EXP09HSECI - Aircondition ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EXP09HSECI ELECTROLUX

1. Tryck på ”Modes”-knappen tills

1. Tryck på ”Modes”-knappen tills

1. Tryck på ”Modes”-knappen tills

1. Tryck på ”Modes”-knappen tills

• Barn skal ikke leke med produktet

2. Plasser glidestykkesettet på vinduet

1. Trykk på ”Modus”-knappen til ”Kjøling”

2. Trykk på ” - ” og ” + ”-knappene for

ønsket viftehastighet

1. Trykk på ”Modus”-knappen til ”Vifte”

åvelge ønsket viftehastighet

2. Trykk på ” - ” og ” + ”-knappene for

ønsket viftehastighet

1. Trykk på ”Moduser”-knappen til ”Tørr”

• Innendørs driftstemperatur for dette produktet er 16 °C til 35 °C

• Sylindere skal være stående

5. Dersom vakuum ikke er mulig, lager du

9. Ikke overskrid det maksimale

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang. Velkommen til Electrolux. Brug altid originale reservedele. Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter vores autoriserede servicecenter: Model, PNC, serienummer. Du nder oplysningerne på maskinens typeskilt. Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger. Generelle oplysninger og gode råd. Miljøoplysninger. Få rådgivning, brochurer, fejlnding, serviceinformation: www.electrolux.com/webselfservice Besøg vores websted for at: Registrere dit produkt for bedre service: www.registerelectrolux.com Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat: www.electrolux.com/shop INDHOLD

1.1 Vigtige bemærkninger

• Apparatet kan kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer

• Børn må ikke lege med apparatet

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalikationer PAS PÅ!

• Kontakt en autoriseret servicetekniker for reparation eller vedligeholdelse af enheden

• Kontakt en montør til montering af denne enhed

• Klimaanlægget er ikke beregnet til at blive betjent af mindre børn eller funktionshæmmede uden opsyn

• Mindre børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med klimaanlægget

• Der ndes lokale bestemmelser vedrørende maksimalt tilladte støjniveauer for klimaanlæg

• Hvis netledningen skal udskiftes, må udskiftningen kun udføres af autoriserede fagfolk

• Installationsarbejdet skal udføres iht Stærkstrømsreglementets bestemmelser og må kun udføres af autoriserede fagfolk (hvis dette er relevant) Forkert tilslutning kan føre til overophedning og brand

• Pas på, at ngrene ikke bliver fanget af blæseren, når de vandrette spjæld justeres Denne vejledning indeholder oplysninger om korrekt brug af dit nye klimaanlæg Læs vejledningen grundigt, før du bruger produktet Vejledningen bør opbevares et sikkert sted til senere reference 1 Enheden må ikke benyttes uden luftlteret 2 Enheden må ikke benyttes i nærheden af varmekilder eller åben ild 3 Enheden må ikke udsættes for direkte sollys136 www.electrolux.com 4 Enheden skal altid opbevares eller yttes i opretstående position 5 Apparatet må ikke tildækkes under drift eller umiddelbart efter brug 6 Hvis aøbsslangen til vandpumpen er monteret, skal det sikres, at slangen føres ud til et effektivt aøb 7 Tøm altid enheden for kondensvand, før den stilles til opbevaring

1.2 Ting at huske ved brug af klimaanlægget

PAS PÅ! Advarsler for brug PAS PÅ! Advarsel vedrørende netledningen

• Dette netstik må kun indsættes i en korrekt stikkontakt Det må ikke bruges sammen med forlængerledninger af nogen art

• Indsæt netstikket korrekt i stikkontakten, og kontrollér, at det ikke sidder løst

• Du må ikke trække i eller ændre netledningen eller nedsænke den i vand Træk og forkert behandling af netledningen kan resultere i beskadigelse af enheden og elektrisk stød

• Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceleverandør eller en montør med tilsvarende kvalikationer for at forebygge, at nogen

• Ingen dele af dette produkt må ændres

• Stik aldrig genstande ind i nogen del af enheden

• Kontrollér, at den anvendte strømforsyning har korrekt spænding Apparatet må kun tilsluttes et lysnet med 220-240 V, 50 Hz, 10 A Brug af en strømforsyning med forkert spænding kan medføre beskadigelse af enheden og risiko for brand

• Brug altid et relæ eller en sikring med korrekt spændingsangivelse Du må under ingen omstændigheder bruge, ledninger, stifter eller andre genstande i stedet for en korrekt sikring

• Ved eventuel unormal drift af klimaanlægget (feks brændt lugt), skal det straks slukkes, og strømforsyningen afbrydes137DANSK

(kun for Storbritannien)

• Dette apparat er udstyret med et kabel, der har en jordet ledning tilsluttet til et jordet ben Stikket skal indsættes i en stikkontakt, derer korrekt monteret og jordet Det rkantede ben må under ingen omstændigheder skæres af eller fjernes fra stikket

• Sørg for at slukke for enheden og tage stikket ud af stikkontakten, før der udføres vedligeholdelse eller rengøring

• Sprøjt eller hæld ikke vand direkte på enheden Vand kan give elektrisk stød eller skade udstyret

• Klimaanlægget skal tømmes for vand, før det yttes (se side 14) Hvis der er vand i tanken, kan det løbe ud, når anlægget yttes

• For at sikre korrekt tømning må aøbsslangen ikke være bøjet og må ikke være hævet under affugtningstilstand Ellers kan der løbe vand ud i rummet

• Temperaturen rundt om aøbsslangen må ikke være under frysepunktet under brug Aøbsvandet kan fryse i slangen, hvilketmedfører, at vandet i enheden løber ud i rummet

• Luftudblæsningen må ikke blokeres Kølefunktionen kan blive reduceret eller afbrudt helt Stik fanen Jordforbindelse Stik Square jordet pin udsættes for fare Netledningen må kun udskiftes med den ledning, somproducenten har angivet

• Apparatet skal tilsluttes jord Apparatet er udstyret med en netledning med jord Stikket skal indsættes i en stikkontakt, dererkorrekt monteret og jordet138 www.electrolux.com

