EXP09HSECI - Aircondition ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - EXP09HSECI ELECTROLUX

BRUGSANVISNING EXP09HSECI ELECTROLUX

(endast for Storbritannien)

Takk for at du har kjøpt et produit fra Electrolux. Du har valgt et produit som bringer flere tiär med erfaring og innovasjon med seg. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan[vare trygg på at du fær gode resultater hver gang du bruker den. Velkommen til Electrolux.

Gàinnpánettsidenvarfora:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformationjon: www.electrolux.com/webselfservice

Registrar produktet ditt for Å få bedre service: www.registerelectrolux.com

• Dette produit skal jordes. Produktet er utstyrt med en strømledning med jordledning. Støpselet mA settes i en stikkontakt som er riktig installer og jordet.

• Dette produit ter er utstyrt med en strømledning med jordledning tilkoplet pluggens jordingspinne. Strømpluggen på tilkopies en veggkontakt som er forskriftsmessig installert og jordet. Du på under ingen omstendighet skjærere av eller fjerne den firkantepe jordingspinnen fra strømpluggen.

I AUTO-modus kan du ikke velge, vilftehastigheten.

Følg lokale forskrifter

brennbare kjolemidler, f.eks. at de ikke gnister, at de er ordentlig forseglet og generelt trygge.

elektroniskeprodukter. Ikke kastprodukter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produit selges aller pa miljostasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for naermere opplysninger.

INDHOLD

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED 135
   2.ANVISNINGERVEDR.SIKKERHED 138
   3.BESKRIVELSE AF ENHEDEN 142
   4.MEDFOLGENDE TILBEHOR 142
2. INSTALLATIONSVEJLEDNING 143
3. KLIMAANLAEGGETS FUNKTIONER 145
   7.BETJENINGSVEJLEDNING 146
4. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORING 149
5. FEJLFINDING 149
6. YDERLIGERE OPLYSNINGER 150
   11.MILJ0HENSYN 155

VI TÄENKER PÄ DIG

Tak for dit kōb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produit, som giver dig Årtiers professionnel erfaring og innovation på en gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Sā uanset hvornár du bruger det, kan du ∀ere sikker på, at du fär fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation: www.electrolux.com/webselfservice

Sørg for at have følgende data tilgængelig, nær du kontakter vores autoriserede servicecenter: Model, PNC, serienummer.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.

Generelle ophysninger og gode rdd.

Miljooplysninger.

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds.

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

ADVARSEL!

• Apparatet kan kun bruges af børn fra 8 ør og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring aller viden, hvis de er under opsyn uller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker MADE samt forstår de medfølgende farer.
• Børn på ikke lege med apparatet.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted aller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.

Denne vegledning indeholder oplysninger om korrekt brug af dit nye klimaanlaeg. Laes vegledningen grundigt, for du brugerproduktet. Vejledningen bør opbevares et sikkert sted til senere reference.

PAS PÁ!

• Kontakt en autorisert serviceteekniker for reparation ellervedligeholdelse af encheden.
• Kontakt en montør til montering af dette enched.
• Klimaanlageget er/DDke beregnet til at blive betjent af mindre born eller Funktionshaemmede.uden opsyn.
• Mindre børn skal holds under opsyn for at sikre, at de ikke leger med klimaanlaegget.
• Der findes lokale bestemmelier vedrørende maksimalt tilladte støj niveauer for klimaanlag.
• Hvis netledningenshaludskiftes,maudskiftningenkun udforesaf autoriserede fagfolk.
• Installationsarbejdet skal udfores iht.
  Størkstrømsreglementets bestemmelser og mA kun udfores af autoriserede fagfolk (hvis dette er relevant). Forkert tilslutning kan fore til overophedning og brand.
• Pas på, at fingrene ikke bliver fanget af blæseren,ningar vandrette spjæld justeres.

1.1 Vegtige bemaerkninger

1. Enheden må ikke benyttes.uden luftfilteret.
2. Enheden må ikke benyttes iærheden af varmekilder eller Åben ild.

3. Enheden må ikke udsættes for direkte sollys.

4. Enheden skal altid opbevares aller flyttes i opretstaende position.

5. Apparatet må ikke tildækkes under drift eller umiddelbart after brug.
6. Hvis aflobsslangen til vandpumpen er monteret, skal det sikres, at slangen fores ud til et effektivt aflob.
7. Tøm altid encheden for kondensvand, før den stilles til opbevaring.

1.2 Ting at huske ved brug af klimaanlaegget

PAS PÄ!

Advarsler for drug

• Ingen dele af dette produit mä æendres.
• Stik aldrig genstande ind i nogen del af encheden.
• Kontroller, at den anvendte strømforsyning har korrekt spænding. Apparatet mA kun tilsluttes et lysnet med 220-240 V, 50 Hz, 10 A. Brug af en strømforsyning med forkert spænding kan medføre beskadigelse af encheden og risiko for brand.
• Brug altid et relæ aller en sikring med korrekt spændingsangivelse. Du mA under ingen omstændigheder bruge, ledninger, stifter aller andre genstande i stedet for en korrekt sikring.
• Ved eventuel unnormal drift af klimaanlaegget (f.eks. brændt lugt), skal det straks slukkes, og strømforsyningen afbrydes.

PAS PÁ!

Advarsel vedrørende netledningen

• Dette netstik på kun indsættes i en korrekt stikkontakt. Det på ikke bruges sammen med forlaengerledninger af nogen art.
• Indsæt netstikket korrekt i stikkontakten, og kontrollér, at det ikke sidderøyst.
• Du Malta盗窃 trække i aller ændre netledningen eller nedsaenke den i vand. Træk og forkert behandling af netledningen kan resultere i beskadigelse af encheden og elektrisk stød.
• Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceleverandør erler en montør med tilsvarende kvalifikationer for at forebygge, at nogen

udsættes for fare. Netledningen på kun udskiftes med den ledning, som producenten har angivet.

• Apparatet skal tilsluttes jord. Apparatet er udstyret med en netledning med jord. Stikket skal indsættes i en stikkontakt, der er korrekt monteret og jordet.

• Dette apparat er udstyret med et kabel, der har en jordet ledning tilsluttet til et jordet ben. Stikket skal indsættes i en stikkontakt, der er korrekt monteret og jordet. Det firkantepe ben ma unter ingen omstændigheder skæres af uller fjernes fra stikket.

• Sørg for at slukke for encheden og tage stikket ud af stikkontakten, før der udfores vedligeholdelse eller rengring.

