EXP09HSECI - Klimatizace ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - EXP09HSECI ELECTROLUX

NÁVOD K OBSLUZE EXP09HSECI ELECTROLUX

Děkujeme, ze jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterym jsou spjaty desitky let professionálnich zkušeností a inovác. Tento dumyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, můžete se spolehnout, ze pokaždé dosáhnete skvělych vysledků.

Vita Vás Electrolux.

Navstivte nase stranky ohledne:

Rady ohledne používání, brožury, poradce pri potížích a servisné informace ziskáte na:

www.electrolux.com/webselfservice

Zaregistrujte si văs spotřebic pro lepsi servis na:

www.registerelectrolux.com

Príslušenství, spotřební material a originální náhradní díly pro vás spotřebič nakoupíte na:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Model, výrobní cislo (PNC), sériove cislo.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém stitku.

Upozorneni / Dulezite bezpečnostní informace.

Vseobecne informace a rady.

Poznámky k ochraněživotniho prostředí.

Změny vyhrazeny.

1. !BEZPEČNOSTNI INFORMACE

VAROVÁNÍ!

• Tento spotbrebic smí používat déti starşí osmi let nebo osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševnímich schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouze pokud tak Čini pod dozorem nebo vedením, které zohlednuje bezpečné provoz spotbrebic, a pokud Rozumu rizikúm spojeným s provozem spotbrebic.

Zabrahte,aby si deti hraly se spotrebicem.

• GestlIZE je poskozeny napajeci kabel, smi ho z bezpečnostnich dūvodu vyměnit pouze vyrobce, servisné technik nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikaci.

Tento námod k použití vysvětluje správné použití vašeho nového klimatizačniho zařizení. Tento námod k použití si pečlivě prěctěte pred použitim tohoto produktu. Tento námod by měl byt uchovávan na bezpečné mistě pro snadné nahlédnutí.

POZOR!

• Potrebujete-li opravu nebo udrzbu tohoto zařizení, obratte se na autorizovaného servisniho technika.

• Instalaci tohoto zařizení si nechte provést autorizovánnym technikem.

• Klimatizačni zařizení nesměji používat děti a nesveprüvné osoby bez dozoru.

• Na male déti je tbreba dohlédnout, aby si s klimatizačním zařizením nehrály.

• Existunjí mística prédpíy týkajíci se maximálné povolené hladiny hluku vydávané klimatizačními zařizeními.

• Napajeci kabel smí v pripadě potřeby vyměnit pouze autorizovany pracovník.

• Instalaci smí provadět jen autorizovani pracovnici (dle platnych nařizení) v souladu s platnymi elektroinstalačnimi predpisy. Nesprávné zapojeni můze věst k prehrivání a požáru.

• Pri serizovani vodorovnych lamel davejte pozor, abyste nezachytili presty o ventilator.

1.1 Duležité poznámky

1. Nezapineje zařizení bez vzduchového filtru.

2. Zařizení neprovozujte v blízkosti zdroje tepla nebo otevřeného ohné.

3. Nevystavujte zařizení prímému slunečnímu svitu.

4. Zařizení vždy skladujte nebo prepravujte ve svislé poloze.
5. Spotrebič nezakrávyejte, když je v provozu nebo okamžitě po jeho použití.
6. Vždy se ujistěte, Že, když je pripojena vypoustěcí hadice vodniho Čerpadla, je tato hadice svedena do funkčné výpusti.
7. Před uskladněnéím ze zařizení vždy vypust'te zkondenzovanou vodu.
   1.2 Na co pamatovat během používání vašeho klimatizačného zařizení

POZOR!

