MDSJE480 - Röstinspelare SONY - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - MDSJE480 SONY

BRUKSANVISNING MDSJE480 SONY

Utsätt inte apparaten für regn eller fukt. Det medfor risk for brand eller elektriska stötar.

Se till att apparatens ventilationshal inte ar fortackta av tidningar, dukar, gardiner erler liknande. Det medfor risk for brand. Stall heller aldrig tanda stearinljus ovanp apparaten.

Stall ardig vatskefyllda behllare som t.ex. blomvaser ovanpa apparaten, aftersom det medfor risk for brand ell erelstotar.

Placera inte apparaten i ett trangt om utrymme, t.ex. i en bokhylla aller i en inbyggnadsla.

Denna apparat ar
klassicerad som en
laserapparat av KCLASS 1.
Den har markeringen sitter
pabaksidan.

Foljande varningsetikett sitter inuti apparaten.

I instructionerna i bruksanvisingen anvands kontrollerna pa sjalva MD-spelaren. Det gär även att anvanda motsvarande knappar pa fjarrkontrollen i stället. När namnen pa fjarrkontrollknapparna ar annorlunda an pa MD-spelaren ar de angivna inom parentes.

Innehållsförteckning

Förteckning über knappar och referensssidor

Huvudenheten 4

Fjarrkontrollen 5

Allra Först

Inkoppling av MD-spelaren.6

Inspelning på minidiskar

Inspelning pa en minidisk 8

Att observera angäende inpelning.....8

Inspelningtips

— Inspelning med extra lang inpelsengstid/Markering av sparnummer/Smart Space/Installnng av inpelseningsnivan/Kontroll av den aterstaende inpelseningsbara tiden/ Overvakning av insignalen....9

Inspelningsstart med 6 sekunders
förlagrade ljuddata
— Tidsmaskinsinspelning .....13

Synkroniserad inpelning fran valfri
ljudkomponent
— Synkroniserad
musikinspelning. 13

Synkroniserad inpelning fran en Sony CD-spelare
— Synkroniserad CD-inspelning....14

Att spel a minidiskar

Hur man satter i en minidisk. 15

Att spel a n minidisk
— Normal spel ning/Slumpspel ning/
Uppre pad spel ning. 15

Gör ditt eget program
— Programmerad spelning. 17

Redigering av inspelademinidiskar

Radering av inpelningar
— Raderingsfunktionen 18

Uppdelning av inspelade spar Uppdelningsfunktionen 20

Sammanslagning av inspelade spår — Sammanslagningsfunktionen … 20

Flyttning av inspelade spår — Flyttningsfunktionen 21

Inmatning av ett spar-ller minidisknamn Namnfunktionen 22

Andring av inpelningsnivan after
inspelning
— Skalfaktorredigering. 24

Upphävning av den senaste redigeringen Upphävningsfunktionen 25

Andra Funktioner

Intoning och uttoning. 26

Somna in till musik
— Insomningstimern. 26

Övrigt

Systembegrainsningar. 27

Felsökning 29

Sjalvdiagnosfunktionen 29

Meddelanden pa displayen 30

Tabell over installningsmenyn. 31

Tekniska data. 31

Hur du anvander den har sida

Med hjalp av den hare sidan kan du ta reda pa var de olika knapparna och delarna, som namns i texten, sitter.

1) De har Funktionerna ar inte tillganglia for den har modellen.

Inkoppling av MD-spelaren

Nödvändiga kablar

A Ljudkablar (2) (medfoljer)

Var noga med att satta i ljudkablarnas färkgodade kontakter i motsvarande uttag: vita kontakter i vita uttag (for vänster kanal) och röda kontakter i röda uttag (for Höger kanal).

Vit (vänster, L) Vit (vänster, L)

Optiska kablar (endast en medfoljer)

• Ta bort skyddspluggarna fran uttagen innan du koplar in en optisk kabel. Stick in kabelns kontakter rakt in tills det klickar till.
• Undvik att böja eller binda ihop optiska kablar.

Att observera vid inkopplingen

• Stäng av alla komponenter innan du börjar gora nagra anslutningar.
  Satt inte i nagra stickkontakter i vagguttaget forran alla andra anslutninger ar fardiga.
• Kontrollera att alla kontakter ar ordentligt isatta for att forbindra brum och andra störningar.

Förstärkare ANALOG IN/OUT-ultagger

CD-spelare eller digitala DIGITAL OPTICAL INsatellitmottagare ingangen

Övriga anslutningar

Nätanslutning

Satt i MD-spelarens stickkontakt i ett vagguttag.

Observera

• Om du anvander en timer sa satt i stickkontakten i timerns natauttag.
• Installen det hare systemet sa att natakabeln snabbt kan koplas bort tran vagguttaget om nagot fel skulle uppst.

Isätting av batterier i fjärrkontrollen

Satt i två R6-batterier (storlek AA) i batterifacet med plus- och minuspolerna vanda enligt markeringarna. Använd fjarrkontrollen genom att rikta den mot fjarrkontrollensorn R pa MD-spelaren.

Tips

Byt ut bada batterierna mot nya nar det inte gar att styra MD-spelaren med fjarrkontrollen langre.

Observera

Lagg inte fjarrkontrollen på alltför varma eller fuktiga ställen.
- Se till att inga främande foremalkommen in i fjarrkontrollen. Var speziellt forsiktig när du byter batterier.
- Anvand inte ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt.
- Utsatt inte fjarrkontrollsensorn for direkt solljus eller stark belysning. Det kan leda till Funktionsfel.
- Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen om den inte skanvändas pa länge, for att undvika risk for skador pa grund av batterilackage erler korrosion.

Inspelning på en minidisk

Om det redan finns material inspelat på minidisken startar inpelningen after de redan inspelade sparen.

1 Slå på Förstärkaren och programkällan, och ställ in Förstärkaren på den programkällan.
2 Tryck på I/ö För att slå på MD-spelaren. STANDBY-indikatorn släcks.
3 Satt i en inpelningsbar minidisk i facet (sidan 15).
4 Tryck på INPUT upprepade ganger for att välja den eller de ingäng(ar) som programkällan ar ansluten till.

Om ljudkällan és ansluten till	Ställ in INPUT på
DIGITAL OPTICAL IN- ingången	D-IN
ANALOG IN-ingångarna A-IN

5 Tryck på REC ●.

MD-spelaren gär over i inpelningspausläge.

6 Justera inpelningsniv'an om det behovs.

Se "Inställning av inspelningsnivån" på sidan 12 För:närmare detaljer.

7 Tryck pà > eller II.
Inspelningen startar.
8 Satt igang programkallan.

Möjiga manövrer under inspelningen gang

Foratt Tryckpa

Avbryta inspelningen
Pausa inspelningen
Fortsätta spel a in frän pauslåget1)	>ller
Mata ut minidisken	EJECT ≅ after att Först ha avbrutit inspelningen.

1) Sparnumret okar med ett steg.

Ändring av displayens visningsssatt under inpeliningensgang

Tryck på LEVEL/DISPLAY/CHAR (eller DISPLAY) upprepade gänger for attalandr displayens visningsssatt.

Varje gäng du trycker på knappen øndras displayens visningsssatt i tur och ordning på foljande satt:

Sparnummer och inspelad tid for det spar som haller pa att spelas Aterstende inpelningsbar tid2) pa minidisken Insignalens niva Sparnamn3)

2) Tiden som visas på displayen varierar beroende på inställningen for REC MODE.
3) Om det inte finns nagot namn inmatat for sparetänds "No Name".

Att observera angænde inpelning

After inpeliningen

Tryck pa EJECT for att mata ut minidisken,
eller tryck pa I/ for att stanga av MDspelaren.

"TOC" aller "TOC Writing" börjar blinka. Innehällsforteckningen upppateras och)darmed ar inspelningen fardig.

Innan du drar ut stickkontakten ur vagguttaget

En minidiskinspelning ar inte fardig forran minidiskens innehallsforteckning (TOC) har upppaterats. Minidiskens innehallsforteckning (TOC = Table of Contents) upppateras nar man matar ut minidisken eller trycker pa I/ 0 for att stanga av MD-spelaren. Dra aldrig ut stickkontakten ur vagguttaget innan innehallsforteckningen har upppaterats (medan "TOC" lyser) eller medan innehallsforteckningen haller pa att upppateras (medan "TOC Writing" blinkar). Då finns det risk att inspelningen inte blir fullständig.

Automatisk omvandling av digitala samplingsfrekvenser

MD-spelaren har en inbyggd
samplingsfrekvensomvandlare som automatiskt
omvandlar samplingsfrekvensen for olica
digitala ljudkällor till 44,1 kHz som ar den
sampingsfrekvens som anvands påenna MDspelare. Tack vare det kan du lyssna på och spelal in frän saväl ljudkällor med en
sampingsfrekvens på 32 eller 48kHz t.ex.
DAT-band och satellitsändninger, som CDskivor och minidiskar.

For att forhindra att inspelat material blir raderat av misstag

Skjut inpelningskyddstappen i pilens riktning (se nedanstænde figur) sa att hålet öppnas for att skydda den minidisken. Stäng hålet om du vill tillata inpelning på den minidisken igen.

Inspelningtips

— Inspelning med extra lang inspelningstid/Markering av spãrnummer/Smart Space/Inställning av inspelningsnivån/Kontroll av den Återstående inspelningsbara tiden/ Overvakning av insignalen

Inspelning med extra lang inpelningstid

På den har MD-spelaren finns det två lagen for inpelning med extra lang inpelningstid: LP2 och LP4 (MDLP-inspelning). I LP2-stereofacet går det att spel a in dubbelt sälänge som vid vanlig inpelning, och i LP4-stereofacet går det att spel a in fyra gänger sälänge som vid vanlig inpelning. Vid inpelning i mono blir inpelningstiden också ungefär dubbelt säläng som vid inpelning i stereo.