• Sprøjt eller hæeld ikke vand direkte på encheden. Vand kan give elektrisk stød eller skade udstyret.

• Klimaanlaegget skal tommas for vand, for det flyttes (se side 14). Hvis der er vand i tanken, kan det lobe ud, nar anlaegget flyttes.

• For at sikre korrekt tømning ma aflobsslangen ikkeVBe jodet og ma ikke VBere hævet under affugtningstilstand. Ellers kan der Ibe vand ud i rummet.

• Temperaturen rundt om aflobsslangen ma ikke være under frysepunktet under brug. Aflobsvandet kan fryse i slangen, hvilket medforer, at vendet i encheden løber ud i rummet.

• Luftudblæsningenmökke blokeres. Kølefungtionen kan blivereduceret eller afbrudt helt.

• Installeré en fejlstrømsafbryder (RCD) for at beskytte mod elektrisk stød i overensstemmelse med britisk standard og regler for ledningsføring.

• Udsættelse for direkte luftstrøm i laengere tid kan være skadeligt for helbredet. Undgå at udsætte beboere, husdyr eller planter for direkte luftstrøm i laengere tid ad gangen.
• Klimaanlageget må ikke bruges til ikke-specificerede anvendelsesformål (f.eks. til sikring af præcisionsudstyr, madvarer, husdyr, planter og kunstgenstande). Dette kan skade disse ting.

2. ANVISNINGER VEDR. SIKKERHED

2.1 Bemærkninger om betjening

Lad kompressoren stå i 3 minutter, for den starter kølingen ingen. Hvis du slukker for klimaanlaegget og taender for det med det samme ingen, gär der 3 minutter, for kompressoren starter kølingen. En elektronisk ench ed i encheden sørger for, at kompressoren forbliver slukket i 3 minutter af sikkerhedshensyn.
Lad der gå 3 minutter, for du genstarter encheden, i tilfælde af strømsvigt under brug. Genstart klimaanlægget, nar strømmen vender tilbage. I tilfælde af strømsvigt iindre end tre minutter, skal du vents mindfulnesstre minutter, for du genstarter encheden. Hvis du genstarter klimaanlægget inden for tre minutter, kan en beskyttelsenordning i encheden få kompressoren til at slukke. Beskyttelsenheden forhindrer, at klimaanlægget koler i ca. 5 minutter. Eventuel tidligere indstilling annulleres, og encheden vender tilbage til den oprindelige indstilling.
- Drift ved lav temperatur: Fryser enheden til? Der kan opsta frysning, hvis enheden anwendes tæt på 18 °C under forhold ved lav omgivelsestemperatur, især om natten. Under disse forhold kan et yderligere temperaturfald medføre, at encheden fryser. Ved at indstille encheden

til en hojere temperatur, undgås det, at den fryser.

• Affugtningstilstanden øger rumtemperaturen. Enheden genererer varme i affugtningstilstand, og rumtemperaturen øges. Der blæses varm luft ud af luftudblæsningen, mendette er normalt og er ikke tegn på et problem med enheden.
  Klimaanlagget blaeser den varme luft, der genereres af encheden, ud af rummet via en udblaesning, nar den er i afkolingstilstand. i mellemtiden strammer den samme luftmaengde ind i rummet udefra igennem rummets abninger.
• Brug/DD: nogen midler til at fremskynde afrimningen eller til at rengore med, bortset fra de midler, der anbefales af producenten.
• Apparatet skal opbevares i et rum ut den kontinuierigt aktive antaendelseskilder (for eksempel: Åbne ild, et taendt gasapparat erler et taendt elektrisk varmelegeme).
• Må不同程度, but not the degree of freedom.
• Apparatet skal installerer, betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal større end 12m^2

Overensstemmelse med nationale gasbestemmelser skal overholds.
- Ventilationsåbningerne må ikke blokeres.
- Apparatet skal opbevares pa et godt ventileret omrade, hvor rummets storrelse er storre end 12m^2
- Enhver person, der er involveret i at arbejde paa aller bryde ind i et kolekredslob skal have et nuværende gyldigt certifikat fra en brancheakkrediteret vurderingsmyndighed, der bemyndiger kompetencen til at handtere kolemidler sikkert after en brancheanerkendt vurderingsspecifikation.
Servicering mä kun udfores, som anbefalet af udstyretts producent. Vedligeholdelse og reparation, der kræver bistand fra andet faglært

personale, skal udfores under tilsyn af den person, som er kompetent i brugen af brandfarlige kolemidler.

• Dette produit indeholder et lithium-knap aller -montcellebatteri. Hvis et nyt aller brugt litium-knap-/ montcellebatteri sluges aller trænger ind i kroppen, kan det kan forårsage alvorligeindre forbrændinger og kan före til øden på sö lidt tid som 2 timer. Luk altid batterirummet sikkert. Hvis batterirummet ikke lukkes sikkert, skal du stoppe brugen af Produktet, fjerne batterierne og opbevare det.uden for børns rækkevidde. Hvis du mener, at batterierne kan nære blevet slugt eller kommet ind i en del af kroppen, skal du søge øjeblikkelig lægehjælp.

Følgende anvisninger skal følges for at undgå personskade på brugeren aller andre personer eller materiel skade. Forkert betjening som skyldes, at anvisningerne ikke følges, kan medfore personskade eller materiel skade. Alvorsligeden er klassificeret af følgende indikationer:

Betydningen af symboler, der anvendesi donnevejledning, er vist nedenfor:

Dette symbol angiver aldrig at gore dette.

Dette symbol angiver, at dette altid skal gores.

2.2 Advarsel under brug

ADVARSEL!

Advarsel under brug

ADVARSEL!

Dette symbol angiver risiko for dodsfald aller alvorlig personskade.

PAS PÄ!