Upozornéni k použití

• Neupravujte jakékoliv Časti tohoto produktu.
• Nevkladejte nic do jakékoliv Časti zařizení.
• Ujistete se, ze má použité napajeni odpopvidající napěti. Používejte pouze elektrické napajeni o hodnotách 220 V - 240 V, 50 Hz, 10 A. Použiti napajeni s nasprávným napětím může věst k poškození zařizení a možnému požáru.
  Vždy používejte jistič nebo pojistky s odpovídajćími hodnotami proudu. ZaŽádnych okolnosti nepoužívejte drát, sponky nebo jiné predměty jako náhradu za Žádnou pojistku.
  V pripadé jakéhokoliv abnormálniho chovani vaseho klimatizačniho zařizení (např. zapach spáleniny) jej okamžitě vypněte a odpoje od napajeni.

POZOR!

Varováni pro napajeci kabel

• Tuto napajeci zăstrčku je nutné používat pouze v odpovidajici sit'ové zăsuvce. Nepoužívejte spolu s prodlužovacimi kabely.
• Zatlačte napajeci zástrčku pevně do zásuvky a ujistěte se, ze není uvolnéna.
• Netahejte, nedeformuje Či neupravujte napajeci kabel nebo jej nenořte do vody. Taženi nebo špatné použiti napajecího kabelu muže věst k poskození zařizení a zpúsobit uraz elektrickým proudem.
• Poškozený napájecí kabel smí z bezpečnostnich důvodů vyměnit pouze vyrobce, jeho servisné technik nebo osoba s

podobnou kvalifikaci. K vyměné použijte pouze vyrobcem stanovený napajeci kabel.

• Tento spotbrebic musi byt uzemnen. Tento spotbrebic je vybaven kabelem se zemnicim vodičem. Zástrčku je nutné zapojit do zásuvky, ktera je rádně nainstalována a uzemněna.

• Tento spotbrebič je vybaven kabelem, který je vybaven zemnicím vodičem s pripojeným zemnicím kolíkem. Zástrčku je nutné zapojit do zásuvky, ktera je rádně nainstalována a uzemnéna. Zažadných okolnosti nijak neodstrańujte Čtercový zemnicí kolík z títo zástrčky.

1.3 Varování pri použití

• Pred provaděním udržby nebo Čistěnéím se ujistěte, ze jste zařizení vypnuli a odpojili napájecí kabel.
• Nestříkejte Či nelijte vodu prímo na zařizení. Voda může způsobit zásah elektrickým proudem nebo poskození zařizení.
• Pri každém présunuti klimatizačného zařizení by se mělo provést jeho vypustěné (viz stránka 14). Pokud v nádrži zbývá jakákoliv voda, muže se během présouvány vylít.
• Pro správné vypustěné nesmí byt vypoustěcí hadice jakkoliv prehnutá a nesmí byt během režimu odvlhčování ve vyväşné poloze. Pokud tomu tak není, vypoustěné voda se muže vylít do místnosti.
• Teplota v okoli vampousteci hadice nesmi klesnout pod bod mrazu během použití. Vypustěné voda muže uvnitř hadice zamrznout, címž zpúsobí pretečeni vody ve spotřebici a jej únik do mistrnosti.

• Nezakrývejte otvor vypoustěné vzduchu prekážkami. Mohl by se snížit āc zcela zastavit chladić vykon.

• Použitím proudového chránic (RCD) zabránite urazúm elektrickým proudem v souladu s normami a elektroinstalačnimi prědpísey Velké Británie.
  Vystaveni primemu toku vzduchu po delsí dobu muže byt nebezpečné pro vase zdraví. Nevystavujte osoby v mistrnosti, zviřata ākvetiny primemu toku vzduchu po delsí dobu.
  Nepoužívejte klimatizačné zařizení k učelum, pro které není určeno (napr. k uchovávani prěsnych prístroju, domácích zviřat, květin a uměleckých del). Takové použití můze věst ke škodám na majetku āc zdraví.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

• Vyčkejte 3 minuty, aby mohl kompresor znovu započit s chlazenim. Pokud klimatizacni zařizení vypnete a okamžite jej opět zapnéte, vyčkejte 3 minuty, aby mohl kompresor znovu započit s chlazenim. V toto zařizení je nainstalována elektronická Jednotka, ktera zajistůve vypnutí kompresoru podobu 3 minut z dūvodu bezpečnosti.

