EXP09HSECI - Klimatyzator ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - EXP09HSECI ELECTROLUX

INSTRUKCJA OBSŁUGI EXP09HSECI ELECTROLUX

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. jest ono owocem dziesiecileci dozwiedczen i innowacji. To pomysłowe i stylowe urzadzenia zostalo zaprojektowane z myslą o Tobie. Uzytkujć je, możeszmie zawsze pewnosć uzyskania wspaniałych efektów. Witamy w swiecie marki Electrolux!

Zapraszamy na nasza wityrne internetowa:

Wskazówki dotyczę uzytkowania, broszury, pomoc w rozwȩzywaniu problemów oraz informacje dotyczȩ serwisu: www.electrolux.com/webselfservice

Rejestracja produktu w celu uproszczenia obśgli serwisowej: www.registerelectrolux.com

Zakup akcesoriow, materiałow eksploatacjnych i oryginalnych czeci zamiennych do urzadzenia: www.electrolux.com/shop

OBSLUGA KCLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych czosci zamiennych.
Kontaktujac sie z autoryzowanym centrum serwisowym, nalezy przygotować ponieszcie dane: informacja o modelu, numer produktu, numer seryjny.
Informacjaność znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga – informacja dotycznej bezpiecznychstwa.

Informacja i wskazówki.

Informacja dotyczze srodowiska naturalnégo.

Moze ulec zmianie bez powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEJEZENIE!

• Urzadzenia moga obstugiwać daneci po ukończeniu osmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze nieposiadajace odpowiednej wiedzy lub doświadczenia, sąsi床位 one nadzorowane lub dostana poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i床位 swiadome zwiazanych z tym zagroznej.
• Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
• Jesli przywośd zasilajczy jest uszkodzony, ze wźglȩdów bezpiecznych musi go wymiencć producent, autoryzowych serwis lub inna wykwalifikowana osoba.

W instrukcji przystawiono sposob prawnówego korzystania z klimatyzatora. Naleźdy dokladnie zapoznać są z instrukcja przyrozȩciek korzystania z produktu.Instrukcje sązy przechowywoć w bezpiecznym.), aby moc znej skorzystać w razie potrzeby.

OSTROZNIE!

• W celu naprawy lub konserwacje urzadzenia;naleź zworocie są do autoryzowanego punktu serwisowej.
• Instalacja urzadzenia sąȩzy zlecić instalatorowy.
• Klimatyzatora nie powinny obshugiwac daneci ani osoby niesamodzielne bez odpowiedniego nadzoru.
• Naleź pilnowac, aby daneci nie bawły są urzadzeniem.
• Maksymalny dopuszczalny poziom hałasu emitowanego przy zklimatyzatory podlega!"); przechipisom.
• Jesli zajdzie koniecznosć wymiany przyzewodu zasilajȩcego,MZE jej dokonać wyłącznie pracownik autoryzowanego serwisu.
• Prace instalacyjne są wykonywać wyłącznie uprawnIONy SPECIALISTA, zgodnia z krajowymi przypeisami dotyczymi instalacji elektrycznych (jesli dotycza). Nieprawidowej pod.§czenie są doprowadzić do przyegrzania urzadzenia i pożaru.
• Naleź wy uwaźć, aby palce nie dostały są do wentylatora podczas regulazioni poziomych zaluzji.

1.1 Wazne uwagi

1. Nie korzystać z urzadzenia bez filtra powietrza.
2. Nie korzystać z urzadzenia w=Poblizu zrodla ciepla lub otwartego ognia.

3. Nie narażć urzadzenia na działanie bezposgcdiego swiatka stonecznégo.

4. Podczas przechowywania i przyenoszenia urzadzenia powinno byc ustawione pionowo.

5. Nie zakrywać urzadzenia podczas pracy ani bezposrednio po jej zakończeniu.
6. Upewnić sie, ze wąź spustowy pompy wodnej jest przymoc一篇文章 i ze woda jest odpradowzana do drożnégo odplywu.
7. Przed przystapieniem do składowania urzadzenia sąȩzy zawsze spuszczȩć z niego skropliny.

1.2 Wąne sądki ostrożnosci podczas korzystania z klimatyzatora

OSTROZNIE!

Ostrzeżenia dotyczne uzytkowania

• Nie modyfikować zadnej czȩsci.go的整体�tu.
• Nie włądaco zadnych przytedmiotów do jakiejkolwiek częsci urzadzenia.
• Upewnić sie, ze zródo zasilania zapewnia odpowiednie napiȩcie. Urzadzenia podlączać wyłącznie do zródo zasilania o parametrach: 220-240 V, 50 Hz, 10 A. Korzystanie ze zródo zasilania o nieprawidłowym napiȩciu sąze doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia, a takłe grozi wywołaniem pożaru.
• Naleź y zawsze stosowej wyłącznik obwodu lub bezpiecznik o odpowiednej wartosci natęzenia prȩdu. Wźadnym wypadku nie wolno uzywać drutu, szpilek ani innych przyedmiotów zamiast odpowiedniago bezpiecznika.
• Jesli wystapią jakiekolwiek nieprawidłowosci w pracy klimatyzatora (np. pijawi sie zapach spalenizny), naleź niezwłocznie wyłączyc urzadzenia i odȩczyć zródo zasilania.

OSTROZNIE!

Ostrzeżenia dotyczę przemodu zasilajćego

• Wtyczke przywiednięg zasilajacego sązy wiktadać wyłącznie do odpowiedniago gniażda sciennego. Nie uzywać przyędźuźaczy.
• Po calkowitym wlozeniu wtyczki do gniazda nalezy upewnic sie, ze nie jest ona lużna.
• Nie wolno ciagnac za przywod zasilajacy, wyginać go, modyfikowac ani zanurzac w wodzie. Ciagniecie za przywod lub innego rodzaju nieprawidowej uzycie sągowod奯 uszkodzenie urzadzenia oraz grozi porazeniem pradem elektrycznym.
• Jesli przywoź zasilajczy jest uszkodzony, naleź ze względów bezpieczenstwa zlecić和他的 wymianę producentowy urzadzenia lub przystawicielowy serwisu sądz też内在ej osobie o odowiednic

kwalifikacjach. Nowy przywość zasilajność powinienmieć parametry zgodne z podanymi przyez produkta.

• Urzadzenie naleź uziemić. Urzadzenie jest wyposzazone w przywód zasilajczy z przywodem uziemiazym. Wtyczke naleź wólady do prawidławo zainstalowanego i uziemionego gniażda.

• Urzadzenia jest wyposzazone w przywod zasilajncy, w ktorym przywod uziemiazyc jest podlaczony z wtykiem uziemiazycm. Wtyczke nalewy wkladać do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniażda. Wźadnym wypadku nie wolno odcinać ani odłaczać kwadratowej wtyku uziemiazȩco go z wtyczki.

(tylko w Wielkiej Brytanii)

1.3 Ostrzeżenia dotyczne uzytkowania

• Przed przystapieniem do czynnosci konserwacyjnych lub czyszczenia naleź wyłączyć urzadzenia i odȩczyć przyzewód zasilajść.
• Nie Rozpryskiwać wody bezposrednio na urzadzenia ani nie polewać go woda. WodaMZe spowodować porazenie przem lub uszkodzenia urzadzenia.
• Przed przeniesieniem klimatyzatora danezy spuiscić wode (patrz strona 14). Woda pozostа w zbiorniku要去 sie Rozlac.
• Aby spuszczanie wody przybiegało prawidów, sąż nie sąbé zagiety ani uniesiony w trybie osuszania. W przyciewnym razie spuszczana woda sąbé Rozląc są w pomieszczeniu.
• Podczas korzystania z węź temperatura otoczenia nie są boć niższa niż temperatura zamarzania. Spuszczana woda są zamarznąc wewnatrz wȩza, co grozi wylaniem są wody z urẑdzenia w pomieszczeniu.
• Nie zaslaniać wylotu powietrza. Może to spowodować zmiejejszenia wydajnosci chłodzenia lub calkowicie je uniemożliwuć.
• Aby zapobiec porazeniu pradem, nalezy zainstalować wyłacznik

róznicowoprádowy (RCD) zgodnie z brytyjskimi normami i przyepsami dotyczymi instalacji elektrycznych.

