EXP09HSECI - Klimaanlegg ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EXP09HSECI ELECTROLUX

Rengöring av luftltret

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt som bringer ere tiår med erfaring og innovasjon med seg. Genial og stilig, og den er designet med tanke pådeg. Du kan være trygg på at du får gode resultater hver gang du bruker den. Velkommen til Electrolux. Bruk alltid originale reservedeler. Når du kontakter vår autoriserte serviceavdeling, må du sørge for å ha følgende data forhånden: Modell, PNC (produktnummer), serienummer. Informasjonen nner du på typeskiltet. Med forbehold om endringer. Advarsel/Forsiktig – Sikkerhetsinformasjon. Generelle opplysninger og tips. Miljøinformasjon. Få råd om bruk, nne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon: www.electrolux.com/webselfservice Gå inn på nettsiden vår for å: Registrer produktet ditt for å få bedre service: www.registerelectrolux.com Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt: www.electrolux.com/shop INNHOLD

1.1 Viktige merknader

• Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, så framt de får tilsyn eller instruksjoner iåbruke produktet på en sikker måte og forstår farene som er involvert

• Barn skal ikke leke med produktet

• Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må den skiftes av produsenten, serviceagenten eller et autorisert serviceverksted for å unngå fare FORSIKTIG!

• Kontakt autorisert servicetekniker for reparasjon eller vedlikehold av enheten

• Kontakt en autorisert installatør for installasjonen av enheten

• Klimaanlegget må ikke brukes av barn eller uføre uten tilsyn

• Barn må overvåkes for å sikre at de ikke leker med klimaanlegget

• Det er kommunale bestemmelser vedrørende maksimum tillatt støynivå fra klimaanlegg

• Dersom strømkabelen må skiftes ut, skal dette gjøres av en autorisert elektriker

• Installasjonsarbeid må utføres i overensstemmelse med nasjonale standarder og kun av autorisert personell (dersom det er relevant) Feilaktig tilkopling kan føre til overoppheting og brann

• Pass på at ngrene ikke kommer borti viften når du justerer de vannrette spjeldene Denne håndboken forklarer deg korrekt bruk av ditt nye klimaanlegg Vennligst les håndboken grundig gjennom innen du tar produktet i bruk Denne håndboken bør oppbevares på et trygt sted for lett tilgang 1 Ikke bruk enheten uten luftlteret 2 Ikke bruk enheten nær varmekilde eller åpen amme 3 Ikke utsett enheten for direkte sollys114 www.electrolux.com 4 Alltid lagre eller ytt enheten i oppreist posisjon 5 Ikke dekk til produktet mens det er i drift eller umiddelbart etter bruk 6 Forsikre deg alltid om at dreneringsslangen fra vannpumpen leder til et effektivt avløpspunkt når den er tilkoplet 7 Tapp alltid ut kondensvannet innen enheten settes til lagring

1.2 Ting du bør huske på når du bruker klimaanlegget

FORSIKTIG! Advarsler FORSIKTIG! Advarsler vedrørende strømledningen

• Denne strømpluggen skal utelukkende plugges inn i en egnet veggkontakt Ikke bruk den i forbindelse med en skjøteledning

• Skyv strømpluggen godt inn i veggkontakten og forsikre deg om at den ikke er løs

• Ikke dra i, deformer eller modiser strømledningen Ikke la den komme i kontakt med vann Drar du i eller misbruker du strømledningen, kan det føre til skade på enheten og elektrisk støt

• Hvis strømkabelen blir skadet, må den skiftes av produsenten, en autorisert servicerepresentant eller annen kvalisert person for å unngå risiko Bruk bare en

• Ikke modiser noen del av dette produktet

• Ikke stikk noen gjenstander inn i enheten

• Forsikre deg om at strømtilførselen har korrekt spenning Benytt utelukkende en strømtilførsel på 220 V–240 V, 50 Hz, 10 A Hvis strømtilførselen har feil spenning, kandet føre til skade på enheten og i verste fall brann

(bare for Storbritannia)

• Dette produktet er utstyrt med en strømledning med jordledning tilkoplet pluggens jordingspinne Strømpluggen må tilkoples en veggkontakt som er forskriftsmessig installert og jordet Du må under ingen omstendighet skjære av eller fjerne den rkantede jordingspinnen fra strømpluggen

• Forsikre deg om at du slår av og kopler fra strømtilførselen innen det utføres noe vedlikehold eller rengjøring

• Du må aldri sprute eller helle vann direkte på enheten Vannkan forårsake elektrisk støt eller skade på utstyret

• Klimaanlegget må tappes for vann dersom det skal yttes (seside 14) Hvis tanken inneholder vann, kan det renne ut under ytting

• For å sikre korrekt avtapping, må det ikke være noen krøll på dreneringsslangen og den må være hevet mens apparatet er iavfuktingsmodus Hvis ikke, kan dreneringsvannet renne ut

• Omgivelsestemperaturen rundt dreneringsslangen må ikke være under frysepunktet når slangen er i bruk Dreneringsvann kan fryse inne i slangen slik at vannet inne ienheten yter over og ut på gulvet

• Ikke blokker luftutløpet med gjenstander Kjøleytelsen kan reduseres eller opphøre fullstendig støpsel kategorien jording støpsel Square jordet pin strømkabel som overholder produsentens spesikasjoner ved eventuell utskifting