V pripadé vypadku napajeni během použivani, vyčkejte 3 minuty, než zařizení znovu spustíte. Po obnovení napajeni, restartujte klimatizačné zařizení. Pokud byl vypadek proudu kratsí než tri minuty, ujistěte se, ze vyčkáte alespón tri minuty, než zařizení znovu spustíte. Pokud restartujte klimatizačné zařizení během tri minut, bezpečnostnínednotka zařizení můze zpùsobit odpojení kompresoru. Toto bezpečnostní zařizení zabrání chlazení po dobu asi 5 minut. Jakákolív prědchoź nastavení budou zrušena a Jednotka se vrátí na vychoźnastavení.

• Provoz pri nizkych teplotach: Zamrzá vase zařizení? K zamrznuti muže dojit, když je Jednotka nastavena na príblízně 18 °C pri nizkych okolnich teplotach, obzvlástě pak v noci. V takovychto podminkach muže dalíPokles teploty zpúsobit zamrznuti zařizení. Nastavení

zaízeni na vyssi teplotu zabrani jeho
zamrzáván.

• Režim odvlhčovani zvyšuje teplotu mistnosti. Zaženi generuje během režimu odvlhčovani teplo a teplata mistnosti se zvyšuje. Teplý vzduch bude vyfukován z otvoru vypoustěné vzduchu,{jedná se vsk o bežný jev, ktery nepredstavujé problém se zařizením.
• Toto klimatizačni zařizení vypoustí teplý vduch generovaný zařazením ven z mistrnosti pomoci hadice vypoustěné vduchu v režimu chlazení. Zároven se stejné množstvī vduchu dostane zpět do mistrasti vnějsimi otvory.
  Nepouzivejte jiné prostredky ci postupy k urychleni procesu odmrazovani nebo k cisteni, než které doporučuje vyrobce.
• Spotbrebič by měl byt skladován v mistnosti bez trvalych zdrojú vzniceni (napr.: otevřene ohné, pracujici plynový spotbrebič nebo pracujici elektricky ohřivač).
• Nepropichujte nebo nepalte.

• Spotrebič by se měl instalovat, provozovat a skladovat v mistrosti s podlahovou plochou větsí než 12 m.².

• Je nutné dodržovat vnitrostátné nařizení týkajíci se plynovych spotbrebiču.

• Udržujte vetraci otvory volné pruchodné.
• Spotrebič by měl byt skladován v dobre větraném prostoru, kde velikost mistrasti presahuje 12 m.².
• Jakákoliv osoba, ktera provádi nebo se učastni prací na rozebirání chladiciho okruhu, by měla byt držitelem platného osvědčeni od stámchvalené certifikacni společnosti, ktera uděluje osvědčeni pro bezpečnou manipulaci s chladivy v souladu s obecně platnými príslušnými normami.
  Servis provadje touze v souladus doporučenimi vyrobce zařizení. Udržbu

a opravu vyžadujíci asistenci dalšího
zkušeného pracovnika provádejte pod
dohledem osoby kvalifikované pro
manipulaci s hořlavými chladivy.

Tento produkt obsahuje lithiovou clankovou baterii. Pokud dojde ke spolknuti nebo jinému vniknuti nové nebo použité lithiove clankové baterie dovnitř lidskeho tela, muže to zpúsobit vázné vinitríní popáleniny nebo vest k umrti do pouhych 2 hodin. Vždy zcela zajistěte oddil pro baterii. Pokud nelze oddil pro baterii bezpečné zavřit, prěstaťe produkt používat, vyjměte baterie a uchovejte je mimo dosah děti. Pokud se domníváte, ze došlo k požřeni bateri nebo k jejich vniknuti do jakýchkoliv Častí tela, okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc.

Dodržujte následujíci tokyny, aby se zabránilo zraněni uživatele nebo jin'ych osob a škodám na majetku.

Nesprávný provoz klimatizace z duvodu nedodrženi těchtoPokynu muže zpúsobit zraněni nebo škody.

Váznost je klasifikována dle nasledujících symbolú:

Tento symbol znaci, ze se mate vždy vyvarovat teto Činnosti.