Dette symbol angiver risiko for personskade aller materiel skade.

advarsel betydning
Sæt stikket korrekt i stikkontakten Ellers kan det medføre elektrisk stød eller brand pga. for hjøv varmedannelse
Enheden@må ikkeændes eller slukkes ved at sætte stikket i uller tage det ud	Det kan medføre elektrisk stød eller brand pga. varmedannelse
Brug ikke en beskadiget eller ikke-specificeret nettedning	Det kan medføre elektrisk stød eller brand. Hvis nettedningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter aller en montør med tilsvarende kvalifikationer for at forebygge, at nogen udsettes for fare
Du@må ikkeændre længden af nettedningen aller bruge den i stikkontakten samtidigt med andere apparater	Det kan medføre elektrisk stød eller brand pga. varmedannelse
Betjen ikke apparatet med[våde hænderEller i et fugttigt miljø	Fare for elektrisk stød
Undgå at udsette personer i rummet for direkte luftström	Det er sundhedsskadeligt
Sorg altid for korrekt jording Ukorekt jordforbindelse kan medføre elektrisk stød
Undgå, at der løber vand ind i de elektriske delie Det kan medføre funkientsfejl aller elektrisk stød
Sorg altid for, at der er monteret en el-tavle og en særskilt strømkreds	Ukorrekt montering kan medføre brand og elektrisk stød
Kobl enheden fra, hvis derkommen underlige lyde, lugte ellr røg fra den	Det kan medføre brand og elektrisk stød
Undgå at bruge stikkontakten, hvis den er løsEller beskadiget	Det kan medføre brand og elektrisk stød
Enheden@må ikke ønbnes under drift Det kan medføre brand og elektrisk stød
Hold skydevåben på afstand Det kan forårsage brand
Nettedningen@må ikke bruges iærheden af varmeapparater	Det kan medføre brand og elektrisk stød
Nedledningen@må ikke bruges iærheden af brændbar gasEller brændbare væsker, f.eks. benzin, benzen, fortynder osv.	Det kan medføre eksplosion eller brand
Udluft lokalet godt, før du bruger klimaanlagget, i tilfaelde af en gaslækage fra et andet apparat	Det kan medføre elektrision, brand og forbraendinger
Enheden@må ikke skilles ad ellereændres Det kan medføre fejlfunktion og elektrisk stød

PAS PÄ!

forsigtig betydning
Rør ikke ved enhedens metaldele, nær luftfilteret skal tages ud	Risiko for personskade
Rengør ikke klimaanlægget med vand Der kan komme vand i enheden, der nedbryder isoleringen. Det kan före til elektrisk stød
Udluft lokalet godt,arentenheden bruges sammen med brændedovn osv.	Der kan blive iltmangel i lokalet
Nær entheden skal renses: Sluk for den, og sluk på husets el-tavle	Rens ikke entheden,arentden er under spending.Det kan medføre brand og elektrisk stød,medfare for personskade
Anbring ikke husdyr eller planter, hvor deudsættes for direkte luftstrøm	Dette kan skade dyret eller planten
Enheden mæråkke bruges til særlige formål Klimaanlægget mæråkke benytttes til sikring af præcisionsudstyr, madvarer,husdyr,planter og kunstgenstande. Det kan medføre forringelse af kvaliteten osv.
Sluk for entheden, og luk vinduet i tilfælde af kraftig storm eller cyklon	Betjening af entheden med Åbent vindue kan give vandskader i lokalet og gennemvædehusets mobler
Tag fat i delve stikket på nettedningen,arentdenne tages ud	Fare for elektrisk stød og skade på entheden
Sluk på afbryderen til lysnettet,arentenheden ikke skal bruges i længere tid	Risiko for brand aller entheden svigter
Anbring ikke ting omkring luftindtag eller i aftræk Risiko for svigt af apparatet ulleld
Sørg altid for, at filtrene sidder fast. Rengør filteret hvør anden uge	Betjening.uden filtrtre kan före til, at enthedensvigter
Brug ikke skrappen rengøringsmidler som voks eller fortynder - brug en blød klud	Kabinetts udseende kan blive forringet pågrund af faveændring eller skrammer
Stil ikke noget tungt på netkablet, og sørg for, at kablet ikke kommt i klemme	Ellers er der fare for brand aller elektrisk stød
Drik ikke vand, der tommas fra klimaanlægget Det indeholder forurenende stoffer og er sundhedsskadeligt
Vær forsigtig ved udpakning og montering Skarpe kanter kan medføre personskade
Hvis derkommen vand i entheden: Slukfor entheden på stikkontakten, og sluk forafbryderen. Afbyd forsyninger ved at tagestikket ud af kontakten, og kontakt enautoriseret servicetekniker	Fare for elektrisk stød og skade på entheden

3. BESKRIVELSE AF ENHEDEN

Fig. 2

Fig. 1

1 Luftudledning i rum
2 Betjeningspanel
3 Lufttilforsel rum
4 Hjul
Fjernbetjening

6 Baerehandtag (begge sider)
Filter
8 Luftudblaesning
9 Afləb
10 Aflob i bundbakke

DELE NAVN PÅ DELE: MÆNGDE:
1	Udblænsningsslange	1 stk.
2	Vinduesskydesæt	1 stk.
3	Afløbsslange og adapter	1 stk.
4	3/8"-skrue	2 stk.
5	Film meddekoration	1 stk.
6	Fastgorelsessstrop	1aret
7	Fjernbetjening 1 stk.

• Kontroller, at alt tilbehør er inkluderet i pakken, og se monteringsvejledningen for at få oplysninger om anvendelsen.

5. INSTALLATIONSVEJLEDNING

5.1 Udledning af varm luft

I AFKOLINGs-tilstand skal apparatet anbringes tæt pæ et vindue ell er en Åbning, sæ den varme udblæsningsluft kan ledes udenfor. Anbring forst encheden pæ et jævnt gulv, og sorg for, at der er mindst 30 cm fri plads rundt om encheden, og at den er inden for rækkevidde af en enkeltfaset stikkontakt.

1. Traek i begge sider af slangen (Fig. 3).

Fig. 3

1. Skub adapteren A ind i udskiftningshullet pa enheden, som vist i Fig. 4.

1. Montér vinduuessættet på vinduet, og skub adapteren B ind i vinduesskydesættet og forsegl det. (Fig. 5 og 6)

Vinduesskydesaet Minimum:56 cm Maksimum:112 cm
i Se under "5.2 Installation i et sidehaengt vindue", om hvordan du monterer vinduessaatet.
Slangen kan forlenges fra sin oprindelige laengde pa 38 cm og op til 150 cm, men det er bedst at holde laengden sa kort som mulig. Sorg desuden for, at slangen不信 bojes kraftigt aller hænger i en bue. (Figur 7)

5.2 Installation i et sidehengt vindue

1. Abn vinduesrammen, og loft Iasehandtaget til vinduesskydesættet (Fig. 9)

B: Lasehandtag

1. Anbring vinduesskydesættet på vinduet. Justér laengden af vinduesskydesættet after vinduets højde (Fig. 10).

i Teleskopstangen kan vare forlenges, hvis vinduet er for hoot. For at gore dette skal du forst tage teleskopstangen helt ud (Fig. 11 A). Juster derefter de 3 kroge pa forlangerstangen (saelges separat) after de 3 abninger pa teleskopstangens ende og skub de 3 kroge ind i abningerne, tryk derefter forlangerstangen ned for at lase abningerne (Fig.11 B). Skub derefter den kombinerede teleskopstang tilbage i vinduessaettet (Fig.11C).