• Installér en fejlstrømsafbryder (RCD) for at beskytte mod elektrisk stød i overensstemmelse med britisk standard og regler for ledningsføring

• Udsættelse for direkte luftstrøm i længere tid kan være skadeligt for helbredet Undgå at udsætte beboere, husdyr eller planter for direkte luftstrøm i længere tid ad gangen

• Klimaanlægget må ikke bruges til ikke-specicerede anvendelsesformål (feks til sikring af præcisionsudstyr, madvarer, husdyr, planter og kunstgenstande) Dette kan skade disse ting

2. ANVISNINGER VEDR SIKKERHED

2.1 Bemærkninger om betjening

• Lad kompressoren stå i 3 minutter, før den starter kølingen igen Hvis du slukker for klimaanlægget og tænder for det med det samme igen, går der 3 minutter, før kompressoren starter kølingen En elektronisk enhed i enheden sørger for, at kompressoren forbliver slukket i 3 minutter af sikkerhedshensyn

• Lad der gå 3 minutter, før du genstarter enheden, i tilfælde af strømsvigt under brug Genstart klimaanlægget, når strømmen vender tilbage I tilfælde af strømsvigt i mindre end tre minutter, skal du vente mindst tre minutter, før du genstarter enheden Hvis du genstarter klimaanlægget inden for tre minutter, kan en beskyttelsesanordning i enheden få kompressoren til at slukke Beskyttelsesenheden forhindrer, at klimaanlægget køler i ca 5 minutter Eventuel tidligere indstilling annulleres, og enheden vender tilbage til den oprindelige indstilling

• Drift ved lav temperatur: Fryser enheden til? Der kan opstå frysning, hvis enheden anvendes tæt på 18 °C under forhold ved lav omgivelsestemperatur, især om natten Under disse forhold kan et yderligere temperaturfald medføre, at enheden fryser Ved at indstille enheden til en højere temperatur, undgås det, at den fryser

• Affugtningstilstanden øger rumtemperaturen Enheden genererer varme i affugtningstilstand, og rumtemperaturen øges Der blæses varm luft ud af luftudblæsningen, men dette er normalt og er ikke tegn på et problem med enheden

• Klimaanlægget blæser den varme luft, der genereres af enheden, ud af rummet via en udblæsning, når den er i afkølingstilstand i mellemtiden strømmer den samme luftmængde ind i rummet udefra igennem rummets åbninger

• Brug ikke nogen midler til at fremskynde afrimningen eller til at rengøre med, bortset fra de midler, der anbefales af producenten

• Apparatet skal opbevares i et rum uden kontinuerligt aktive antændelseskilder (for eksempel: åbne ild, et tændt gasapparat eller et tændt elektrisk varmelegeme)

• Må ikke punkteres eller brændes

• Apparatet skal installeret, betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal større end 12 m

• Overensstemmelse med nationale gasbestemmelser skal overholdes

• Ventilationsåbningerne må ikke blokeres

• Apparatet skal opbevares på et godt ventileret område, hvor rummets størrelse er større end 12 m

• Enhver person, der er involveret i at arbejde på eller bryde ind i et kølekredsløb skal have et nuværende gyldigt certikat fra en brancheakkrediteret vurderingsmyndighed, der bemyndiger kompetencen til at håndtere kølemidler sikkert efter en brancheanerkendt vurderingsspecikation

• Servicering må kun udføres, som anbefalet af udstyrets producent Vedligeholdelse og reparation, derkræver bistand fra andet faglært personale, skal udføres under tilsyn af den person, som er kompetent i brugen af brandfarlige kølemidler