• Dette produktet skal jordes Produktet er utstyrt med en strømledning med jordledning Støpselet må settes i en stikkontakt som er riktig installert og jordet116 www.electrolux.com

• Utstyr anlegget med en reststrømenhet (RCD) for å beskytte mot elektrisk støt i henhold til Britisk Standard og installasjonsforskrifter

• Eksponering til direkte luftstrøm over tid kan være skadelig for helsen din Ikke la mennesker, kjæledyr eller planter utsettes for direkte luftstrøm i lengre perioder

• Ikke anvend dette klimaanlegget for ikke-spesiserte formål (feks behandling av presisjonsenheter, matvarer, kjæledyr, planter og kunstgjenstander) Bruk på en slik måte kan medføre skader på objektene

• La kompressoren få 3 minutter til å gjenoppta kjølingen Dersom du slår av klimaanlegget og slår det umiddelbart på igjen, må du la kompressoren få tre minutter til å gjenoppta kjølingen Det er en elektronisk innretning i enheten som for sikkerhets skyld holder kompressoren avslått i tre minutter

• Dersom det oppstår et strømbrudd, må du la det gå tre minutter innen du starter enheten på nytt Når strømmen er tilbake, starter du klimaanlegget på nytt Dersom strømmen var borte i mindre enn tre minutter, må du vente i minst tre minutter før du starter enheten igjen Hvis du starter enheten igjen innen det har gått tre minutter, kan en sikkerhetsanordning i enheten gjøre at kompressoren slår seg av Denne sikkerhetsanordningen hindrer kjøling i ca 5 minutter Eventuell tidligere innstilling kan bli kansellert og enheten vil gå tilbake til den grunnleggende innstillingen

• Drift ved lav temperatur: Fryser enhet igjen? Gjenfrysing kan forekomme hvis enheten er stilt inn omkring 18 °C og omgivelsestemperaturen er lav, spesielt om natten Under disse forholdene kan et ytterligere temperaturfall gjøre at enheten fryser Innstilles enheten på en høyere temperatur, vil det hindre den fra å fryse

• Avfuktingsmodus øker romtemperaturen Enheten genererer varme i avfuktingsmodus og romtemperaturen vil stige Varmluft blåses ut fra luftutløpet, men dette er normalt og indikerer ikke noe problem med enheten

• Dette klimaanlegget blåser varmluften som er generert av enheten ut av rommet via eksosslangen mens den er i kjølemodus I mellomtiden vil samme mengde luft bli trukket inn fra utsiden og inn i rommet via eventuelle åpninger

• Ikke forsøk å fremskynde avisingsprosessen eller rengjøre på noen annen måte enn som anbefalt av produsenten

• Produktet skal oppbevares i et rom uten antenningskilder i kontinuerlig bruk (for eksempel åpne ammer, gassapparat eller elektrisk ovn)

• Ikke stikk hull eller brenn

• Produktet skal installeres, brukes og oppbevares i et rom med gulvplass på mer enn 12 meter

• Overensstemmelse med nasjonale gassreguleringer skal bli ivaretatt

• Pass på at ventilasjonsåpningene ikke tildekkes117NORSK

2.2 Advarsel under drift

• Produktet skal bli oppbevart i et godt ventilert område hvor rommet har mer enn 12 meter

• Enhver person som er involvert i arbeidet med eller åpning av en kjølekrets må ha en gyldig sertisering fra en industrigodkjent myndighet, som autoriserer kompetanse til å håndtere kjøling på en trygg måte og i samsvar med en industrigodkjent vurderingsspesikasjon

• Service skal kun utføres som anbefalt av produsenten Reparasjon og vedlikehold som fordrer assistanse fra annet personell skal bli utført under tilsyn av kompetent personell med kompetanse iå håndtere brennbare kjølestoffer