I LP4-stereoläget (fyrdubboil inpelningstid)
används ett speziellt komprimeringssystem für att spelā in extra länge i stereo. Om det ar vändigt noga med ljudkvaliteten rekommenderar vi att du spelar in i vanlig stereo ell er i LP2-stereofacet (dubbel inpelningstid) i stället.

1 Utför steg 1 till 4 i "Inspelning på en minidisk" på sedan 8.
2 Tryck upprepade ganger pa REC MODE for att valja inpelningsformat.

För att spel a in i Ställ in REC MODE på
Stereo -- (Ingen indicator)
Stereo med dubbel	LP2
inspelningstid
Stereo med fyrdubble	LP4
inspelningstid
Mono MONO

3 Utför steg 5 till 8 i "Inspelning på en minidisk" på sidan 8.

Tips

• MDLP-indikatorn tänds om du valjer LP2 eller LP4 i steg 2 oven.
• MD-spelaren ar fabriksinställd på att automatiskt lagga till "LP:" i börgan på sparnann. Denna indikering visas nar sprearet spelas på en annan MD-spelare som inte kan hantera inpelningar med lang inpelningstid.

Om du vill stanga av den fonctionen sa gör pa foljande satt.

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren ar i stopplage eller pauslauge, eller haller på att spelena minidisk.
2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck upprepade ganger på I- />I) tills "Setup?" tandspå displayen, och tryck sedan in PUSHENTER eller tryck på YES.
3 Vrid på AMS-ratten (eller tryck upprepade ganger på I▶/▶) tills "LPstamp On" (fabriksiinställingen)alands på displayen, ochtryck sedan in PUSH ENTER uller tryck på YES.
4 Vrid på AMS-ratten (eller tryck upprepade ganger på «/») for att valja "LPstamp Off", och tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck på YES.
5 Tryck på MENU/NO.

Om du vill ätergã till att automatiskt lagga till "LP:"
igen, sa valj "LPstamp On" i steg 4 oven.

forts.

Inspelningtips (forts.)

Observera

• Prefixet "LP:" ar en bekräftelse som visas på MD-spelare som inte kan hantera MDLP-format für att markera att det spåret inte går att spelà. Denna markinge visas inte på MD-spelare som kan hantera MDLP-format.
• När "On" ar entwickel spelas "LP:" in som en del av sparnamnet, vilket betyder att antelet tecken som gär att mata in per minidisk sjunker. Om man delar ett "LP:"-spär med hjälp av uppdelningsfunktionen laggs även "LP:" till for det andra spåret.
• MD-spelaren blir kvar i valt inpelningsformat även after det att inpelningen År fardig, sö glöm inte att kontrollera inpelningsformatet innan du börjar spelä in.
• Spär som är inspelade i MDLP-stereofORMAT (LP2 eller LP4) gär inte att spelà på anlaggningar som inte kan hantera MDLP-format.
• Det gär inte att byta inpelningsformat under inpelningensgang, även om du trycker på REC MODE.
• Ljudet som matas ut under inspelningen hörns inte i mono även om du trycker på REC MODE upprepade gänger for att valja MONO.
• Det gär inte att använda skalfaktorredigering och vissa andra minidiskredigeringsfunktioner für spar som ar inspelade i MDLP-format.

Markering av sparnummer under inpelningens gang -Manuell/Automatisk sparnummermarkering

Det gär att markera sparnummer antingen automatiskt aller for hand under inspelningens gang. Genom att markera sparnummer på speciella stallen gär det sedan kvickt och lätt att hoppa till de ställena och att redigera minidisken.

Tryck på REC ● under inspelningensgang på det stalle)där du vill lagga till ett sparnummer.

Automatisk marking av spãrnummer (Automatisk spãrmarkering)

Vid inspelning frän en CD-spelare erler en annan MD-spelare som ar ansluten till en DIGITAL IN-ingäng markerar MD-spelaren sparnummer i samma ordning som pa originalet. Om du spelar in frän nagon annan ljudkälla som ar ansluten till en DIGITAL IN IN-ingäng erler en ljudkälla som ar ansluten till ANALOG IN-ingängarna, sägor pa foljande satt for att markera sparnummer automatiskt. Det gär dock inte att markera sparnummer automatiskt om ljudmaterialiet som sca spelas in innehaller alltför mycket brus erler andra störninger (t.ex. kassetband aller radioprogram).

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren ar i stoppläge.
2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/» upprepade gänger) tills "Setup?" tänds på displayen, och tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck på YES.
3 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/» upprepade gänger) tills "T.Mark LSyn" tänds på displayen, och tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck på YES.
4 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på I- upprepade gänger) for att valja lage, och tryck sedan in PUSH ENTER aller tryck på YES.

ForattVälj

Slå på den automatiska spärmarkeringen

T.Mark LSyn (fabriksinställning)

Stanga av den automatiska

T.Mark Off

spärmarkeringen

5 Tryck på MENU/NO.

När den automatiska spärmarkeringsfunktionen ar pascalagen tänds "L.SYNC" pa displayen. MD-spelaren markerar ett sparnummer varje gang insignalniv'an sjunker till -50dB^1) (tröskelniv'an for automatisk spärmarkering) eller)darrunder i mer an 1,5 sekunder.

1) Fabrikinställning

For att ändra tröskelniván for automatisk spármarkering

Gör på foljande satt für attändra den signalniva vid vilken den automatiska spärmarkeringen utlöses.

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren är i stoppläge.
2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på I< / I upprepade ganger) tills "Setup?" tänds på displayen, och tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck på YES.
3 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/» upprepade gänger) tills "LS(T)" tänds på displayen, och tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck på YES.
4 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/» upprepade gänger) für att valja niva, och tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck på YES.

Det gär att ställa in valfri niva mellan -72 dB och 0 dB, i steg om 2 dB (-50 dB ar fabriksiinställningen).

5 Tryck på MENU/NO.

Tips vid automatisk sparnummermarkering

• Vid inpelning frän en CD-spelare eller MD-spelare som ar ansluten till en DIGITAL IN-ingång kan det hända att hela materialet blir inspelat som ett enda spar i följande fall:

— Om du spelar in sama spár flera gänger i följd med hjälp av enspársupprepning.
- Om du spelar in två eller flera spår i följd med sama sparnummer men是从olika CD-skivor eller minidiskar.
— Vid inpelning fran vissa CD-spelare aller multi-skivspelare.

• Det kan hända att inget sparnummer blir markerat für spär som är kortare øn 4 sekunder (vid inpelning i stereo, mono eller LP2-stereofORMAT) respektive 8 sekunder (vid inpelning i LP4-stereofORMAT).
• Vid inpelning frän en component som ar ansluten till ANALOG IN-ingängarna med "T.Mark Off" Install erer vid inpelning frän en DAT-bandspelare erler digital satellitmottagare som ar ansluten till en DIGITAL IN-ingang, kan det hända att hela materialet blir inpelat som ett enda spar.
• Vid inpelning fran en DAT-bandspelare eller digital satellitmottagare som ar ansluten till en DIGITAL IN-ingang, markerar MD-spelaren ett sparnummer varje gang insignalens samplingsfrekvens andras, oavsett vilket sparmarkeringslauge som ar installet ("T.Mark LSyn" eller "T.Mark Off").

Tips

Det gär även att markera sparnummer after det att inpelningen ar fardig. Se "Uppdelning av inspelade spar" på sidan 20.

Automatisk radering av tomma mellanrum (Smart Space/Auto Cut)

Med hjälp av Smart Space-funktionen går det att automatiskt göra mellanrummen mellan spåren 3 sekunder länge. Om Smart Space-funktionen År pâslagen och det inte matas in nagot ljud på over ca. 3 sekunder (men tystnaden År kortare øn 30 sekunder) under inspelningensgang, byter MD-spelaren ut tystnaden mot ett mellanrum på ca. 3 sekunder och fortssätter sedan spel a in.

Tystnaden ersats med ett mellanrum pa ca. 3 sekunder och inpelningen fortsetter.

Auto Cut: När Smart Space-funktionen ar pääslagen och det inte matas in nagot ljud på over 30 sekunder, byter MD-spelaren ut tystnaden mot att mellanrum på ca. 3 sekunder och gär sedan over i inpelningspausläge.

Tystnaden ersatts med ett mellanrum pa ca. 3 sekunder och inspelningen paumas.

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren är i stoppläge.
2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/» upprepade gänger) tills "Setup?" tänds på displayen, och tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck på YES.

forts.

Inspelningtips (forts.)

3 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/» upprepade gänger) tills "S.Space On" tandspà displayen, och tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck på YES.
4 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/» upprepade gänger) for att valja lage, och tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck på YES.

För att Välj
Slå på Smart Space- och Auto Cut-funktionerna	SSPACE On (fabriksinställning)
Stänga av Smart Space- och Auto Cut-funktionerna	S.Space Off

5 Tryck på MENU/NO.

Observera

• Smart Space-funktionen paverkar inte ordningen for de markerade sparnumren, även om det tomma mellanrummet forekommern mitt i ett spar.
• Auto Cut-funktionen slås automatiskt på och ständs av tillsammans med Smart Space-funktionen.
• Om MD-spelaren lamnas kvar i inpelningspauslage i ca. 10 minutes after det att Auto Cut-funktionen aktiverats, avbryts inpelningen automatiskt.