1. Tryk lasehandtaget tilbage for at bestemme laengden pa vinduets skydesaet, luk derefter vinduet og klem vinduessaatet mellem vinduet og vinduesrammen for at fastgore vinduessaatet, trekke beskyttelsefasimen af bagerst pa forankringsfanerne og fastgor dem til vinduesrammen, fastgor derefter stroppen (Fig. 12).

1. Skær dekorationsfilmen til en passende længde og klæb den fast på forlaengerstangen (Fig. 13).

4
5 Sanken temperatur
6 Indstiller tilstand
7 Slar enheden til og fra

6.2 Fjernbetjening

1. Brug en mont aller lignende for at dreje bagdaekslet modsat uret for at abnet det. (Fig.20 og 21)

1 Tryk for at vaelge tilstande
2 Tryk for at taende eller slukke eheden
3 Tryk for at foroge temperaturindstillingen
4 Tryk for at vaelge blaeserhastigheden
5 Tryk for at reducere temperaturindstillingen

i Abn de bagerste daeksler og fjern beskyttelsefasfilmen for at aktivere fjernbetjeningen ved fsigma brug.

1. Gør det samme for at abne beskyttelsesdaekslet indvendigt, og tag batteriet ud. (Fig.22)

Sādan udskiftes batteriet

1. Udskift batteriet, og genmonter det indvendige og bagerste daksel.

Batterity: RG15D/E-ELL (maerkespaending: 3VDC)

ADVARSEL! Brug batteriet korrekt

1. Fare for kemisk aetsning. Opbevar batterierne utilgaengeligt for born.

2. Sorg for, at batteriere isat korrekt.

3. Brug-ilke andre batterier end den specificerede type.

4. Brug ikke的游戏 batteryer sammen med nye.
5. Batterier må ikke smides ind i Åben ild. Batteriererne kan eksplodere eller lække.
6. Cellerne skal bortskaffes korrekt, herunder at de opbevares utilgaengeligt for born, og selv brugte celer kan forarsage personskade.
7. Fjern batterierne, nár de seks anvendesi laengere tid, for at undgå skade.
8. Denne enhed er i overensstemmelse med del 15 i FCC-reglne. Betjeningen er underlagt flogende to betingelser: (1) Denne enhed ma化进程 skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere eventuel interferens den modtager, inklusive interferens, som kan forarsage uoversket Funktion.

7. BETJENINGSVEJLEDNING

Nogle af de folgende instruktioner kan kun anvendes ved brug af fjernbetjeningen.

7.1 Brug af betjeningspanelet

Opvarmingstilstand (pà nogle modeller) I donne tilstand SKAL udblænsningsslangen bruges.

1. Tryk på knappen "Modes" (tilstande), indtil indikatoren "Heat" (Opvarm) lyser.
2. Tryk på temperaturknapperne " - " og " + " for at vælgde den ønskede indstilling.
3. Tryk på knappen "fan speed" (blæserhastighed) for at vælgde den onskede blæserhastighed.
4. Tilsluttet aflobsslange. Se afsnittet 7.3 Aftapning.

Koletilstand

I donne tilstand SKAL udblaesningsslangen bruges.

1. Tryk på knappen "Modes" (tilstande), indtil indikatoren "Cool" (Kol) lyser.
2. Tryk på temperaturkningerne " - " og " + " for at vælgde den onskede indstilling.
3. Tryk på knappen "Fan speed" (Blaeserhastighed) for at vælgde den onskede blaeserhastighed.

Det er ikke nødvendigt at bruge aflobsslangen i "køletilstand".

Blaesertilstand

I denote tilstand skal der icke bruges udblænsningsslange eller aflobsslange.

1. Tryk på knappen "Modes" (tilstande), indtil indikatoren "Fan" (Blaeser) lyser.
2. Tryk på knappen "Fan speed" (Blæserhastighed) for at vælgde den ønskede blæserhastighed.
3. Blaeseren korer ved den valgte hastighed, og displayet viser rumtemperaturen.

Tørring

I donne tilstand behoover du ilk at bruge udblaesningsslangen, MEN det opsamledevand skal ledes ud. Se afsnittet 7.3 Aftapning.

1. Tryk på knappen "Modes" (tilstande), indtil indikatoren "Dry" (Tör) lyser.
2. Blaeseren korer ved lav hastighed, og displayet viser rumtemperaturen.
3. Hold dre og vinduer lukkede for at opnaden bedste virkning.
4. Tilsluttet aflobsslange. Se afsnittet Aftapning.

Auto-tilstand

Sorg altid for, at udblaesningsslangen er monteret i/DDne tilstand.

När klimaanlagget indstilles til tilstanden Auto, vælges automatisk afkøling, opvarmning (ikke tilgængelig for modeller kun med køling) eller blæser alene, afhængigt af den valgte temperatur og rumtemperaturen. Klimaanlagget styrer automatisk rumtemperaturen tæt på den temperatur, du har indstillet. I tilstanden AUTO kan der ikke vælges blæserhastighed.

1. Tryk på knappen "Modes" (tilstande), indtil indicatoren "Auto mode" (Auto-tilstand) lyser.

After valg af "Auto mode" (Auto-tilstand)

kører encheden automatisk

aktuelle rumlufttemperatur.

Valg af blaeserhastighed

Du kan vælgde den ønskede
blæserhastighed ved at trykke pa
knappen "Fan speed" (Blæserhastighed).
Blæserhastigheden ændres i sekvensen:
"Auto Fan" (Auto-blæser), "High" (Hoj), "Mid" (Middel), "Low" (Lav).

After at have valgt blaeserhastigheden som "Auto Fan" (Auto-blaeser), "High" (Hoj), "Mid" (Middel) eller "Low" (Lav) lyser kontrollampen for den tilsvarende blaeserhastighed. I tilstanden Auto og Tør kan der ikke vælges blaeserhastighed.

7.2 Fejlkode

Hvis "A5" vises i displayet, er der fejl i rumtemperaturføleren. Kontakt dit autoriserede Electrolux-servicecenter.

Hvis "E5" vises i displayet, er der fejl i fordampertemperaturføleren. Kontakt dit autoriserede Electrolux-servicecenter.

