EXP09HSECI - Luftkonditionering ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - EXP09HSECI ELECTROLUX

BRUKSANVISNING EXP09HSECI ELECTROLUX

Tack for att du kocht en Electrolux-product. Du har valt en produit som grundar sig pa artionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och elegant har den utformats med dig i atanke. Sā när du använder den, kan du vara trygg i vetskapen om att du fär fantastiska resultat varje gäng.

Välkommen till Electrolux.

Besök.Var webbplats for att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation: www.electrolux.com/webselfservice

Registrar a din produit for batre service: www.registerelectrolux.com

Köpa tillbehör, forbrukningsvaror och originalreservdalar till din produit: www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdilar anvands.

Ha foljande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen: Modell, PNC (produktnr), serienummer.

Informationen finns på typskylten.

Varnings-/vikting sakerhetsinformation.

Allman information och tips.

Miljöinformation.

Med reservation for andringar.

1. SÄKERHETSINFORMATION

WARNING!

• Denna produitkan anvandas av barn fran 8 ars alder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental formaga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de overvakas eller instrueras betraffande hurprodukten anvands paett saker tatt och forstar de risker som ar forknippade med anvandningen.
  Barn skeinte leka medprodukten.
• Om natsladden ar skadad maste den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant aller personer med motsvarande utbildning, for att undvika fara.

I den har handboken beskrivs hur din nya luftkonditionering anvands på rätt satt. Läs nogaigenom helaenna handbok innanprodukten anvands. Denna handbok skaforvaras på en saker plats sa att den kan anvandas som en praktisk referens.

WARNING!

• Kontakta en auktoriserad servicetekniker for reparation och unterhäll avenna enchet.
• Kontakta installatoren für installation av encheten.
• Luftkonditioneringen fär inte användas av barn eller psyiskt Funktionshindradeutan tillsyn.
• Små barn skall övervakas sö att de inte leker med luftkonditioneringen.
• Det finns lokala myndighetsregler for hogsta tillatna ljudniva som slapps ut av luftkonditioneringsapparater.
• Om nätsladden ska bytas ut fär den endast bytas ut av auktoriserad personal.
• Installationsarbeitet fär endast utföras av auktoriserad personal och enligt nationella standarder für kabeldragning (i förekommande fall). Felaktig anslutting kan orsaka überhettning och brand.
• Se noga till att inte komma i kontakt med fläkten nar de horisontella luftgallren justeras.

1.1 Viktiga anmärkningar

1. Använd inte enchetenutan luftfilter.
2. Använd inte,enheten nara envarmekälla eller oppen eld.

3. Utsatt inte encheten for direkt solljus.

4. Forvara eller flytta alltid encheten i uppratt lage.

5. Täck inte über apparaten när den är i drift aller omedelbart after användning.
6. När vattenpumpens avloppsslang monteras, se daß alltid till att den leds ut till en bra tömningspunkt.
7. Töm alltid ut kondensvattnet innan encheten ställs undan.

1.2 Punkt att tänka på vid användning av luftkonditioneringen

WARNING!

Varningar under användning

• Modificera inte naggon del av den har Produkten.
• Stoppa aldrig in nagot i nagon del av encheten.
• Kontrollera att eluttaget som används har lämplig markspänning. Använd endast ett 220 V - 240 V, 50 Hz, 10 A elnat. Felaktig natspänning kan skada encheten och orsaka brand.
• Använd alltid en strömbrytare eller sakring med rätt amperemärkning. Använd inte under nagra omständigheter trad, stift aller andra foremål istället for en riktig sakring.
• I handelse av nagot onormalt med luftkonditioneringen (t.ex. att det luktar brant) ska du stanga av den omedelbart och koppla frän strömmen.

WARNING!

Varning for natsladden

• Denna stickkontakt fär endast kopplas in i ett lampligt vagguttag. Använd inte tillsammans med förlängningssladdar.
• Tryck in stickkontakten ordentlich i uttaget och kontrollera att den inte sitter lost.
• Tryck, deformera eller äandra inte natsladden och sank inte ner den i vatten. Ovarsam hantering av natsladden kan leda till att encheten skadas och orsaka elektriska stötar.
• Om natsladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceagent, eller en motsvarande

kompetent person, für att undvika sakerhetsrisker. Använd endast en utbytesladd som foljer tillverkarens specificationer.

• Denna produit på vara ansluten till att jordat eluttag.
  Denna produit ar utrustad med en jordad sladd.
  Stickkontakten på anslutas till att uttag som ar ordentligt installererat och jordat.

• Denna produit ar utrustad med en natsladd med jordad ledning ansluten till ett jordat stift. Stickkontakten maste anslutas till ett uttag som ar ordentligt installererat och jordat. Skär under inga omständigheter bort eller avlågsna det fyrkantiga jordade stiftet frän stickkontakten.

1.3 Sakerhetsforeskrifter vid användning

• Du måste stänga av encheten och koppla是从 natsladden innan unterhäll eller rengöring utförs.
• Stänk ellerhall inte vatten direkt på encheten. Vatten kan orsaka elektriska stötar eller skador på utrustningen.
• Luftkonditioneringen skal alltid tommas när den skaflyttas (se sidan 14). Om det finns vatten kvar i tanken kan det rinnut medan den flyttas.
• För att vara saker på att allt vatten toms ut fär inte tömningssslangen vara böjd eller lyftas upp i avfuktningslåget. Om detta inte gör's kan det tomda vattnet rinna ut i rummet.

• Temperaturen runt tömningsslangen fär inte vara under fryspunkten vid användning. Uttömt vatten kan frysa i slangen och orsaka att vatten i encheten översvämmar och rinner ut i rummet.

• Blockera inte luftinloppet eller luftutloppet med foremål.
  Kylningsförmågan kan minskas eller upphörå helt.