Inställing av inpelningsnivån

Det går att justera inpelningsniv'an både vid analog och vid digital inpelning.

1 Utför steg 1 till 5 i "Inspelning på en minidisk" på sedan 8.
2 Spela upp den del i musiken där signalniv'an ar som högst.
3 Tryck på LEVEL/DISPLAY/CHAR (eller DISPLAY) upprepade gänger tills insignalniv'an visas på displayen.
4 Lyssna på ljudet och vrid på AMS-ratten (eller tryck på LEVEL +/- upprepade gänger) for att skruva upp inpelningsniv'an söhgt som möjlig utan att "OVER" tänds på toppnivåmätarna.

Undvik att dessa indicatorer tand.

5 Avbryt spelningen på programkällan.

6 Fortsatt fran steg 7 i "Inspelning pa en minidisk" pa sedan 8 for att börja spel a in.

Tips

• Det går att justera inpelningsniv'an genom att trycka upprepade gänger på LEVEL +/- på fjärrkontrollen under inpelningensgang eller i inpelningspausläge.
• Toppnivafunktionen fryser toppnivamatarna pa den högsta niva insignalen kommt upi.

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren ar i stoppläge.
2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på I/

upprepade ganger) tills "Setup?" tands pa displayen, och tryck sedan in PUSH ENTER erer tryck pa YES.

3 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/» upprepade gänger) tills "P.Hold Off" (fabriksiinställningen)alands på displayen, ochtryck sedan in PUSH ENTER uller tryck på YES.
4 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/» upprepade gänger) for att valja "P.Hold On", och tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck på YES.

5 Tryck pa MENU/NO.

Valj "P.Hold Off" i steg 4 ovan for att stanga av Peak Hold-funktionen.

Observera

Det gar bara att hoja inpelningsniv'an upp till +12,0 dB (for analog inpelning) eller +18,0 dB (for digital inpelning) (0,0dB ar fabriksiinstallningen). Det betyder att om utsignalen fran den anslutna componenten ar valdigt svag kan det handa att det inte gar att stalla in maximal inpelningsniva.

Kontroll av den Återstående inpelningsbara tiden på minidisken

Tryck på DISPLAY på fjärrkontrollen upprepade gänger.

Se sidan 16 angäende informationen som visas i stoppläge.

Se sidan 8 angäende informationen som visas under inpelning.

Övervakning av insignalen (Ingångsmonitorfunktionen)

Det gär att lyssna på vald insignal ävenutan att spelain den.

1 Tryck på EJECT for att mata ut minidisken.

2 Tryck på INPUT upprepade gänger for att valja den ingäng du vill lyssna på.
3 Tryck på REC ●.

När en analog ingång ar vald

Den analoga insignalen fran ANALOG IN- ingangen sands, after D/A-konvertering, ut via ANALOG OUT-utgangen. När detta pagár visas "AD- DA" i teckenfonstret.

När en digital ingäng ar vald

Den digitala insignalen fran DIGITAL IN- ingangen sänds, after D/A-konvertering, ut via ANALOG OUT-utgangen. När detta pagár visas" - DA" i teckenfonstret.

For att avbryta insignalövervakningen

Tryck pa ■.

Inspelningsstart med 6 sekunders fforlagrade ljuddata

— Tidsmaskinsinspelning

När man spelar in ett FM-ller satellitprogram gär de Första sekunderna av materialet ota forlorade paprgrund av den tid det tar innan man hinner hora after vad det ar for innehaill och trycka pa inspelningsknappen. For att forhindra att sadant material gär forlorat lagrar tidsmaskinsinspelningsfunktionen alltid de senaste sekundersas ljuddata i ett buffertminne. Tack vare det kan du spelal in ljudet fran 6 sekunder innan du satter igang själva inpelningen pa det satt som visas i nedanstäende figur:

1 Utför steg 1 till 5 i "Inspelning på en minidisk" på sidan 8.

MD-spelaren gär over i inpelningspausläge.

2 Satt igang programkallan.
3 Tryck in PUSH ENTER (eller tryck på T.REC))nár du vill börja spel a in.

Inspelningen börjar med de 6 sekunders ljuddata som finns lagrade i buffertminnet, och direfter fortssatter MD-spelaren att spel a in via buffertminnet.

Synchroniserad inpelning fran valfri ljudkomponent

— Synkroniserad musikinspelning

Tack vare functioren for synkroniserad musikinspelning kan du automatiskt synkronisera inpelningsstarten pa MDspelaren med spelstarten pa valid programkalla. Hur sparnummer markeras beror dock pa programkallan. Se "Markering av sparnummer under inpelningens gang" pa sidan 10 for narmare detaljer.

1 Utför steg 1 till 4 i "Inspelning på en minidisk" på sidan 8.
2 Tryck på MUSIC SYNC på fjärrkontrollen.

MD-spelaren gär over i inpelningspausläge.

3 Satt igang programkallan.

Inspelningen startup automatiskt.

Observera

Under synonymiserad musikinspelning aktiveras Smart Space- och Auto Cut-funktionerna oavsett vad de ar installda på ("S.Space On" eller "S.Space Off").

Synchroniserad inpelning fran en Sony CD-spelare

— Synkroniserad CD-inspelning

När MD-spelaren ar ansluten till en Sony CD-spelare eller en stereoanlaggning går det lätt att kopiera innehålet på CD-skivor till minidiskar med hjälp av MD-spelarens fjärrkontroll. Eftersom MD-spelarens fjärrkontroll kontrollerar både MD-spelaren och CD-spelaren eller stereoanlaggningens CD-spelardelör du placera MD-spelaren och CD-spelaren sa Nära varandra som möjligt.

1 Slå på Förstärkaren och CD-spelaren, och ställ in Förstärkaren på CD-läget.
2 Utför steg 2 till 4 i "Inspelning på en minidisk" på sidan 8.
3 Lagg i en CD i CD-spelaren och välj spelssatt (slumpspelning, programmerad spelning, osv.) på CD-spelaren.
4 Tryck på CD-SYNCHRO STANDBY på fjärrkontrollen.

CD-spelaren gär over i spelpauslage och MD-spelaren gär over i inpelningspauslage.

5 Tryck på CD-SYNCHRO START på fjärrkontrollen.

MD-spelaren börjar spelα in och CD-spelaren börjar spelα CD-n. Sparnumret och den gängna inpelsengstiden for sparet visas padisplayen.

Om CD-spelaren inte satter igang

Det kan hända att vissa CD-spelare inte reagerar när man trycker pa CD-SYNCHRO START pa fjarrkontroll. Tryck i sa fall pa I pa CD-spelarens fjarrkontroll for att börja spel a CD-n.

Möjliga manövrer under synchroniserad CD-inspelning

För att Tryck på
Avbryta inspelningen CD-SYNCHRO STOP på fjällkontrollen.
Pausa inspelningen CD-SYNCHRO STANDBY på fjällkontrollen.
Fortsätta spelà in frän pausläget	CD-SYNCHRO START på fjällkontrollen.
Kontrolera den äterstående inspelningsbara tiden på minidisken	DISPLAY på fjällkontrollen (sidan 12).

Tips

• Det gär att använda CD-spelarens fjärrkontroll under synchroniserad CD-inspelning.

Tryckpå	För att ställa MD-spelaren i	Och ställa CD-spelaren i
► Inspelningsläge Spelläge
■ Inspelningspausläge Stoppläge
■ Inspelningspausläge Pausläge

Under synchroniserad CD-inspelning markeras sparnummer pa foljande satt:
- Om CD-spelaren ar ansluten till en DIGITAL IN-ingang markeras sparnummer automatiskt likadant som pa CD-n.
- Om CD-spelaren ar ansluten till ANALOG IN-ingangarna markeras sparnummer automatiskt nar "T.Mark LSyn" ar installt(sidan 10).
- Om du Återupptar inpelningen från inpelningspauslaget markeras automatiskt ett nytt spärnummer oavsett vilket spärmarkeringsläge som ar inställt ("T.Mark LSyn" eller "T.Mark Off").
Genom att programmera om MD-spelarens fjarrkontroll gär det att göra synchroniserade inpeliningar fran en Sony video-CD-spelare pa sama satt som oven.

Tryck pa 2 samtidigt som du haller I/ 日 pa fjarrkontrollen intryckt. Nu kan du kontrollera MDspelaren och video-CD-spelaren igen,tryck pa 1 samtidigt som du haller I/ 日 pa fjarrkontrollen intryckt.

Observera

• Om CD-spelaren ar foreddd med en lagesomkopplare sa kontrollera att den ar installd pa CD1 vid synkroniserad CD-inspelning.
• Vid inpelning fran vissa CD-spelare och multiskivspelare kan det hända att hela materialet blir inspelat som ett enda spar.

Hur man satter i en minidisk

Satt i en minidisk på nedanstående satt.

Med pilen i riktning in mot MD-spelaren

Att spel a en minidisk

Normal spelning/Slumpspelning/ Upprepad spelning

1 Slå på Förstärkaren och ställ in den på MD-läget.
2 Tryck på I/ö För att slå på MD-spelaren. STANDBY-indikatorn släcks.
3 Satt i en minidisk.
4 Tryck upprepade ganger pa PLAY MODE tills onskat lage visas pa displayen.

Für att spelà Valj
Minidisken i sin ursprungliga ordning.	Inventing (ingen PLAY MODE-indikering)
Spåren i slumpmässig ordning.	SHUF
Spår i den ordning du själv vill (se "Gör ditt eget program" på sidan 17).	PGM

5 Tryck pà ▷.

Minidisken börjar spelas.