Tento symbol značí, ze máte vždy dodržovat tuto Činnost.

VAROVÁNÍ!

Tento symbol značić možnost úmrtí nebo vázného poraněni.

2.2 Varovani během používani

VAROVÁNÍ!

Varováni bēhem použivání

POZOR!

Tento symbol znači moznost poraněni nebo škod na majetku.

upozorněni význam	význam
Zasuñte zástrčku správně do zásuvky. Jinak by mohlo DOJIT k ÚRAZu elektrickým proudem nebo požáru z dūvodu nadměrné tvorby tepla.
Zařizení nezapínejte nebo nevypínejte zastrčením nebo vytažením sítové zástrčky.	Mohlo by DOJIT k ÚRAZu elektrickým proudem nebo požáru z dūvodu tvorby tepla.
Nepoškozujte napájecí kabel nebo nepoužívejte neschvaleny napájecí kabel.	Mohlo by DOJIT k ÚRAZu elektrickým proudem nebo požáru. Poškozený napájecí kabel smí z bezpečnostnich dūvodu vyměnit pouze výrobce, autorizované servisné středisko nebo osoba s podobnou kvalifikaci.
Nemeñe délku napájecího kabel, ani do zásuvky nezapojute dalál spotřebiče.	Mohlo by DOJIT k ÚRAZu elektrickým proudem nebo požáru z dūvodu tvorby tepla.
Nesahejte na zařizení vlhýma rukama, nepoužívejte jej ve vlhkém prostřédí.	Mohlo by DOJIT k ÚRAZu elektrickým proudem
Nesměrujte vzduch na osoby v mistrnosti. Mohlo by to uškodit jejich zdraví.
Vždy zajistěte učinné uzeměné. Nesprávné uzeměné můze zpùsobit zásah elektrickým proudem.
Dbejte na to, aby do elektrických chastí nenatekla voda.	Mohlo by DOJIT k poruše zařizení nebo ÚRAZu elektrickým proudem.
Vždy instalujte jistič a vyhrazený obvod. Nesprávná instalace by mohla zpùsobit požár nebo Úraz elektrickým proudem.
Pokud si všimnete zvlástních zhuků, pachu nebo kouře vycházejících ze zařizení, opdopje ihned napájení.	Mohlo by DOJIT k požáru a ÚRAZu elektrickým proudem.
Nepoužívejte zásuvku, pokud je uvolněné nebo poškozená.	Mohlo by DOJIT k požáru a ÚRAZu elektrickým proudem.
Neotvírejte zařizení během provozu. Mohlo by DOJIT k požáru a ÚRAZu elektrickým proudem.
Držte mimo dosah střelních zbrání. Mohlo by DOJIT k požáru.
Nevedte napájecí kabel v blízkosti topných spotřebičú.	Mohlo by DOJIT k požáru a ÚRAZu elektrickým proudem.
Nevedte napájecí kabel v blízkosti hořlavych plynu nebo látek, jako např. benzínu, benzenu, Čredidel, apod.	Mohlo by DOJIT k výbuchu nebo požáru.
Pokud z jiného spotřebiče unikl plynu, dobre mistrnost préd zapnutím klimatizačniho zařizení vývětrejte.	Mohlo by DOJIT k výbuchu, požáru a popáléní.
Zařizení nerozebírejte, ani jej neupravujte. Mohlo by DOJIT k poruše a ÚRAZu elektrickým proudem.