Hvis "E4" vises i displayet, er der kommunikationsfejl i displaypanelet. Kontakt dit autoriserede Electrolux-servicecenter.

Hvis "P1" vises i displayet, er bundbakken fuld. Flyt forsigtigt eheden til et aftapningssted, fjern afløbsproppen i bunden, og lad vendet lobe ud. Genstart eheden, indtil "P1"-symbolet forsvinder. Kontakt service, hvis fejen Fortsat vises.

Hvis "E7" vises i displayet, er der fejl motoren. Kontakt dit autoriserede koleskabsservicecenter.

7.3 Aflob 7.4

Under opvarmnings- og tørringstilstand skal du tilslutte aflobsslangen til aflbet bag pa enheden for at aftappe kondensvandet fra enheden. Ellers kan encheden risikere ikke at fungere normalt og displayet vise "P1".

A. Udtommes i et aflob, der er lavere end eheden.
B. Enheden har en pumpe til at aftappe kondensvandet.

Om不同程度 can du forlaenge aflobsslangen ved hjaelp af aflobsslangens adapter i aflobsslangens ende, derefter bruge en slange pa 8-9 mm til at forlaenge med. (Fig. 24)

Udskift gummistopperen til slangetilslut- ningen under koletilstand for at nar den maksimale ydeevne.

Betjeningstip

Nu, hvor du er bekendt med betjeningen, er der flere functiomer, som du bør kende.

• Afkolingsfunktionen har en automatisk 3 minutters uddskudt start, hvis der slukkes og tændes hurtigt for encheden. Dette forbinder overophedning af kompressoren, eller at relæet på el-tavlen slår fra. Blæseren körer fortsat i dette tidsrum.
• Temperaturen kan indstilles mellem 16^ og 32^ .
• Displayet kan vises temperaturen i grader Fahrenheit aller grader Celsius. Du kan skifte fra den ene maleenhed til den anden ved at trykke pa og holdete temperaturknapperne Up (+) ((Op (+) ) og Down (-) (Ned (-) ) nede smtidigt i 3 sekunder.
  Der er en forsinkelse pa 2 sekunder for slukning af kompressoren, na du vaelger blaeser. Det er for at dække muligheden for at skulle rulle igennem for at vaelge en,anden tilstand.
• After en strømafbrydelse husker encheden den seneste indstilling og vender tilbage tilijke, nr strommenkommenigen.
• Det indendors driftstemperaturomrade for dette produit er 16^ til 35^ .
  Under normal drift viser enchedens display rumtemperatur, men nár rumtemperaturen er over 37^, viser displayet "HI".
• After 60 sekunders kontrolinaktivitet, slukkes displayet og kontrollamperne. Tryk på en vilkårlig knap på betjeningspanelet eller fjernbetjeningen, og displayet genoptager aktiviteten.

8. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

Rengør klimaanlagget regelmaessigt for at holde det i god stand.

1. Grib fat i filterfanen og træk de 4 filtrte af bag på encheden en after en.
2. Vask filteret ved hjelp af flydende opvaskemiddel og varmt vand. Skyl filteret grundigt. Ryst forsigtigt overskydende vand af filteret. Filteret kan och stovsuges i stedet for at vaske det.

Sorg for, at filteret er helt tort, for det saettes pà plads.

1. Saer filteret på pladsigen, nar filterer er tort.

8.2 Rengoring af kabinettet

Sorg for, at koble klimaanlægget fra lysnettet for at undgå elektrisk stød eller risiko for brand.

Kabinettet og fronten kan torres af med en oliefri klud eller vaskes med en klud, opblodt i en oplesning af varmt vand og et mildt opvaskemiddel. Skyl grundigt og tør af.

Udvis forsigtighed ved rengoring af enheden.

• Brug aldrig skrappe rengøringsmidler, voks eller pudsemiddel på kabinettets forside.
  Sorg for at vride overskydende vand af kluden, for du torrer knapperne af. Overskydende vand pa uller rundt om knapperne kan beskadige klimaanlaegget.

8.3 Vinteropbevaring

Hvis du planlægger at stille apparatet til opbevaring om vinteren, skal det dækkes med plastik eller anbringes i den oprindelige papæske.

9. FEJLFINDING

Gennemgå listen, inden du tilkalder service. Det kan spare dig tid og penge. Listen omfatter almindeligt forekommende hændelser, som ikke skyldes fej i forarbejdning eller materialer på apparatet.

Klimaanlaegget starter/DD.

Stikket er sekske indsat i stikkontakten. Sæt stikket helt ind i stikkontakten.
- Sikringen er spreunget, eller relaet på eltavlen er slået fra. Udskift sikringen med en af forsinkelsestypen, eller slå relaet til ingen.
Klimaanlagget er slæt fra (OFF). Tænd for klimaanlagget (ON), og vælg den ønskede indstilling.
P1 vises i displayet. Tom vand af klimaanlaegget som beskrevet i afsnittet 7.3 Aftapning.
- Rumtemperaturen er lavere end den indstillede temperatur (afkølingstilstand). Indstil temperaturenigen.

Luften fra encheden foles/DD kek tilstrækkelig kold.

• Rumtemperatur under 16^ .
  Klimaanlaegget koler ikke, for rumtemperaturen stiger til over 16^ .
• Indstil en lavere temperatur.
• Kompressoren er slæt fra pga.ændring af tilstand. Vent ca. 3 minutter, og lyt after, at kompressoren starter ingen,.nr klimaanlagget er indstillet til afkølingstilstand.

Klimaanlagget koler, men rummet er for varmt - der dannes IKKE is pa kolespolen bag fronten.

• Udendorstemperatur under 16^ . Spolen afrimes ved at vaelge blaesertilstand.

• Luftfilteret er muligvis snavset. Rens filteret. Se afsnittet 8 Vedligeholdelse og rengoring. Vaelg blaesertilstand for at afrime.

• Temperaturen er indstillet for lavt til køling om natten. Spolen afrimes ved at vælge blæsertilstand. Indstil derefter en højere temperatur.
  Udblaesningskanalen er/DDt tilsluttet ell er blokeret. Se afsnittet 5.1 Udledning af varm luft.

Klimaanlagget koler, men rummet er for varmt - der dannes is pa kolespolen bag fronten.