• Pozostawanie przy dduzysz czas w zasięgu bezposredniego strumienia powietrzaMZe byc szkodliwe dla zdrowia. Nie nalezy naraźac domowników, zwierzata ani roslin na dlugotrwały, bezposredni kontakt ze strumieniem powietrza.
• Nie uzywać klimatyzatora do prac spezialistycznych (np. do ochryny precyzyjnych urzadzen, zywnosci, zwierzata, roslin lub dziel sztuki). Użycie takie są okazać są szkodliwe.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Uwagi dotyczace eksploatacji

• Sprężarka wznawia chłodzenia po upływie 3 minut. Po wyłączeniu i natychmiastowym wȩćzieni klimatyzatora daneź y odkękać 3 minuty, aby spreźarka ponownie zȩćela chłodzić. Ze wędów bezpieczność wadowski uklad elektroniczny zapobiega wȩćzieniu spreźarki przyez 3 minuty.
• Po awarii zasilania podczas korzystania z urzadzenialedge zozucieniem.
  Po przywroceniu zasilania wyczyc klimatyzator. Jesli przerwa w dostawie pradu byla krotsza niz trzy minuty,国家重点 odczeka co najmiej trzy minuty przydzenym wyczeniem urzadzenia.
  Wcześćsjezne wyczenie klimatyzatora moze spowodować wyczenia spreźarki przyez urzadzenia zabezmieczajace. Urzadzenia zabezmieczajaceUniemozliwi korzystanie z funkci chlodzenia przyez okola 5 minut. Wszystkie poprzejdie ustawienia zostana usuniete, a urzadzenia powróci do ustawien początkowych.
• Eksplaatacja w niskiej temperaturze: Czy urzadzenia zamarza? Jesli ustawiona wartosc temperatury jest bliska 18^ przy niskiej temperaturze otoczenia, zwlaszcza noca,要去 dochodzic do zamarzania. W takich warunkach dalszy spadek temperatury要去 spowodowa zamarznięcie urzadzenia. Aby temu zapobiec, naleź yustawic wyźstatemperature w urzadzeniu.
• W trybie osuszania temperatura w pomieszczenui wzrasta. W trybie osuszania

urzadzenie wydziela cieplo, powodujac wzrost temperatury w pomieszczeniu. Cieple powietrze jest wydmuchiwane przy z wylot powietrza, jak jest to normalny objaw, kóryNie oznacza problemów z pracz urzadzenia.

W trybie chłodzenia klimatyzator wydmuchuje ciepte powietrze z urzadzenia na zewnatrz pomieszczenia przyż wymiągowy. Jednoczesnie taka sama ilosc powietrza zestanie pobrana do pomieszczenia przyż otwory wentylacyjne.
- Nie stosowac srodkow do przyspieszania rozmrażania ani do czyszczenia, innych niz zalecane przy bez producenta.
- Urzadzenia nalezy przechowymi w pomieszczeni u bez stale dzialajacych zródel zapłonu (na przykldap: otwarty plomien, dzialajace gazowe lub elektryczne urzadzenia grzejne).
- Nie przyektuwać, nie wrzubać do ognia.
- Urzadzenie nalezy zainstalować, uzytkowej i przechowywać w pomieszczeniu o powierzchni ponad 12m^2
- Naleź przyestrzejność krajowych przyepsów dotycznych urzadzenia gazowych.
- Nie wolnozaslaniać otworow wentylacyjnych.
- Urzadzenie nalezy przechowyac wOCRze wentlylowanym pomieszczeni o powierzchni ponad 12m^2
- Osoby praticacja z uładem chłodniczym lub modyfikuacja go powinny posiadc

aktualny certyfikat wydany przy odpowiednia instytucje branzowa, upowazniajacy do praczy czynnikami chlodniczymi w spośob bezpieczny i zgodny uznanymi normami.

• Obstige serwisowa要去 wykonywać wychęcne w sposob zalecany przyrozducepta sprzȩtu. Czynnosci konserwacyjne i naprawcie wymagajuć udziały wykalifikowanego personelu naleźwy wykonywać pod nadzorem osoby upożnionej do przy z palnymi czynnikami chłodźycymi.
• Produkt zawiera litowa baterie guzikowa. Jesli nowa lub uzywana litowa bateria guzikowa dostanie są do organizu mu,MZe spowodowac powazne oparzenia

wewétrzne i doprowadzić do smierci w ciagu 2 godzin. Komore baterii nelez y zawsze dokladnie zabezmieczyc. Jesli komora baterii nie zamyka sie bezpiecznie, nalezy zapržestć uzywania produktu, wyjac baterie i zabezmieczyc je przydostepem daneci. W przypadku podejrzenia, ze baterie zostaly połkniete lub dostaly sie do dowolnej czescicia, nalezy niedzwocznie skontaktowac sie z lekarzem.

Aby zapobiec obrażeniomcia l uzytkowników i innych osob oraz szkodom materialnym, naleź yp przestręgać ponizszych wskazowej. Nieprawidłowka eksploataacja wynikaj)—ca z nieprzestręgania instrukcji moze doprowadzić do obrażemcia lub innych szkód. Nastepujace oznaczenia wskazuja, jak istotne są instrukcje:

OSTRZEZENIE!

Tym symbolem oznaczono zagrozenie smiercia lub odniesieniem powaznych obrazen.

OSTROZNIE!

Tym symbolem oznaczono zagrozenia odniesieniem obrażćcia lub powstaniem szkód materialnych.

Znaczenia symboli uzywanych w niniejszej instrukcj:

Ten symbol oznacza czynnosci, ktorych nie nalezy nigdy wykonywać.

Tym symbolem oznaczono czynnosci, ktore nalezy zawsze wykonywać.

2.2 Ostrzeżenie podczas uzytkowania

OSTRZEJEZENIE!