6 Justera volymen på forstarkaren.

Manövrer für upprepad spelning

För att Gör sä här
Upprepa bara ett enda spår	Tryck upprepade gänger på REPEAT tills "REP1" tänds på displayen.
Upprepa alla spåren	Tryck upprepade gänger på REPEAT tills "REP" tänds på displayen.
Avbryta upprepningen	Tryck upprepade gänger på REPEAT tills "REP1" respektive "REP" försvinner frän displayen.
Upprepa ett visst avsnitt inom ett spår (A-B-upprepning)	1 Spela spåret och tryck på A←B på fjärrkontrollen vid början (punkt A) på det avsnitt som skä upprepas. "REP A-" tänds och "B" börjarblinka på displayen. 2 Fortsätt spelà spåret eller tryck på ➔ für att hitta slutpunkten (punkt B), och tryck sedan på A←B på fjärrkontrollen. "REP A-B" tänds och A-B-upprepningen startar.
Stänga av A-B-upprepningen	Tryck på REPEAT eller CLEAR.

forts.

Att spel a en minidisk (forts.)

Andra manövrer

ForattGorshaHR

Avbryta spelningen	Tryck på !
Pausa spelningen	Tryck på !
Fortsätta spelningen是从pauslåget	Tryck på !> eller !
Hoppa till:nästalerettfterfoljande spärunder spelningensgang	Vrid AMS-ratten1) medurs (ellertryck på ➔↑upprepade gänger).
Hoppa tillbaka tillettidigare spär under spelningensgang	Vrid AMS-ratten moturs (ellertryck på !< upprepade gänger).
Hoppa tillbaka tillbörjan på detspär som hällerpà att spelas	Vrid AMS-ratten moturs (ellertryck en gang på !< ).
Hoppa tillett visst spär medan MD-spelaren är i stoppläge	Vrid på AMS-ratten (eller tryck på !< />upprepade gänger)tills önskat spãrnummer börjarblinka på displayen, och trycksedan in PUSH ENTER erler tryck på !>.
Hitta ett visstställe i ett spär	Häll < / >intryckt under spelningensgang2) erler iinspelningspausläge 3). Släppknappen;när du hittat önskatställe.
Mata utminidisken	Avbryt spelningen och tryck påEJECT ≡.

1) Automatisk musiksökning
2) När du letar after ett visst ställe medan du lyssnar pa ljudet.
3) När du letar after ett visst stalle med hjälp av tidsindikeringen.

Tips

• MDLP-indikatorn tänds om du väljer ett spår som ar inspelat i LP2- eller LP4-stereofORMAT.
• Om "– Over—" tänds på displayen betyder det att minidisken tog slut medan du höll intryckt. Vrid AMS-ratten moturs (eller tryck på ««) eller tryck på «« for att hoppa tillbaka.

For att spel aett visst spar genom att mata in sparnumret

Mata in sparnumret for det spår du vill spelamed hjälp av sifferknapparna pa fjarrkontrollen.

Foratt mata inett sparnummer over 10

1 Tryck pä >10.

"-" blinkar i forhallande till antelet spar som finns inspelade pa minidisken.

2 Mata in motsvarande siffror.

Tryck paa 10/0 for att mata in en nolla.

Exempel:

• Om du vill välja spär nummer 30 på en minidisk som innehäller 50 spär, sä tryck på >10, och)därefter på 3 och 10/0.
• Om du vill välja spar nummer 30 på en minidisk som innehäller 200 spar, sä tryck på >10, och direfter på 10/0, 3 och 10/0.

Information på displayen

Tryck upprepade ganger på LEVEL/ DISPLAY/CHAR (eller DISPLAY).

Informationen på displayenalandras i tur och ordning på foljande satt:

Under spelningens ggang

Sparnummer och forflutent tid for det spår som häller på att spelas → Sparnummer och Återstående tid for det spår som häller på att spelas → Återstående tid for alla inspelade spår → Sparnamn ^1)

Tips

Tryck på SCROLL på fjarrkontrollen for att kontrollera namnet på det spar som haller på att spelas (gäller bara om det finns ett namn inmatat for det spåret).

Sparnamnet tänds och rullas fram over displayen.
Medan sparnamnet rullasfram gär det att trycka en gang till pa knappen for att pausa framrullningen, och sedan ytterligare en gang for att fortssatta rulla fram namnet.

I stoppläge

Totalt antal spar och total inspelad tid Återstaende inpelningsbar tid2) på minidisken (gäller endast inpelningsbara minidiskar) Minidisknamm1)

1) Om minidisken eller spåret saknar namn visas "No Name".
2) Tiden som visas pa displayen varierar beroende painstallingen for REC MODE.

Gör ditt eget program

- Programmerad spelning

Du kan välja ut de spår du vill höra och programmera dem i den ordning du vill lyssna på dem. På det här sättet kan du programmera upp till 25 spår.

1 När,enheten ar i stoppläge trycker du flera gänger på PLAY MODE tills "PGM" tänds i teckenfönstret.
2 Vrid AMS (eller tryck flera ganger pa I/1) tills det sparnummer du vill lagga till i programmet visas (eller skriv in sparnumret direkt med sifferknapparna pa fjarrkontrollen), tryck sedan pa YES erer PUSH ENTER.

"Step X (X: antelet programme de spár)" visas, följt av en uppgift om programmets totala upspelningstid.

Radera det senast programmererade spåret.

Du raderar ett sparnummer genom att trycka pa CLEAR.

Ange ett spãrnummer over 10

Använd >10. Mer information finns på den här sidan.

3 Om du vill lagga till flera spar upprepar du steg 2.
4 Tryck pa.

Programmerad uppspelning startar.

Avbryta programmerad upspelning

Tryck pa ■.

Kontrollera totala antelet spår i programmet

När encheten är stoppad och "PGM" lyser, trycker du flera gänger på LEVEL/DISPLAY/CHAR.

Kontrollera innehålet i programmet under programmerad upspelning

Vrid AMS (tryck flera ganger pa I /

Lögga till att spär i slutet av programmet

Utför steg 2 ovan narr spelaren ar i stoppläge.

Ateruppta normal upspelning

Tryck pflera ganger pPLAY MODE tills "PGM" slocknar.

Programmet finns kvar i spelarens minne även om du avbryter den programmerade upspelningen ellernär hela programmet har spelats upp.

Du spelar upp programmet igen genom att trycka pa.

Observera

• Programmet raderas om du matar ur MDskivan.
• Teckenfönstret visar"--- m -- s" om den totala uppspelningsstiden for programmet overtiger 1 000 minutes.
  "Step Full!" visas om du forsoker programmera spar nummer 26.

Redigering av inspelade minidiskar

Innan du börjar redigera

Det gär bara att redigera en minidisk om:

• Minidisken ar inspelningsbar.
• MD-spelaren ar installd pa normal spelning.

For att upphäva den senaste ridigeringen

Med hjälp av upphävningsfunktionen gär det att upphäva den senaste redigeringen och Återställa innehället på minidisken som det var innan redigeringen utfördes.

For att avbryta redigeringen mitt i

Tryck pa MENU/NO ellr ■.

När "Tr Protected" visas i teckenfönstret

Du kan inte utföra redigeringar for spär som är skyddade (spär som overförts frän en dator via USB-anslutning med hjälp av Funktionen Net MD eller liknande). Däremot kan du utföra "Flyttning av inspelade spär" (sidan 21) och "Inmatning av ett spär- aller minidisknám" (sidan 22) på den här spelaren.

After redigeringen

Tryck pa EJECT for att mata ut minidisken.
eller tryck pa I/ for att stanga av MDspelaren.

"TOC" aller "TOC Writing" börjar blinka. Innehällsförteckningen upppateras och)darmed ar inspelningen fardig.

Innan du drar ut stickkontakten ur vagguttaget

En minidiskredigering ar inte fardig forran minidiskens innehallsforteckning (TOC) har upppaterats. Minidiskens innehallsforteckning (TOC = Table of Contents) upppateras nar man matar ut minidisken ell ertrycker pa I/1 for att stanga av MD-spelaren. Dra aldrig ut stickkontakten ur vagguttaget innan innehallsforteckningen har upppaterats (medan "TOC" lyser) ell er medan innehallsforteckningen haller pa att upppateras (medan "TOC Writing" blinkar). Da finns det risk att redigeringen inte blir fullstandig.

Radering av inpelningar

Raderingsfunktionen

På en minidisk går det snabbt och lätt att radera oönskade spar.

Det finns tre olika satt att radera inpelninger:

Radering av ett enstaka spar (Sparraderingsfunktionen)
Radering av alla spar (Radera allt-funktionen)
- Radering av en del av ett spar (A-B-raderingsfunktionen)

Radering av ett enstaka spår

Det gär att radera ett visst spar helt enkelt genom att ange dess sparnummer. När man raderar ett spar minskar det totala antelet spar på minidisken med ett steg, och alla sparen after det raderade sparet numreras om.

Exempel: Radera spar 2.

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren ar i stopplage eller pausläge, eller haller på att spelena en minidisk.

"Edit Menu" tänds på displayen.

2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/» upprepade gänger) tills "Tr Erase?" tänds på displayen, och tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck på YES.

MD-spelaren börjar spelà det spår vars nummer visas på displayen.

3 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/» upprepade gänger) tills numret für det spår du vill radera visas på displayen.

4 Tryck in PUSH ENTER eller tryck på YES.

"Complete!" tänds på displayen. Spåret after det raderade spåret börjar spelas. Om du raderar det allra sista spåret på minidisken börjar spåret innan det raderade spåret spelas.