• Luftfilteret er snavset - luftströmmen begrænses. Rens luftfilteret. Se afsnittet 8 Vedligeholdelse og rengöring.
• Temperatureer er indstillet for højt. Indstil en lavere temperatur.
• Luftspjældet er indstillet forskert. Juster Luftspjældet for at opnå en bedre luftfordsling.
• Forsiden af encheden er blokeret af tæpper, persienner, møbler osv.,

hvilket reducerer luftforderdingen. Fjern blokerende genstande foran enheden.

• Dore, vinduer, spjaeld osv. er abne - der slipper kold luft ud. Luk dore, vinduer, spjaeld osv.
  Der blev taendt for nylig taendt for enheden i et varmt lokale. Lad der gå mere tid, før den "ophobede varme" fra vægge, loft, gulv og møbler forsvdner.

Klimaanlæggetændes og slukkes ofte.

• Luftfilteret er snavset - luftstrømmen begrænses. Rens luftfilteret.
  Den udvendige temperatur er meget varm. Indstil blaeserhastigheden til en hojere indstilling for at lede luft igennem kolespolerne hurtigere.

Rummertforkoldt.

Den indstillede temperatur er for lav. Indstil en hójere temperatur.

10. YDERLIGERE OPLYSNINGER

Transport af udstyr, som indeholder brandfarlige kolemidler

Se transportbestemmelser

Mærkning af udstyr ved hjælp af symboler

Se lokale bestemmelser

Bortskaffelse af udstyr, som benytter brandfarlige kolemidler

Se nationale bestemmelier.

Opbevaring af udstyr/apparater

Opbevaring af udstyr skal ske i overensstemmelse med producentens instruktioner.

Opbevaring af emballeret (ikke solgt) udstyr

Emballagebeskyttelse til opbevaring skal vare af en sadan art, at mekanisk skade pa udstyret indvendigt i emballagen ikke forarsager en lækage pa kolemiddelfyldningen. Det maksimale antal udstyr, det er tilladt at opbevarre sammen, bestemmes af de lokale bestemmelier.

Oplysninger om servicering

1. Kontroller på området. För du begynder at arbejde på systemer, som indeholder brandfarlige kolemidler, er det nødvendigt at udføre sikkerhedskontroller for at sikre, at risikoen for antændelse er minimeret. For reparation af kolemiddelsystemet skal følgende forholdsrregler overholds, for der udfores arbejde på systemet.
2. Arbejdssprocedure. Arbejdet skal patages under en kontrrolleret procedure, sa risikoen for tilstedeveerelse af braendbar gas ell damp under arbejdets udfoelse, minimeres.
3. Generelt arbejdsområde. Alt vedligeholdelsespersonale og andre, som arbejder i det lokale område, skal instrueres i arten af det arbejde, der udfores. Arbejde i trange omgivelser skal undgas. Omraret omkring arbejdspladsen skal afspærres. Sorg for, at forholdene i omraret er gjort sikre ved at kontrollere for brændbart materiale.
4. Kontrol af forekomst af kolemiddel. Omraret skal kontrolleres med en passende kolemiddeldetektor for og under arbejdet for

at sikre, at teknikeren er bevidst om potentielt brændbare atmosfærer. Sørg for, at det anvende lækagedetektionsudstyr er velegnet til brug med brændbare kølemidler, dvs. er ikke-gnistdannende og passende tætnet eller sikkert i sig selv.

1. Tilstedeveerelse af brandslukker. Hvis der skal udfores varmt arbejde pakuoleudsty erler eventuelle tilhorende dele, skal der vare let tilgengeligt brandslukningsudstyr til radighed. Sorg for at have en brandslukker med toreller CO2-slukning i umiddelbar naerhed af fyldningsomradyet.
2. Ingen anteendelseskilder. Ingen person, som udforer arbejde relateret til et kolesystem, der involverer blotlaegning af rorinstallationer, som indeholder erher har indeholdt brændbart kolemiddel, ma anvende en anteendelseskilde pa en sadan made, at det kan medfore risiko for brand eller eksplosion. Alle mulige anteendelseskilder, herunder cigaretrynging, skal holdes pa tilstraekkelig afstand af stedet for installation, reparation, fjernelse og bortskaffelse, under hvilken brændbart kolemiddel muligvis kan frigives til det omkringveerende omrade. For arbejdet indledes, skal omraretomkring udstyret overvages for at sikre, at der icke er nogen fare for brand erler anteendelse. Der skal opsættes skilte med "Ryngning forbudt".
3. Udluftet omrade. Sorg for, at omraret er udendors, ellar at det er passende udluftet, for du bryder ind i systemet eller udforernogen form for varmt arbejde.Der skal vareen fortsat grad af udluftning i det tidsrum, hvor arbejdet udfores.Udluftningen skalsprede eventuel frigivet kolemiddel sikkert og helst udstode det eksternt i atmosfaren.
4. Kontroller på koleudstyret. Hvar der skiftes elektriske componenter, skal de monteres til formålet og med den korrekte specifikation. Producentens vejlednings-og serviceretningslinjer skal følges til alle tider. Rädfør dig med producentens tekniske afdeling for hjælp i tvivstilfælde. De fölgende kontROLLER skal udfores til installationer, som benytter brændbare kolemidler:

5. Fyldningsstørrelsen er i overensstemmelse med størrelsen pa det rum, hvori de dele, som indeholder kolemiddel, er installerer;

6. Ventilationsapparatet og udgange virker passende og ikke er tilstoppe;

7. Hvis der anvendes en indirekte kolekreds, skal den sekundaere kreds kontrolleres for forekomst af kolemiddel;
8. Mærkning af udstyret fortsetter med at vaere synligt og læseligt. Mærkninger og symboler, der er ulæselige, skal korrigeres;
9. Kølerør eller komponenter er installerer et i en position, hvor det er usandsynligt, at de kan blive udsat for eventuelle substanser, som kan ætse komponenter, der indeholder kølemiddel, medmindre komponenterne er fremstillet af materialer, der i sig selv er résistente over for at blive ætset, eller som er passende beskyttet mod at blive ætset.
10. Kontroller på elektriske anordninger. Reparation og vedligeholdelse af elektriske komponenter skal omfatte indledende sikkerhedskontroller og procedurer til eftersyn af komponenterne. Hvis der findes en fejl, som kan forringe sikkerheden, ma der/DDke tilsluttes nogen elektrisk forsynig til kredslobet, for fejlen er blevet rettet pa tilfredsstillende vis. Hvis fejlen/DDke udbedres ojeblikkeligt, men det er ndvendigt at fortsette driften, skal der anvendes en passende midlertidig losning. Dette skal indberettes til udstyret s'er, sa alle parter holdes underrettet.