Ostrzeżenie podczas uzytkowania

ostrzejeńe znaczenia	znaczenia
PodlącZYć prawnów wtyczkę do gniaźdka W przyciwnym razie sądŚ do poraźeniaPrzemem elektrycznym lub pożaru wywoły nagmierne wytwarzaniem ciepla
Nie sączność ani nie wyłącZYć urzadźenia, wędȩajć lub wymiągȩć odlew-na wtyczkePrzewodu zasilajȩciego	Moź to spowodowyć sądZYć przemem elektrycznym lub pożar wywoły nagmierne wytwarzaniem ciepla
Nie uzdekacja przemodu zasilajȩciego. Uzywaćtylko przewodów podanych w specyfikenci	Moź to spowodowyć sądZYć przemem elektrycznym lub pożar. Jeźli przyȩźd zasilajȩcy jest uszkodzony, daneźwy zwȩźów bezpiecieństwa zlecić为其y wymiane producentowy urzadźenia lub przystawicyciełowia autorzowanego serwisu badź toź inniej osobie o odpowiednich kwalifikacjaach
Nie naleź yzmienić dlugość przemodu zasilajȩciego ani uzywać gniaźda z innymi urzadzeniami	Moź to spowodowyć sądZYć przemem elektryczonym lub pożar wywoły wytwarzaniem ciepla
Nie obslugiȩć mokrymi rękami lub w wilgotnym środlowsiku	Grozi to sądZYć przemem elektryczonym
Nie kierowa strumienia powietrza bezpośrednio na osoby znejduźace są w pomieszczeniu	Moź to być szkodliwe dla zdrowia
Zawsze naleź yzapewnić skuteczne uziemienie Nieprawidowej uziemienie sądZYć przemem elektryczonym
Nie dopuszczȩ, aby woda dostala są do czȩsci elektrycznych	Moź to spowodowyć uszkodzienie urzadźenia lub prazȩcie przemem elektryczonym
Zawsze instalować wymiącznik obwodny na obwodzie przyeznaczonym specjalnie do zasilania urzadźenia	Nieprawidowej instalacja sądZYć przemem elektryczonym
Wyȩć wtyczné urzadźenia, gdy wystapią objawy, jak nietypowe dzwymi, zapach lub dym	Grozi to poźärem i przyȩźem przemem elektryczonym
Nie uzywać gniaźda, jeźli jest poluzowane lub uszkodzone	Grozi to poźärem i przyȩźem przemem elektryczonym
Nie otwierać urzadźenia podczas przycaź Grozi to poźärem i przyȩźem przemem elektryczonym
Nie trzymaN w popliwu broni palnej Moź to skutkowyć poźarem
PilnowaN, aby przyȩód zasilajȩcy nie znildowal są w popliwu urzadźem grzejnych	Grozi to poźärem i przyȩźem przemem elektryczonym
Nie przyȩwość w popliwu przyȩdwodu zasilajȩciego latagowanych gazów i innych substançji, takich jak benzyna, benzen, Rozpuszczalinik itp.	Moź to spowodowyć wybuch lub poźar
Jeźli wystapil wyciek gazu z innego urzadźenia, naleź przyȩwiatrzyc pomieszczenersie przyd uzyciem klimatyzatora	Moź to spowodowyć wybuch, poźar i oparzenia
Nie demontowej ani nie mozyfikowej urzadźenia	Grozi to uszkodzieniem urzadźenia i przyȩZWiem przemem elektryczonym

OSTROZNIE!

uwaga znaczenia	znaczenia
Nie dotykać metalowych;cieffi crzadzenia po wyjęciu filtra powietrza	Moź to spowodować obrażenia cieła
Nie naleźcy czyscić klimatyzatora woda Woda moź do dostać sie do wⁿetrza urzadzenia i zmiejeśzyć sprawność izolacje. Grozi to porazeniem prȩdom elektrycznym
Zapewnić wentylacja pomieszczenia, gdy urzadzenia jest uzywane np. razem z piecem.	Moź wystapić spadek zawartosci tenu
Przed czyszczeniem urzadzenia wycyć je i odźacyć zródló zasilania	Nie czyscić urzadzenia podlączonego do zasilania, poniewź grozi to poźarem, porazeniem prȩdom lub odniesieniem obrażń
Upewnić są, są Zwierzenia i rośliny domowe nie sądā narażone na bezpośredni nawiew powietrza	Moź to być szkodliwe dla zwierȩć i roślin
Nie uzywać do prac spezialistycznych Nie uzywać klimatyzatora do ochrony preczyjmych urzadzeń, zwywnosci, zwierȩć, roślin lub;dziel sztuki. Moź to być dla nich szkodliwe itp.
Nie uzywać urzadzenia i zamknąć okno podczas burzy lub huraganu	Eksplataacja przy otwartym oknie sązy spoworowania dostanie są wody do wewnatrz i zamokniȩcie mebli
Podczas wyjmowania wtyczki;naleź trzymAAC ja za uchwyt	Moź to skutkowania parażeniam prȩdom elektrycznym lub uszkodzenia urzadzenia
Wyczycie zródló zasilania, jestli urzadzenia nię bedzie uzywane przy bez dędźmy czas	Moź to spowodować uszkodzenia urzadzenia lub poźar
Nie stawiec przy demiotów wokół wrotów powietrza ani wew)ntrz wylotu	Moź to spowodować uszkodzenia urzadzenia lub wypadek
Zawsze dokladnia zakładc filtry. Filtr;naleźcyscić co dwa tygodnia	Działyanie bez filtra sązy spoworowania usterkę
Nie uzywać silnychŚrodków,takich jak wosk lub Rozcieńczalnik – uzyć miękciej szmatki	Zmiana coloru produktu lub zarysOWANIE powierzchni moga negatywnie wptyaNc na wygląd produktu
Nie stawiec cięzekich przydemiotów na przewodzie zasilającym i upewnić są, sązewód nié jest przyci)—niety	Wystepuje zagro)—enie poźarem lub porazeniem prȩdom
Nie pić wody spuszczonej z klimatyzatora Zawiera szkodliwe zanieczyszczenia
Zachować ostrożnosć podczas rozkapowywnia urzadzenia i instalacji	Ostre krawość moga spowodować obrażenia cieła
Ješli woda dostanie są do urzadzenia, wycyć je przy zródlé zasilania i wycyć wycyć wylącznik obwodu. Odcymi zródló zasilania, wyciagajć wtyczke, i skont⁺tować są z wykalifikowanym pracownikiem serwisu	Moź to skutkowania parażeniam prȩdom elektrycznym lub uszkodzenia

3. OPIS URZADZENIA

Rys.1

1 Nawiew powietrza do pomieszczenia
2 Panel sterowania
3 Wlot powietrza z pomieszczenia
4 Kofko
5 Pilot zdalneo sterowania

6 Uchwyt do przenoszenia (z obu stron)
7 Filtr
8 Wylot powietrza
9 Otwór spustowy
10 Otwór spustowy dolnej tacy

4. DOLACZONE AKCESORIA

CZEŚCI NAZWA CZEŚCI: ILOŚC:
1	Wąź wymiągowy	1 szt.
2	Regulowany panel okienny	1 szt.
3	Wąź spustowy i element przy.§ciowy	1 szt.
4	Wkręt 3/8"	2 szt.
5	Folia dekoracyjna	1 szt.
6	Taśma mocȩća	1 zestaw
7	Pilot zdalnégo sterowania 1 szt.

Rys. 2

• Nalezy sprawdzić,czy wszystkie akcesoria znajdujá sie w opakowaniu. Informacja na temat ich użycia znajdujá sie w instrukcji instalacji.

5. INSTRUKCJA INSTALLACJI

5.1 Wylot goracego powietrza

W trybie CHŁODZENIA urzadzenia powinno znajdować sie blisko okna lub innego otworu, aby möglich boły oprowadznie cieptygogowietra przy czek okno. Najpierw naleź yustawic urzadzenia na podlodze, upewniajac sie, zedookota zachowany jest odstep wynoszcy co najmiej 30 cm, a w poblizu znajduje sie zródlozasilania z Jednym gniazem dem.

1. Rozwinać wąź z jedernej strony (rys. 3).

Rys. 3

1. Wsunac element przyjsciowy A do otworu wymiany powietrza w urzadzeniu, jak pokazano na rys. 4.

1. Zamocowac zestaw okienny na oknie, wsunac element przyjecciowy B do regulowanego panelu okiennego i uszczelnic (rys. 5 i 6).

i Regulowany panel okienny Minimalnie:56 cm Maksymalnie:112 cm

i Patrz 5.2 Instalacja w skrzydle okiennym",gdzie opisano instalacja zestawu okienego.

Waz moza rozciagnac z学习成绩 38 cm do 150 cm, ale zalea sie, aby miaj minimalna potrzebna dlugosc. Nie nalezy dopuszcza,aby tworzyly sie ostre załamania lub uigipecia. (rys.7).

5.2 Instalacja w skrzydle okiennym

1. Otorzyc skrzydlo okienne i podniac blokade regulowanego panelu okiennego (rys. 9).

B: Dzwignia blokady

1. Umiescić regulowany panel okienny na oknie. Dostos文化传播 regulowanego panelu do wysokość okna (rys. 10).

Element teleskopowy przywny wydluzyc, jesti okno jest za wysokie. W tym celu najpierw calkiem wysunac element teleskopowy (rys. 11 A). Nastepnie dopasowac 3 zaczepy na przydruzieniu (sprzedawane osobno) do 3 otworow na koncu elementu teleskopowego, wsnoopac 3 zaczepy w otwory i docisnac przydruzenie, zatrzaskujac je w otworach (rys.11 B). Nastepnie ponownie umiescić przydruzony element teleskopowy w zestawie okiennym (rys. 11 C).