• Dette produkt indeholder et lithium- knap eller -møntcellebatteri Hvis et nyt eller brugt litium-knap-/ møntcellebatteri sluges eller trænger ind i kroppen, kan det kan forårsage alvorlige indre forbrændinger og kan føre til døden på så lidt tid som 2 timer Luk altid batterirummet sikkert Hvis batterirummet ikke lukkes sikkert, skal du stoppe brugen af produktet, fjerne batterierne og opbevare det uden for børns rækkevidde Hvis du mener, at batterierne kan være blevet slugt eller kommet ind i en del af kroppen, skal du søge øjeblikkelig lægehjælp Følgende anvisninger skal følges for at undgå personskade på brugeren eller andre personer eller materiel skade Forkert betjening som skyldes, at anvisningerne ikke følges, kan medføre personskade eller materiel skade Alvorligheden er klassiceret af følgende indikationer: Dette symbol angiver risiko for dødsfald eller alvorlig personskade Advarsel under brug Dette symbol angiver risiko for personskade eller materiel skade ADVARSEL! ADVARSEL! PAS PÅ! Betydningen af symboler, der anvendes idenne vejledning, er vist nedenfor: Dette symbol angiver aldrig at gøredette Dette symbol angiver, at dette altidskal gøres140 www.electrolux.com advarsel betydning Sæt stikket korrekt i stikkontakten Ellers kan det medføre elektrisk stød eller brand pga for høj varmedannelse Enheden må ikke tændes eller slukkes ved at sætte stikket i eller tage det ud Det kan medføre elektrisk stød eller brand pga varmedannelse Brug ikke en beskadiget eller ikke-specificeret netledning Det kan medføre elektrisk stød eller brand Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en montør med tilsvarende kvalifikationer for at forebygge, at nogen udsættes for fare Du må ikke ændre længden af netledningen eller bruge den i stikkontakten samtidigt med andre apparater Det kan medføre elektrisk stød eller brand pga varmedannelse Betjen ikke apparatet med våde hænder eller iet fugtigt miljø Fare for elektrisk stød Undgå, at der løber vand ind i de elektriske dele Det kan medføre funktionsfejl eller elektrisk stød Sørg altid for, at der er monteret en el-tavle og en særskilt strømkreds Ukorrekt montering kan medføre brand og elektrisk stød Kobl enheden fra, hvis der kommer underlige lyde, lugte eller røg fra den Det kan medføre brand og elektrisk stød Undgå at bruge stikkontakten, hvis den er løs eller beskadiget Det kan medføre brand og elektrisk stød Enheden må ikke åbnes under drift Det kan medføre brand og elektrisk stød Hold skydevåben på afstand Det kan forårsage brand Netledningen må ikke bruges i nærheden af varmeapparater Det kan medføre brand og elektrisk stød Nedledningen må ikke bruges i nærheden af brændbar gas eller brændbare væsker, feks benzin, benzen, fortynder osv Det kan medføre eksplosion eller brand Udluft lokalet godt, før du bruger klimaanlægget, i tilfælde af en gaslækage fra et andet apparat Det kan medføre eksplosion, brand og forbrændinger Enheden må ikke skilles ad eller ændres Det kan medføre fejlfunktion og elektrisk stød Sørg altid for korrekt jording Ukorrekt jordforbindelse kan medføre elektriskstød Undgå at udsætte personer i rummet for direkte luftstrøm Det er sundhedsskadeligt141DANSK PAS PÅ! forsigtig betydning Rør ikke ved enhedens metaldele, når luftlteret skal tages ud Risiko for personskade Rengør ikke klimaanlægget med vand Der kan komme vand i enheden, der nedbryder isoleringen Det kan føre til elektrisk stød Udluft lokalet godt, når enheden bruges sammen med brændeovn osv Der kan blive iltmangel i lokalet Når enheden skal renses: Sluk for den, og sluk på husets el-tavle Rens ikke enheden, når den er under spænding Det kan medføre brand og elektrisk stød, med fare for personskade Anbring ikke husdyr eller planter, hvor de udsættes for direkte luftstrøm Dette kan skade dyret eller planten Enheden må ikke bruges til særlige formål Klimaanlægget må ikke benyttes til sikring af præcisionsudstyr, madvarer, husdyr, planter og kunstgenstande Det kan medføre forringelse afkvaliteten osv Sluk for enheden, og luk vinduet i tilfælde af kraftig storm eller cyklon Betjening af enheden med åbent vindue kan give vandskader i lokalet og gennemvæde husets møbler Tag fat i selve stikket på netledningen, når denne tages ud Fare for elektrisk stød og skade på enheden Sluk på afbryderen til lysnettet, når enheden ikke skal bruges i længere tid Risiko for brand eller at enheden svigter Anbring ikke ting omkring luftindtag eller i aftræk Risiko for svigt af apparatet eller uheld Sørg altid for, at ltrene sidder fast Rengør lteret hver anden uge Betjening uden ltre kan føre til, at enheden svigter Brug ikke skrappe rengøringsmidler som voks eller fortynder - brug en blød klud Kabinettets udseende kan blive forringet på grund af farveændring eller skrammer Stil ikke noget tungt på netkablet, og sørg for, at kablet ikke kommer i klemme Ellers er der fare for brand eller elektrisk stød Drik ikke vand, der tømmes fra klimaanlægget Det indeholder forurenende stoffer og er sundhedsskadeligt Vær forsigtig ved udpakning og montering Skarpe kanter kan medføre personskade Hvis der kommer vand i enheden: Sluk for enheden på stikkontakten, og sluk for afbryderen Afbryd forsyningen ved at tage stikket ud af kontakten, og kontakt en autoriseret servicetekniker Fare for elektrisk stød og skade på enheden142 www.electrolux.com

• Kontrollér, at alt tilbehør er inkluderet i pakken, og se monteringsvejledningen for at få oplysninger om anvendelsen

Luftudledning i rum Fig. 1 Fig. 2 Betjeningspanel Fjernbetjening Lufttilførsel i rum Aøb Aøb i bundbakke Hjul Bærehåndtag (begge sider) Filter Luftudblæsning

DELE NAVN PÅ DELE: MÆNGDE: Udblæsningsslange Vinduesskydesæt Aøbsslange og adapter 3/8"-skrue Film med dekoration Fastgørelsesstrop 1 stk 1 stk 1 stk 2 stk 1 stk 1 sæt Fjernbetjening 1 stk143DANSK

5. INSTALLATIONSVEJLEDNING

5.1 Udledning af varm luft

I AFKØLINGS-tilstand skal apparatet anbringes tæt på et vindue eller en åbning, så den varme udblæsningsluft kan ledes udenfor Anbring først enheden på et jævnt gulv, og sørg for, at der er mindst 30 cm fri plads rundt om enheden, og at den er inden for rækkevidde af en enkeltfaset stikkontakt Træk i begge sider af slangen (Fig 3)3. Montér vinduessættet på vinduet, og skub adapteren B ind i vinduesskydesættet og forsegl det (Fig 5 og 6)2. Skub adapteren A ind i udskiftningshullet på enheden, som vist i Fig 4 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 VinduesskydesætMinimum: 56 cmMaksimum: 112 cmSe under ”5.2 Installation i et sidehængt vindue”, om hvordan dumonterer vinduessættetSlangen kan forlænges fra sin oprindelige længde på 38 cm og op til 150 cm, men det er bedst at holde længden så kort som mulig Sørg desuden for, at slangen ikke bøjes kraftigt eller hænger i en bue (Figur 7) Fig. 7

5.2 Installation i et sidehængt

1. Åbn vinduesrammen, og løft låsehåndtaget til vinduesskydesættet (Fig 9)B: Låsehåndtag144 www.electrolux.com

2. Anbring vinduesskydesættet på vinduet

Justér længden af vinduesskydesættet efter vinduets højde (Fig 10)

4. Skær dekorationslmen til en

passende længde og klæb den fast på forlængerstangen (Fig 13)