Indledende sikkerhedskontroller skal omfatte:

• At kondensatorerne aflades: dette skal gøres på en sikker过得 for at undgå risikoen for gnistdannelse.
• At der ilk er nogen strømførekomponenter og ledninger, som blotlaegges under fyldning, genvinding eller udrensning af systemet.
• At jordforbindelsen er kontinuereg.

Reparationer af forsegledek componenter

1. Ved reparationer af forseglede komponenter skal alle elektriske forsyninger frakobles det udstyr, pa hvilket der udfores arbejde, for der fjernes eventuelle forseglede daeksler osv. Hvis det er absolut nodvendigt at have en elektrisk forbindelse til udstyret under

serviceringen, skal der placeres en permanent driftsform for lækagedetektion på det mest kritiske punkt for at advare mod eb potentielt farlig situation.

1. Der skal udvises særlig opmærksomhed pa følgende for at sikre, at kabinettet under arbejdet pa elektriske componenter不同程度 pa en sãdan måde, at beskyttesnesiveauaet pärvirkes. Dette skal omfatte skade pa kabler, for stort antal tilslutninger, klemmer, som ikke er fremstillet after den originale specification, skade pa tætninger, forkert montering af pakninger osv. Sørg for, at apparatur er monteret sikkert. Sørg for, at tætninger eller tætningsmaterialer ikke er forringet, SSE de ikke længere forbinder indtraengen af brændbare atmosfærer. Reservoirdele skal vare i overensstemmelse med producentens specifikationer.

BEMAERK: Brugen af silikonetaetningsmiddel kan hæmme effektiviteten af nogle typer laekagedetektionsudstyr. Selvsikrende komponenter skal ikke isoleres, før du arbejder på dem.

Reparation på selvsekrendekomponenter

Anvend ikke eventuelle permanente induktive ladninger eller kapacitansladninger på kredsen,uden at sikre,at det ikke vil overskride den tilladelige spænding og strøm,som er tilladt til udstyret,der er i drug.Selvsikrendekomponenter er de eneste typer,der kan arbejdes pa,nar de tilfores strøm ved forekomst af en brændbar atmospere. Testapparatur skal skal have den korrekte mærkeværdi.Udskift kun komponenter med dele,som specificeres af producenten.Andre dele kan medfore antændelse af kolemiddel i atmospaeren fra en lækage.

Kabelf.orging

Kontroller, at kabelf.orgen ikke udsættes for slid, korrosion, overdrevent tryk, vibration, skarpe kanter eller nogen andre negative miljømaessige virkninger. Kontrollen skal ogsa tage hensyn til virkningerne af aldring eller lobeende vibrationer fra kilder sasom kompressorer erler blæsere.

Detektering af brændbare kølemidler

Mulige antændelseskilder ma under ingen omstændigheder anvendes i sogning after erler detektering af kolemiddellækager. En halogenlommelygte (eller enhver anden detektor, der benytter aben ild) ma ikke anvendes.

Metoder til laekagedetektion

De følgende lækagedetektionsmetoder anses for at varee acceptable for systemer, der indeholder brændbare kolemidler. Elektroniske lækagedetektor er skal anvendes til at pàvise brændbare kolemidler, men følsomheden er muligvis ikke tilstrækkelig, eller den skal genkalibreres. (Detektionsudstyr skal kalibreres i et kolemiddel-frit område.) Sørg for, at detektoren ikke er en potentiel antændelseskilde og er velegnet til det anvendte kolemiddel. Lækagedetektionsudstyret skal indstilles til kolemidlets LFL-procentdel og skal kalibreres til det anvendte kolemiddel, og den passende gasprocentdel (25% maksimum) bekrafternes.

Lækagedetektionsvæsker er velegnede til brug med den feste kølemidler, men brugen af rengøringsmidler, som indeholder klorin, skal undgås, da klorinen kan reagere på kølemidlet og ætse rørinstallationen i kobber.

Hvis der er mistake om en laekage, skal al aben ild fjernes/slukkes.

Hvis der konstateres en kolemiddellækage, som kræver lodning, skal alt kolemiddel genvindes fra systemet eller isoleres (ved hjælp af afskæringsventiler) i en del af systemet, som er på afstand af laækagen. Oxygenfri nitrogen (OFN) skal derefter blæses gennem systemet bade for og under lodningen.

Ved indgrep på kolekredsløbet for at udfore reparationer -Eller til andre formal -skal der anvendes konventionelle procedurer. Det er dog vigtigt, at den bedste praksis folges, eftersom antændelighed er et forhold, der skal tages i betragtning. Den folgende procedure skal folges:

Fjern kolemiddel;
- Rens kredsen med inert gas;

T0m;
Rensigen med inert gas;
Abn kredsen ved at skareller lodde.

Kolemiddelfyldningen skal genvindes i de korrekte genvindingscylindre. Systemet skal "skyles" med OFN for at gore enheden sikker. Denne proces skal muligvis gentages flere gange. Der ma ikke anvendes trykluft aller oxygen til deutsche opgave. Skylningen skal udfores ved at bryde vakuum i systemet med OFN og ved at fortsaete fyldningen, indtil driftstrykket opnas, derefter udluftning til atmosfaren og til slut nedtrækning til vakuum. Denne proces skal gentages, indtil der icke er mere kolemiddel i systemet. Nar den endelige OFN-fyldning anvendes, skal systemet udluftes til atmosfærisk tryk for at gore det muligt at udfore arbejdet. Indgrebet er absolut nodvendigt, his der skal udfores lodning pa rinstallationen.

Sorg for, at udgangen for vakuumpumpen\ ikke er tæt på eventuelle antændelseskilder,\ og at der er ventilation til rådighed.

Fyldningsprocedureer

Udover de konventionelle fyldningsprocedur skew fologende krav overholds.

Sorg for, at der ikke sker kontaminering af forskellige kølemidler ved brug af fyldningsudstyr. Slanger eller ledninger skal��ere sa korte som muligt for at minimere maengden af kølemiddel i dem.
Cylindre skal holds lodret.
Sorg for, at kolesystemet er jordforbundet, fdr du fylder systemet med kolemiddel.
Mærk systemet, nar fyldningen er afsluttet (hvis ikke allerede).
Vær yders opmaerksom på ikke at overfynde kolesystemet.

Forigenyldning skal systemet tryktestes med OFN. Systemet skal laekagetestes ved fyldningens aflsutninq, men for idriftsættelse. En opfolgende laekagetest skal udfores,for stedet forlades.