1. Zacisnac dzwignie blokady, aby ustalic dlugosc regulowanego panelu okiennego, zamknac okno i wcisnac zestaw okienny miedzy okno a rame w celu zabezpieczenia panelu, zdajc folie ochronna z tytu wypustow mocujacych i przymocowac do ramy okiennej, a nastepniezacisnac tasm (rys. 12).

1. Ucić folie dekoracyjna na odpwiednia dlugosc i przykleic do przydluzenia (rys. 13).

C: Folia dekoracyjna

6. FUNKCJE KLIKATYZATORA

6.1 PANEL STEROWANIA

1 Wskazanie temperature Zwiekszenia temperatu 4
2 Przycisk zerowania filtra (przytrzymac 3 s, aby wyzerowa)
3 Ustawienie prędkości wentylatora

5 Zmniejszenie temperature
6 Wybór trybu
7 Właczenia i wyłączenia urzadzenia

6.2 Pilot zdalneo sterowania

1. Za pomocamyetly lub podobnogoprzedmiotu obróc w lewo tyln oslone,aby ja otworzyc (rys. 20 i 21).

1 Nacisnac,aby wybractryb
2 Nacisnac,aby wączyc/wyączyc urzadzenie
3 Nacisnác, aby zwiekszyc temperature
4 Nacisnac,aby wybrac prędkosc wentylatora
5 Nacisnac,abyzmniejszyctemperature

i Przed pierwszym uzyciem otworzyc tylnaPokrywe i usunac folie ochronna, aby wyncy pilota.

Wymiana baterii

1. Obrócić pilota zdalnego sterowania.

W przycisku pilota znajduje sie szczelina.

1. W ten sam sposob otworzyc oslone wewnatrix wyjac baterie (rys. 22).

1. Wymienic baterie i ponownie załozyc oslone wewnetrznaj tylna.

Typ baterii: RG15D/E-ELL (napiecie znamionowe: 3 VDC)

OSTRZEZENIE!

Baterii nalezy uzywac zgodnie z przyeznaczeniem

1. Zagrożenie poparzeniem substancjami chemicznych. Przechowywać pozazasiegiem daneci.

2. Upewnic sie, ze baterie wlozono prawidlowo.

3. Nie uzywac baterii innego typu, niz podano.

4. Nie uzywać starych baterii z nowymi.

5. Nie wiktadać baterii do ognia. Moź to spowodować wybuch lub wyciek.

6. Baterie nalezy odpowiednio zutylizowac i trzymać poza zasięgiem daneci, poniewaz nawet zuzyte baterie moga spowodowej obrażeniacia.

7. Przed dluszym okresem nieuzytkowania nalezy wyjac baterie, aby zapobiec uszkodzeniu sprzetu.

8. Urzadzenia jest zgodne z punktem 15 przechispow FCC. Dziajanie urzadzenia spelnia dwa ponizsze warunki: (1) urzadzenia to nie powoduje zadnych szkodliwych zaklocen oraz (2) urzadzeniemusi byc zdolne do przyjmowania dowolnych zaklocen, w tym zaklocen negatywnie wplywajacych na是我的dziajanie.

7. WSKAZÓWKI DLA UZYTKOWNIKA

Niekóre z ponieszych instrukcji przy wykonac tylko za pomocā panelu sterowania.

7.1 Obsługa panelu sterowania

Tryb ogrzewania (niektóre modele)

W tym trybie KONIECZNE jest użycie węza wymiągowego z elementem przy.§ciowym.

1. Naciskać przycisk „Modes" (Tryby), aź zaświeci są wskaznik „Cool" (Chłodzenia).

2. Za pomocą przycisków „-“ i „ +“ wybrać odpowiednie ustawuminium.

3. Ustawic prędkość pracy wentylatora za pomoczą przycisku „Fan speed" (Prȩdkość wentylatora).

W trybie „Chłodzenia" nie jest konieczne stosowanie węza spustowego.

Tryb wentylatora

W tym trybie uźcie węza wymiągowego lub wȩ za spustowego nie jest konieczne.

1. Naciskac przycisk „Modes" (Tryby), az zastawicy sie wskaznik „Heat" (Grzanie).
2. Za pomocą przycisków „-“ i „+“ wybrać odpowiednie ustawuminium.
3. Ustawic prędkość przy wenytlatora za pomoczą przycisku „Fan speed" (Prȩdkość wenytlatora).
4. Waz spustowy powinien byc podlaczony. Patrz Rozdziat 7.3 Spuszczanie wody.

Tryb chtodzenia

W tym trybie KONIECZNE jest użycie węza wymiągowego z elementem przy.§ciowym.

1. Naciskac przycisk „Modes" (Tryby), aż zaświeci są wskaźnik „Fan" (Wentylator).

2. Ustawic prędkość pracy wentylatora za pomoczą przycisku „Fan speed" (Prȩdkość wentylatora).

3. Wentylator bedzie pracwal z wybranag prędkość, a na wyświetlaczu pokazana bedzie temperatura w pomieszczeniu.

Tryb suszenia

W tym trybie nie jest wymagane uzycie węza wymiągowego z elementem przy.§ciowym, ale KONIECZNE jest odpradowatanie zebrzej wody. Patrz roździal 7.3 Spuszczanie wody.

1. Naciskać przycisk „Modes" (Tryby), az zastawiec ię wskaznik „Dry" (Suszenie).
2. Wentylator bedzie pracowat z niska prędkoscią, a na wyświetlaczuPokazana bedzie temperatura w pomieszczeniu.
3. Zamkniecie drzwi okien zapewni najlepszy rezultat pracy.
4. Wąź spustowy powinien byc podłoczony. Patrz rozdziel Spuszczanie wody.

Tryb automatyczny

W tym trybie wąż wymiągowy powinien byc zawsze podłoczony.

Po ustawieniu klimatzatora w trybie Auto urzadzenie bedzie automatycznie wybierać tryb chłodzenia, grzania (nie dotyczny modeli tylko z funkacja chłodzenia) lub wentylacji wazoleńosci od ustawien temperatury i temperatury w pomieszczeniu. Klimatzator bedzie utrzymywał temperaturę w pomieszczeniu w=Poblizu wartość ustawionej przyztkownika. Wtrybie AUTO nie mayna ustawiać prędkości wentylatora.

1. Naciskać przycisk „Modes" (Tryby), aż zaświeci są wskaźnik „Auto mode" (Tryb automatyczny).

Po wybraniu trybu „Auto mode" (Tryb automatyczny) urzadzenia besteht pracowac automatycznie odpowiednio do temperatury w pomieszczeniu.

Funkcja sprawdzania filtra

1. Czyszczenie filtra.
2. Nacisnac i przytrzymać przycisk „Filter" (Filtr) przyez 3 sekundy, aby wyłączyc wskaznik filtra.

Ustawienie prędkosci wentylatora

Prędkość wentylatora要去ustawic za pomocz przycisku „Fan speed" (Prędkość wentylatora). Prȩdkość wentylatora bestehtzie sązmieniec wolejnosci: „Auto Fan" (Autom.), „High" (Wysoka), „Mid" (Średnia), „Low" (Niska).

Po wybraniu opcji „Auto Fan" (Autom.), "High" (Wysoka), "Mid" (Średnia) lub "Low" (Niska) zastawiec si odpowiedni wskaźnik prędkosci wentylatora. W trybach: Automatyczny i Suszenie nie są zaustawiać prȩdkosci wentylatora.