• Se till att det finns en jordfelsbrytare som skydd mot elektriska stötar i enlighet med brittisk standard och kabeldragningsregler.
• Exponering for direkt luftflöde under en langre period kan vara farlig for halsan. Exponera inte boende, husdjur aller växter for direkt luftflöde under langre tidsperioder.
• Använd inte den har luftkonditioneringen für ändamål som inte angivits (t.ex. bevarande av precisionsenheter, mat, husdjur, växter och konstföremål). Användning på ett sändant sättkan skada sādan egendom.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Anmärkningar om användning

• Det tar 3 minutes für kompressom att börga kyla ingen. Om du stänger av luftkonditioneringen och startar om den direkt tar det tre minutes für kompressorn att börga kyla ingen. Det finns en elektronisk produit i encheten som häller kompressorn avständig i tre minuter für sakerhetens skull.
• I handelse av strömavbrott under användning skä du lata det gå 3 minuter innan du startar om encheten. När strömmen kommt tillbaka startar du om luftkonditioneringen. Om strömmen var av iindre än tre minutes, var noga med att vänta minst tre minutes innan du startar encheten igen. Om du startar luftkonditioneringen inom tre minutes, kan en skyddsanordning i encheten orsaka att kompressorn stängs av. Denna skyddsanordning forhindrar kylning i ca 5 minutes. Alla tidigare inställinger annulleras och encheten Återgår till sin ursprungliga inställning.

• Drift vid lag temperatur: Häller encheten på att frysa? Frysning kan inträffa nar encheten ställs in på Nära 18^ vid laga omgivande temperaturforhällanden, särskilt på natten. Under dessa forhällanden kan ytterligare ett temperaturfall göra att encheten fryser. Om encheten ställs in på en högre temperatur fryser den inte.

• Avfuktningslaget ökar rumstemperaturen. Enheten genererar varme i avfuktningslaget och rumstemperaturen stiger. Varm luft blæses ut.Free luftutloppet men detta ar normalt och anger inget problem med enheten.

• Luftkonditioneringen blässer den varma luften som genereras av enchetenutanfor rummet via utloppsslangen i kylläget. Under tidenkommen sama mangd luft in i rummet frän utsidan genom alla oppninger i rummet.
• Använd inga andra medel für att paskynda avfrostningsprocessen aller für att rengöra, an de som rekommenderas av tillverkaren.
• Apparaten skä Förvaras i ett rum utan värmekällor (till exempl: öppen eld, en gassis eller en elektrisk värmare).
• Se till att det inte uppSTAR hal aller brannskador.
• Apparaten ska installeras, anvandas och förvaras iett rum med en golyta större an 12m^2
• Überensstämme med nationella bestammelser for gas skall iakttas.

• Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras eller täppsigen.

• Apparaten skä Förvaras i ett väl ventilerat utrémme)där rummets storlek ar större an 12m^2

• Alla som arbetar med eller tar sig in i en kylkrets måste ha att aktuellt giltigt certifikat.FRAN EN branschackrediterad myndighet, som tillater dem att hantera kylmedel sakert i enlight med erkända särskilda normer.
  Service fär endast utforas enligt tillverkarens rekommendationer. Underhäll och reparationer som kraver assistans av annan kvalificerad personal skall utforas under overinseende av den person som ar behörig i användningen av brandfarliga kylmedel.

• Produktten innehaller ett litium-/ knappcellsbatteri. Om ett nytt erler begagnat lithium-/knappcellsbatteri svaljs eller kommer in i kroppen, kan det orsaka svara inre brannskador och kan leda till doden pa sa kort tid som tva timmar. Sakra alltid batterifacet helt. Om batterifacet inte gär att stanga ordentligt, använd inte produkten langre, ta ut batterierna, ochhall dem borta fran barn. Om du tror att batterierna kan ha svalts eller hamnat inuti nagon del av kroppen, sök omedelbart lakarvård.

For att undvika personskador eller pa eigendom maste foljande instruktioner foflas.

Felaktig användning på grund av att anvisningar ignorerats kan orsaka skador på person och egendom.

Allvarligheten klassificeras enligt foljande indikationer:

Innebörden hos symboler i den har handboken visas nedan:

Denna symbol anger att detta aldrig far goras.

Denna symbol anger att detta alltid.
ska goras.

WARNING!

Symbolen indikerar risk for dödsfall.
eller allvarlig skada på.

2.2 Varning vid användning

WARNING!

Varning vid användning

WARNING!

Symbolen indikerar risk for personskada aller skada pa tegendom.

varninginnebördd

Anslut stickkontakten korrekt Den kan annars orsaka elektriska stötar eller brand på grund av att För hög värme alstras

Använd inte,enhetenEller stängav den genom att sättia i ellerräd ut stickkontaktenDenkanorsaka elektriska stötar ellerbrand på grund av värmealstring

Skada inte och användinte ospecificerad nätsladdDetkanorsaka elektriska stötar ellerd. Omnatsladden skadas maste den bytas ut av tillverkaren ellereauktoriserad serviceverkstad ellereu motsvarandekompetent person,foratt undvika sakerhetrisiker

Ändra inte langden på nätsladden och dela inte uttaget med andraprodukterDenkanorsaka elektriska stötarellbrand på grund av värmealstring

Använd inte,enheten medvåta händerceliren fuktig miljöDetkanorsaka elektriska stötar

Rikta inte luftflödet motpersoneri irummet Detta kan skada din hälso

Sakerställ alltid effektiv jordning Felaktig jordning kanorsaka elektriskastötar

Låt vatten rinnaini elektriska delar Detkanorsaka funktionsfel erelerlektriskastötar

Installera alltid en huvudströmbrytare ochen dedikerad strömkretsetFelaktig installation kanorsaka brand ochelektriska stötar

Koppla frän,enheten om konstiga ljudhör,om den luktart ellormdetkommenut rök frändenDetkanorsaka brand och elektriska stötar

Använd inte uttaget om detärlost ellerskadatDetkanorsaka brand och elektriska stötar

Öppna inte,enheten under användning Detkanorsaka brand och elektriska stötar

Hàll skjutvapen borta Detkanorsaka brand

Använd inte nätsladden narauppärmningsprodukterDetkanorsaka brand och elektriska stötar