Afvikling

Før dette procedure udfore, er det altofgorende, at teknikeren er helt fortrolig med udstyret og dets dele. Det er anbefalet god praksis, at alle kolemidler genvindes sikkert. Før opgaven udfore, skal der tages en olie-ller kolemiddelprove, hvis der kræves en analyse for genbrug af det genvundne kolemiddel. Det er altofgorende, at der er elektrisk strøm til rådighed, for opgaven indledes.

1. Bliv fortrolig med udstyret og dets betjening.
2. Isolér systemet elektrisk.
3. F or du fors oger at udfore proceduren, skal du sorge for, at:
   Der er mekanisk handteringsudstyr til rådighed, om nødvendigt, til handtering af kølemiddelcylindre;
4. Alt personligt værnemiddel er tilgaengeligt og anvendes korrekt;
5. Genfindingsprocessen altid overvåges af en kompetent person;
6. Genvindingsudstyr og cylindre er i overensstemmelse med de relevante standarder.
7. Pump kolemiddelsystemet ned, om muligt.
8. Hvis vakuum不解 er muligt, sa lav en manifold, sa kolemidlet kan fjernes fra forskellige dele af systemet.
9. Sorg for, at cylinderten er pa vegtene, for genvindingen finder sted.
10. Start genvindingsmaskinen og arbejd iht. producentens instruktioner.
11. Overfyld ikke cylindrene. (Ikke mere end 80% maengde vaeskefylnding).
12. Overskrid-ilke cylinderrens maksimale driftstryk, heller-ilke midiertidigt.
13. Når cylindrene er fyldt korrekt, og processen afsluttet, skal du sorge for, at cylindrene og udstyret straks fjernes fra stedet, og at alle afspæringsventiler isoleres på udstyret.
14. Genvundet kolemiddel ma ikke fyldes på et andet kolesystem, medmindre det er brevet renset og kontrolleret.

Maerkning

Udstyret skal mærkes, og det skal erklæres, at det er blevet afviklet og tomt for kølemiddel. Mærkaten skal dateres og underskrives. Sørg for, at der er mærkater på udstyret, som erklærer, at udstyret indeholder brændbart kølemiddel.

Genvinding

Når der fjernes kølemiddel fra et system, enten til servicering eller til afvikling, er det anbefalet god praksis, at alle kølemidler fjernes sikkert.

Sorg for, at der kun anvendes passende kolemiddelcylindre, när der overfores kolemiddel til cylindrene. Sorg for, at der er et korrekt antal cylindre til at rumme hele systemets fyldning til rådighed. Alle cylindre, der skal anvendes, er bestem til det genvundne kolemiddel og er afmærket til det bestemte kolemiddel (dvs. specielle cylindre til genvinding af kolemiddel). Cylindrene skal vare forsynet med sikkerhedsventil og tilhorende afspaerringsventiler i god driftstilstand. Tomme genvindingsylindre udtømmes og nedkøles, om muligt, ffor genvindingen udfores.

Genvindingsudstyret skal vare i god driftstilstand med et sæt tilgængelige instruktioner til udstyret og skal varevelegnet til genvinding af brændbare kølemidler. Der skal desuden vare et sæt kalibrerede ægte til rådighed og i god driftstilstand. Slangerne skal vare komplettemed lækagefrit udkoblingsudstyr og vare i godt driftstilstand. Før brug af genvindingsmaskinen skal du kontrollere, at den er i tilfredsstillende driftstilstand, er vedligeholdt korrekt, og at eventuelle tilhorende elektriskekomponenter, er forseglede for at forhindre antændelse, hvis der frigives kølemiddel. Konsultér producenten, hvis du er i tvivl. Det genvundne kølemiddel skal returneres til kølemiddelleverandoren i den korrekte genvindingscylinder, og vare forsynet med den relevante affaldsoverforselsnote. Bland ikke kølemidler i genvindingsenheder og især ikke i cylindre.

Hvis der skal fjernes kompressorer erler kompressorolie, skal du sorge for, at de er udtomt til et acceptabel niveau for at sikre, at der ilke forbliver brændbart kølemiddel i smoremidlet. Udtomningsprocessen skal udfores, for du returnerer kompressoren til leverandørerne. Der mA kun anvendes elektrisk opvarmning af kompressorlegemet til at fremskyndeijke proces. När olien er tømt fra et system, skal den udfores sikkert.

ADVARSEL!

• Brug jegke nogen midler til at fremskynde afrimningen eller til at rengere med, bortset fra de midler, der anbefales af producenten.
• Apparatet skal opbevares i et rum ut den kontinuierigt aktive antaendelseskilder (for eksempel: abne ild, et taendt gasapparat aller et taendt elektrisk varmelegeme).
• Må不同程度es erer brændes.
  Vær opmaerksom pa, at kolemidler muligvis ikke lugter.
• Apparatet skal installerer, betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal større end 12m^2
• Apparatet skal opbevares således, at det forhindre, at der opstår mekanisk skade. En advarsel vises, hvis dette ikke er tilfældet, om at apparatet skal opbevares i et område med god udluftning og med en rumstørrelse, som svarer til rumarealet specificeret til indgrebet.
• Enhver person, der er involveret i at arbejde pãller bryde ind i et kolekredsløb skal have et nuværende gyldigt certifikat fra en brancheakkrediteret vurderingsmyndighed, der bemyndiger kompetencen til at handtere kolemidler sikkert after en brancheanerkendt vurderingsspecifikation.
  Servicering mä kun udfores, som anbefalet af udstyret's producent. Vedligeholdelse og reparation, der kræver bistand fra andet faglært personale, skal udfores under tilsyn af den person, som er kompetent i brugen af brandfarlige kølemidler.

11. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet.

Anbring emballagematerialet i passende beholderere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljoet og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og

elektroniske apparater. Bortskaf ikke apparater, der er mærket med symbolet,ammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt dinCOMMune.

SISÄLTÖ

1.TURVALLISUUSOHJEET 157
2.TURVALLISUUSOHJE 160
3. LAITTEEN KUVAUS 164
4. LAITTEEN MUKANA TOIMITETUT VARUSTEET 164
5.ASENNUSOHJEET 165
6.ILMASTOINTILAITTEENOMINAISUUDET 167
7.KAYTTOOHJEET 168
8.HOITOJA PUHDISTUS 171
9. VIANMAÄRITYS 171
10.LISATIEDOT 172
11. YMPARISTONSSUOJELU 177

SINUN PARHAAKSESI