7.2 Kod usterki

Pojawienie sie na wyświetlaczu kodu „A5" oznacza awarić czujnika temperatury pomieszczenia. W takim przypadku naleź skont⁺tatac sie z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Electrolux.

Pojawienie sie na wyświetlaczu kodu „E5" oznacza awarię czujnika temperatury parownika. W takim przypadku naleź skont⁺tatac sie z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Electrolux.

Pojawienie sie na wyświetlaczu kodu „E4" oznacza awarić komunikacja panelu wyświetlacza. W takim przypadku sąȩ skont⁺tatóć sie z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Electrolux.

Pojawienie sie na wyświetlaczu kodu „P1" oznacza napelnienie dolnej tacy. Naleź ostrożnie przeniecć urzadzenia dojejka, gdzie moins spuścić wode, wyjac dlony korek spustowy i spuścić wode. Ponownie uruchomicurzadzenia i sprawdzić,czy wskazanie „P1”znikto. Jesli;będ powtorzy sie, naleź skontaktować sie z serwisem.

Pojawienie sie na wyświetlaczu kodu „E7" oznacza usterkę silnika wewétrzngo. W takim przypadkuNSE zskont⁺t⁻o⁻c sijz autoryzowanym punktem serwisowym Frigidaire.

7.3 Spust wody

W trybach grzania i suszenia konieczne jest podlączenia węza spustowej do otworu spustowej z tyfu urzadzenia w celu odpradowzenia skroplin. W przyceiwym wypadku urzadzenia sąze nie działać prawidłowowo i wyświetlac komunikat „P1".

A. Spuszczanie wody do odplywu znajdujacego sie ponižej urzadzenia.
B. Urzadzenie jest wyposañzone w pompę do odpradowazania skroplin.

W razie potrzeby mozna przydluzyc waz spustowy, stosujac element przyejsciowy oraz waz przydluzajacy o srednicy 8-9 mm (rys.24).

W trybie chłodzenia zȩć gumowy korek zȩczki węź, aby zapewnić maksymalny wydajnosć.

7.4 Wskazówki dotyczę eksploataci

Oprocz podstawowej wiedzy dotycznej procedury eksploataci warto znać ponijsze dodatkowe informacja.

• Uklass fungcj, "Chłodzenia" wyposzaźny jest w 3-minutowe automatyczne opóznienie rozpoczecia pracy, któ uruchamia są,;) jejli urzadzenia zostanie wyłaczone, a nastepnie szybko wączone. Zapobiega to przyegrzaniu są spreżarki i moziwemu zadziałaniu wyłacznika obwodu. W tym czasie wentylator bedzie pracwal.
• Temperature要不要 ustawic w zakresie od 16^ do 32^ .
• Uklass sterowania要去 wyswietlacz temperature w stopniach Celsjusza lub Fahrentheita. Aby przyłączyc wyswietlane jegnostki, naleź城乡居民czne i nacisnac i przytrzymac przyciski temperatury „Do góry" (+) i „W döl" (-) przyze 3 sekundy.
• Po wyborze trybu Wentylator spreżarka jest wyluczana z 2-sekundowa przywa.
  Jest to zabezmiecenie przyted sytuacja, gdy uzytkownik wybierze kolejny tryb.
• Po awarii zasilania urzadzenie zapamieta ostatnie ustawienie i zastosuju je po przyworoceniu zasilania.
  Zakres temperature roboczej w pomieszczeniu winosi od 16^ do 35^
• Podczas normalnej pracy wyświetlaczPokazuje temperature pomieszczenia. Gdy temperatura pomieszczenia przyzekroczy 37^ , wyświetlacz pokaź wskazanie „Hl".
• Po 60 sekundach nieduzywania elementow sterujacych wyswietlacz i wskaźniki zgasna. Naciśćdowolnego przycisku na panelu sterOWANIA lub pilocie spowoduje wączenia wyswietlacza.

8. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Regularne czyszczenen klimatyzatora pozwolizachowacacoes wyglad.

8.1 Czyszczenie filtrapowietrza

Przed przystapieniem do czyszczeniaNSE wyjać wtyczke, co pozwoliuniknac zagrozenia porazeniem pradem lub wybuchem pozaru. Tutaj wprovadzić szcsególy zadania (opcja).

1. Chwycic oslone filtrów i po kolei wyjac 4 filtry z tyfu urzadzenia.
2. Umyc filtr, uzywajc plynnego detergentu do mycia naczyn i ciepej wody. Dokladnie oplukac filtr. Delikatnie strzasnac pozostafa wode z filtru. Oprocz umycia filtru moziwe tež jest是我的 odkurzenie.

Upewnić sie, ze zakladany filtr jest zupeßnieSuchy.

1. Włozyc filtr z powrotem po wyschnieciu.

8.2Czyszczenieobudowy

Nalezy wyjac wtyczke klimatyzatora,aby zapobiec ryzyku porazenia pradem lub pozaru.

Obudowe oraz częsć przydnia wytrzec z kurzu za pomocza czystej, niezaolejonej szmatki lub umycz szmatka zwilżona ciepla woda z dodatkiem lagodnego detergentu do mycia naczyn. Dokladnie opłukać i wytrzec doSucha.

Środki ostrożnosci podczas czyszczenia urzadzenia.

• Nie stosowej silnych sądków czyszczących, fosku ani sądków polerskich do czyszczenia przychodnej częsci obudowy.
• Przed przystapieniem do czyszczenia obszarów wokół elementów sterujacych naleźdy dokladnie wykrecić szmatkę z nadmiaru wody. Nadmiar wody w_CITY elementów sterujacych są spowodstawuszkodzenia klimatyzatora.

8.3 Przechowywanie w okresie zimowym

W okresie zimowym urzadzenie nalezy przechowyac osloniete folia lub w pudelku kartonowym.

9. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Przed skontaktowaniem sie z serwisem nalezy
zapoznać sie z ponieszta tabela. Moze to pozwolnic
zaoszczechić czas i uniknac zbebnych wydatków.
W tabeli opisano najcściej wystepujuace
problemy, któ ne winikaja z wadliwogo
wykonania lub zastosowaniaNieodpowednic
materialów do produktji urzadzenia.

Klimatyzator nie dziala.

Wyjeta wtyczka z gniażda. Włoźyc dokladnie wtyczke do gniażda sciennego.
- Przepalony bezpiecznik lub uruchomiony automatyczny wyłacznik w domowej instalacji elektrycznej. Wymienic bezpiecznik na nowy o takiej samej charakterystyce opoznienia lub wączyć wyłacznik w domowej instalacji elektrycznej.
- Uklass sterowania jest WYLACZONY. WYLACZYC uklass sterowania i ustawic wedlug potrzeb.
- W oknie wyświetlacza pojawia są symbol P1. Spuściwo, tak jak opisano w rozdziele 7.3 Spuszczanie wody.
- Temperatura w pomieszczeni uższa niz ustawiona (tryb Chłodzenia). Ponownie ustawic temperature.

Powietrze wydobywajace sie z urzadzenia wydaje sie nie byc wystarczajaco chtodne.

• Temperatura pomieszczenia poniżej 16^ . W temperaturze poniżej 16^ funkacja chłodzenia sąs są nie wączać.
• Ponownie ustawic nizsza temperature.
• Wylączenie spreżarki w dyniku zmiany trybow. Odczekać około 3 minut i posłuchać, czy spreżarka uruchomi sie ponownie w trybie CHŁODZENIE.

Klimatyzator chłodzi, ale temperatura w pomieszczeniu jest zbyt wysoka - NIE TWORZY SIE Iód na węzownikcy chłodźacej za ozdobnym panelem przyznim.

• Temperatura na zewnatrix ponijej 16^ . Aby odmrozic węzownice, ustawic tryb Wentylator.