3. Tryk låsehåndtaget tilbage for at

bestemme længden på vinduets skydesæt, luk derefter vinduet og klem vinduessættet mellem vinduet og vinduesrammen for at fastgøre vinduessættet, trække beskyttelseslmen af bagerst på forankringsfanerne og fastgør dem til vinduesrammen, fastgør derefter stroppen (Fig 12) Teleskopstangen kan være forlænges, hvis vinduet er for højt For at gøre dette skal du først tage teleskopstangen helt ud (Fig11A) Justér derefter de 3kroge på forlængerstangen (sælges separat) efter de 3 åbninger på teleskopstangens ende og skub de 3kroge ind i åbningerne, tryk derefter forlængerstangen ned for at låse åbningerne (Fig11 B) Skub derefter den kombinerede teleskopstang tilbage i vinduessættet (Fig11C)145DANSK Fig. 20 Fig. 211. Vend fjernbetjeningen Der er en rille påfjernbetjeningens knap2. Brug en mønt eller lignende for at dreje bagdækslet modsat uret for at åbnet det (Fig20 og 21)3. Gør det samme for at åbne beskyttelsesdækslet indvendigt, og tag batteriet ud (Fig22)

6. KLIMAANLÆGGETS FUNKTIONER

Viser temperatur Øg temperatur Filter-nulstil-knap (hold 3 sekunder for at nulstille) Slår enheden til og fraIndstiller blæserhastighedSænk temperaturIndstiller tilstandTryk for at tænde eller slukke enhedenTryk for at vælge blæserhastighederTryk for at forøge temperaturindstillingenTryk for at reducere temperaturindstillingenTryk for at vælge tilstande

Åbn de bagerste dæksler og fjern beskyttelseslmen for at aktivere fjernbetjeningen ved første brugSådan udskiftes batteriet146 www.electrolux.com

7. BETJENINGSVEJLEDNING

Batteritype: RG15D/E-ELL (mærkespænding: 3VDC) ADVARSEL! Brug batteriet korrekt

4. Udskift batteriet, og genmontér det

indvendige og bagerste dæksel Fig. 22

Fare for kemisk ætsning Opbevar batterierne utilgængeligt for børn

Batterier må ikke smides ind i åben ild Batterierne kan eksplodere eller lække

Cellerne skal bortskaffes korrekt, herunder at de opbevares utilgængeligt for børn, og selv brugte celler kan forårsage personskade

Fjern batterierne, når de ikke anvendes i længere tid, for at undgå skade

Denne enhed er i overensstemmelse med del 15 i FCC-reglerne Betjeningen er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere eventuel interferens den modtager, inklusive interferens, som kan forårsage uønsket funktion Nogle af de følgende instruktioner kan kun anvendes ved brug af fjernbetjeningen Det er ikke nødvendigt at bruge aøbsslangen i ”køletilstand” Køletilstand Blæsertilstand Opvarmningstilstand (på nogle modeller) I denne tilstand SKAL udblæsningsslangen bruges I denne tilstand skal der ikke bruges udblæsningsslange eller aøbsslange I denne tilstand SKAL udblæsningsslangen bruges

Brug af betjeningspanelet 1. Tryk på knappen ”Modes” (tilstande), indtil indikatoren ”Cool” (Køl) lyser2. Tryk på temperaturknapperne ” - ” og ” + ” forat vælge den ønskede indstilling3. Tryk på knappen ”Fan speed” (Blæserhastighed) for at vælge den ønskede blæserhastighed 1. Tryk på knappen ”Modes” (tilstande), indtil indikatoren ”Fan” (Blæser) lyser2. Tryk på knappen ”Fan speed” (Blæserhastighed) for at vælge den ønskede blæserhastighed3. Blæseren kører ved den valgte hastighed, ogdisplayet viser rumtemperaturen1. Tryk på knappen ”Modes” (tilstande), indtil indikatoren ”Heat” (Opvarm) lyser2. Tryk på temperaturknapperne ” - ” og ” + ” forat vælge den ønskede indstilling3. Tryk på knappen ”fan speed” (blæserhastighed) for at vælge den ønskedeblæserhastighed4. Tilsluttet aøbsslange Se afsnittet 73Aftapning147DANSK Efter at have valgt blæserhastigheden som ”Auto Fan” (Auto-blæser), ”High” (Høj), ”Mid” (Middel) eller ”Low” (Lav) lyser kontrollampen for den tilsvarende blæserhastighed I tilstanden Auto og Tør kan der ikke vælges blæserhastighed Tørring Valg af blæserhastighed Kontrollér lterfunktion Auto-tilstand Sørg altid for, at udblæsningsslangen er monteret i denne tilstand Når klimaanlægget indstilles til tilstanden Auto, vælges automatisk afkøling, opvarmning (ikke tilgængelig for modeller kun med køling) eller blæser alene, afhængigt af den valgte temperatur og rumtemperaturen Klimaanlægget styrer automatisk rumtemperaturen tæt på den temperatur, du har indstillet I tilstanden AUTO kan der ikke vælges blæserhastighed 1 Tryk på knappen ”Modes” (tilstande), indtil indikatoren ”Auto mode” (Auto-tilstand) lyser Efter valg af ”Auto mode” (Auto-tilstand) kører enheden automatisk efter den aktuelle rumlufttemperatur I denne tilstand behøver du ikke at bruge udblæsningsslangen, MEN det opsamlede vand skal ledes ud Se afsnittet 73 Aftapning Hvis ”A5” vises i displayet, er der fejl i rumtemperaturføleren Kontakt dit autoriserede Electrolux-servicecenter Hvis ”E5” vises i displayet, er der fejl i fordampertemperaturføleren Kontakt dit autoriserede Electrolux-servicecenter Hvis ”E7” vises i displayet, er der fejl i motoren Kontakt dit autoriserede køleskabsservicecenter Hvis ”E4” vises i displayet, er der kommunikationsfejl i displaypanelet Kontakt dit autoriserede Electrolux- servicecenter Hvis ”P1” vises i displayet, er bundbakken fuld Flyt forsigtigt enheden til et aftapningssted, fjern aøbsproppen i bunden, og lad vandet løbe ud Genstart enheden, indtil ”P1”-symbolet forsvinder Kontakt service, hvis fejlen fortsat vises Du kan vælge den ønskede blæserhastighed ved at trykke på knappen ”Fan speed” (Blæserhastighed) Blæserhastigheden ændres i sekvensen: ”Auto Fan” (Auto-blæser), ”High” (Høj), ”Mid” (Middel), ”Low” (Lav)

