sur la touche a ou b pour augmenter ou diminuer le volume. Remarque : Si vous maintenez la touche a ou b enfoncée plus longtemps, le volume est continuellement modifié. Changer de mode de lecture• Appuyez sur la touche « P l A y M o d e » pour changer de mode de lecture. Vous disposez au choix des modes de lecture suivants : Normal (Normal), Repeat one (Répéter 1 titre), Repeat all (Répéter tous), Shuffle (Aléatoire).– 28 –

– 29 – Visionneur d'images Lorsque vous sélectionnez des fichiers images, vous accédez au visionneur d'images. Démarrer le diaporama• Appuyez sur la touche « s l i d e s H o w » pour lancer le diaporama. Vous terminez le diaporama en appuyant de nouveau sur le bouton « s l i d e s H o w ». Modifier les paramètres d'images• Appuyez sur la touche « s c r e e n » pour procéder à des modifications de paramètres comme la luminosité, le contraste ou la saturation des couleurs. Procédez aux réglages correspondants en appuyant sur la touche G ou H. Modifier la position de l'image• Appuyez sur la touche « s c r o l l » pour modifier la position de l'image sur le téléviseur. Utilisez les touches X, V, U ou W pour décaler l'image vers la gauche, la droite, le haut ou le bas. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche

Faire pivoter l'image• Appuyez sur la touche « r o t A t e » pour faire pivoter l'image à 90° dans le sens des aiguilles d'une montre. Modifier la dimension de l'image• Appuyez sur la touche « z o o M » pour étirer ou réduire l'image dans le sens horizontal et / ou vertical. Utilisez la touche V ou U pour étirer l'image dans le sens horizontal ou vertical. Utilisez la touche X ou W pour réduire l'image dans le sens horizontal ou vertical. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche

Liste de lecture (Playlist) Dans une liste de lecture (Playlist), vous pouvez regrouper des fichiers vidéo / musicaux ou des images que vous souhaitez diffuser ou visualiser. Comme dans un carnet d'adresses, seuls les noms de chaque fichier et leurs emplacements de mémorisation sont enregistrés dans la liste de lecture. Si vous souhaitez diffuser ou visualiser ces derniers comme ils sont regroupés, ouvrez la liste de lecture et les titres de la liste vont être automatiquement diffusés ou affichés les uns après les autres. L'avantage d'une liste de lecture est que les différents fichiers n'ont pas besoin d'être copiés dans un dossier commun, ce qui obligerait à modifier leur emplacement de mémorisation. Les fonctions de lecture actives dans la liste de lecture (Playlist) sont similaires aux fonctions à votre disposition dans les différents modes de lecture. Appuyez sur la touche « P l A y l i s t » pour ouvrir votre liste de lecture personnelle. Ajouter des fichiers à la liste de lecture• Appuyez sur la touche « l i s t e d i t ». Sélectionnez maintenant les fichiers souhaités et ajoutez ces derniers à la liste de lecture en appuyant sur la touche

Appuyez sur la touche « A d d / de l e t e » pour insérer tous les fichiers qui se trouvent dans le dossier actuel dans la liste de lecture. Une coche à gauche des fichiers vous indique que ces derniers se trouvent dans la liste de lecture. En appuyant de nouveau sur la touche A, vous supprimez de nouveau les fichiers de la liste de lecture. Une fois que vous avez ajouté tous les fichiers souhaités à la liste, appuyez sur la touche « l i s t e d i t ». Dans votre liste de lecture apparaissent maintenant uniquement les fichiers ajoutés. Supprimer des fichiers de la liste de lecture• Dans la liste de lecture, sélectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer et appuyez sur la touche « A d d / de l e t e ». Modifier la position des fichiers dans la liste de lecture• Appuyez sur la touche « M o v e » pour marquer les fichiers destinés à être déplacés. En appuyant sur la touche W ou U vous pouvez maintenant déplacer le fichier marqué vers le haut ou vers le bas dans la liste de lecture. Appuyez de nouveau sur la touche « M o v e » pour quitter la fonction de déplacement de fichiers dans la liste de lecture.– 28 – – 29 –