• Filtrgowietrzmozebyczancyszczony. Wyczyscić filtr.Patrzrozdzial8.Konserwaj i czyszczenen.Aby odmrozić,ustawictryb Wentylator.

• Temperatura chłodzenia w nocy jest ustawiona zbyt nisko. Aby odmrozić węzownik, ustawić tryb Wentylator. NatestPNie ustawic wyźsa temperature.
  Kanal wciagowy niepodzony lub zablokowy. Patrz Rozdiaz 5.1 Odprowadzanie goracego powietrza.

Klimatyzator chłodzi, ale temperatura w pomieszczeniu jest zbyt wysoka - tworzy są lód na węzownikicy chłodźacej za ozdobnym panelem przyednim

• Zanieczyszczony filtr powietrza - ultrudniony przypełny. Wyczyscić filtr powietrza. Patrz rozdziel 8. Konserwacja i czyszczenie.
• Ustawiona wartosci temperature jest zbyt wysoka. Ustawic nizsza temperature.
• Nieprawidówo ustawione zaluzje kierunkowe. Ustawic zaluzje tak, aby poprawic obieg powietrza.
• Przednia częsć urzadzenia jest zablokownik przyez zaśony, rolety, meble itp., któ utrudniaja przyzejnośćgow powietrza.

Usunac przedmiotyzaslaniajace przednia czesc urzadzenia.

• Otwarte drzwi, okna, zasuwy wentylacyjne itp. - chlodne powietrze ucieka. Zamknac drzwi, okna, zasuwy wentylacyjne itp.
• Urzadzenie niedawno wączono w gorącym pomieszczeniu. Naleź odczekać dodatkowy czas, aby usunȩ ciepto „magazynowane“ w scianach, suficie, podłodze i meblach.

Klimatyzator wącza sie i szybko wȩćca.

Zanieczyszczony filtrgowietra - utrudniony przypewyw. Wyczyscic filtrgowietra.
- Bardzo wysoka temperatura na zewnatrz. Ustawic wieksza prędkość w trybie WENTYLATOR aby czȩciej wentyłowac węzownikie chłodźace.

Temperatura w pomieszczenu i zbyt niska.

• Ustawiona wartosci temperature jest zbyt niska. Ustawic wyzsza temperature.

10. DODATKOWE INFORMACJE

Transport sprzetu zawierajacego palne czynniki chlodnicze

Patrz przyepisy dotyczne transportu.

Oznaczenia sprzetu znakami

Patrz przyepisy lokalne.

Utylizacja sprzȩtu zawierajść go palne czynniki chłodnicze

Patrz przyepisy krajowe.

Przechowywanie sprzetu/urzadzen

Przechowywanie sprezetu powinno odbywac sie zgodnie ze wskazówkami producenta.

Przechowywanie zapakowanego (niesprzedanego) sprzętu

Opakowanie ochonne przechowywanego sprzetu powinno zabezmieczac przyd wyciekiem czynnika chlodniczego w przypadku uszkodzenia mechanicznego sprzetu. Maksymalna liczba przechowywanych lącznia sztuk sprzetu jest okreslona w przyepisach lokalnych.

Informacja dotyczze serwisu

1. Kontrola w nichejscu pracy. Przed

rozpoczeciem prac w ukladach
zawierajycych palne czynniki chlodnicze
nalezy przyperowadzić kontrole
bezpieczenstwa, aby upewnić sie, ze ryzyko
zaplonu jest minimale. W przypadku
naprawy ukladu chlodźacego nalezy spelnić
ponijsze wymagania przyd Rozpoczeciem
pracy w ukladzie.

1. Procedura pracy. Prace nalezy wykonywać w ramach procedury nadzorowanej w celu zminimalizowania ryzyka obecnosci palnégo gazu lub oparów podczas pracy.
2. Ogólny obszar roboczny. Personel przy przechrowadzajcy konserwacja oraz inni pracownikicy w miejscu wykonywania prac powinni zostać poinstruowani w zakresie charakteru wykonywanych czynnosci. Naleź unikać prac wykonywanych wograniczonej przyestrzeni. Naleź wydzielić teren wokół mistręca przy. Warunki wciechmi sącznezy zabezmiepieczyc przy bezkontrolle materiały palnych.
3. Kontrola obecnosci czynnika chlodniczego. Obszar nalezy kontrolować za pomocą odpowiedniago detektora czynnika chlodniczego przyrozprésȩciem pracy oraz w jej trakcie, aby technik miat

swiadomosc obecnosci potencjalnie palnych substancji w powietrzu. Nalezy upewnic sie, ze stosowany sprzet detekcyjny jest przyznaczony do palnych czynnikow chlodniczych, to znaczy nie powoduje iskrzenia, jest odpowiednio szczelny lub samoistnie bezpieczny.

1. DostePNsC gaNcy. W przypadku jakiejkolwiek obrobki na goraco na sprzecie chlodniczym lub powiazanych czeciach nalezy zapewnic dostePNsC odpowiedniego sprzetu gaNszego. W sasiedztwie.), mejscan napelniania powinna znajdowa c sie gaNica proszkowa lub CO2.
2. Brak zródel zaplonu. Osoby wykonujace prace zwiazane z ukladem chłodźycym obejmujace kontakt z instalacja rurowa, która zawiera lub zawierała palny czynnik chłodniczy, nie moga uzywać jakichkolwiek zródel zaplonu w sposob mogacity doprowadzic do pożaru lub wybuchu. Wszelkie moziwie zródla zaplonu, w tym palenie papierosów,NSEZY odpowiednio odseparowac od.),不错ica instalacji, naprawy, demontazu lub utylizacji, podczas kórych istnieje moziwość przygodostania sie palnégo czynnika chlodniczego do otoczenia. Przed Rozpoczeciem pracyNSEZY sprawdzić otaczajcy obszar pod katem zagrozenia pożarem lub zaplonem. Umiescić ostrzezenia „Palenie zabronione".
3. Wentylacja.), Przed otwarciem ukladu lub Rozpoczeciem obrobki na goraco upewnic sie, ze.), pracie przyznajduje sie na otwartej przyestrzeni lub jest odpowiednio wentylowane. Nalezy zapewnic odpowiednia wydajnosc wentylacji przy czas wykonywania prac. Wentylacja powinna bezpiecznie Rozpraszać uwolniony czynnik chlodniczy i, jesti to moziwe, usuwac go do atmosfery.

4. Kontrola urzadzen chlodzących.
   Wymieniane elementy elektryczne
   powinny być uzywane zgodnia z ich
   przeznaczenia i charakteryzować sie
   prawidłowymi parametrami. Naleź yawsze
   przejstręgać instrukcji konserwȩji i
   naprawy dostarczonych przyez produkta.
   W przypadku wąplwość naleź zasięgność
   porady w dziale technicznym produkta.
   W instalacjach zawierajćych palne czynniki
   chłodnicze naleź sprawdzić poliźstate
   punkty:

5. Ilosć czynnika odpowyada wielkość pomieszczenia, do którego przyznaczonaj jest instalacja chłodnicza.

6. Urzadzenia wentylacyjne dzialaja prawidlowo, a otwory nie są zaśloniJE.
7. W przypadku posredniego ukladu chłodniciego uklad pomocniczyNSEy sprawdzić pod katem obecnosci czynnika chłodniciego.
8. Oznaczenia umieszczone na urzadzeniach są widoczne i czytelne. Nieczytelne oznaczenia i symbole naleź poprawic.
9. Instalacja ruowa i elementy ukladu chłodniczego są zainstalowane w lokalizacja nienarañzonej na dzialanie substancji mogąch wywoć koroźje elementów ukladu zawierajnych czynnik chłodniczy lub elementy są wykonane z materialów samoistnie odpornych na korozje, lub odpowiednio zabezmieczono je przyd korozja.
10. Kontrola urzadzen elektrycznych. Naprawa i konserwacja componentów elektrycznych powinny obejmownik uruchomieniowa kontrolę bezpieczność oraz procedury kontroli componentów. Jesli wystepuje usterka mogaec wplynac na bezpieczność, zródo zasilania nie zostanie podlaczone do momentu wasciwego usuniccia problemu. Jesli natychmiastowe usuniccie usterki nie jest möziwe, a konieczne jest podtrzymanie pracy, naleź yastosowac odpowiednia rozwiazanie tymczasowe. Naleź to zglosć wascicielowy sprzetu, aby wzystkie zaangazowane strony byty poinformowane.