Gör på foljande satt für att radera alla sparen, sparnamen och minidiskens namn på en gang.

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren är i stoppläge eller pauslåge, eller häller på att spelena en minidisk.

"Edit Menu" tänds på displayen.

2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/» upprepade gänger) tills "All Erase?" tänds på displayen, och tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck på YES.

"All Erase??" tänds på displayen.

3 Tryck in PUSH ENTER aller tryck på YES.

"Complete!" tänds på displayen.

Radering av en del av ett spar — A-B-raderingsfunktionen

Det gär lätt att markera en viss del av ett spar och sedan bara radera den delen. Det gär att flytta den markerade delen i steg om 1 minut, 1 sekund eller 1 frame¹⁾.

1) 1 frame ār 1/86 sekund.

Exempel: Radering av en del av spar 2.

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren är i stoppläge eller pauslåge, eller häller på att spelena en minidisk.

"Edit Menu" tänds på displayen.

2 Vrid AMS-ratten (eller tryck flera ganger pa I / ) tills "A-B Erase?" visas, tryck sedan pa PUSH ENTER aller YES. Uppspelningen startar.
3 Vrid AMS-ratten (eller tryck upprepade ganger pa I<1/>I) tills det spar med den del du vill radera visas i displayen.
4 Medan du lyssnar på ljudet trycker du på PUSH ENTER eller YES vid början av den del du vill radera (punkt A).

"-Rehearsal-" och "Point A ok?" visas växelvis i displayen och encheten up prepar nagra sekunder av spåret innan punkt A.

5 Bekräfta att punkt A ar den rättapunkten genom att trycka på PUSHENTER eller YES en gang till.

"Point B set" visas i displayen och slutpunkten for radering (punkt B) spelas upp.

Om punkt A inte ar den onskade punkten, justerar du punkt A genom att vrida AMSratten (eller genom att trycka flera ganger pa

I 一 / 一 一 ) samtidigt som du lyssnar pa Ijudet. Tryck sedan pa PUSH ENTER erer YES när dukommen till onskad startpunkt.

Du kan flytta punkten i steg om 1 frame 2) (1 frame = 1 / 86 sekund).

6 Fortsatt spel aupp sparet eller sok slutet av den del du vill radera (punkt B) genom att trycka pa I,tryck sedan pa AMS ell er YES.

"A-B Ers" och "Point B ok?" visas omväxlande i teckenfönstret, och nagra sekunder av spåret innan punkt A och after punkt B spelas upp upprepade gänger.

7 "Complete!" visas i displayen under nagra sekunder, och den del som ligger mellan punkt A och punkt B raderas.

Om punkt B inte ar den onskade punkten, justerar du punkt B genom att vrida AMSratten (eller genom att trycka flera ganger pa (\text{山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山

2) Du kan flytta punkten i steg om 2 frames for spar som spelats in i mono eller LP2-stereofacet och i steg om 4 frames for spar som spelats in i LP4-stereofacet.

forts.

Radering av inpelningar (forts.)

Tips

Om du i steg 5 och 7 vill andra punkt A aller punkt B med ett visst antal sekunder erler minuter,trycker du flera ganger pa /▶.Du kan andra med vilken enhet rakneverket gar framat nar du vrider AMSratten (eller trycker flera ganger pa /▶I).

Observera

Om "Impossible" tänds på displayen går det inte att radera en del av det spåret. Detta kan inträffa om sama spar redan har redigerats fönga gänger. Det beror på en teknik begränsning for minidisksystemet och inte på nagot mekaniskt fel.

Uppdelning av inspeladespar

— Uppdelningsfunktionen

Med hjälp avenna Funktion kan du lagga till spärnummer after det att inpelningen ar fardig. Det totala antelet spar ökar med ett steg, och alla sparen after det updelade spåret numreras om.

Exempel: Uppdelning av spár 2 i tvá olia spár.

Uppdelning av ett spår after val av spår

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren ar i stoppläge eller pausläge, eller häller på att spelena en minidisk.

"Edit Menu" tänds på displayen.

2 Vrid AMS-ratten (eller tryck flera ganger pa I₁₁ / ₁ > I) tills "Divide?" visas, tryck sedan på PUSH ENTER eller YES.

Uppspelningen startup.

3 Vrid AMS-ratten (eller tryck flera ganger pa I/ / I ) tills numret pa det spar som du vill dela visas.

4 Medan du lyssnar på ljudet trycker du på PUSH ENTER eller YES vid punktenforall delningen.

"-Rehearsal-" visas i displayen och encheten spelar flera ganger upp nagra sekunder av spåret innan delningspunkten.

5 Bekräfta att punkten for delningen ar ratt genom att trycka på PUSH ENTER eller YES en gang till.

"Complete!" visas och encheten spelar upp detnya sparet. Observera att det nya sparet har inget namn. Om delningspunkten inte ar den ratta, andrar du den genom att vrida AMS-ratten (eller trycka flera ganger pa 一 & 一 & 一 一 & 一 & 一 一 & 一 & 一 一 & 一 & 一 一 & 一 & 一 一 & 一 & 一 一 & 一) samtidigt som du lyssnar pa Ijudet. Tryck sedan pa PUSH ENTER aller YES när dukommen till onskad delningspunkt. Du kan fytta punkten i steg om 1 frame1) (1 frame = 1 / 86 sekund).

1) Du kan flytta punkten i steg om 2 frames for spar som spelats in i mono eller LP2-stereofacet och i steg om 4 frames for spar som spelats in i LP4-stereofacet.

Tips

Om du i steg 5 vill andra punkten for delningen med ett visst antal sekunder erler minuter trycker du flera ganger pa / . Du kan andra med vilen enchet rakneverket gar framat nar du vrider AMSratten (eller trycker flera ganger pa / ).

Sammanslagning av inspelade spår

— Sammanslagningsfunktionen

Med hjälp avenna Funktion kan du slå samman två spår till ett enda spår. Det totala antelet spår minskar med ett steg, och alla spår after de sammanslagna spåren numreras om. Det går även att använda den har funktionen for att radera onödiga sparnummer.

Exempel: Sammanslagning av spár 3 med spár 1.

Exempel: Sammanslagning av spar 1 med spar 4.

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren är i stoppläge eller pausläge, eller häller på att spelena minidisk. "Edit Menu" tänds på displayen.
2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/» upprepade gänger) tills "Combine?" tandspà displayen, och tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck på YES.
3 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/» upprepade gänger) tills numret für det Första av spåren som ska slås samman visas på displayen, och tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck på YES. En meny for val av det andra spåretalandspdisplayen,och MD-spelaren spelar ett avsnitt runt fogen mellan spåren (dvs.slutet på det forsta spåret och början på det andra spåret) upprepade gänger.
4 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/» upprepade gänger) tills numret für det andra av sparen som sca slås samman visas på displayen, och tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck på YES.

"Complete!" tänds på displayen och MDspelaren börjar spelà det sammanslagna späret.

Observera

• Spår som är inspelade i olika inspelningsformat (stereo, MONO, LP2 eller LP4) går inte att slå samman.
• Om det finns sparnann inmatade for bada sparen som slas samman, raderas namnet for det andra av sparen.
• Om "Impossible" tänds på displayen betyder det att det inte går att slå samman spåren, beroende på att det ena spåret (eller bända) redan har redigerats alltför måga gänger. Detta beror på en teknik begränsning for själva MD-systemet och inte på nagot mekaniskt fel.

Flyttning av inspeladespar

— Flyttningsfunktionen

A Med hjälp avenna Funktion kan du andra om ordningen mellan sparen pa en minidisk som du sjalv vill. Nar ett spar flyttas numreras sparen automatiskt om.

Exempel: Flyttning av spår 3 till spãrnummer 2.

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren ar i stoppläge eller pauslåge, eller häller på att spelena en minidisk.
"Edit Menu" tänds på displayen.
2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/» upprepade gänger) tills "Move?" tänds på displayen, och tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck på YES.
3 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/» upprepade gänger) tills numret for det spår som sca flyttas visas på displayen, och tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck på YES.
4 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/» upprepade gänger) tills det nya sparnumret visas på displayen, och tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck på YES.

"Complete!" tänds på displayen och MD-spelaren börjar spelà det flyttade spåret.

Inmatning av ett späreller minidisknamn

— Namnfungkctionen

Det går att mata in namn både För en hel inspelad minidisk och För de olika spären på den. Namnen kan besta av stora och små bokstäver, siffror och symboler. Det går att mata in ca. 1700 tecken sammanlagt für alla namnen på en minidisk.

Inmatning av ett sparnamn eller minidisknamn med hjalp av kontrollerna på MDspelaren

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren ar i stopp- eller pausläge, eller häller på att spelà eller spelà in en minidisk.

"Edit Menu" tänds på displayen.

2 Vrid på AMS-ratten tills "Nm In?"alands på displayen, och tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck på YES.

Medan MD-spelaren häller på att spelä in tänds en blinkande markör på displayen, och det gär att mata in namnet på det spar som häller på att spelas in. Gå i sö fall vidare till steg 4.

3 Vrid på AMS-ratten tills numret für önskat spär (när du vill mata in att spärnamn) eller "Disc" (när du vill mata in att namn på hela minidisken) bördjarblinka, och tryck sedan in PUSH ENTER aller tryck på YES.

En blinkande markör tänds.

MD-spelaren börjar spela minidisken och du kan mata in ett namn på spåret medan du lyssnar på ljudet.