• Dette produktet inneholder et litium knapp-/myntbatteri Dersom et nytt eller brukt litium knapp-/myntbatteri blir svelget eller kommer inn i kroppen, kan det forårsake alvorlige indre brannskader og kan forårsake død på så lite som 2 timer Sørg for at batteridekselet alltid blir sikret fullstendig Dersom batterikammeret ikke blir lukket ordentlig, må all bruk bli stanset, batteriene må fjernes og produktet må bli holdt vekk fra barn Dersom du tror at batterier kan ha blitt svelget eller plassert inn i noen som helst del av kroppen, må du oppsøke medisinsk assistanse umiddelbart For å unngå personskader eller skader på materiell, må følgende anvisninger følges Feilaktig bruk fordi instruksene i brukerhåndboken ikke er fulgt, kan resultere i defekter eller skader Graden av alvor klassiseres gjennom følgende indikasjoner: Dette symbolet indikerer fare for alvorlig skade eller død Advarsel under drift Dette symbolet indikerer muligheten for at det kan oppstå personskade eller materiell skade ADVARSEL! ADVARSEL! FORSIKTIG! Betydningen av symbolene som er brukt idenne håndboken, er gjengitt nedenfor: Dette symbolet indikerer ting dualdri må gjøre Dette symbolet indikerer ting dualltid må gjøre118 www.electrolux.com advarsel betydning Sett strømpluggen godt inn i veggkontakten Hvis ikke, kan det føre til elektrisk støt eller brann grunnet overdreven varmeutvikling Ikke betjen eller stopp enheten ved å sette inn eller trekke ut strømkontakten Det kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet varmeutviklingen Ikke bruk en skadet eller ikke-standard strømledning Det kan føre til elektrisk støt eller brann Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes av produsenten, en autorisert servicerepresentant eller annen kvalisert person for i unngå risiko Ikke modiser lengden på strømkabelen eller del veggkontakten med annet utstyr Det kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet varmeutviklingen Ikke betjen utstyret med våte hender eller i et miljø med høy luftfuktighet Det kan føre til elektrisk støt Ikke la vann trenge inn i elektriske deler Det kan føre til feil på enheten eller elektriskstøt Alltid installer automatsikringer og en dedikert strømkurs Feilaktig installasjon kan føre til brann ogelektrisk støt Trekk ut strømpluggen dersom det kommer merkelige lyder, lukt eller røyk fra enheten Det kan føre til brann og elektrisk støt Ikke bruk veggkontakten dersom den er løs eller skadet Det kan føre til brann og elektrisk støt Ikke åpne produktet mens det er i drift Det kan føre til brann og elektrisk støt Hold skytevåpen vekk Det kan føre til brann Ikke bruk strømledningen nærme varmeapparater Det kan føre til brann og elektrisk støt Ikke bruk strømledningen nærme brennbare gasser eller brennstoffer, slik som bensin, benzen, tynner osv Det kan føre til en eksplosjon eller brann Ventiler rommer innen klimaanlegget startes hvis det har vært en gasslekkasje fra annet utstyr Det kan føre til eksplosjon, brann ogforbrenninger Ikke demonter eller modiser enheten Det kan føre til driftsforstyrrelser og elektriskstøt Alltid forsikre deg om at jordingen er effektiv Feilaktig jording kan forårsake elektriskstøt Ikke rett luftstrømmen mot personer i rommet Det kan skade helsen din119NORSK FORSIKTIG! forsiktig betydning Ikke berør metalldelene på apparatet når viftelteret skal fjernes Dette kan føre til personskader Ikke rengjør klimaanlegget med vann Vannet kan trenge inn i apparatet og forringe isolasjonen Dette kan føre til elektrisk støt Luft godt i rommet når du bruker apparatet sammen med en vedovn osv Ellers kan det oppstå mangel på oksygen irommet Slå apparatet av og skru ut sikringen når apparatet skal rengjøres Ikke rengjør apparatet dersom støpselet står i stikkontakten, ellers kan det forårsake brann og elektrisk støt, som kan føre til personskader Ikke plasser kjæledyr eller husplanter på stederhvor de vil bli utsatt for direkte luftstrøm Dette kan skade kjæledyret eller planten Ikke anvend til spesielle formål Ikke anvend dette klimaanlegget til å forvare presisjonsenheter, mat, kjæledyr, planter og kunstgjenstander Det kan forårsake kvalitetsforringelse osv Stopp driften og lukk vinduer under storm eller syklon Drift av anlegget mens vinduer er åpne, kan forårsake at det kommer inn vann ogfuktighet i husholdningen Hold strømpluggen i kontakthodet når du tar den ut Det er risiko for elektrisk støt og skader Slå av På/Av-bryteren når apparatet ikke skal brukes over et lengre tidsrom Ellers kan det oppstå feil på apparatet ellerbrann Ikke plasser hindringer omkring luftinntak eller inne i luftutslippet Det kan føre til driftsforstyrrelser eller ulykker Sett alltid ltrene inn på riktig måte Rengjør ltrene annenhver uke Drift uten ltre kan forårsake feil Ikke bruk kraftige rengjøringsmidler som voks eller tynner Bruk en myk klut Utseendet kan forringes på grunn av endringer i produktets farge eller slitasjespor på overaten Ikke plasser tunge gjenstander på strømkabelen, og pass på at strømkabelen ikke er i klem Ellers foreligger det fare for brann eller elektrisk støt Ikke drikk vann som har rent ut av klimaanlegget Det inneholder forurensninger som kan gjøre deg syk Vær forsiktig når du pakker ut og installerer apparatet Skarpe kanter kan forårsake personskader Hvis det trenger vann inn i apparatet, må du slå det av og trekke ut støpselet Ta støpselet ut av stikkontakten og kontakt kvalisert servicetekniker Ellers kan det oppstå elektrisk støt eller skader120 www.electrolux.com

• Kontroller at alt tilbehøret følger med i pakken og bruk installasjonsanvisningene for å gjøre deg kjent med bruken

Luftutslipp til rom Fig. 1 Fig. 2 Betjeningspanel Fjernkontroll Luftinntak i rom Vannutløp Dreneringsutløp på undersiden Trinser Bærehåndtak (begge sider) Filter Luftutløp