Använd inte nätsladden naralettantändiggas ellernbrännbara ämnen som bensin,benzen,tinner osv.Detkanorsaka explosion erlerbrand

Ventilera rummet innan luftkonditioneringenanvändsomdet forekommergaslackagefränen annanprodukDetkanorsaka explosion,brand ochbrännskador

Demontera eller modifiera inte,enheten Detkanorsaka felfunktion och elektriskastötar

WARNING!

försiktighet innebörd
Vidrör inte enhetens metalldilar+när luftfiltret skall demonteras	Det kan orsaka persorskador
Rengör inte luftkonditioneringen med vatten	Vatten kan tränga in i enheten och skada isoleringen. Det kan orsaka elektriska stötar
Se till att rummet ärwä ventilerat vid användning samtidigt med en spis aller liknande.	Det kan annars orsaka syrebrist
När enheten skall rengöras, stäng av enheten och slå ifrån kretsbrytaren	Rengör inte enheten;när den är pâslagen eftersom detta kan orsaka brand, elektriska stötar och andra persorskador
Placera inte ett husdjur eller erlen en växt)där denkommen att utsättas För direkt luftflöde	Detta kan skada husdjuret eller växten
Använd inte För speciellaändamål Använd inte	denna luftkonditionering För att bevara precisionsenheter, mat, husdjur, växter och konstföremål. Det kan orsaka fösärmad kvalitet osv.
Sluta använda enheten och stäng fönstret vid storm eller cyklon	Användning med fönstren öppna kan orsaka att det blir vätt inomhus och att möbler blöta
Häll kontakten i huvudet;när du tar ut den ur strömuttaget	Det kan annars orsaka elektriska stötar och andra skador
Slå ifrån huvudströmbrytaren;när anlaggningen inte skall användas under en langre tidsperiod	Det kan annars orsaka Funktionsfel ull brand
Placera inte hinder runt luftintagen ull insidan av luftutloppet	Det kan annars orsakaproduktfel ull olycka
Montera alltid filtrén korrekt. Rengör filter varannan vecka	Användningutan filter kan medforafuktnionsfel
Använd inte starka rengöringsmedel samsom vaxEller tinner - använd en mjuk trasa	Utseendet kan fösärmasøgrund av färgforändringar och repor
Placera inga tunga foremål på nätkabeln och se till att den inte;kommer i klåm	Risk for brand eller elektriska stötar föreligger
Drick inte vatten som tappats frän luftkonditioneringen	Det innehäller föroreningar och kan grä dig sjuk
Var fösiktig vid uppackning och installation Vassa kanter kan orsaka persorskador
Öm vatten Trängen in i enheten,stäng av enheten vid eluttaget och slå ifrån kretsbrytaren. Isolera frän elnätet genom att lossa stickkontakten och kontakta sedan en auktoriserad servicetekniker	Det kan annars orsaka elektriska stötar och andra skador

3. BESKRIVNING AV ENHETEN

Fig. 2

Fig. 1

1 Rumsluftutsläpp
2 Kontrollpanel
3 Rumsluftinlopp
4 Hjul
Fjarrkontroll

6 Barhandtag (bada sidorna)
Filter
8 Fränluftsutlopp
9 Draineringsavlopp
10 Bottentragsutlopp

4. INKLUDERADE TILLBEHÖR

DELAR NAMN PÅ DELARNA: MÄNGD:
1	Utoppsslang	1 st
2	Skjutsats till fönster	1 st
3	Tömningssslang och adapter	1 st
4	3/8" skruv	2 st
5	Dekorationsfilm	1 st
6	Fästrem	1 sats
7	Fjärrkontroll 1 st

• Kontrollera att alla tillbehör medfoljer i Förpackningen och és installationsanvisingarna om hur de fungerar.

5. MONTERINGSINSTRUKTIONER

5.1 Tömma varmluft

I COOLING-laget maste produiten placeras nara ett fönster erler öppning sà att den varma utloppsluften kan ledas ut. Placera Först encheten plant och set till att det finns minst 30 cm utrémme runt encheten och stär i narheten av en strömkälla med enkel krets.

1. Förläng båda sidor av slangen (Fig. 3).

Fig. 3

1. Skjut in adaptern A i hålet pa encheten som visas pa Fig. 4.

1. Montera fönstersatsen på fönstret och skjut in adaptern B i skjutfönstersatsen och tätningen. (Fig. 5 och 6)

i Skjutsats till fonder Minimum:56 cm Maximum:112 cm

i Se "5.2 Installation i en fönsterkarm", sa har monterar du fönstersatsen.

i Slangen kan forlängas frän sin ursprungliga langd pa 38 cm till hogst 150 cm, men det ar bast att halla langden sa kort som mojigt. Se aven till att slangen inte har nagra skarpa bjar erler ar slak. (Fig.7)

5.2 Installation i en fönsterkarm

1. Oppna fönsterbagen och lyft lasspaken till skjutfönstersatsen (Fig. 9)

B: Lasspak

1. Placera skjutfönstersatsen på fönstret. Justera langden på skjutfönstersatsen enligt höjden på fönstret (Fig. 10).

Teleskopstangen kan frolangas, om fönstret ar forhögt. For att gora det, ta forst ut teleskopstangen helt (Fig.11 A). Rikta sedan de 3 krokarna pa frolängningsstangen (säljs separat) mot de 3 oppningarna pa teleskopstangen och skjut in de 3 krokarna i oppningarna och tryck ned frolängningsstangen for att lasa oppningarna (Fig.11 B). Skjut sedan tillbaka den kombinerade teleskopstangen in i fönstersatsen (Fig.11 C).

1. Tryck tillbaka lasspaken for att fixera langden pa skjutfonsersatsen, stang sedan fönstret och klam fast fonsersatsen mellan fönstret och fonserkarmen for att sakra fonsersatsen, dra av skyddsfimen av flikarna pa baksidan av ankaret och fasp fonserkarmen, satt sedan fast remmen (Fig. 12).