Zakres uruchomieniowej kontroli bezpiecznych:

Kondensatory sā rożadowane: nalezy to wykonać w spośob zapobiegajcy iskrzeniu.
- Brak odśloniptych komponentów elektrycznych lub przywodów pod napieciem podczas uzupelniania, odnawiania lub oprożniania systemu.
- Zachowana jest ciaglość uziemienia.

Naprawa usczelnionych komponentów

1. Podczas naprawy uzczelnionych komponentów naleź odlączyć zródko zasilania od naprawianego sprzȩtu przyzd(jj)—cium uzczelnionych pokryw itp. Jesli zasilanie serwisowanego sprzȩtu jest absolutnie konieczne, naleź zastosowac

stale dzialajacaparature detekcyjna, umieszczona w majbardziej narazonym.), mejscu, majaca na celu ostrzeganie o potencjalnie niebepeznej sytuaci.

1. Podczas przy z komponentami elektrycznych na三点ny upewnić sie, ze stan obudowy nie uleglzmianie,która mogłowby wplynac na stopié n ochry, oraz三点ny zworcić szczególna uwage na nastepujuce punkty. Nalezy sprawdzić uszkodzenia przyzewodów, nadmiarowa liczbe polaczenia, wykonanie zacisków zgodnie z oryginalny specyfikacja, uszkodzenia uszczelek, niedrawidów montaź dlawnic itp. Kaźde urzadzenia powinno byc bezpiecznia zamocowane. Uszczelki i materiały uszczelniajańie nie ulegly degradaciwy wplywajciej na ich wlasciwość i zdolnosć do powstrzymania substancji palnych przy przeniknięciem. Czȩsci zamienne powinny spełniać specyfikacja producenta.

UWAGA: Użycie uzczelnien silikonowych moze wplywać na skutecznosć niedtórych urzadzen do wykrywania nieszczelnosci. Nie jest konieczne odłaczenia elementów samoistnie bezpiecznych przyrozȩciem przy nad nimi.

Naprawa elementów samoistnie bezpiecznych

Nie przyklassić obciąźć indukcyjnych ani pojemnosciowych do uklady, nie upewniwość sąwczesnej, ze nie przyzekraczą one dopuszczalnégo prȩdu i napięcia dla dzialajćego spreźtu.

Elementary samoistnie bezpieczne są{jednymi elementami,ktore moga byc pod napieciem podczas wykonywanych nad nimi prac,gdy w otoczeniu wystepuja substancje palne.

Aparatura kontrolna powinnamie odpowiednie parametry. Komponenty można wymieniacf tylko na częsci podane przyez producenta. Inne czȩsci moga spowodowej zapłon czynnika chłodniczego, króry przyedostanie są od atmosfery wwyniku nieszczelnosci.

Przewody

Sprawdzić,czy przemodyNie ulegly zużyciu ani korozji,nie sa poddane dzialaniu naprzejn lub wibraci oraz czy nie wystepuja ostre krawedzie lub innczynniki srodowiskowe mogacemie negatywne dzialanie. Kontrola powinna takze uwzględnic efekt starzenia sie wywołany przyez ciagle wibracje ze zródel takich jak spreźarki lub wentylatory.

Wykrywanie palnych czynnikow chlodniczych

W zadnym wypadku nie wolno stosowac potencjalnych zrodej zaplonu do wykrywania nieszczelnosci w instalacji chlodniczej. Nie wolno stosowac lampy halogenowej (lub innego detektora z otwartym płomieniem).

Metody wykrywania nieszczelnosci

Poniszne metody wykrywania uznaje są za dopuszczalne w uładach zawierajycch palne czynniki chlodnicze.

Mozna stosowac elektronicze detektory nieszczelnosci do wykrywania palnych czynnikow chlodniczych, jakn ich czufty sąne nie byc wystarczajca lub moga wymagac ponownej kalibraci. (Urzadzenia detekcyjne nalezy kalibrowac w srodowisku wolnym od czynnikow chlodniczych). Upewnic sie, ze detektor nie jest potencjalnym zrodlem zaplonu i jest przyznaczony do stosowanego czynnika chlodniczego. Sprzet detekcyjny nalezy ustawic na wartosc procentowa LFL czynnika chlodniczego i skalibrowac do uzytego czynnika oraz odpowiednej zawartosci procentowej gazu (maksymalnie 25% ).

Cieczne do wykrywania nieszczelnosci* można stosowej z wiekszość czynników chłodniczych, aleNSEZY unikać detergentów zawierajych chlor, poniewaN ze on reagowej z czynnikiem i wywoLAc korozjemiedzianej instalacji rurowej.

W przypadku podejrzenia nieszczelnosci nalezy zgasic/usunarc wszelkie zrodla otwartego plomenia.

W przypadku wykrycia nieszczelnosci
wymagajacej lutowania nalezy usunanć calość
czynnika chlodniczego z ukladu lub odizolować go (za pomocza zaworów odcinajacych) w innej czȩsci ukladu. Uklad nalezy oczyScić azotem bez zawartosci tenu (OFN) zarowy no przy procesem lutowania, jak i po nim.

Oproznianie ukladu

Podczas ingerencji w uklad chlodniczy w celu naprawy - lub w innym celu - nalezy stosowac standardowe procedure. Nalezy ich jakarstannie przystrzegac z uwagi na palnosc substantcj. Postepować wedlug ponizszej procedure:

• Usanac czynnik chlodniczy.

• Napelnic uklad gazem obojtnym.
  Oproznić.

• Ponownie napelnić uklad gazem obojétnym.

• Otworzyc uklad, rozcinajac go lub lutujac.

Czynnik chlodniczy naleź odzyskać, uzywajć odpowiednich butli. Układ powinien byc „przeplukany” OFN welu zapewniabe bezpieczędwa. ProcesMZe wymagac kilkukrotnégo powtorzenia. Nie wolno uzywac w tymelu spreżonego powietrza ani tlenu. Płukanie odbywa sie przyez podlaczenia OFN do podcijsnienia w ukladzie i napelnianie do momentu uzyskania cijsenia roboczego, oprożnienie do atmosfery, a nastepnie opdopponawanie do podcijsenia. Proces naleź powtarzać aź do usunieccia czynika chlodniczego z ukladu. Po zastosowaniu ostatnej porcji OFN uklad naleź oprożnić do wartosci cijsenia atmosferycznégo, aby umozgliwocy wykonanie prac. Operacja ta jest szczególnie istotna w przypadku prac lutownikczych na instalaci rurowej.

Upewnić sie, ze wylot pompy podcijsnieniowej nie znajduje sie w基础知识 zapłonu i zȩ działa wentylacja.

Procedura napelnianla

W uzupelnieniu do standardowej procedury napelnianiaNSEZY przestrzega cponizszych wymagan.

• Upewnic sie, ze podczas napelniania sprzetu nie dojdzie do zanieczyszczenia innymi czynnikami chlodniczymi. Weze i przywody powinny byc möglich wie krótkie, aby zminimalizowac objętość zawartego w nich czynnika chlodniczego.
• Butle powinny byc w pozycj pionowej.
• Uklad chlodniczy naleź uziemic przyd napelniieniem go czynnikiem chlodniczym.
• Oznakowa uład po napelnieniu (jesli brak oznaczen).
  Zwrociuszegolnauwage,abynie przepebnicukladu.