Pour ouvrir le mode de configuration du MovieStation, appuyez sur la touche « s e t u P ». Pour quitter la configuration, appuyez de nouveau sur la touche « se t u P ». Dans ce mode, vous pouvez régler des paramètres audio / vidéo (Audio / Video settings) ainsi que des paramètres généraux du système (General settings). Appuyez sur la touche W ou U pour passer à la rubrique suivante ou précédente. Pour accéder à une sous-rubrique, appuyez sur la touche

sous-rubrique, appuyez sur la touche

X. Si vous souhaitez régler un paramètre,

appuyez sur la touche A lorsque la rubrique correspondante est marquée. Audio / Video settings (Paramètres audio / vidéo) :• TV mode (Mode TV) : Dans la rubrique « tv M o d e » (Mode TV), vous pouvez sélectionner le système de transmission des couleurs (NTSC ou PAL). Screen (Ecran) : Dans la rubrique « s c r e e n » (Ecran), vous pouvez choisir entre 4 modes d'affichage (4:3 Letter box, 4:3 Pan&Scan, 16:9 Letterbox, 16:9 Pan&Scan). TV out (Sortie TV) : Dans la rubrique « tv o u t » (Sortie TV), vous pouvez définir le signal de sortie vidéo du disque dur MovieStation. Vous avez le choix entre le signal Composite Video et les signaux HDTV Video de différentes qualités. General settings (Paramètres généraux) :• Language (Langue) : Dans la rubrique « l A n g u A g e » (Langue), vous pouvez sélectionner la langue de menu du MovieStation. Skip interval (Saut intervalles) : Dans la rubrique « s K i P i n t e r v A l » (Saut intervalles), vous pouvez définir l'ampleur de l'intervalle de la fonction d'avance des vidéos. Slide show (Diaporama) : Dans la rubrique « s l i d e s H o w » (Diaporama), vous pouvez paramétrer la durée d'affichage d'une image pour un diaporama. Factory setup (Paramètres d’usine) : Dans la rubrique « f A c t o r y s e t u P » vous pouvez réinitialiser le MovieStation à l'état de livraison. Les fichiers mémorisés sur le disque dur ne sont ici pas supprimés. Firmware update (Mise à jour progiciel) : Dans la rubrique « f i r M w A r e u P d A t e » (Mise à jour progiciel), vous pouvez actualiser le MovieStation avec la dernière version du progiciel téléchargée du site Internet. A cet effet, procédez dans l'ordre ci-après décrit : a) Téléchargez le progiciel (fichier *.zip) du site Internet de TrekStor (www.trekstor.de) et décompressez ce dernier dans un dossier quelconque. b) Copiez le fichier BIN décompressé dans le répertoire principal du disque dur MovieStation. c) Raccordez le MovieStation à l'équipement de divertissement (Home Entertainment System). Dans le mode de configuration, sélectionnez la rubrique « f i r M w A r e u P d A t e » (Mise à jour progiciel). d) Confirmez la question « s t A r t t H e f i r M w A r e u P d A t e ? » (Démarrer mise à jour progiciel ?) par « y e s » (Oui). e) Suivez ensuite les instructions fournies par le MovieStation.– 30 –

11) Recherche et élimination de pannes

J'ai raccordé le disque dur MovieStation à mon téléviseur ou à ma chaîne hi-fi. Pourquoi mon téléviseur n'affiche-t-il aucune image et pourquoi aucun son ne sort de ma chaîne hi-fi ? Les causes de ce problème peuvent être diverses. Veuillez vérifier les points suivants :

1) Veuillez contrôler si le câble adéquat a été raccordé pour la sortie du signal

vidéo et audio. Pour obtenir des informations complémentaires sur le raccordement correct du MovieStation à votre équipement de divertissement, consultez la section « 8) r A c c o r d e M e n t d u tr e K st o r Mo v i e st A t i o n à l'é q u i P e M e n t d e d i v e r t i s s e M e n t (Ho M e en t e r t A i n M e n t sy s t e M ) ».