1. Tryk på knappen ”Modes” (tilstande), indtil

indikatoren ”Dry” (Tør) lyser

2. Blæseren kører ved lav hastighed,

ogdisplayet viser rumtemperaturen

3. Hold døre og vinduer lukkede for at opnå

4. Tilsluttet aøbsslange Se afsnittet Aftapning

1. Rengøring af lteret

2. Tryk og hold på knappen ”lter” i 3 sekunder

for at slukke lterets kontrollampe148 www.electrolux.com Fig. 23 Fig. 24 Tilslut en 8-9 mm slange herat udvide drænslangen Under opvarmnings- og tørringstilstand skal du tilslutte aøbsslangen til aøbet bag på enheden for at aftappe kondensvandet fra enheden Ellers kan enheden risikere ikke at fungere normalt og displayet vise ”P1” A Udtømmes i et aøb, der er lavere end enheden B Enheden har en pumpe til at aftappe kondensvandet Udskift gummistopperen til slangetilslut- ningen under køletilstand for atnår den maksimale ydeevne Om nødvendigt kan du forlænge aøbsslangen ved hjælp af aøbsslangens adapter i aøbsslangens ende, derefter bruge en slange på 8-9 mm til at forlænge med (Fig 24) Nu, hvor du er bekendt med betjeningen, er der ere funktioner, som du bør kende

• Afkølingsfunktionen har en automatisk 3 minutters udskudt start, hvis der slukkes og tændes hurtigt for enheden Dette forhindrer overophedning af kompressoren, eller at relæet på el- tavlen slår fra Blæseren kører fortsat idette tidsrum

• Temperaturen kan indstilles mellem 16°C og 32 °C

• Displayet kan vises temperaturen i grader Fahrenheit eller grader Celsius Du kan skifte fra den ene måleenhed til den anden ved at trykke på og holde temperaturknapperne Up ( + ) ((Op (+)) og Down ( - ) (Ned (-)) nede samtidigt i 3sekunder

• Der er en forsinkelse på 2 sekunder for slukning af kompressoren, nå du vælger blæser Det er for at dække muligheden for at skulle rulle igennem for at vælge en anden tilstand

• Efter en strømafbrydelse husker enheden den seneste indstilling og vender tilbage til denne, når strømmen kommer igen

• Det indendørs driftstemperaturområde for dette produkt er 16 °C til 35 °C

Rengør klimaanlægget regelmæssigt for at holde det i god stand Sørg for, at koble enheden fra lysnettet før rengøringen for at undgå elektrisk stød eller risiko for brand Indtast konteksten til din opgave her (valgfrit) Sørg for, at koble klimaanlægget fra lysnettet for at undgå elektrisk stød eller risiko for brand

Rengøring af luftlter

Rengøring af kabinettet

1. Grib fat i lterfanen og træk de 4 ltre af

bag på enheden én efter én

2. Vask lteret ved hjælp af ydende

opvaskemiddel og varmt vand Skyl lteret grundigt Ryst forsigtigt overskydende vand af lteret Filteretkan også støvsuges i stedet for at vaske det

3. Sær lteret på plads igen, når lteret er tørt

Sørg for, at lteret er helt tørt, førdet sættes på plads Hvis du planlægger at stille apparatet til opbevaring om vinteren, skal det dækkes med plastik eller anbringes i den oprindelige papæske

• Sørg for at vride overskydende vand af kluden, før du tørrer knapperne af Overskydende vand på eller rundt om knapperne kan beskadige klimaanlægget Udvis forsigtighed ved rengøring af enheden Kabinettet og fronten kan tørres af med en oliefri klud eller vaskes med en klud, opblødt i en opløsning af varmt vand og et mildt opvaskemiddel Skyl grundigt og tør af

Gennemgå listen, inden du tilkalder service Det kan spare dig tid og penge Listen omfatter almindeligt forekommende hændelser, som ikke skyldes fejl i forarbejdning eller materialer på apparatet Klimaanlægget starter ikke. Luften fra enheden føles ikke tilstrækkelig kold. Klimaanlægget køler, men rummet er for varmt – der dannes IKKE is på kølespolen bag fronten.

• Stikket er ikke indsat i stikkontakten Sæt stikket helt ind i stikkontakten

• Sikringen er sprunget, eller relæet på el- tavlen er slået fra Udskift sikringen med en af forsinkelsestypen, eller slå relæet til igen

• Klimaanlægget er slået fra (OFF) Tænd for klimaanlægget (ON), og vælg den ønskede indstilling

• P1 vises i displayet Tøm vand af klimaanlægget som beskrevet i afsnittet 73 Aftapning

• Rumtemperaturen er lavere end den indstillede temperatur (afkølingstilstand) Indstil temperaturen igen

• Rumtemperatur under 16 °C Klimaanlægget køler ikke, før rumtemperaturen stiger til over 16 °C

• Indstil en lavere temperatur

• Kompressoren er slået fra pga ændring af tilstand Vent ca 3 minutter, og lyt efter, at kompressoren starter igen, når klimaanlægget er indstillet til afkølingstilstand

• Udendørstemperatur under 16°C Spolen afrimes ved at vælge blæsertilstand

• Luftlteret er muligvis snavset Rens lteret Se afsnittet 8 Vedligeholdelse og rengøring Vælg blæsertilstand for atafrime150 www.electrolux.com

• Luftlteret er snavset – luftstrømmen begrænses Rens luftlteret

• Den udvendige temperatur er meget varm Indstil blæserhastigheden til en højere indstilling for at lede luft igennem kølespolerne hurtigere Rummet er for koldt.