I KJØLE-modus må produktet plasseres nærme et vindu eller en åpning slik at den varme utslippsluften kan føres til utsiden via luftkanal Posisjoner først enheten på et att gulv og forsikre deg om at det er en minimumsklaring på 30 cm rundt enheten, og at den benner seg i nærheten av en enkeltkurset veggkontakt 1. Forleng én av slangeendene (g 3)3. Installer vindussettet på vinduet og skyv adapter B inn i glidestykkesettet for vindu og tett (Fig 5 og 6)2. Skyv adapter A inn i vekslingshullet på enheten som vist i g 4 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Glidestykkesett for vinduMinimum: 56 cmMaks: 112 cmSe ”5.2 Installasjon i et sidehengslet vindu” om hvordan du installerer vindussettetLuftkanalen kan forlenges fra opprinnelig 38 cm opp til 150 cm, men det er best å holde lengden så kort som mulig Påse også at luftkanalen ikke har noen skarpe krumninger eller nedbøyninger (Fig7) Fig. 7

5.2 Installasjon i et sidehengslet

Juster lengden på glidestykkesettet iforhold til vinduets høyde (g 10)

4. Kutt dekorasjonslmen til passende

lengde og fest på forlengingsstangen (g 13)

3. Trykk tilbake låsehendelen for å feste

hele glidestykkesettet Lukk vinduet og klem vindussettet mellom vinduet og vindusrammen for å sikre vindussettet, ta av beskyttelseslmen på baksiden av feltene på ankeret og fest på vindusrammen Fest stroppen (g 12) Teleskopstangen kan bli forlenget dersom vinduet er for høyt Dette gjøres ved først å ta teleskopstangen ut fullstendig (g11A) Deretter skal de tre krokene på forlengingsstangen bli justert (selges separat) med de tre sporene på enden av teleskopstangen Skyv dem inn og trykk ned forlengingsstangen for å låse sporene (g 11 B) Til slutt skyver du den sammenslåtte teleskopstangen tilbake i vindussettet (g 11 C)123NORSK Fig. 20 Fig. 211. Snu fjernkontrollen Det er et spor på bunnen av fjernkontrollen2. Bruk en mynt eller lignende for å rotere bakdekselet mot klokken for å åpne det (Fig 20 og 21)3. Bruk samme metode til å åpne beskyttelsesdekselet på innsiden og ta ut batteriet (Fig 22)

6. FUNKSJONER I KLIMAANLEGGET

Viser temperatur Øk temperaturenSlår enheten av eller påStiller inn viftehastighetReduser temperaturenVelger modusTrykk for å slå enheten av og påTrykk for å velge viftehastighetTrykk for å øke temperaturinnstillingenTrykk for å senke temperaturinnstillingenTrykk for å velge moduser

moduser Fan Åpne bakdekslene og fjern beskyttelseslmen for å aktivere fjernkontrollen når du bruker den for første gangFor å skifte batteri124 www.electrolux.com

Fare for brannskade Oppbevar batterier utilgjengelige for barn

Sørg for at batteriene blir satt innordentlig

Ikke bruk andre batterier enn den typen som er spesisert

Ikke bruk gamle batterier sammen med nye

For å forhindre skade, ta ut batteriene når fjernkontrollen ikke skal brukes i en lengre periode

Dette apparatet er i samsvar med Del 15 av FCC-reglene Bruken av apparatet er underlagt følgende to vilkår: (1) Dette utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) dette utstyret må akseptere enhver mottatt interferens, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift Enkelte av følgende instrukser kan bare bli fulgt ved å bruke kontrollpanelet Det er ikke nødvendig å bruke avløpsslangen i kjølemodus Kjølemodus Viftemodus Varmemodus (på enkelte modeller) I denne modusen MÅ overgangsstykket for eksosslangen benyttes I denne modusen trenger du ikke å bruke verken eksosslange eller dreneringsslange I denne modusen MÅ overgangsstykket for eksosslangen benyttes

Bruk av kontrollpanelet

3. Trykk på Viftehastighet-knappen for

1. Rengjøring av lteret

2. Trykk og hold inne ”lter”-knappen i

3sekunder for å slå av lterindikatoren126 www.electrolux.com Fig. 23 Fig. 24 Koble en 8-9 mm slange herfor å forlenge avløpsslangen I Varm og tørk-modus, må du koble avløpsslangen til avløpsutgangen på baksiden av enheten for å drenere kondens Hvis ikke vil ikke enheten fungere normalt og ”P1” blir vist i displayet A La vannet renne ut i et avløp som ligger lavere enn enheten B Enheten har en pumpe som drenerer kondensen I kjølemodus skifter du ut gummiproppen til slangekoblingen for å oppnå maksimal ytelse Dersom det er nødvendig, kan avløpsslangen bli forlenget ved å tilpasse avløpsslangeadapteren i enden og deretter bruke en 8–9 mm slange til å forlenge (Fig24) Nå som du mestrer driftsprosedyrene, får du her noen ere funksjoner du bør gjøre deg kjent med

• ”Cool”-kretsen har en automatisk startforsinkelse på 3 minutter dersom enheten slås raskt av og på Dette forhindrer overoppheting av kompressoren og mulig utløsing av automatsikringen Viften vil fortsette ågåi denne tiden

• Temperaturen kan stilles mellom 16 °C og 32 °C

• Styringsenheten er i stand til å vises temperaturen i grader Fahrenheit eller grader Celsius For å bytte fra den ene til den andre og tilbake igjen, trykker du og holder knappene ”TEMP” opp ( + ) og ned ( - ) samtidig i 3 sekunder