POZOR!

pozor význam	význam
Jestliže je nutné odstranit vzduchové filtr, nedotykejte se kovovych chastí zařizení.	Mohlo by DOJIT K poraněni.
Klimatizačné zařizení nemyjte vodou. Voda by mohma natéct do zařizení a poskodit izolaci. Mohlo by DOJIT K ÚRAZU elektrickým proudem.
V připadě použiti spolu se sporákem, apod. mîstnost dobře větrejte.	Mohlo by DOJIT K nedostatku kyslíku.
Pokud chcete zařizení vycistit, vypněte jej a vypněte také jistič.	Nechistěte zařizení, je-li pod napětím, mohlo by DOJIT K POžÁRU, ÚRAZU elektrickým proudem a poraněni.
Domácí zviřata nebo květiny nevystavujte príímému proudu vzduchu.	Mohlo by DOJIT K poraněni zviřat āi poskození květin.
Nepouživejte k jiným zvlástním účelům. Toto klimatizačné zařizení nepoužívejte k uchovávní prěsních priistroů, potravin, domácích zviřat, květin a uměleckych děl. Mohlo by DOJIT ke zhoršeni kvality, apod.
V připadě bouře nebo větrné smrěte vypněte zařizení a zavřete okno.	Pri provozu s otevřenými okny muže mistnost i nábytek zvlhnout.
Pri yvtahoványí zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel.	Mohlo by DOJIT K zásahu elektrickým proudem a škodám.
Vypněte hlavní vypínač, pokud nebudete zařizení po dlouhou dobu použivat.	Mohlo by DOJIT K poruše zařizení nebo požáru.
Okoli prívodů vzduchu nebo vnitřek otvoru vypoustěné vzduchu nicín měznakrávyje.	Mohlo by DOJIT K poruše zařizení nebo ÚRAZU.
Vždy správně vložte filtry. Filtry výčistěte Jednou za dva týdny.	Provoz bez filtrů může zpúsobit poruchu.
Nepouživejte silné Čistić prostředky jako vosk nebo Šreidlo - použijte měkký hadřík.	Nevhodným Čistěnéím se muže změnit barva zařizení nebo poškrábat jeho povrch.
Na napájecí kabel nepokládejte těžké prědměty a ujistěte se, ze není někde stlačený.	Hroží nebezpećí požáru nebo ÚRAZU elektrickým proudem.
Nepijte vodu vypoustěnéu z klimatizačného zařizení.	Obsahuje nečistoty a mohli bye ste onemocnét.
Pri vybaloványí a instalaci zařizení postupujte opatrně.	Ostro okrajé vás mohou poranit.
Pokud se do zařizení dostane voda, vypněte jej vypojením ze zásuvky a vypněte jistič. Odizolujte prívod vytážením napájecí zástrčky a obrattte se na kvalifikovaného servisniho technika.	Mohlo by DOJIT K zásahu elektrickým proudem a škodám.

3. POPIS ZARIZENI

Obr.1

1 Vypousteni pokojového vzduchu
2 Ovladací panel
3 Otvor nasavani pokojového vzduchu
4 Kolečko
5 Dálkové ovladání

6 Pře nauseci držadlo (na obou stranách)
7 Filtr
8 Otvor vypousteni vzduchu
9 Vypust
10 Vypust spodni misky

4. OBSAŽENE

SOUČASTI NAZEŠ SOUČASTI MNOŽSTVI:		MNOžSTV:
1	Hadice vypoustěné冰淇淋	1 ks
2	Okenní zaouvaci sada	1 ks
3	Vypoustěcí hadice a adaptér	1 ks
4	3/8" šroub	2 ks
5	Ozdobná páska	1 ks
6	Zajistovaci popruh	1 sada
7	Dálkové ovládání 1 ks

Obr.2

• Zkontrolujte veskeré príslušenstvī obsažene v baleni a ohledné jeho použití si prostudujtePokyny k instalaci.

5. POKNY K INSTALLACI

5.1 Vypousteni horkého vzduchu

V režimu CHLAZENí je nutné spotřebic umistit povlž okna, aby mohl být vypoustěný horký vzduch odváden ven. Nejprove umistěte zarizení na rovnou plochou podlahu a ujistěte se, ze je kolem nej minimálne 30 cm volný prostor a ze je v blízkosti Jednookruhové napajecí zásuvky.