4 Tryck på LEVEL/DISPLAY/CHAR upprepade gänger for att valja teckenuppsätting.

Varje gang du trycker pa knappen andras teckenuppsattningen i tur och ordning pa displayen pa foljande satt:

: (Mellanslag) A (Stora bokstaver) a (Små bokstaver) 0 (Siffror) ' (Symboler)

For att mata in ett mellanslag

Tryck pa medan markoren blinkar. Det gar inte att mata in ett mellanslag som forsta tecken.

5 Vrid på AMS-ratten for att valja tecken.

Valt tecken blinkar.

For att mata in en symbol

Foljande symboler gar att anecd i namnen:

$$ - / , . () : ! ? \& + < > _ {-} = ”; # \$ \% @ * ^ {\prime} $$

For att andra valt tecken

Gör om steg 4 och 5.

6 Tryck in PUSH ENTER.

Valt tecken matas in och tandhelt.

Markoren flyttas ett steg at hoger, borjar blinka och vantar pa att nasta tecken skamatas in.

7 Upprepa steg 4 till 6 for att mata in resten av namnet.

För att ändra ett tecken

Tryck pa / upprepade ganger tills det tecken som sca andras borjar blinka, och gor sedan om steg 4 till 6.

For att radera ette tecken

Tryck pa / upprepade ganger tills det tecken som ske raderas bocrjar blinka, och tryck sedan pa CLEAR.

8 Tryck på YES.

Hela namnet visas på displayen, följt av "Complete!".

Inmatning av ett sparnamn eller minidisknamn med hjälp av fjärrkontrollen

1 Tryck på NAME EDIT/SELECT medan MD-spelaren befindner sig i nagot av nedanstående lagen, beroende på vilken sorts namn du vill mata in:

For att mata in Tryck på knappen medan namnet på

Ett spár Spárumret visas pá displayen

Hela minidisken MD-spelaren ar i stopplage och det totala antelet spar visas pa displayen

En blinkende markör tänds på displayen.

2 Tryck på NAME EDIT/SELECT upprepade gänger För att valja teckenuppsätting.

Varje gäng du trycker på knappenalandrsteckenuppssattningen i tur och ordning pådisplayen på foljande satt:

"Selected AB" (Stora bokstäver ellersymboler) "Selected ab" (Smabokstaver ellersymboler) "Selected 12" (Siffror)

1) Det går bara att använda symbolerna ^ - / ,· ():!

3 Mata in ett tecken med bokstavs/ sifferknapparna.

Om du valt stora eller små bokstäver

1 Tryck upprepade ganger pa motsvarande bokstavs/sifferknapp tills den bokstav du vill mata in borjar blinka. Det gar aven att trycka en gang pa knappen och sedan trycka pa 山 山 /upprepade ganger. Valj symboler genom att trycka pa I upprepade ganger medan "A" blinkar.
2 Tryck på. Det blinkende tecknet matas in och tänds helt, och markören flyttas ett steg at höger.

Om du valt siffror

Tryck pa motsvarande sifferknapp.
Siffran matas in och markoren flyttas ett steg at hoger.

4 Upprepa steg 2 och 3 for att mata in resten av namnet.

For att andra ettecken

Tryck på «/» upprepade gänger tills det tecken du vill äandra börjar blinka, tryck på CLEAR För att radera tecknet, och gör sedan om steg 2 och 3.

5 Tryck på YES.

Hela namnet visas på displayen, följt av "Complete!".

Ändring av ett spår-ller minidisknamn

1 Tryck på NAME EDIT/SELECT på fjärrkontrollen på följande sätt, beroende på vad du vill dopa om:

För attändramenet på	Tryck på knappen medanamnet på
Ett spår Spårnumret visas på displayen
Hela	MD-spelaren är i stoppläge ochdet totala antelet spår visas pådisplayen
minidisken

Ett sparnamn aller minidisknamnet tands padisplayen.

2 Tryck på CLEAR tills valt namn har raderats helt.

3 Utför steg 4 till 7 i "Inmatning av ett spãrnamn eller minidisknamm med hjälp av kontrollerna på MD-spelaren" på sidan 22 eller steg 2 till 4 i "Inmatning av ett spãrnamn eller minidisknamm med hjälp av fjärrkontrollen" på sidan 22.

4 Tryck på YES.

Hela namnet visas på displayen, följt av "Complete!".

Radering av ett spår-ller minidisknamn

Användenna Funktionforattraderanamnetp aettparllerhela minidisken.

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren är i stopp- eller pausläge, eller häller på att spelà eller spelà en en minidisk. "Edit Menu" tänds på displayen.
2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/» upprepade gänger) tills "Nm Erase?" tandspå displayen, och tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck på YES.
3 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på I_▲ / >I upprepade gänger) tills numret for önskat spär (om du vill radera ett spärnamn) aller "Disc" (om du vill radera namnet på hela minidisken) böjr blinka, och tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck på YES.

"Complete!" tänds på displayen.

Ändring av inspelningsnivån after inspelning

Det gär att äandra volymen for inspelade spär med hjälp av skalfaktorredigering (Scale Factor Edit). Originalsparet spelas over med den nya inpelningsnivän. När du andrar inpelningsnivän kan du valja inpelningsintoning for att gradvis skruva upp signalnivän i början av inpelningen, eller inpelnings Suttoning for att gradvis skruva ner signalnivän i slutet av inpelningen.

Ändring av inpelningsnivån overlag

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren ar i stoppläge eller pausläge, eller häller på att spelena en minidisk.

"Edit Menu" tänds på displayen.

2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/

I upprepade ganger) tills "S.F Edit?" tands pa displayen, och tryck sedan in PUSH ENTER erer tryck pa YES.

3 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/

I upprepade ganger) tills "Tr Level?"
tänds på displayen, och tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck på YES.

4 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på /

I upprepade ganger) tills numret for det spar for vilket du vill andra inpelningsnivan tandspdisplayen, och tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck pa YES.

5 Lyssna på ljudet och vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/» upprepade gänger) for attalanden inspelade nivanutanatt"OVER" tands på toppnivamätarna.

Undvik att dessa indicatorer tand.

6 Tryck in PUSH ENTER eller tryck på YES.

"(S.F) Edit OK?" tänds på displayen.

Tryck in AMS-ratten aller tryck på YES engang till.

MD-spelaren böjar spelä over det gamla spåret. "S.F Edit(:) ^**% tänds på displayen medan spåret spelas in. När du spelar over spåret tar det ungefär lika lang tid, eller nagot langre, som den tid det tar att spelà upp spåret. När inspelningen ar klartänds "Complete!" på displayen.

Inspelning med intoning och uttoning

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren ar i stoppläge eller pauslåge, eller häller på att spelena en minidisk.

"Edit Menu" tänds på displayen.

2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på «

I upprepade ganger) tills "S.F Edit?" tands pa displayen, och tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck pa YES.

3 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/» upprepade gänger) tills "Fade In?"

eller "Fade Out?" tänds på displayen, och tryck sedan in PUSH ENTER aller tryck på YES.

4 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/» upprepade gänger) tills numret für det spär für vilket du villalandra inpelningsnivân tandspdisplayen, och tryck sedan in PUSH ENTER ellertryck på YES.

"Time 5.0s" tänds på displayen.

5 Lyssna på ljudet och vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/» upprepade gänger) für att andere intoningstiden ihrer uttoningstiden für inspelningen.

MD-spelaren spelar det avsnitt somkommen att spelas over med hjalp av inpelningsintoning aller inpelningsuttoning.

Det gär att ställa in valfri tidslängd mellan 1 sekund och 15 sekunder, i steg om 0,1 sekund. Det gär dock inte att ställa in en tid som ar langre an själva späret.

6 Tryck in PUSH ENTER eller tryck på YES.

"(S.F) Edit OK?" tänds på displayen.

Tryck in PUSH ENTEReller tryck på YES engang till.

MD-spelaren börjar spelα over det gamla spåret. "S.F Edit(:) ** %" tänds på displayen medan spåret spelas in. När inspelningen ar klartänds "Complete!" på displayen.

For att avbryta inspelningsnivåändringen

Tryck på MENU/NO aller i steg 1 till 6. Om du trycker in PUSH ENTER aller trycker på YES i steg 7 sä att inpelningen hinner starta, gär det inte att avbryta överspelningen.

Observera

• Dra inte ut stickkontakten ur vagguttaget aller flytta MD-spelaren medan inpelningen pagar. Då kan inpelningens data skadas sa att inpelningen inte blir rätt utförd.
• Det gär inte attalanden inspelade nivanfor ctt spar som ar inspelat i LP2-ller LP4-stereofacet.
• Använd inte en minidisk som är skadad eller smutsig. Det kan medföra att inspelningen inte blir rätt utfört.
• Om du andrar upspelningsnivan upprepade ganger forsamras ljudkvaliteten.
• Inspelningsnivān Ātergār inte exakt till originalnivān nār den vāl en gāng Āndrats, även om du ställer in den på originalnivān igen.
• Det går inte attalandrasinspelningsnivān när timern ar pasklagen.
• Det går inte att upphäva skalfaktorredigeringar med hjälp av upphävningsfunktionen.

Uphävning av den senaste redigeringen

— Upphävningsfunktionen

Det går att upphäva den senaste
redigeringsmanövern och Återställa innehålet
på minidisken som det var före redigeringen.
Observera dock att det inte går att upphäva
redigeringen om du gör nagot av följande after
redigeringen:

• Borjar spelva in.
• Trycker på MUSIC SYNC på fjärrkontrollen.
• Andrar den inspelade niv'an after inpelningen (skalfaktorredigering).
• Stänger av MD-spelaren eller matar ut minidisken.
• Drar ut stickkontakten ur vagguttaget.