• Det er en forsinkelse på 2 sekunder mens kompressoren stanser når du velger Vifte Dette tar hensyn til muligheten for å måtte rulle gjennom for å velge en annen modus

• Etter et strømbrudd, vil enheten huske den siste innstillingen og la enheten gå tilbake til samme innstilling når strømmen er gjenopprettet

• Innendørs driftstemperatur for dette produktet er 16 °C til 35 °C

• Under normal drift vil displayet på enheten vise romtemperatur, men når romtemperaturen er over 37 °C, vil displayet vise ”HI”

• Displayet og indikatoren slår seg av etter 60sekunder uten aktivitet Trykk på en vilkårlig knapp på kontrollpanelet eller fjernkontrollen for å aktivere igjen127NORSK

8. STELL OG RENGJØRING

Rengjør klimaanlegget regelmessig slik at den holder seg som ny Sørg for at du trekker ut strømkontakten til enheten før rengjøringen slik at du unngår risiko for støt eller brann Skriv inn kontekst for oppgaven din her (valgfritt) Påse at du trekker ut strømpluggen fra klimaanlegget for å unngå risiko for støt eller brann

1. Ta tak i lterlappene og trekk av de re

ltrene på baksiden av enheten ett etter ett

2. Vask lteret med ytende oppvaskmiddel

og varmt vann Skyll lteret grundig Ryst forsiktig overskytende vann fra lteret Eller, i stedet for å skylle det, kan du støvsuge lteret

3. Sett tilbake lteret etter at det har tørket

Sørg for at lteret er fullstendig tørt innen du monterer det igjen Har du planer om å lagre produktet over vinteren, bør du dekke det til med plast eller sette det tilbake i kartongen det ble levert i

• Bruk aldri grove rengjøringsmidler, voks eller polish på kabinettets front

• Påse at du vrir ut overskytende vann fra kluten innen du tørker av rundt kontrollerne Overdrevent vann i og rundt kontrollerne kan føre til skade på klimaanlegget Vær forsiktig under rengjøring av produktet Kabinettet og fronten kan tørkes av med en oljefri klut eller vaskes med en klut fuktet med en oppløsning av varmt vann og et mildt oppvaskmiddel Skyll grundig og tørk tørt

Gå gjennom denne listen før du ringer etter service Det kan spare deg tid og utgifter Denne listen inkluderer vanlige hendelser som ikke er resultatet av defekt utførelse eller materialene i dette produktet Klimaanlegget vil ikke fungere. Luften fra enheten føles ikke kald nok. Klimaanlegget kjøler, men rommet er for varmt – det dannes IKKE is på kjølebatteriet bak frontpanelet.

• Veggplugg frakoblet Dytt pluggen bestemt inn i veggkontakt

• Sikring gått eller automatsikring utløst Bytt ut sikring med tidsforsinket type eller tilbakestill automatsikring

• Kontroll er OFF (av) Slå kontroll ON (på) og sett ønsket innstilling

• P1 vises i displayet Drener ut vann som beskrevet i kapittelet 73 Drenering

• Kompressor slår seg av grunnet modusskifte Vent ca 3 minutter og lytt til kompressoren starter igjen når anlegget er i COOL (kjøle)-modus

• Utendørstemperatur under 16 °C Forå avise kjølebatteriet, sett anlegget iviftemodus

• Luftlteret kan være tilsmusset Rengjør lteret Se 8 Stell og rengjøring For å avise, sett anlegget i viftemodus128 www.electrolux.com

• Tilsmusset luftlter – luften er blokkert Rengjør luftlteret

• Utetemperaturen er svært høy Sett viftehastigheten til raskere gange for å bringe luft oftere gjennom kjølebatteriene Rom for kaldt.

Transport av utstyr som inneholder brennbare kjølestoffer Avhending av utstyr med brennbare kjølestoffer Markering av utstyret med skilter Lagring av utstyr/produkter Lagring av pakket (ikke solgt) utstyr Informasjon om service Se transportreguleringer Følg nasjonale forskrifter Følg lokale forskrifter Lagring av utstyr skal gjøres i henhold til produsentens instruksjoner Lagringsbeskyttelse skal konstrueres slik at mekaniske skader på utstyret ikke forårsaker lekkasje av kjølevæske Maksimalt antall utstyrsdeler som kan bli lagret sammen vil bli avgjort av lokale forskrifter

1. Kontroller i området Før du begynner

arbeid på systemer som inneholder brennbare kjølevæsker, må kontroller bli utført for å sikre at tennfaren er minimert For reparasjon på kjølesystemet, må følgende forholdsregler bli fulgt før noe arbeid blir utført

2. Arbeidsprosedyre Arbeid skal bli utført

i en kontrollert prosedyre slik at risikoen for tilstedeværelse av brennbar gass eller damp under arbeidet blir minimert

3. Generelt arbeidsområde Alt

vedlikeholdspersonell og andre som jobber i området må bli informert om hva slags arbeid som blir utført Arbeid i innelukkede rom må unngås Området rundt arbeidsområdet må bli avsperret Sørg for at forholdene i området har blitt sikret med hensyn til brennbart materiale

4. Kontrollerer for tilstedeværelse av

kjølemiddel Området skal kontrolleres med en kjølemiddelsensor før og under arbeidet for å sikre at teknikeren er oppmerksom på potensielt brennbare atmosfærer Sørg for at utstyret for å oppdage lekkasjer kan brukes med

• Temperaturen er stilt for lavt for kjøling om kvelden For å avise kjølebatteriet, sett anlegget i viftemodus Sett deretter temperaturen til en høyere innstilling

• Eksoskanal ikke tilkoplet eller er blokkert Se kapittelet 51 Blåse ut varmluft Klimaanlegget kjøler, men rommet er for varmt - det dannes is på kjølecoilen bak frontpanelet. Klimaanlegget slår seg på og av i rask rekkefølge.