• Den indstillede temperatur er for lav Indstil en højere temperatur

10. YDERLIGERE OPLYSNINGER

Transport af udstyr, som indeholder brandfarlige kølemidler Bortskaffelse af udstyr, som benytter brandfarlige kølemidler Mærkning af udstyr ved hjælp af symboler Opbevaring af udstyr/apparater Opbevaring af emballeret (ikke solgt) udstyr Oplysninger om servicering Se transportbestemmelser Se nationale bestemmelser Se lokale bestemmelser Opbevaring af udstyr skal ske i overensstemmelse med producentens instruktioner Emballagebeskyttelse til opbevaring skal være af en sådan art, at mekanisk skade på udstyret indvendigt i emballagen ikke forårsager en lækage på kølemiddelfyldningen Det maksimale antal udstyr, det er tilladt at opbevare sammen, bestemmes af de lokale bestemmelser

1. Kontroller på området Før du begynder

at arbejde på systemer, som indeholder brandfarlige kølemidler, er det nødvendigt at udføre sikkerhedskontroller for at sikre, at risikoen for antændelse er minimeret For reparation af kølemiddelsystemet skal følgende forholdsregler overholdes, før der udføres arbejde på systemet

2. Arbejdsprocedure Arbejdet skal påtages

under en kontrolleret procedure, så risikoen for tilstedeværelse af brændbar gas eller damp under arbejdets udførelse, minimeres

3. Generelt arbejdsområde Alt

vedligeholdelsespersonale og andre, som arbejder i det lokale område, skal instrueres i arten af det arbejde, der udføres Arbejde i trange omgivelser skal undgås Området omkring arbejdspladsen skal afspærres Sørg for, at forholdene i området er gjort sikre ved at kontrollere for brændbart materiale

4. Kontrol af forekomst af kølemiddel

Området skal kontrolleres med en passende kølemiddeldetektor før og under arbejdet for

• Temperaturen er indstillet for lavt til køling om natten Spolen afrimes ved at vælge blæsertilstand Indstil derefter en højere temperatur

• Udblæsningskanalen er ikke tilsluttet eller er blokeret Se afsnittet 51 Udledning af varm luft Klimaanlægget køler, men rummet er for varmt - der dannes is på kølespolen bag fronten. Klimaanlægget tændes og slukkes ofte.

• Luftlteret er snavset – luftstrømmen begrænses Rens luftlteret Se afsnittet 8 Vedligeholdelse og rengøring

• Temperaturen er indstillet for højt Indstil en lavere temperatur

• Luftspjældet er indstillet forkert Justérluftspjældet for at opnå en bedreluftfordeling

• Forsiden af enheden er blokeret af tæpper, persienner, møbler osv, hvilket reducerer luftfordelingen Fjern blokerende genstande foran enheden

• Døre, vinduer, spjæld osv er åbne – der slipper kold luft ud Luk døre, vinduer, spjæld osv

• Der blev tændt for nylig tændt for enheden i et varmt lokale Lad der gå mere tid, før den ”ophobede varme” fra vægge, loft, gulv og møbler forsvinder151DANSK at sikre, at teknikeren er bevidst om potentielt brændbare atmosfærer Sørg for, at det anvendte lækagedetektionsudstyr er velegnet til brug med brændbare kølemidler, dvs er ikke-gnistdannende og passende tætnet eller sikkert i sig selv

5. Tilstedeværelse af brandslukker Hvis der

skal udføres varmt arbejde på køleudstyr eller eventuelle tilhørende dele, skal der være let tilgængeligt brandslukningsudstyr til rådighed Sørg for at have en brandslukker med tør- eller CO2-slukning iumiddelbar nærhed af fyldningsområdet

6. Ingen antændelseskilder Ingen person, som

udfører arbejde relateret til et kølesystem, der involverer blotlægning af rørinstallationer, som indeholder eller har indeholdt brændbart kølemiddel, må anvende en antændelseskilde på en sådan måde, at det kan medføre risiko for brand eller eksplosion Alle mulige antændelseskilder, herunder cigaretrygning, skal holdes på tilstrækkelig afstand af stedet for installation, reparation, fjernelse og bortskaffelse, under hvilken brændbart kølemiddel muligvis kan frigives til det omkringværende område Før arbejdet indledes, skal området omkring udstyret overvåges for at sikre, at der ikke er nogen fare for brand eller antændelse Der skal opsættes skilte med ”Rygning forbudt”

7. Udluftet område Sørg for, at området er

udendørs, eller at det er passende udluftet, før du bryder ind i systemet eller udfører nogen form for varmt arbejde Der skal være en fortsat grad af udluftning i det tidsrum, hvor arbejdet udføres Udluftningen skal sprede eventuel frigivet kølemiddel sikkert og helst udstøde det eksternt i atmosfæren

8. Kontroller på køleudstyret Hvor der

skiftes elektriske komponenter, skal de monteres til formålet og med den korrekte specikation Producentens vejlednings- og serviceretningslinjer skal følges til alle tider Rådfør dig med producentens tekniske afdeling for hjælp i tvivlstilfælde De følgende kontroller skal udføres til installationer, som benytter brændbare kølemidler: – Fyldningsstørrelsen er i overensstemmelse med størrelsen på det rum, hvori de dele, som indeholder kølemiddel, er installeret; – Ventilationsapparatet og udgange virker passende og ikke er tilstoppede; – Hvis der anvendes en indirekte kølekreds, skal den sekundære kreds kontrolleres for forekomst af kølemiddel; – Mærkning af udstyret fortsætter med at være synligt og læseligt Mærkninger og symboler, der er ulæselige, skal korrigeres; – Kølerør eller komponenter er installeret i en position, hvor det er usandsynligt, at de kan blive udsat for eventuelle substanser, som kan ætse komponenter, der indeholder kølemiddel, medmindre komponenterne er fremstillet af materialer, der i sig selv er resistente over for at blive ætset, eller som er passende beskyttet mod at blive ætset