1. Skär av dekorationsfilmen till en lämpig langd och fasp vid forlangningsstangen (Fig. 13).

C: Dekorationsfilm

6. LUFTKONDITIONERING, FUNKTIONER

6.1 KONTROLLPANEL

1 Visar temperatur Höj temperatur
2 Knapp for att aterstalla filter (hall inn 3 sekunder for att aterstalla)
3 Ställer in fläkthastigkeit

4
5 Minska temperatur
6 Staller in lagen
7 Slar pa ell er av encheten

6.2 Fjarrkontroll

Tryck for att valja lagen
Tryck for att satta på erer stanga av enheten
3 Tryck for att öka temperaturinställingen
4 Tryck for att valja hastigkeit på fläkten
5 Tryck for att minskatemperaturinställingen

Öppna bakluckorna och ta bort skyddsfimen for att aktivera fjarrkontrollen, nar den anvands for Första gangen.

Byta batteriet

1. Vänd på fjärrkontrollen. På undersidan av fjärrkontrollen finns en skåra.
2. Anvand ett mynt erler liknande for att vrida locket moturs for att oppna det. (Fig. 20 och 21)

1. Gör på samma satt För att öppna skyddsloket på insidan och ta ut batteriet. (Fig. 22)

1. Byt ut batteriet och satt tillbaka skyddet pa insidan och locket pa baksidan.

Batterityp:RG15D/E-ELL (Spanning:3VDC)

WARNING!

Använd batteriet på lámpligt satt

1. Fara for kemiska brännskador. Förvara batterier utom räckhäll for barn.
   2.Var noga med att batterierna satt i pa ratt satt.

2. Använd inte andra batterier an den typ som angetts.

3. Använd inte gamla batterier med nya.
4. Kasta inte batterier i eld. Batterier kan exploder a ell lacka.
5. Cellerna ske kasseras pa ratt satt, inklusive att de forvaras utom rackhall for barn. Aven anecd celler kan orsaka skada.
6. For att undvika skador, ta bort batterierna när de inte används under en langre tid.
7. Denna enhet overensstämmer med del 15 av FCC-reglerna. Användning fär ske på foljande två villkor: (1) Enheten fär inte orsaka skadiga störningar, och (2) encheten maste acceptera alla störningar som mottas, inklusive störningar som kan orsaka oönskad Funktion.

7. BRUKSANVISNING

Vissa av foljande instruktioner kan endast utforas med kontrollpanelen.

7.1 Anwendung av kontrollpanelen

Uppvärmningslåge (pà vissa modeller)

1. Tryck på "Modes"-knappen tills kontrollampan "Heat" lyser.
2. Tryck på " - " och " + " Temp-knapparna for önskad inställning.
3. Tryck pa knappen "Fan speed" for att stalla in onskad flakthastighet.
4. Ansluten tomningsslang. Se 7.3 avsnittet Tömning.

Kylningsläge

1. Tryck på "Modes"-knappen tills kontrollampan "Cool" lyser.
2. Tryck på" - " och " + " Temp-knapparna for onskad inställing.
3. Tryck på knappen "Fan speed" für att ställa in önskad flakthastighet.

Det ar inte nödvändigt att anvanda avloppsslangen i laget "cool".

Läget Fan (Fläkt)

I det har laget behover du inte anvanda utloppsslangen eller tomningssslangen.

1. Tryck på "Modes"-knappen tills kontrollampan "Fan" lyser.
2. Tryck på knappen "Fan speed" für att ställa in önskad flåkthastighet.
3. Fläkten går på vald hastighet och displayen visar rumstemperaturen.

Torkning

I det hare laget behöver du inte använda utloppsadapterslangen, MEN vattnet som samlas upp mäste slängas. Se 7.3 avsnittet Tömning.

1. Tryck på "Modes"-knappen tills kontrollampan "Dry" lyser.
2. Fläkten gär på låg hastighet och displayen visar rumstemperaturen.
3. Håll dorrar och fönster stängda for basta effekt.
4. Ansluten tomningssslang. Se avsnittet Tomning.

Auto-lage

Ha alltid tomningssslangen ansluten i det har laget.

När du ställer in luftkonditioneringen
på Auto-läge valjer den automatiskt
kylning, uppvärmning (ej tillämpligt
for modeller med endast kylning)
eller drift med endast fläkt beroende
på vilken temperatur du har valt och
rumstemperaturen. Luftkonditioneringen
styr rumstemperaturen automatiskt rund
den temperaturpunkt du ställer in.
I AUTO-läget kan du inte valja
fläkthastighet.

1. Tryck på "Modes"-knappen tills kontrollampan "Auto mode" lyser. När "Auto mode" har valts kör,enheten automatiskt enlicht den faktiska rumstemperaturen.

Du kan välja önskad fläkthastighet genom att trycka på "Fan speed"-knappen.

Fläkthastigheten ändras i sekvensen: "Auto Fan", "High", "Mid", "Low".

I Auto- och Dry-laget kan du inte valja flakthastighet.

7.2 Falkod

Om det stared "A5" på displayen har rumstemperatursensorn gatt sönder. Kontakta ett auktoriserat Electrolux servicecenter.

Om det stå "E5" på displayen har evaporatortemperaturensorn gätt sönder. Kontakta ett auktoriserat Electrolux servicecenter.

Om det stared "E4" på displayen hardisplaypanelskommunikationen gattsonder. Kontakta ett auktoriserat Electrolux servicecenter.

Om det står "P1" på displayen År bottentråget fullt. Flytta fösiktigt encheten till en plats)där den kan tommas, ta loss tomningspluggen i botten och låt vattnet rimna ut. Starta om maskinen tills "P1"-symbolen forsvinner. Ring after service om felet kvarstår.

Om det stared "E7" på displayen har motorn inomhus gatt sönder. Kontakta en auktorisarad Frigidaire serviceverkstad.