• Tilsmusset luftlter – luften er blokkert Rengjør luftlteret Se 8 Stell og rengjøring

• Temperaturen er stilt for høyt Sett temperaturen til en lavere innstilling

• Luftspjeldene er i feil posisjon Posisjoner spjeldene for bedre luftdistribusjon

• Fronten på enheten er blokkert av gardiner, persienner, møbler osv – begrenser luftdistribusjonen Fjern blokkeringen foran enheten

• Dører, vinduer, luftventiler osv er åpne – kaldluft forsvinner ut Lukk dører, vinduer, luftventiler osv

Dersom noe arbeid med varme skal bli utført på kjøleutstyret eller relaterte deler, skal brannslokkingsutstyr være lett tilgjengelig Ha et brannslokkingsapparat med tørrpulver eller CO2 i nærheten

6. Ingen antenningskilder Ingen

personer som utfører arbeid relatert til et kjølesystem, som involverer å eksponere røranlegg som inneholder eller har inneholdt brennbare kjølemidler, skal bruke noen som helst antenningskilde på slik måte at det kan føre til fare for brann eller eksplosjon Alle mulige antenningskilder, inkludert sigaretter, skal holdes tilstrekkelig langt unna installasjonsstedet, reparasjon, fjerning eller avhending, hvor brennbare kjølemidler kan komme ut i omgivelsene Før arbeid blir utført, må omgivelsene bli undersøkt for å sikre at det ikke nnes fare for brann eller antenning ”Røyking forbudt”-skilt skal settes opp

7. Ventilert område Sørg for at området er

i det fri eller at det er tilstrekkelig ventilert før du eksponerer systemet eller utfører varmearbeid En viss ventilering må foregå i løpet av arbeidet Ventileringen skal frakte vekk frigjorte kjølemidler og helst sende dem ut i atmosfæren

8. Kontroller kjøleutstyret Når elektriske

komponenter blir skiftet ut, skal de være ment til formålet og etter korrekte spesikasjoner Produsentens vedlikeholds- og serviceretningslinjer skal til enhver tid bli fulgt Ta kontakt med produsentens tekniske service hvis du er i tvil Følgende kontroller skal bli utført på installasjoner som bruker brennbare kjølemidler: – Ladningsstørrelsen er i samsvar med romstørrelsen hvor kjølemiddeldelene er installert – Ventilasjonssystemene og utslippene deres fungerer som de skal og er ikke blokkert – Dersom en indirekte kjølekrets er i bruk, skal den sekundære kretsen bli kontrollert for tilstedeværelse av kjølemiddel – Merking på utstyret er fortsatt synlig og lesbar Merker og skilt som ikke er lesbare skal bli rettet opp – Kjølerør eller -deler blir installert i en posisjon hvor det ikke er sannsynlig at de blir eksponert for stoffer som kan korrodere komponenter som inneholder kjølemidler, med mindre komponentene er konstruert av materialer som er motstandsdyktige mot korrosjon, eller som er tilstrekkelig beskyttet mot det

9. Kontroll av elektriske enheter

Reparasjon og vedlikehold av elektriske komponenter skal inkludere sikkerhetskontroll og komponentinspeksjon på forhånd Dersom det eksisterer en feil som kan kompromittere sikkerheten, skal ingen strømforsyning være koblet til kretsen før feilen er tilfredsstillende håndtert Dersom feilen ikke kan bli rettet opp umiddelbart, men er nødvendig for fortsatt drift, må en midlertidig løsning bli ordnet Dette må bli rapportert til eieren av utstyret slik at alle parter er informert Innledende sikkerhetskontroller skal inkludere:

• At alle kondensatorer blir utladet Dette skal bli utført på en trygg måte for å unngå gnistfare

• At det ikke er noen aktive elektriske komponenter og eksponerte ledninger under lading, gjenoppretting eller tømming av systemet