1. Roztáhněte obě strany hadice (Obr. 3).

Obr.3

1. Zasunte adaptor A do vymenného otvoru zaizenídle obrazku 4.

1. Namontujte okenni sadu do okna azasunte adaptor B do okenni zasouvaci sady a utesnete jej. (obrazek 5 a 6)

Okennízasouvaci sada

Minimánlé: 56 cm

Maximánlé: 112 cm

Viz,5.2 Instalace do kridloveho okna" ohledne postupu, jak instalovat okenni sadu.

i Ackoliv lze hadici prodlouzit zpuvodni delky 38 cm azn 150 cm,nejlepsj je jej delku udrzovat na potrebnem minimu. Take se ujistete, ze hadice nema zdne osterreich ohyby nebo prohyby. (obrazek 7)

5.2 Instalace do kridloveho okna

1. Otevřete okenní kridlo a zdvihneze zajist'ovaci páčku okennízasouvaci sady (obrázek 9).

B: Zajist'ovaci packa

1. Okennizasouvaci sadu nainstalujte na okno. Upravte delku okennizasouvaci sady podle vysshky okna (obrazek 10).

i Vysuvnou tyc lze prodlouzit,Pokud je okno priliis vysoke. Ucinite tak, ze nejprove zcela vyjmete vysuvnou tyc (obrazek 11 A).Poté vyrovnejte 3 hacky na vysuvne tyci (prodavané samostatne) do 3 otvoru na konci vysuvne tyce azasunte 3 hacky do otvoru, pote vysuvnou tyc stlachte smerem dolu,aby se zajistily otvory (obrazek 11 B).Poté kombinovanou vysuvnou tyczasunte zpét do okenní sady (obrazek 11 C).

1. Zatlačte zpět zajist'ovaci packu, címž zajisté delku okennízasouvaci sady, poté okno zavřete a vtlačte okenní sadu mezi okno a okenní rám, kde ji zajisté slouputim ochranné fólie na zadné straně kotevnich výčnělkú, pripojte ji k okennímu rám u poté pripevněte popruh (obrázek 12).

4.Ozdobnou pasku odrizne te na spravnou delku a prilepte ji na vysunovaci tyc (obrazek 13).

C: Ozdobná páska

6. VLASTNOSTI KLIMATIZAČNIHO ZARÍZENÍ

6.1 OVLÁDACÍ PANEL

1 ZobrazujeteplotuZvysit teplotu
2 Tlačitko resetovani filtru (podržte 3 sekundy k resetovani)
3 Nastavujetotáckyventilatoru

6.2 Dálkové ovladání

1 Stisknutim volite rezimi
2 Stisknutim zapete ci vypnete zařizení
3 Stisknutim zvyšite nastavení teploty
4 Stisknutim zvolite otácky ventilatóur
5 Stisknutim snizite nastaveni teploty

i Pri prvnim pouziti otevrete k activaci dalkoveho ovladani zadni kryty a odstrahte ochrannou folii.

Vymena baterie

1. Otočte dálkové ovládání. V tlacitku dálkového ovládání se nachází šterbina.

4
5 Snizit teplotu
6 Nastavuje režim
7 Zapiná a vypiná zaízení

1. Pomoci mince nebo podobného nastroje otočte zadni kryt proti směru hodinovych ručícek a otevřete jej (obrázek 20 a 21).

1. Stejným zpúsobem otevřete vinitrín ochranny kryt a vyjměte baterii (obrázek 22).

1. Vyměnte baterii a namontujte zpět vinitří a zadní kryt.

Typ baterie: RG15D/E-ELL (jmenovite napétí: 3V DC)

VAROVÁNÍ!

Bateri pouijte spravnym zpusobem

1. Riziko chemického popäleni. Baterie uchovávejte z dosahu detí.
   2.Ujistete se, ze jsou baterie vlozené spravne.

2. Nepouzivejte jine nez urcené typy bateri.
   4,Nepouzivejte staré baterie spolu s novymi.

3. Baterie neházejte do ohne. Baterie mohou explodovat nebo uvolnit svuj obsah.
4. Bateriove clanky rădné zlikvidujte a držte je z dosahu deti, jelikož i použite bateriove clanky mohou zpúsobit poraněni.
   7.Abyste zabraniškodam,baterie vyjměte, když se nebudou delsí dobu používat.
5. Toto zařizení vyhovuje predepisum z Časti 15 pravidel FCC. Provoz je podřizen dvěma následujícím podminkám: (1) Toto zařizení nesmí púsobit škodlivé rušeni a (2) toto zařizení musi prijmout jakékoliv rušeni, včetné rušeni, které můze zpúsobit nevhodný provoz.