9. Kontroller på elektriske anordninger

Reparation og vedligeholdelse af elektriske komponenter skal omfatte indledende sikkerhedskontroller og procedurer til eftersyn af komponenterne Hvis der ndes en fejl, som kan forringe sikkerheden, må der ikke tilsluttes nogen elektrisk forsyning til kredsløbet, før fejlen er blevet rettet på tilfredsstillende vis Hvis fejlen ikke udbedres øjeblikkeligt, men det er nødvendigt at fortsætte driften, skal der anvendes en passende midlertidig løsning Dette skal indberettes til udstyrets ejer, så alle parter holdes underrettet Indledende sikkerhedskontroller skal omfatte:

• At kondensatorerne aades: dette skal gøres på en sikker måde for at undgå risikoen for gnistdannelse

• At der ikke er nogen strømførte komponenter og ledninger, som blotlægges under fyldning, genvinding eller udrensning af systemet

• At jordforbindelsen er kontinuerlig Reparationer af forseglede komponenter

1. Ved reparationer af forseglede komponenter

skal alle elektriske forsyninger frakobles det udstyr, på hvilket der udføres arbejde, før der fjernes eventuelle forseglede dæksler osv Hvis det er absolut nødvendigt at have en elektrisk forbindelse til udstyret under152 www.electrolux.com Reparation på selvsikrende komponenter BEMÆRK: Brugen af silikonetætningsmiddel kan hæmme effektiviteten af nogle typer lækagedetektionsudstyr Selvsikrende komponenter skal ikke isoleres, før du arbejder på dem Anvend ikke eventuelle permanente induktive ladninger eller kapacitansladninger på kredsen uden at sikre, at det ikke vil overskride den tilladelige spænding og strøm, som er tilladt til udstyret, der er i brug Selvsikrende komponenter er de eneste typer, der kan arbejdes på, når de tilføres strøm ved forekomst af en brændbar atmosfære Testapparatur skal skal have den korrekte mærkeværdi Udskift kun komponenter med dele, som speciceres af producenten Andre dele kan medføre antændelse af kølemiddel i atmosfæren fraen lækage Kontrollér, at kabelføringen ikke udsættes for slid, korrosion, overdrevent tryk, vibration, skarpe kanter eller nogen andre negative miljømæssige virkninger Kontrollen skal også tage hensyn til virkningerne af aldring eller løbende vibrationer fra kilder såsom kompressorer eller blæsere Ved indgreb på kølekredsløbet for at udføre reparationer – eller til andre formål – skal der anvendes konventionelle procedurer Det er dog vigtigt, at den bedste praksis følges, eftersom antændelighed er et forhold, der skal tages i betragtning Den følgende procedure skal følges:

• Rens kredsen med inert gas; Mulige antændelseskilder må under ingen omstændigheder anvendes i søgning efter eller detektering af kølemiddellækager Enhalogenlommelygte (eller enhver anden detektor, der benytter åben ild) må ikke anvendes De følgende lækagedetektionsmetoder anses for at være acceptable for systemer, der indeholder brændbare kølemidler Elektroniske lækagedetektorer skal anvendes til at påvise brændbare kølemidler, men følsomheden er muligvis ikke tilstrækkelig, eller den skal genkalibreres (Detektionsudstyr skal kalibreres i et kølemiddel-frit område) Sørg for, at detektoren ikke er en potentiel antændelseskilde og er velegnet til det anvendte kølemiddel Lækagedetektionsudstyret skal indstilles til kølemidlets LFL-procentdel og skal kalibreres til det anvendte kølemiddel, og den passende gasprocentdel (25%maksimum) bekræftes Lækagedetektionsvæsker er velegnede til brug med den este kølemidler, men brugen af rengøringsmidler, som indeholder klorin, skal undgås, da klorinen kan reagere på kølemidlet og ætse rørinstallationen i kobber Hvis der er mistanke om en lækage, skal al åben ild fjernes/slukkes Hvis der konstateres en kølemiddellækage, som kræver lodning, skal alt kølemiddel genvindes fra systemet eller isoleres (vedhjælp af afskæringsventiler) i en del afsystemet, som er på afstand af lækagen Oxygenfri nitrogen (OFN) skal derefter blæses gennem systemet både før og under lodningen Kabelføring Fjernelse og tømning Detektering af brændbare kølemidler Metoder til lækagedetektion serviceringen, skal der placeres en permanent driftsform for lækagedetektion på det mest kritiske punkt for at advare mod eb potentielt farlig situation

2. Der skal udvises særlig opmærksomhed

på følgende for at sikre, at kabinettet under arbejdet på elektriske komponenter ikke ændres på en sådan måde, at beskyttelsesniveauet påvirkes Dette skal omfatte skade på kabler, for stort antal tilslutninger, klemmer, som ikke er fremstillet efter den originale specikation, skade på tætninger, forkert montering af pakninger osv Sørg for, at apparatur er monteret sikkert Sørg for, at tætninger eller tætningsmaterialer ikke er forringet, så de ikke længere forhindrer indtrængen af brændbare atmosfærer Reservedele skal være i overensstemmelse med producentens specikationer153DANSK Kølemiddelfyldningen skal genvindes i de korrekte genvindingscylindre Systemet skal ”skylles” med OFN for at gøre enheden sikker Denne proces skal muligvis gentages ere gange Der må ikke anvendes trykluft eller oxygen til denne opgave Skylningen skal udføres ved at bryde vakuum i systemet med OFN og ved at fortsætte fyldningen, indtil driftstrykket opnås, derefter udluftning til atmosfæren og til slut nedtrækning til vakuum Denne proces skal gentages, indtil der ikke er mere kølemiddel i systemet Når den endelige OFN-fyldning anvendes, skal systemet udluftes til atmosfærisk tryk for at gøre det muligt at udføre arbejdet Indgrebet er absolut nødvendigt, hvis der skal udføres lodning på rørinstallationen Sørg for, at udgangen for vakuumpumpen ikke er tæt på eventuelle antændelseskilder, og at der er ventilation til rådighed Udover de konventionelle fyldningsproce- durer skal følgende krav overholdes Fyldningsprocedurer

• Åbn kredsen ved at skære eller lodde

• Sørg for, at der ikke sker kontaminering af forskellige kølemidler ved brug af fyldningsudstyr Slanger eller ledninger skal være så korte som muligt for at minimere mængden af kølemiddel i dem