• At det er kontinuerlig jordfeilkobling Reparasjoner på forseglede komponenter

1. Under reparasjon av forseglede

komponenter, før noen forseglede deksler osv blir fjernet, skal alle strømforsyninger være koblet fra utstyret som er under arbeid Dersom det er absolutt nødvendig å ha en strømforsyning gående til utstyret under130 www.electrolux.com Reparasjon på naturlig trygge komponenter MERKNAD: Bruk av silikonforsegling kan påvirke effektiviteten i enkelte typer utstyr for lekkasjeregistrering Komponenter som er trygge av natur behøver ikke å bli isolert før du jobber på dem Ikke påfør noen permanent induktive eller kapasitansbelastninger på kretsen uten å sikre at dette ikke vil overgå den tillatte spenningen og strømnivået for utstyret Komponenter som er trygge av natur er de eneste typene som kan bli arbeidet på selv i en brennbar atmosfære Testapparatene må være på korrekt nivå Erstatt komponenter kun med deler som er angitt av produsenten Andre deler kan resultere i antenning av kjølemidler i omgivelsene etter lekkasje Kontroller at kabling ikke vil være utsatt for slitasje, korrosjon, for høyt trykk, vibrasjoner, skarpe kanter eller andre uønskede påvirkninger Kontrollen skal også ta i betraktning effekten av aldring eller kontinuerlige vibrasjoner fra kilder som kompressorer eller vifter Når du eksponerer kjølekretsen for å utføre arbeid, eller for noe som helst annet formål, skal konvensjonelle prosedyrer bli brukt Det er imidlertid viktig at best praksis blir fulgt i og med at brennbarhet er med i betraktningen Følgende prosedyre skal bli fulgt:

• Rense kretsen med inertgass

• Utpumping Ikke under noen omstendighet skal potensielle antenningskilder bli brukt til å lete etter eller oppdage kjølemiddellekkasjer En halogenlykt (eller annen detektor med naken amme) skal ikke brukes Følgende metoder for å oppdage lekkasjer er godkjent for systemer som inneholder brennbare kjølemidler Elektroniske lekkasjedetektorer skal bli brukt til å oppdage brennbare kjølemidler, men følsomheten er ikke nødvendigvis tilstrekkelig eller må bli kalibrert på nytt (Deteksjonsutstyr skal være kalibrert i et kjølemiddelfritt område) Sørg for at detektoren ikke er en potensiell antenningskilde, og at den passer til det kjølemiddelet som er i bruk Utstyr for lekkasjepåvisning skal være stilt til en prosent av LFL i kjølemiddelet og skal være kalibrert til det kjølemiddelet som er i bruk og tilsvarende gassprosent (maks 25%) er bekreftet Væsker til lekkasjepåvisning er egnet for bruk med de este kjølemidler, men bruk av vaskemidler som inneholder klor må unngås, ettersom klor kan reagere med kjølemiddelet og korrodere kopperrørene Dersom det er mistanke om lekkasje, må alle nakne ammer bli fjernet/slukket Dersom en kjølemiddellekkasje blir oppdaget, som krever lodding, må alt kjølemiddel bli tatt ut av systemet eller isoleres (med lukkeventiler) i en del av systemet hvor lekkasjen ikke har effekt Oksygenfritt nitrogen (OFN) skal deretter pumpes gjennom systemet både før og under loddeprosessen Kabling Fjerning og utpumping Oppdaging av brennbare kjølemidler Metoder for lekkasjepåvisning service, må det være en permanent form for lekkasjeoppdaging på det mest kritiske punktet for å advare om en potensielt farlig situasjon

2. Spesiell oppmerksomhet må bli rettet

mot følgende for å sikre at arbeid på elektriske komponenter ikke endrer foring eller isolasjon på en slik måte at beskyttelsesnivået blir påvirket Dette inkluderer skade på kabler, for mange tilkoblinger, terminaler som ikke oppfyller originalspesikasjonene, skade på forseglinger, feilmontering osv Sørg for at apparater blir montert ordentlig Sørg for at segl og forseglingsmaterialer ikke har forvitret slik at de ikke lenger oppfyller funksjonen med å hindre brennbare atmosfærer Utskiftningsdeler oppfylle produsentens spesikasjoner131NORSK Kjølemiddelladningen skal plasseres i korrekte sylindere Systemet skal renses med OFN for å sikre enheten Denne prosessen må kanskje gjentas ere ganger Komprimert luft eller oksygen skal ikke tas i bruk på denne oppgaven Rensing oppnås ved å bryte vakuumet i systemet med OFN og fortsette fyllingen til arbeidstrykket blir nådd, ventilering til atmosfære og til slutt tilbake til vakuum Denne prosessen skal gjentas til det ikke er igjen noe kjølemiddel i systemet Når siste OFN- ladning er brukt, skal systemet ventileres ned til atmosfærisk trykk slik at arbeidet kan utføres Denne operasjonen er kritisk nødvendig dersom loddeoperasjoner skal bli utført på rørsystemet Sørg for at utslippet for vakuumpumpen ikke er i nærheten av noen antenningskilder og at det er tilstrekkelig med ventilasjon I tillegg til konvensjonelle ladeprosedyrer, skal følgende krav være oppfylt Ladeprosedyrer

• Rense igjen med inertgass

• Åpne kretsen ved å kutte eller lodde

• Sørg for at kontaminering av ulike kjølemidler ikke inntreffer ved bruk av ladeutstyr Slanger eller linjer skal være så korte som mulig or å minimere mengden kjølemiddel de inneholder

• Vær ekstra forsiktig for å unngå å overfylle kjølesystemet Før du lader opp systemet igjen, skal det være trykktestet med OFN Systemet skal være lekkasjetestet ved fullføring av ladingen, men før igangsetting En oppfølgingstest for lekkasje skal bli utført før du forlater stedet Før denne prosedyren blir utført, er det essensielt at teknikeren er fullstendig kjent med utstyret og detaljene Det er anbefalt god praksis at alle kjølemidler blir hentet ut på en trygg måte Før oppgaven blir utført, skal en olje- og kjølemiddelprøve bli tatt for caseanalyse før gjenbruk av kjølemiddel Det er essensielt at elektrisitet er tilgjengelig før oppgaven blir påbegynt Utrangering