2) Si vous avez correctement raccordé le MovieStation, ce dernier se trouve

éventuellement dans le mode vidéo erroné. Pour sélectionner les différents modes, appuyez sur la touche « tv-o u t » (Sortie TV) jusqu'à ce que l'image soit correctement représentée sur le téléviseur. Nous vous demandons de patienter pendant la recherche du mode vidéo adéquat.

3) Veuillez vous assurer que vous avez sélectionné la source AV correspondante

sur votre téléviseur. J'ai modifié les paramètres du MovieStation dans les « Au d i o / Vi d e o s e t t i n g s » (Paramètres audio / vidéo) ou « ge n e r A l s e t t i n g s » (Paramètres généraux) et je souhaite rétablir les paramètres d'usine. Comme décrit dans la section « 10) c o n f i g u r A t i o n d u tr e K st o r Mo v i e st A t i o n », cliquez sur la rubrique « f A c t o r y s e t u P » (Paramètres d'usine). De cette manière, le MovieStation est remis à l'état de livraison. Les fichiers mémorisés ne sont ici pas supprimés. Pendant l'utilisation du MovieStation, le disque dur ne réagit plus à mes commandes. Les causes de ce problème peuvent être diverses. Veuillez vérifier les points suivants :

1) Tenez la télécommande en direction du MovieStation afin qu'un contact

visuel soit garanti entre les deux appareils et assurez-vous que le récepteur infrarouge de la télécommande, respectivement du MovieStation, ne soit pas recouvert.

2) Vérifiez l'état de charge des piles dans la télécommande et remplacez

éventuellement ces dernières par des piles neuves. Je souhaite afficher des fichiers images avec le MovieStation. Certains fichiers prennent très longtemps jusqu'à ce qu'ils soient chargés. Selon la résolution, les fichiers ont différentes dimensions. Plus l'image est importante, plus le chargement de l'image va durer longtemps. Solution : réduisez vos images avec votre programme de traitement photo à une résolution de 800 x 600 pixels environ. Certains fichiers images, que j'ai auparavant copiés sur le MovieStation, n'apparaissent pas dans la liste de la navigation de dossiers. Avec le MovieStation, vous pouvez uniquement afficher des fichiers images au format JPEG. Une liste de fichiers avec d'autres types de fichiers n'apparaît pas dans la navigation de dossiers.– 30 – – 31 –

Je démarre un fichier vidéo, l'image affichée n'est cependant pas nette et le son n'est pas diffusé correctement. Notez bien que seuls des fichiers vidéo des formats suivants peuvent être visualisés : MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (jusqu'à 720 x 400), DivX 5 (jusqu'à 720 x 400), XviD En cas de problèmes lors de la diffusion de vos fichiers vidéo, veuillez vérifier les formats audio et vidéo utilisés. Utilisez à cet effet par exemple le graticiel GSpot (http://gspot.headbands.com/). Dans la navigation de dossiers, l'affichage du contenu d'un dossier dure très longtemps. A chaque fois que vous ouvrez un dossier, son contenu complet est analysé dans le répertoire. Par conséquent, le système prend plus longtemps pour ouvrir un dossier contenant un plus grand nombre de fichiers. Nous vous recommandons de trier vos fichiers dans des sous-dossiers. Vous réduisez d'un côté les durées de chargement des dossiers, et vous contribuez aussi à une plus grande clarté, ce qui permet de trouver certains contenus plus rapidement.

Remarques : Si vous exposez l’appareil à une décharge électrostatique, une interruption du transfert de données • entre l'appareil et l'ordinateur n'est pas exclue. Des fonctions de l'appareil peuvent également être détériorées. Dans ce cas, débranchez l’appareil du port USB et rebranchez-le. L’utilisation de câbles USB d’une longueur supérieure à 3 m est déconseillée.• Le fabricant se réserve le droit de poursuivre le développement du produit en permanence. Ces modifications peuvent être mises en pratique sans description directe dans cette notice d’utilisation. Les informations contenues dans cette notice d’utilisation ne reflètent donc pas impérativement l’état d’exécution technique. Le fabricant garantit uniquement la fonctionnalité pour la définition intrinsèque de ce produit. En outre, le fabricant n’endosse aucune responsabilité concernant les dommages ou pertes de données subis ainsi que les conséquences en résultant. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.– 32 –