7.3 Tömning 7.4

Vid laget Heat och Dry, maste du ansluta avloppsslangen till avloppet pa baksidan av encheten for att tomma kondensat fran encheten. I annat fall fungerar encheten eventuellt inte normalt och displayen visar "P1".

A. Slapp ut i ett tömningstråg som ar lagre an encheten.
B. Enheten har en pump for att tommakondensat.

Vid behov kan du frolnga avloppsslangen genom att anpassa avloppsslangens adpater i slutet av avloppsslangen, och sedan anvanda en 8-9 mm slang for att frolnga. (Fig. 24)

Byt, vid kylningsläge, gummiproppentill slangkopplingen for att f maximalprestanda.

Användningstips

Nu när du vet hur apparaten används finns det nagra fler funktioner som du kan använda.

"Cool"-kretsen har en automatisk 3 minuters tidsfor drojd start om encheten stangs av snabbt. Detta forhindrar att kompressorn overhettas och att huvudstrombrytaren utloses. Flakten fortssatter g a under den har tiden.
- Temperaturek an stallas in mellan 16^ och 32^
- Kontrollen kan visa temperaturen i grader Fahrenheit aller grader Celsius. För att omvandla frän den ena till den andra och tillbaka trycker du och häller in knapparna "TEMP" upp (+) och ner (-) tillsammans i 3 sekunder.
- Det finns en 2 sekunders fordrojning for kompressorn att stanga av vid val av flakt. Detta for att tacka mölligheten att du behöver gäigenom stegen für att välja ett annat Lage.
- Efterett strömavbrottmemorarenheten den sista inställingen ochÅterstallerenheten till samma inställningnär strömmen Återställts.
Drifttemperaturen inomhus forprodukter ar 16^ till 35^
Under normal driftkommen apparatens display att visa rumstemperatur, men nar rumstemperaturen overstiger 37^ visar displyen "HI".
- Om inget händer på 60 sekunder släcks displayen och kontrollampor. Tryck på valfri knapp på kontrollpanelen eller fiarrkontrollen på startup skärmen igen.

8. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

Rengör luftkonditioneringen regelbundet sa att den fortssätter att se ut som ny.

Du maste koppla fran encheten fore rengoring for att forhindra elstotar aller brand.
Ange vad uppgiften galler har (valfritt).

1. Ta tag i fliken och dra bort de 4 filtren pa baksidan av encheten ett after ett.
2. Diska filtret med flytande diskmedel och varmt vatten. Skölj filtret noga. Skaka forsiktigt overblivet vatten ur filtret. Istället for att diska filtret kan du dammsuga det.

Kontrollera att filtret ar helt torrt innan du satter tillbaka det.

1. Satt tillbaka filtret Near filtret ar torrt.

Du maste koppla fran luftkonditioneringen for att forhindra elstotar aller brand.

Skapet och fronten kan dammas av med en oljefri duk aller diskas med en duk doppad i en losning av varmt vatten och milt flytande diskmedel. Skolj av och torka noggrant.

• Använd aldrig rengöringsmedel med spliceffekt, vax eller polermedel på skåpets front.
  Vrid ur overblivet vatten ur duken innan du torkar runt reglagen. Overblivet vatten i ell er runt reglagen kan skada luftkonditioneringen.

8.3 Vinterfövaring

Om du planerar att stalla undan Produkten under vintern ska den tackas over med plast eller laggas tillbaka i kartonglådan.

9. FELSÖKNING

Läs i listen innan du ringer after service. Det kan spara dig tid och pengar. Den har listen innehäller vanlga fel som inte beror på tillverkningsfel eller materialfel.

Luftkonditioneringen fungerar inte.

Vaggkontakten ar inte ansluten. Satt i kontakten ordentlich i uttaget.
- En propp i huset kan ha gatt, eller sá kan jordfelsbrytaren ha utløsts. Byt sákring mot en av typen tidsforröjd eller Återställ huvudströmbrytaren.
- Kontrollen ar AV. Sla på kontrollen och ställ in önskad inställning.
P1 visas på displayen. Töm ut vatten sösom beskrivs i 7.3 avsnittet Tömning.
- Rumstemperaturen ar lagre an installd temperatur (kyllage). Aterstell temperature.

Luften fran encheten kinns inte tillrackligt kall.

• Rumstemperatur under 16^ . Kylning kan inte ske forran rumstemperaturen overstiger 16^ .
• Ställ in en lagre temperatur.
• Kompressorn har stängts av genom att lagen har andrats. Vanta ca 3 minuter och lyssna after att kompressorn startar om nar den stalls in i COOL-laget.

Luftkonditioneringen kyler men rummet ar for varmt - INGEN is bildas på kylspolen bakom den dekorativa fronten.

• Utomhustemperatur under 16^ . Ställ in laget Fan for att avfrosta spolen.
• Luftfiltret kan vara smutsigt. Rengör filtret. Se 8. Skötsel och rengöring. Ställ in laget Fan für att avfrosta.
• Temperaturen ar installd for lagt forkylning nattetid. Stall in laget Fan for

att avfrostaspolen.Stall sedan in temperaturenpa en Hogre installing.

• Utoppskanalen ar inte ansluten eller ar blockerad. Se 5.1 avsnittet Utslapp av varm luft.

Luftkonditioneringen kyler men rummet ar for varmt - is bildas på kylspolen bakom den dekorativa fronten.

• Smutsigt luftfilter - luften begränsas. Rengör luftfiltret. Se 8. Skötsel och rengöring.
• Temperaturen ar for högt installd. Ställ in temperaturen på en lagre installlning.
• Luftgallren har riktats felaktigt. Riktagallen for bättre luftfördeling.

• Enhetens front ar blockerad av lakan, persienner, mobler, etc. - begränsar luftfördelningen. Rensa bort blockeringen i enhetens front.

• Dorrar, fönster, spjäll, etc. är öppna - sval luftkommen ut. Stäng dorrar, fönster, spjäll, etc.