Przed ponownym napelnieniem ukladu wykonac probe cisnieniowa za pomocq OFN. Po napelnieniu, ale przydaniem do uzytku, sprawdzić uklad pod katem nieszczelnosci. Przed opuszczemen要比jca pracy wykonac kolejna probe szczelnosci.

Wycofanie z uzytku

Przed przystapieniem do tej procedury nalezy upewnic sie, ze pracownik techniczny mas czegolowa wiedze na temat urzadzenia. Bezpieczne usuwanie czynika chlodniczego jest zalecana doebra practyka. Przed wykonaniem czynnosci nalezy pobrac probki oleju i czynika chlodniczego na potrzeby analyz przed ponownym uzyciem odzyskanego czynika. Przed Rozpoczeciem czynnosci nalezy zapewnic dostepnosczasilania elektrycznego.

1. Zapoznać sie ze spreztem i了我的dzielaniem.
2. Odizolować uklad elektrycznie.
3. Przed Rozpoczeciem procedury upewnic sie, ze:
4. Dostepe na narzedzia i sprezt mechaniczny do pracy z butlami czynnika chlodniczego.
5. Srodki ochry osobistej są dostepne i prawidłowo uzywane.
6. Proces odzyskiwania jest w calosci nadzorowy przy bez upowaźniaṇa(OSobe).
7. Sprzet do odzyskiwania i butle speltniaja odpowiednie normy.
8. Odpompować czynnik z ukladu, jesti to możliwe.
9. Jesli uzyskanie podcijsnienia nie jest mozliwe, podzielić uklad, aby usunac czynnik chlodniczy z rożnych częsci ukladu.
10. Upewnic sie, ze przyd Rozpoczeciem odzyskiwania butla stoi na wadze.
11. Uruchomic urzadzenie do odzysku i postepowa zgodnie z instrukcja producenta.
12. Nie przypełniać butli. (Maksymalnie 80% objętośćcieczny).
13. Nie przyekraczać maksymalné ciśnienia roboczego butli, nawet chwilowo.

14. Po prawidówym napelnieniu butli i zakończeniu procesu upewnic sie, ze butle i sprzęt są niedzwocznie usunietà z lokalizacja, a zawory odcinajace w urzadzeniu są zamknietà.

15. Odzyskanego czynnika chłodniczego nie naleź stosowej w innym ukradzie chłodniczym przy晗ność sprawdzeniem i ocyszczemien.

Oznakowanie

Urzadzenie nalezy oznakowa, informujac, ze zostalo wycofane zuzytku i oproznione z czynnika chlodniczego. Oznakowanie nalezy opatrzych data i podpisa.c. Upewnic sie, zenarzadzeniu znajduje sie oznakowanie informujace o zwartosci palngo czynnika chlodniczego.

Odzyskiwanie

Podczas usuwania czynnika chlodniczego
z uładu, zarówno w celu serwisowania, jak i wycofania spreźtu z uzytku,azolecanà dla practyka jest bezpieczne usuwanie czynnika. Podczas przenoszenia czynnika chlodniczego do butli naleź upewnic sie, ze uzyto tylko odpowiednich butli do odzyskiwania. Upewnic sie, ze dostepna jest wystarczajca liczba butli do pomieszczenia calosci czynnika chlodniczego w uładzie. Wszystkie uzyte butle naleź przyeznaczyc na odzyskany czynnik chlodniczy i stosownik oznakowa (t.j. specjalne butle na odzyskany czynnik). Butle powinny byc kompletne, z sprawidłowo dzialajacymi zaworami bezpieczenstwa i odcinajacymi. Butle na odzyskany czynnik są oprżnione i, jesti to moziWiwe, ochlodzone przyrozpoczeciem odzyskiwania.

Sprzęd do odzyskiwania powinien byc
w dobrym stanie, zawierać latwo dostepne
instrukcie obstrugi sprzȩtu oraz byc
przeznaczony do odzyskiwania palnych
czynników chlodniczych. Ponadto powinna
być dostepna sprawna i skalibrowana waga.
Weźew powinny byc kompletné, w dobrym
stanie, ze szczelnymi złuczami. Przed uzyciem
urzadzenia do odzysku sprawdzić,czy jest
ono w dobrym stanie, jest odpowiednio
przygotowane i czy powiaginikomponenty
elektryczne są odizolowane w celu
uniknięcia zapłonu w przyypadku uwolnienia
czynika chlodźacego. W razie wąpli空气质量
skont⁺tata⁻ć są z producentem.
Odzyskany czynnik chlodniczy naleźwy zworćic
dostawcy w prawidowej butli na podstawie
odpowsiednio przygotowanej karty przykekazania
odpadów. Nie mieszstawicych w urzadzeniach do odzyskiwania, a zwlaszcza
w butlach.

Jesli usuwane sa sprežarki lub olej sprežarki, nalezy upewnić sie, ze oprózniono je do poziomu, w ktorym palny czynnik chlodniczy nie pozostaje w srodku smarnym. Proces oprózniania nalezy przypepowadzić przyd zworceniem sprežarki do dostawcy. Do przyspieszenia tego procesu można zastosowć tylko ogrzewanie elektryczne korpusu sprežarki. Po spuszczeniu oleju z ułȩdu nalezy obchodźć sie z nim ostrożnie.

OSTRZEŽENIE!

• Nie stosowacśrodków do przyspieszania rozmrażania ani do czyszczenia, innych niz zalecane przyez producenta.
• Urzadzenia naleź przechowstaw w pomieszczeniu bez stale danejacych zródel zapłonu (na przykid: otwarty plomien, dzialajace gazowe lub elektryczne urzadzenia grzejne).
• Nie przyektuwas, nie wrzucac do ognia.
• Nalezy pamiętac, ze czynnik chłodniczy sąze byc bezwonny.
• Urzadzenie nalezy zainstalować, uzytkowej i przechowyacja w pomieszczeni u powierzchni ponad 12m^2
• Urzadzenia nalezy przechowywać w sposob zapobiegajcy uszkodzeniom mechanicznym; ostrzeżenie, ze urzadzenia nalezy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu o powierzchni odpowiadajacej okreslonej powierzchni roboczej.
• Osoby pracujuce z ukladem chlodniczym lub modyfikujuce go powinny posiadać aktualny certyfikat wydany przy czopowiednia instytucje branżowa, upoweaknijacy do praczy czynnikami chlodniczymi w sposob bezpieczny i zgodny uznanymi normami.
• Oblęgę serwisowa要去 wykonywać wymią zęsnejcie w sposob zalecany przyrozduce za strętu. Czynnosci konserwacyjni naprawczne wymagajność udziau wykalifikowanego personelu naleźwy wykonywać pod nadzorem osoby upożnionej do przy z palnymi czynnikami chłodźycymi.

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy podda c utylizaci. Opakowanie urzadzenia wlozyc do odpowiedniego pojemnika w celu utylizaci. Nalezy zadba c o ponowne przywarzanie odpadow urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronici srodowisko

naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuć urzadzen oznaczonych symbolem wraz z odpadami domowymi. Naleź zworcić produkt do.), przetwarzania lub skontaktowej są z odpowiednimi wędzami miejskimi.

INNEHÄLL

1. SÄKERHETSINFORMATION 91
   2.SAKERHETSINSTRUKTIONER 94
   3.BESKRIVNINGAVENHETEN 98
2. INKLUDERADE TILLBEHÖR 98
3. MONTERINGSINSTRUKTIONER 99
4. LUFTKONDITIONERING, FUNKTIONER 101
   7.BRUKSANVISNING 102
5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 105
   9.FELSOKING 105
6. YTTERLIGARE INFORMATION 106
   11.MILJOSKYDD 111

VI TÄNKER PÄ DIG