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren är i stoppläge eller pausläge, eller häller på att spelena en minidisk.

"Edit Menu" tänds på displayen.

2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/» upprepade gänger) tills "Undo?" tänds på displayen.

"Undo?" tänds inte om du inte utfört nçon redigeringsmanöver.

3 Tryck in AMS-ratten aller tryck på YES.

Nagot av nedanstæende meddelanden tänds på displayen beroende på vad den senaste redigeringsmanövern var.

4 Tryck in AMS-ratten aller tryck på YES.

"Complete!" tänds på displayen.

Intoning och uttoning

Vid inpelningsintoning skruvas signalnivan gradvis upp i början av en inpelning. Vid inpelningsuttoning skruvas signalnivan gradvis ner i slutet av inpelningen.

Inspelningsintoning

Tryck på FADER på fjärrkontrollen i inpelningspausläge.

"↓" börjar blinka på displayen och MD-spelaren tonar in ljudet i 5 sekunder (med fabriksiinställningen) tills räkneverketkommen till "0.0s".

Inspelningsbuttoning

Tryck på FADER på fjärrkontrollen under inpelningensgang.

"▶" börjar blinka på displayen och MD-spelaren tonar ut ljudet i 5 sekunder (med fabriksiinställningen) tills räkneverketkommen till "0.0s" och gär sedan över i pausläge.

Tips

Gör på foljande satt für att ställa in intoningstiden respektive uttoningstiden for spelning och inspelning.

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren är i stoppläge eller pauslage, eller häller på att spelena en minidisk.
2 Vrid pa AMS-ratten (eller tryck pa /

upprepade ganger) tills "Setup?" tand s
pa displayen, och tryck sedan in PUSH
ENTER aller tryck pa YES.

3 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på /

upprepade ganger) for att valja lage, och tryck sedan in PUSH ENTER aller tryck pa YES.

ForattandraValj

Intoningslangden F.in

upprepade ganger) for att valja onskad langd, och tryck sedan in PUSH ENTER erler tryck på YES.

Savāl intoningslangden som uttoningslangden gar att ställa in i steg om 0,1 sekund.

5 Tryck på MENU/NO.

Somna in till musik

—Insomningstimern

Det gär att ställa in MD-spelaren sö att den automatiskt stängs av after en viss tid.

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren ar i stoppläge eller häller på att spelena en minidisk.
2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på I< / upprepade gänger) tills "Setup?" PUSH ENTER eller tryck på YES.
3 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på «/» upprepade gänger) tills "Sleep Off" tänds på displayen, och tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck på YES.
4 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på I- upprepade gänger) for att valja lage, och tryck sedan in PUSH ENTER aller tryck på YES.

ForattVaj

Slå pa insomningstimern Sleep On 1)

Stanga av insomningstimern Sleep Off (fabriksinställning)

1) Gäller att MD-spelaren automatiskt stängs av after 60 minutes.

5 Tryck på MENU/NO.

Tips

Det gär att kontrollera den äterstående tiden.
När du väl slagit på insomningstimern visas den äterstående tiden;när du väljer "Sleep" på inställningmenyn.

• Om nagot foremål eller vätska skulle råka komma in i MD-spelaren södra ut stickkontakten ur vagguttaget och låt en kvalificerad reparator se over apparaten innan den användsigen.
• Varning - Användning av optiska instrument tillsammans medenna apparat ökar risken for ögonskador.

Angäende stromförsörjning

• Kontrollera att MD-spelarens driftspänning overensstämmer med den lokala natspänningen innan du börjar använda MD-spelaren. Driftspänningen finns angiven på markplattan på MD-spelarens baksida.
• MD-spelaren ar strömforande sö länge stickkontakten sitter i ett vägguttag, även om strömbrytaren på själva MD-spelaren ar franslagen.
• Dra ut stickkontakten ur vagguttaget om MD-spelaren inte ska anvandas pa lunge. Hall i stickkontakten nar du drar ut natkabeln; dra aldrig i sjalva sladden.
• Nätkabelbyte fär endast utföras av en kvalificerad serviceverkstad.

Angaende imbildning inuti MD-spelaren

Om MD-spelaren flyttas direkt fran ett kallt stalle till ett varmt stalle, aller om den placeras i ett mycket fuktigt rum, kan det bildas imma pa linserna inuti MD-spelaren. Om detta skulle intraffa kan det handa att MD-spelaren inte fungerar ordentligt. Ta i sa fall ut minidisken och låt MD-spelaren stå pascalgen i ungefär en timme tills imman avdunstat.

Angäende rengöring

Rengör höljet, panelen och kontrollerna med en mjuk trasa som fuktats lätt med mild diskmedelslosning. Använd aldrig nagon form av skursvampar, skurpulver eller losningsmedel som sprit eller bensin.

Om du har nagra fragor angaende din MDspelare aller om det uppSTAR nagot problem sa kontakta narraste Sony-handlare.

Att observera angående minidiskar

• Rör aldrig direkt vid skivan inuti kassetten. Om sparren öppnas med vald kan skivan inuti skadas.
• Satt fast etiketterna som medfoljer minidisken på rätt plats. Exakt hur etiketterna ar utformade beror på minidiskens fabrikat.

Förvaring av minidiskar

Lagg inte minidiskar på platser)d er de riskerar att utsattas for direkt solljus, hog varme ell er fukt.

Regelbunden skötsel

Torka bort ev. damm och smuts fran kassettens yta med en torr trasa.

Systembegränsningar

Inspelningsystemet for minidiskspelare skiljer sig kraftigt fran de system som anvands pa kassettdack och DAT-bandspelare och kännetecknas av nedanstående begrönsninger. Observera att dessa begrönsninger beror pa själva MD-inspelningsystemet och inte pa nagra mekaniska problem.

"Disc Full" tänds på displayen innan hela inpelningstiden på minidisken är använd.

När 255 spär har spelats in på en minidisk tänds "Disc Full" på displayen, oavsett den totala inspelade tiden. Det gär inte att spelä in fler an 255 spär på en minidisk. Om du vill fortssatta spelä in söradera onödiga spär eller använd en annan inspelningsbar minidisk.

forts.

Systembegränsningar (forts.)

"Disc Full" tänds innan det maxima antalet spär ar inspelat.

Variationer i signalstyrkan inom ett spär kan ibland uppfattas som mellanrum mellan spär, vilket gör att antelet spär ökar sa att "Disc Full" tänds på displayen.

Den Återstående inpelningstiden ökar inte trots att du raderat ett antal korta spar.

Spär som är kortareän 12 sekunder1) räknas inte, södet kan hända att den Återstående inpelningstiden inte ökar även om du raderar dem.

1) Vid inpelning i stereo. I mono- eller LP2-format: ca. 24 sekunder I LP4-format: ca. 48 sekunder

Somliga spår går inte att slå samman med andra.

Det kan hända att spar som redigerats inte gär att slå samman.

Den totala inspelade tiden plus den Återstående tiden på minidisken blir inte lika med den maximala inpelningstiden.

Inspelningen sker i encheter om minst 2 sekunder), oavsett hur kort materialet ar. Det innebär att det inspelade innehålet kan vara kortare an den maxima inspelningskapaciteten. Utrymmet pa minidisken kan även minskas ytterligare på grund av repor.

1) Vid inpelning i stereo. I mono-eller LP2-format: ca. 4 sekunder I LP4-format: ca. 8 sekunder

Det kan hända att ljudet forsvinner tillfälligt under sökning i spar som skapats genom redigering.

Spärnumren blir inte korrekt markerade.

Det kan hända att sparnumren blir felaktigt registrarade eller markerade när CD-spår delas upp i flera kortare spår vid digital inpelning. Det kan även forekomm att sparnumren inte blir markerade likadant som på originalet när den automatiska sparmarkeringsfunktionen ar pääslagen under inpelningen, beroende på ljudkällan.

Det kan hända att rätt inspelad tid/ speltid inte visas på displayen vid spelning av minidiskar som är inspelade i mono.

Vägledning till det digitala sériekopieringssystemet SCMS

Digitala ljudkomponenter som CD-spelare, MD-spelare och DAT-bandspelare gör detätt att kopiera musik med hög kvalitet eftersom musiken beholdlas som en digital signal. För att skydda upphovsrättsskyddat musikmaterial använderenna MD-spelare Serial Copy Management System (SCMS) som bara tilläter att man gör en enda kopia av digitalt inspelat material via digitala-till-digitala anslutningar.

Det gär bara att göra en Förstagenerationskopia) via digitalatill-digitala anslutningar.

Här foljer nagra exempl:

• Det gär att Göra en kopia av fardigköpt digitalt ljudmaterial (t.ex. en CD aller en minidisk), men det gär inte att Göra en andere kopia是从 forstagenerationskopian.
• Det går att göra en kopia av den digitala signalen frän digitalt inspelat analogt ljudmaterial (t.ex. en analog skiva eller en musikkassett) eller frän att digitalt satellitprogram, men det går inte att göra en andra kopia frän forstagenerationskopian.
  1) En Förstagenerationskopia innebär den Första inpelningen av digitalt ljudmaterial via en digital ingäng pa MD-spelaren. Om du t.ex. spelar in pa en minidisk frän en CD-spelare som ar ansluten till en DIGITAL IN-ingäng blir den minidisken en Förstagenerationskopia.

Observera

Seriekopieringsbegransningarna gäller inte for inspelning via analoga-till-analoga anslutningar.