• Enheten har nyligen sats igang i ett varmt rum. Vanta en stund sa att "lagrad varme" forsvinner fran vaggar, golv och mobler.

Luftkonditioneringen slås på och av snabbt.

• Smutsigt luftfilter - luften begränsas. Rengör luftfiltret.
• Utomhustemperaturesn ar extremt varm. Stall in flakthastigheten pa en snabbare installingng sa att luften gár genom kylspolarna oftare.

Rummet ar for kallt.

• Installd temperatur ar for lag. Öka den installda temperaturen.

10. YTTERLIGARE INFORMATION

Transport av utrustning som innehåller brännbara kylmedel

Se transportbestämmelser

Märkning av utrustning med hjälp av skyltar

Se lokala foreskrifter

Kassering av utrustning som anvander brannbara kylmedel

Se nationella bestammelser.

Förvaring av utrustning/apparater

Fövaring av utrustning ska uppfylla tilverkarens instruktioner.

Förvaring av Förpackad (osåld) utrustning

Skydd av forvarade paket bör konstrueras sa att, mekaniska skador på utrustningen inuti forpackningen intekommen att orsaka en läcka av kylmediet. Maximala antelet delar av utrustningen som fär forvaras tillsammans, bestams av lokala foreskrifter.

Information om service

1. Kontroller som hör till området. Innan arbete på system som innehäller

brännbara kylmedel pabörjas, mäste saherhetskontroller goras for att se till att risken for antändning minimeras. För reparation av kylsystemet,cka foljande forsiktighetsatgärder iakttas innan arbetet på systemet gors.

1. Arbetsgang. Arbeten ske ske under kontrollerade former for att minimera risken att en brandfarlig gas aller anga forekommernar arbetet utfors.
2. Allmänt arbetsområde. All underhällspersonal och andra som arbetar i det lokala området, ska instrueras om vilken typ av arbete som utförs. Arbete i slutna utrymmen ska undvikas. Området runt arbetsytan ska avdelas. Se till att forhällanden inom området har gjorts sakra genom att kontrollera brännbart material.

3. Kontroll av forekomst av kylmedel. Området ska kontrolleras med en lamplig kylmedelsdetektor fore och under arbetet, for att se till att teknikern ar medveten om potentiellt brandfarliga miljöer. Se till att den utrustning for lacksökning som används, passar for brännbara kylmedel, dvs. ar gnistfri, korrekt förseglad eller saker i sig själv.

4. Förekomst av brandslackare. Om nagot hett arbete ske utföras på kylutrustingen eller eventuella tillhörande delar, skå lamplig brandslackningsutrustning finnas till hands. Se till att det finns en brandslackare med torrt pulver eller CO2 intill laddningsområdet.

5. Inga antändningskällor. Ingen person som utfor arbete i samband med kylsystem som innebär exponering av rorsystem, som innehaller erher har innehallit brandfarliga kylmedel, ske anvanda antändningskällor på ett sadant satt att det ar risk for brand eller explosion. Alla tänkbara antändningskällor, inklusive cigarettröknig, bör hallas tillräcklig langt borta frän installationsplatsen, reparation, borttagning och bortskaffande, där brandfarliga kylmedel eventuellt kan frigöras i omgivningen. Innan arbete utforska omraret runt utrustningen undersokas, for att se till att det inte finns nägon far for att nagot kan brinna aller antandas. Skyltar med "Rökning forbjuden" skara vara uppsatta.
6. Ventilerat utrémme. Se till att området ar öppet eller att det ár tillräckligt ventilerat, innan du gár in i systemet aller att utfor nagot hett arbete. En viss grad av ventilation ska finnas under den tid dá arbetet utförs. Ventilationen ská góra sig av med alla utsläppta kylmedel och helst få bort den på utsidan i atmossfären.
7. Kontroller som hör till kylutrustning. Där elektriska componenter byts ut, skä de passa fürändamålet och till rätt specifikation. Tillverkarens riktlinjer for underhäll och service skä alltid följas. Om du ar osäker, kontakta tillverkarenstekniska avdelning for hjälp. Följande kontROLLER skä göras på anlaggningar som använder brännbara kylmedel:
8. Mängden kylmedel ar i enlighet med storleken pa det rum, dar de delar som innehaller kylmedel monterats;
9. Ventilationen och uttagen fungerar på rätt satt och ar inte tilläppta;

10. Om en indirectk kylkrets anvands, skasekundärkretsen kontrolleras sa att darrfinns kylmedel;

11. Märkning av ultrustingen skara vara synlig och läsbar. Märkningar och skyltar som ar olasliga skakorrigeras;

12. Kylrör eller komponenter monteras i en position)där det inte ár troligt att de utsätts for nàgon substans som kan korrodera komponenter som innehäller kylmedel, sávida inte komponenterna ár konstruera de av material som i sig ár residensa mot korrosion erler ár tillräckligt ∀l skyddade mot sādan korrosion.
13. Kontroller som hör till elektriska apparater. Reparation och underhäll av elektriska komponenter ska omfatta inledande sakerhetskontroller och inspectionsforfaranden for komponenter. Om ett fel foreligger, som skulle kunna äventyra sakerheten, fär ingen strömförsörjning anslutas till kretsen, tills detta atgårdats på ett tillfredsstallande sätt. Om felet inte kan korrigeras omedelbart, men verksamheten mäste fortga, skan lamplig tillfällig Lösning användas. Detta skara rapporteras till ägaren av utrustingen sa att alla parter ar informerade.

Inledande sakerhetskontroller skainkludera:

• Att kondensatorer ar urladdade: detta ska goras pa ett sakert satt for att undvika risk for gnistbildning;
  Att det inte finns nagra strömforande elektriska componenter och ledninger vid laddning, atervinning aller rening av systemet;
  Att det ar jordat hela tiden.

1. Under reparationer av forseglade komponenter sca all elforsorjning kopplas bort fran utrustingen, innan forseglade lock, osv. av nagot slag tas bort. Om det ar absolut nodvändigt med elforsorjning till utrustingen under service, d'ska en permanent form av lacksokning vara inkopplad, vid den mest kritiska punkten for att varna for en potentiellt farlig situation.