1. Gjør deg kjent med utstyret og drift

• Mekanisk utstyr for håndtering av kjølemiddelsylindere er tilgjengelig dersom det er nødvendig

• Alt personlig verneutstyr er tilgjengelig og blir brukt på korrekt måte

• Uttaksprosessen foregår under oppsyn til enhver tid av en kompetent person

• Uttaksutstyr og sylindere samsvarer med gjeldende standarder

en manifold slik at kjølemiddel kan bli fjernet fra ulike deler av systemet

6. Sørg for at ingen sylindere er plassert på

vekten før uttaket starter

7. Start uttaksmaskinen og bruk i samsvar

med produsentens instruksjoner

8. Ikke overfyll sylinderne (Ikke mer enn

arbeidstrykket til sylinderen, selv ikke midlertidig

10. Når sylinderne har blitt fylt på korrekt

måte og prosessen er fullført, sørg for at sylinderne og utstyret blir fjernet fra stedet så raskt som mulig og at alle isoleringsventiler på utstyret er stengt132 www.electrolux.com Utstyret skal merkes med at det er ute av drift og tømt for kjølemiddel Merket skal være datert og signert Sørg for at det er merker på utstyret som sier at utstyret inneholder brennbare kjølemidler Ved fjerning av kjølemiddel fra et system, enten for service eller dekommisjonering, er det anbefalt god praksis at alle kjølemidler blir fjernet på en trygg måte Sørg for at bare passende kjølemiddelsylindere blir brukt ved overføring av kjølemidler til sylindere Sørg for at korrekt antall sylindere for oppbevaring av hele ladningen er tilgjengelig Alle sylindere som skal brukes er designert for det utpumpede kjølemiddelet og er merket for akkurat det middelet (dvs spesielle sylindere for uthenting av kjølemiddel) Sylindere skal ha trykkavlastningsventil og assosierte stengeventiler som fungerer Tomme sylindere blir utpumpet og, om mulig, nedkjølt før uthenting starter Uthentingsutstyret skal fungere som det skal, og skal inkludere instruksjoner med hensyn til det utstyret som er i bruk og skal være egnet til uthenting av brennbare kjølemidler I tillegg skal et sett med kalibrerte, fungerende vekter være tilgjengelig Slanger skal være komplette, med lekkasjefrie koblinger for avkobling, og de skal være i god stand Før du bruker uthentingsmaskinen, må du kontrollere at den fungerer som den skal, at den er tilstrekkelig vedlikeholdt og at alle relaterte elektriske komponenter er forseglet for å forhindre antenning i tilfelle kjølemiddellekkasje Konsultert med produsenten dersom du er i tvil Det uthentede kjølemiddelet skal returneres til kjølemiddelleverandøren i korrekt sylinder, og relevant Waste Transfer Note skal være ordnet Ikke bland kjølemidler i uthentingsenheter, og spesielt ikke i sylindere Merking Gjenoppretting ADVARSEL!

• Ikke forsøk å fremskynde avisingsprosessen eller rengjøre på noen annen måte enn som anbefalt av produsenten

• Produktet skal oppbevares i et rom uten antenningskilder i kontinuerlig bruk (for eksempel åpne ammer, gassapparat eller elektrisk ovn)

• Ikke stikk hull eller brenn

• Vær oppmerksom på at kjølemidler ikke alltid har lukt

• Produktet skal installeres, brukes og oppbevares i et rom med gulvplass på mer enn 12 meter

• Produktet skal bli oppbevart slik at mekanisk skade ikke oppstår og fører til en advarsel om at produktet skal bli oppbevart i et godt ventilert område hvor romstørrelsen korresponderer med det som er spesisert for drift

• Enhver person som er involvert i arbeidet med eller åpning av en kjølekrets må ha en gyldig sertisering fra en industrigodkjent myndighet, som autoriserer kompetanse til å håndtere kjøling på en trygg måte og i samsvar med en industrigodkjent vurderingsspesikasjon

• Service skal kun utføres som anbefalt av produsenten Reparasjon og vedlikehold som fordrer assistanse fra annet personell skal bli utført under tilsyn av kompetent personell med kompetanse i å håndtere brennbare kjølestoffer

11. Utpumpet kjølemiddel skal ikke lades

inn i et annet kjølesystem med mindre det har blitt renset og testet Dersom kompressorer eller kompressoroljer skal fjernes, må du sørge for at de har blitt evakuert til et passende nivå for å sikre at brennbare kjølemidler ikke er igjen i smøremiddelet Evakueringsprosessen skal utføres før kompressoren blir returnert til leverandøren Kun elektrisk oppvarming av kompressorkroppen skal tas i bruk for å akselerere denne prosessen Når olje blir tømt fra et system, må tømmingen bli utført på en forsvarlig måte133NORSK

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen Kontakt kommunen for nærmere opplysninger134 www.electrolux.com

• Stikket er ikke indsat i stikkontakten Sæt stikket helt ind i stikkontakten