Felsökning

Om nagot av foljande problem skulle uppsta medan du anvander MD-spelaren sa forsok losa problemet med hjalp av detta felsokningsschema. Om du trots allt inte lyckas losa problemet sa kontakta narraste Sonyhandlare.

MD-spelaren fungerar)dalgit ellre inte alls.

Minidisken kan vara smutsig eller ha blivit skadad.
Byt minidisk.

Minidisken börjar inte spelas.

• Det har bildats imma inuti MD-spelaren. Ta ut minidisken och låt MD-spelaren stå på ett varmt ställe i ett par timmar tills imman avdunstat.
• MD-spelaren ar inte pascalagen. Tryck på I/ for att slå på MD-spelaren.
• MD-spelaren ar inte ratt ansluten till forstarkaren. Kontrollera anslutningarna (sidan 6).
• Minidisken ar isatt på fel hull. Stick in minidisken i MD-facet med etikettsidan vänd uppå och pilen i riktning mot öppningen (sidan 15).
• Det finns inget inspelat på minidisken. Sätt i en inspelad minidisk i stället.

Det forekomm er kraftiga storningar i Ijudet.

MD-spelaren störsvaett starkt magnetfalt fran en TV ellernaggon liknande apparat i narheten.Flytta MD-spelaren langre bort fran magnetfaltet.

Det gár inte att spelal in pa MD-spelaren.

• MD-spelaren ar inte ratt ansluten till programkallan. Kontrollera ansluttingarna (sidan 6).
• Ställ in INPUT på rätt programkälla.
• Inspelningsnivan ar inte ratt installd. Justera inpelningsnivan(sidan 12).
• En forinspelad minidisk ar isatt. Satt i en inpelningsbar minidisk i stallet.
• Det finns inte tillräckligt mycket tid kvar pa minidisken. Byt ut den mot en annan minidisk med färe inspelade spar, eller radera onödiga spar (sidan 18).
• Det har varit stromavbrott erer stickkontakten har dragits ut ur vagguttaget under inpelningens gang. De data som spelades in fram till den punkten kan ha gatt forlorade. Gor om inpelningen.

MD-spelaren fungerar inte for synchroniserad inpelning med en CD-spelare aller en video-CD-spelare.

MD-spelarens fjarrkontroll ar inte ratt installd. Stall in fjarrkontrollen.

Ett meddelande visas omväxlande med en treller femsifrig felkod på displayen.

Självdiagnosfunktionen har aktiverats (sidan 29).

Observera

Om MD-spelaren inte fungerar som den ska ens after att du provat ovanstående Åtgärder, sö stäng av den, dra ut stickkontakten ur vagguttaget och satt i den igen.

Självdiagnosfunktionen

Om det uppSTAR nagot fel på MD-spelaren undersoker sjalvdiagnosfunktionen automatiskt apparatens tillstand och visar en tre-ller femsiffrig felkod och ett felmeddelande på displayen. Om en sadan felkod och ett meddelande visas omväxlande med varandra sävidtag motsvarande Åtgärder enligt nedanstäende tabell. Om du trots allt inte lyckas bl av med problemet sä kontaktaARNaste Sony-handlare.

C11/Protected

Mata ut minidisken och stang inspelningssskyddshalet (sidan 9).

C12/Cannot Copy

• Du har forsokt spel a in fran en CD i ett format som den separata componenten som ar ansluten till MD-spelaren inte kan hantera, t.ex. en CD-ROM-skiva eller en video-CD-skiva.
  Ta ur skivan och satt in en audio-CD.

C13/REC Error

Ställ MD-spelaren på en stabil yta och gör om inpelningen.
Den isatta minidisken ar smutsig (pga. flackar, fingeravtryck e.d.), repad eller av dalg kvalitet.
Byt minidisk och gör om inspelningen.

C13/Read Error

Ta ut minidisken och satt i den igen.

C14/TOC Error

Satt i en annan minidisk.
Raderommogljtalla sparenpaminidisken (sidan 19).

forts.

Självdiagnosfunktionen (forts.)

C41/Cannot Copy

• Ljudkällan aren kopia av saluford musikmjukvara,ller du har forsokt spelaa n fran en CD-R-skiva (inspelningsbar CD).
  Seriekopieringssystemet SCMS gör det omjlicht att gora en digital kopia (sidan 28). Det gär inte att spelà in CD-R-skivor.

C71/Din Unlock

• Det kan hända att detta meddelande tänds ibland på grund av den digitala signalen som spelas in. Detta paverkar dock inte själva inpelningen.
  Den digitala anslutningskabeln har lossnat ell den digitala componenten stangts av under inpelning fran en digital component via en DIGITAL IN-ingang.

Satt i kabeln eller slå på den digitala componenten igen.

E0001/MEMORY NG

• Det har blivit nagot fel pa de interna data som MD-spelaren behover for att fungera.
  Rädrfraga närmaste Sony-handlare.

E0101/LASERNG

• Det har uppstatt problem med den optiska pickupen.
  Det kan ha blivit fel pa den optiska pickupen. Radfraga narnaste Sony-handlare.

E0201/LOADING NG

• Nagot ār fel på laddningen.
  Laddningen kanske har misslyckats. Kontakta narmaste Sony-Äterförsäljare.

Du har forsokt gora en andra kopia fran en digitalt kopierad minidisk (sidan 28).

Cannot Edit

Du har forsokkt redigera minidisken under programmed spelning erer slumpspelning,ller andra inpelningsnivan for en minidisk som ar inspelad i LP2-ller LP4-stereofatm.

Disc Full

Minidisken ar full (sidan 28).

Impossible

MD-spelaren kan inte utföra angiven inpelnings-eller redigeringsmanover (sidorna 9 och 21).

Incomplete!

S.F Edit-manövern (ändringen av inpelningsnivān after inpelningen, intongen, uttoningen) har inte blivit ratt utförd eftersom MD-spelaren flyttats under págäende inpelning eller eftersom minidisken ar skadad eller smutsig.

Initialize (blinkar)

Inställingarna på inställningsmenyn har forsvunnit, eller det material som spelats in med hjälp av timern har hunnit forsvinna sä att det inte gär att lagra på minidisken, eller det gär inte att starta programmerad spelning eftersom programmet hunnit forsvinna ur minnet. (Detta meddelande blinkar på displayen i ca. fyra sekunder nar du slär på MD-spelaren genom att trycka på I/Ü.)

Name Full!

Minidiskens namninne ar fullt (ca. 1700 tecken).

No Change

När du försöktealandinaspelningsnivān after inpelningen har du tryckt in PUSH ENTER ellerytryckt pA YESutan att faktiskt andraspelningsnivān, sa att ingen andring har skett.

No Disc

Det sitter ingen minidisk i MD-spelaren.

No Name

Sparetllerminidiskensaknarnamn.

Premastered

Du har forsokt spel a in p e ller redigera en forinspelad minidisk.

StepFull!

Programmet innehälter redan maximalt antal spar. Det gär inte att mata in fler spar.

S.F Edit!

Du har forsokt utfonna nagon annan manover nar MD-spelaren var i skalfaktorredigeringslaget (an andring av inpelningsnivan, intoning ell er uttoning).

Det gär inte att utföra nagra andra manovrer i skalfaktorredigeringslaget.

Tr Protected

Du har forsokt radera ett skyddat spar.

(S.F) Edit NOW

Du har tryckt pa I/ ^1 nar MD-spelaren var i skalfaktorredigeringslaget (for andring av inpelningsnivan, intoning ell er uttoning). Om du stanger av MD-spelaren nar den ar i skalfaktorredigeringslaget blir de eventuella andringar du gjort inte ratt registrarade. Avsluta andringarna och ga ifran skalfaktorredigeringslaget innan du stanger av MD-spelaren. Om du rakar stanga av MD-spelaren av misstag medan andringarna haller pa att utforas sa tryck pa I/ ^1 medan detta meddelande visas pa displayen.

Smart Space

Smart Space-funktionen ar paslagen (sidan 11).

TOC Reading

MD-spelaren häller på att kontrollera minidiskens innehällsforteckning (TOC = Table Of Contents).

Tabell über installningsmenyn

Menypunkt	Se sid.
T.Mark 10
LS(T)	11
SSPACE	11
P.Hold	12
F.in	26
F.out	26
Sleep	26
LPstamp	9

Tekniska data

System Digitalt ljudsystem for

minidiskar

Ljudmedium Minidisk

Laser Halvledarlaser

( = 780 ~nm)

Strälningstid: kontinuierlig

Laseruteffekt MAX 44,6 W

1) Värde uppmatt pa 200 mm avstand fran linsytan pa det optiska pickupblocket med 7 mm öppning.

Laserdiod Material: GaAlAs

Varvetal (CLV) 400 till 900 varv per minut

Felkorrigering ACIRC (Advanced Cross

Signalbrusforhallande Over 96 dB vid spelning

Svaj

Ingångar

ANALOG IN

Uttagstyp:phono

Impedans: 47 kilohm

Märkinniva: 500 mVrms

Minsta inniva:

125 mVrms

DIGITAL OPTICAL IN

Uttagstyp: fyrkantigt

optiskt uttag

Impedans: 660nm (optisk

vågländ)

Utgangar

ANALOG OUT

Utttagstyp:phono

Märkutniva: 2 Vrms (vid

50 kilohm)

Belastningsimpedans:

over 10 kilohm

forts.

Tekniska data (forts.)

Allmänt

Strömförsörjning

inkl. utskjutande delar och

kontroller

Vikt (ca.) 3,0kg

Amerikanska och utländska patent licencieras av

Dolby Laboratories.

Ratt till andringar forbehalles.

ATTENZIONE