2. Särskild uppmärksamhet skä ägnas at följande, for att vid arbete med elektriska komponenter se till att holjet inte andras på ett sändant satt att skyddsnivan paverkas. Detta skä inkludera skador på kablar, alltför måga anslutningar, terminaler som inte uppyller den ursprungliga speciifikationen, skador på tätningar, felaktig montering av genomföringar, osv. Se till att maskinen ar korrekt monterad. Se till att tätningar eller tätningsmaterial inte har församrats, sä att de inte langre tjänarändamalet att forbindra brännbar luft frän att tränga in. Reservdelar skä uppfylla tillverkarens speciifikationer.

OBS! Anwendung av silikon kan hamma effekten av vissa typar av urustning for lacksokning. Komponenter som ar sakra i sig behover inte isoleras fore arbete med dem.

Reparation av komponenter som ar sakra i sig

Använd inga permanent induktiva aller kapacitiva laster på kretsen, utan att se till att detta inte overstiger den tillatna spanningen och strömmen for urustningen som används.

Komponenter som ar sakra i sig ar de enda typer som kan arbetas pa när de ar strömforande nara en brandfarlig atmosfar. Testapparaten maste vara ratt klassad. Ersatt endast komponenter med delar som anges av tillverkaren. Andra delar kan resultera i att kylmedel i atmosfaren antands frän en läcka.

Kablage

Kontrollera att kablar inte utsätts for slitage, korrosion, overdrivet tryck, vibrationer, vassa kanter aller andra skadliga miljöeffekter. Kontrollen ska ochsata hänsyn till effekterma av öldrande aller kontinueregiga vibrationer.Freekpressorer erler flaktar.

Under inga omständigheter fär potentiella.
antandningskällor användas for att söka
efter ull upptäcka kylmedelsläckor. En
halid facla (eller nàgon annan detektor
med öppen laga) fär inte användas.

Läcksönningsmetoder

Följande metoder for lacksokning anses acceptabla for system som innehaller brannbara kylmedel. Elektronisk lacksokare sha anvandas for att upptacka brannbara kylmedel, men kanslighen ar eventuelt inte tillracklig,ller kan behova omkalibrering. (Detekteringsutrustning skalakibreras iett omrade fritt fran kylmedel.) Se till att att detektorn inte ar en potentiell antandningskalla och passar for kylmedlet som anvands.Urustningen for lacksokning. ske stallas in pa en procent av kylmedlets LFL och kalibreras for det kylmedel som anvands,sa att lamplig procentandel av gas (25%) max) bekraftas.

Läcksökningsvätskor passar für de fletaskylmedel, men användning av tvätt- och rengöringsmedel som innehäller klor ska undvikas, eftersom klor kan reagera med kylmedlet och korrodera kopparrör.

Om man misstänker en läcka, ska alla öppna lager tas bort/slackas.

Omtt lackage av kylmedel som kraver lddning hittas, sca allt kylmedel tommas fran systemet,ller isoleras (med hjalp av avstangningsventiler) i en del av systemet paavstand fran lackan.Syrefritt kvave OFN) ska sedan blasas genom systemet bade fore och under lodprocessen.

Borttagning och evakuering

När man gär in i kylkretsen for att gora reparationer -ller for nagot annat syfte -ska konventionella forfaranden anvandas. Det ar dock viktigt att basta praxis foljs, eftersom brannbarhet ska beakta. Foljande forfarande skafoljas:

• Ta bort kylmedel;
  Rengör kretsen med inert gas;
  Evakuera;
  Rengörigen med inert gas;
• Oppna kretsen genom skärning eller lösning.

Kylmediet ske Återvinnas i ratt Återhamtningscylindrar. Systemet ska "spolas" med OFN for att gora encheten saker. Processen kan behöva upprepas flera gänger. Komprimerad luft aller syre fär inte anvandas for detta. Spolning görs

genom att bryta vakuumet i systemet med OFN, och genom att fortsätta att fylla på tills arbetstrycket uppnås, och sedan lufta atmosfären, och slutligen gå ner till att vakuum. Denna process ska upprepas tills inget kylmedel finns kvar i systemet. När den slutliga OFN-mängden används, skasystemet luftas ned till atmosfärstryck sä att det går att arbeta. Det är absolut avgorande att detta görs om det skag att loda på rörnätet.

Se till att utloppet for vakuumpumpen inte ar nara相关政策 antandningskalla och att det finns ventilation.

Laddningsprocedurer

Förutom konventionella
laddningsprocedurer, skaföljande krav uppyllas.

• Se till att det inte forekomer kontaminering av olika kylmedel nar laddningsutrustning anvands. Slangar aller ledninger skara vara sa korta som möjlg tfor att minimera mangden kylmedel som finns i dem.
  Cylindrar ska sta uppratt.
• Se till att kylsystemet ar jordat innan systemet laddas med kylmedel.
• Mark systemet nar laddningen ar klar (om det inte redan gjorts).
• Vidta extrem forsiktigkeit for att inte overflykysystemet.

Innan systemet laddas om skadet trycktestas med OFN. Systemet skalacktestas after avslutad laddning men foredet tas i drift. En uppfolningslacktest skagoras innan platsen lamnas.

Avveckling

Innan denna procedur gors, ar det mycket viktigt att teknikern ar helt bekant med utrustingen och alla dess detailjer. God praxis som rekommenderas, ar att alla kylmedel atervinns paett sakert satt. Innan detta gors, sca ett analysprov for olja och kylmedel tas, ifall en analys kravs fore ateranvanding av atervunnet kylmedel. Det ar mycket viktigt att det finns elektrisk strom innan uppgiften paborjas.