• Cylindre skal holdes lodret

• Sørg for, at kølesystemet er jordforbundet, før du fylder systemet med kølemiddel

• Mærk systemet, når fyldningen er afsluttet (hvis ikke allerede)

• Vær yders opmærksom på ikke at overfylde kølesystemet Før genfyldning skal systemet tryktestes med OFN Systemet skal lækagetestes ved fyldningens afslutning, men før idriftsættelse En opfølgende lækagetest skal udføres, før stedet forlades Før denne procedure udføres, er det altafgørende, at teknikeren er helt fortrolig med udstyret og dets dele Det er anbefalet god praksis, at alle kølemidler genvindes sikkert Før opgaven udføres, skal der tages en olie- eller kølemiddelprøve, hvis der kræves en analyse før genbrug af det genvundne kølemiddel Det er altafgørende, at der er elektrisk strøm tilrådighed, før opgaven indledes Afvikling

1. Bliv fortrolig med udstyret og dets betjening

2. Isolér systemet elektrisk

3. Før du forsøger at udføre proceduren, skal du

• Der er mekanisk håndteringsudstyr til rådighed, om nødvendigt, til håndtering af kølemiddelcylindre;

• Alt personligt værnemiddel er tilgængeligt og anvendes korrekt;

4. Pump kølemiddelsystemet ned, om muligt

5. Hvis vakuum ikke er muligt, så lav en

manifold, så kølemidlet kan fjernes fra forskellige dele af systemet

6. Sørg for, at cylinderen er på vægtene,

førgenvindingen nder sted

7. Start genvindingsmaskinen og arbejd iht

80 % mængde væskefyldning)

9. Overskrid ikke cylinderens maksimale

driftstryk, heller ikke midlertidigt

10. Når cylindrene er fyldt korrekt, og processen

afsluttet, skal du sørge for, at cylindrene og udstyret straks fjernes fra stedet, og at alle afspærringsventiler isoleres på udstyret

11. Genvundet kølemiddel må ikke fyldes på et

andet kølesystem, medmindre det er blevet renset og kontrolleret154 www.electrolux.com Udstyret skal mærkes, og det skal erklæres, at det er blevet afviklet og tømt for kølemiddel Mærkaten skal dateres og underskrives Sørg for, at der er mærkater på udstyret, som erklærer, at udstyret indeholder brændbart kølemiddel Når der fjernes kølemiddel fra et system, enten til servicering eller til afvikling, er det anbefalet god praksis, at alle kølemidler fjernes sikkert Sørg for, at der kun anvendes passende kølemiddelcylindre, når der overføres kølemiddel til cylindrene Sørg for, at der er et korrekt antal cylindre til at rumme hele systemets fyldning til rådighed Alle cylindre, der skal anvendes, er bestemt til det genvundne kølemiddel og er afmærket til det bestemte kølemiddel (dvs specielle cylindre til genvinding af kølemiddel) Cylindrene skal være forsynet med sikkerhedsventil og tilhørende afspærringsventiler i god driftstilstand Tomme genvindingscylindre udtømmes og nedkøles, om muligt, før genvindingen udføres Mærkning Genvinding Genvindingsudstyret skal være i god driftstilstand med et sæt tilgængelige instruktioner til udstyret og skal være velegnet til genvinding af brændbare kølemidler Der skal desuden være et sæt kalibrerede vægte til rådighed og i god driftstilstand Slangerne skal være komplette med lækagefrit udkoblingsudstyr og være i godt driftstilstand Før brug af genvindingsmaskinen skal du kontrollere, at den er i tilfredsstillende driftstilstand, er vedligeholdt korrekt, og at eventuelle tilhørende elektriske komponenter, er forseglede for at forhindre antændelse, hvis der frigives kølemiddel Konsultér producenten, hvis du er i tvivl Det genvundne kølemiddel skal returneres til kølemiddelleverandøren i den korrekte genvindingscylinder, og være forsynet med den relevante affaldsoverførselsnote Bland ikke kølemidler i genvindingsenheder og især ikke i cylindre ADVARSEL!

• Brug ikke nogen midler til at fremskynde afrimningen eller til at rengøre med, bortset fra de midler, der anbefales af producenten

• Apparatet skal opbevares i et rum uden kontinuerligt aktive antændelseskilder (for eksempel: åbne ild, et tændt gasapparat eller et tændt elektrisk varmelegeme)

• Må ikke punkteres eller brændes

• Vær opmærksom på, at kølemidler muligvis ikke lugter

• Apparatet skal installeret, betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal større end 12 m

• Apparatet skal opbevares således, at det forhindres, at der opstår mekanisk skade En advarsel vises, hvis dette ikke er tilfældet, om at apparatet skal opbevares i et område med god udluftning og med en rumstørrelse, som svarer til rumarealet speciceret til indgrebet

• Enhver person, der er involveret i at arbejde på eller bryde ind i et kølekredsløb skal have et nuværende gyldigt certikat fra en brancheakkrediteret vurderingsmyndighed, der bemyndiger kompetencen til at håndtere kølemidler sikkert efter en brancheanerkendt vurderingsspecikation

• Servicering må kun udføres, som anbefalet af udstyrets producent Vedligeholdelse og reparation, der kræver bistand fra andet faglært personale, skal udføres under tilsyn af den person, som er kompetent i brugen af brandfarlige kølemidler Hvis der skal fjernes kompressorer eller kompressorolie, skal du sørge for, at de er udtømt til et acceptabelt niveau for at sikre, at der ikke forbliver brændbart kølemiddel i smøremidlet Udtømningsprocessen skal udføres, før du returnerer kompressoren til leverandørerne Der må kun anvendes elektrisk opvarmning af kompressorlegemet til at fremskynde denne proces Når olien er tømt fra et system, skal den udføres sikkert155DANSK

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Bortskaf ikke apparater, der er mærket med symbolet, sammen med husholdningsaffaldet Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune156 www.electrolux.com SINUN PARHAAKSESI