1. Bekanta dig med utrustningen och dess Funktion.
2. Isolera systemet elektriskt.

3. Innan detta forfarande gors, se till att:

4. Urustning for mekanisk hantering ar tillganglig, vid behov, for hantering av kylmedelscylindrar;
   All personlig skyddsutrustning finns och anvands på ratt satt;

5. Återvinningsprocessen övervakas helatiden av en kompetent person;

6. Urustning for atervinning och cylindrar uppyller tillampliga standarder.

7. Pumpa ner kylsystemet, om möjigt.

8. Om det inte går att få ett vakuum, görett smlingsrör sà att kylmedel kan avlågsnas fran olika delar av systemet.
9. Se till att cylindern ar pa vagen innan atervinning sker.
10. Starta Återvinningsmaskinen och arbata i enlighem med tillverkarens instruktioner.
11. Overfly inte cylindrar. (Inte mer an 80% volym flytande mangd).
12. Overskrid inte det maxima arbetstrycket i cylindern, ens tillfälligt.
13. När cylindrarna har fyllts på rätt satt och processen avslutats, se till att cylindrarna och utrustningen avlågsnas frän platsen omedelbart, och att alla avstängningsventiler på utrustningen ar stängda.
14. Atervunnet kylmedel ska inte laddas i ett annat kylsystem om det inte har rengjorts och kontrollerats.

Märkning

Utrustning skamarkas pàett som talaromattdet haravvecklats och tomtspakylmedel. Etiketten skadateras och undertecknas.Se till att det finns etiketterpakustrustingen som anger att utrustingen innehallerbrannbart kylmedel.

Återvinning

När du tar bort kylmedel från att system,
antingen För service eller avveckling,
är det rekommenderad god praxis att alla
kylmedel tas bort på att saker tätt.

Vid overföring av kylmedel i cylindrar, se till att endast lámpliga Återvinningscylindrar for kylmedel används. Se till att rätt antal cylindrar for att ta hand om all laddning for hela systemet finns tillganglig. Alla cylindrar som sca användas ar avsedda for det Återvunna kylmedlet och markta for det kylmedlet (dvs. specialcylindrar for Återvinning av kylmedlet). Cylindrar sca vara kompletta med övertrycksventil och tillhörande avstängningsventiler i gott skick. Tomma Återvinningscylindrar evakueras och, om möjlgit, kyls ner innan Återvinning sker.

Återvinningsutrustningen ske vara i gott skick med en uppsättning instruktioner rörande den utrustning som finns till hands, och sca passa for Återvinning av brännbara kylmedel. Dessutom sca en uppsättning kalibrerade vagar vara tillgängliga och i gott skick. Slangar sca vara kompleta med lackagefria kopplingar och i gott skick. Innan du använder Återvinningsmaskinen, kontrollera att den ar i tillfredsställande skick, har underhällits korrekt och att eventuella tillhörande elektriska componenter ar tātade, für att forbhindra antändning om ett kylmedel frigör. Kontakra tillverkaren om du ar osäker.

Det Återvunna kylmedlet skå Återlämnas till kylmedelsleverantören i rätt Återvinningscylinder, och relevanta dokument ordnas. Blanda inte kylmedel i Återvinningsenheter och i synnerhet inte i cylindrarna.

Om kompressorer eller kompressorjorska avlågsnas, se till att de har evakuerats till en acceptabel niva, for att vara saker pa att det inte finns kvar brännbara kylmedel i smörjmedlet. Evakueringsprocessen skagöras innan kompressorn lämnas tillbaka till leverantörema. Endast elvarme till kompressorkarossen fär användas for att paskyndaenna process. När olja toms frannett system, ske det ske pa att saker satt.

WARNING!

• Använd inga andra medel für att paskynda avfrostningsprocessen aller für att rengöra, an de som rekommenderas av tillverkaren.
• Apparaten skä Förvaras iett rum dar antändningskällor inte används helatiden (till exempl: öppen eld, en apparat som drivs av gas ell er en elektrisk varmare som ar igång).
• Se till att det inte uppstår hal eller brännskador.
• Var medveten om att kylmedel kan vara luktfria.
• Apparaten ska installeras, anvandas och forvaras i ett rum med en golvyta större an 12m^2
• Apparaten skä Förvaras sá att mekaniska skador inte uppstár, med en varning att apparaten skä Förvaras i ett väl ventilerat utrémme)där rummets storlek motsvarardet utrémme som anges for drift.
• Alla som arbetar med uller tar sig in i en kylkretsmaste haett aktuelt giltigt certifikat fran en branschackrediterad myndighet, som tillater dem att hantera kylmedel sakert i enlight med erkanda särskilda normer.
  Service fär endast utföras enlgit tillverkarens rekommendationer. Underhäll och reparationer som kraver assistans av annan kvalificerad personal skall utföras under overinseende av den person som ar behörig i användningen av brandfarliga kylmedel.

11. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen.
Släng Förpackningsmaterialiet i lamplig Återvinningscontainer. Bidra till att skydda.Var miljö och.Var halsa genom att Återvinna avfall frän elektriska

och elektroniskaprodukter. Släng inte produkter) med med hushållsavfallet. Lämna in produkten närmaste kontakta** kommunkontoret.

INNHOld

1. SIKKERHETSINFORMASJON 113
2. SIKKERHETSINSTRUKSJONER 116
3. ENHETSBESKRIVELSE 120
4. TILBEHØR INKLUDERT 120
5. INSTALLASJONSANVISNINGER 121
6. FUNKSJONER I KLIMAANLEGGET 123
   7.BRUKERVEILEDNING 124
7. STELL OG RENGJØRING 127
   9.PROBLEMLOSING 127
8. TILLEGGSINFORMASJON 128
9. BESKYTTELSE AV MILJØET 133

VI TENKER PÅ DEG

1. Forleng en av slangeendene (fig. 3).

Fig. 3

MERKNAD: Bruk av silikonforsing kan pāvirke effektiviteten i enkelte typer utstyr for lekkasjeregistrering. Komponenter som er trygge av natur behöver ikke Å blí isolert För du jobber på dem.

(kun for Storbritannien)

1.3 Advarsler om brug