7. PROVOZNI POKNY

Nekteré z následujicichPokynlze použit pouze za použiti ovladaciho panelu.

7.1 Použití ovládacího panelu

Režim topení (u některych modelú)

V toto rezimu je NUTNé použit adaptor
hadice vypoustění vzduchu.

1. Stisknéte tlacítko „Režimy“, dokud se nerozsvítí kontrolka „Topit".
2. Pomoci tlacitek teploty "a ^+ "nastave pozadoyane nastaveni.
3. Stisknutim tlacitka, otacky ventilatoru" nastavte pozadované otacky ventilatoru.
4. Pripojena vypousteci hadice. Viz ccast 7.3 Vypousteni.

Režim chlazení

V toto rezimu je NUTNE pouzt adaptér hadice vypousteni vzduchu.

1. Stisknete tlacitko, Rezimy, dokud se nerozsviti kontrolka, Chladit.
2. Pomoci tlacitek teploty 一 ^ a _ 一 + ^ nastavte pozadované nastaveni.
3. Stisknutim tlacitka, Otacky ventilatoru" nastavte pozadované otacky ventilatoru.

V,chladicim" rezimu neni nutne pouzivat vypousteci hadici.

Rezim ventilation

V toto rezimu není zapotbrebí použivat hadici vypoustěné vzduchu nebo vypoustěćá hadici.

1. Stiskněte tlacítko „Režimy“, dokud se nerozsvítí kontrolka „Ventilace".
2. Stisknutim tlačitka „Otáčky ventilatóru“ nastavte požadované otáčky ventilatóru.
3. Ventilator按规定 prir zvolenych otackach a na displeji se bude zobrazovat teplata mistnosti.

Režim odvlhčování

V toto rezimu nemusite pouzit adaptor hadice vypousteneho vzduchu, ALE je nutné vypoustét zkondenzovanou vodu. Viz cast 7.3 Vypousteni.

1. Stiskněte tlacitko „Režimy“, dokud se nerozsvítí kontrolka „Vysoušet".
2. Ventilator pobezi pri nizkych otackach a na displeji se bude zobrazovat teplata mistnosti.
3. Pro nejlepsí Účinek udržujte zavřené dveře a okna.
4. Pripojena vypousteci hadice. Viz ccast Vypousteni.

Automatický režim

V toto rezimu mejte vzdy pripojenou hadici vypousteni vzduchu.

Jestlize nastavite klimatizačni zarizeni do automatického režimu, automaticky se zvolí chlazení, topení (nemožné u modelů urcenych pouze ke chlazení), nebo pouze režim ventilace podle toho, jakou teplut jste vybrali a jaká je teplota mistrnosti.

Klimatizačni zařazení bude automaticky kontrolovat teplotu v rozmězi hodnoty, kterou jste nastavili.

V rámci AUTOMATICKÉHO režimu nemužete volit otáčky ventilatóru.

1. Stisknéte tlacitko „Režimy“, dokud se nerozsviti kontrolka „Automatický režim". Navolite-li „Automatický režim“, pošěži zařizení automaticicky podle aktuální teploty vzduchu v mistrnosti.

Funkce kontroly filtru

1. Čistěni filtru
2. Stisknutim a podrzenim tlacitka „filtr" na 3 sekundy vypnete kontrolku filtru.

Nastaveni otáček ventilatóru

Müzete navolit požadované otáčky ventilatóru stisknutím tlacítka „otáčky ventilatóru". Otáčky ventilatóru se budou menit ve sledu: „Automatická ventilace“, „Vysoké“, „Středni“, „Nizké”.

Po navolení otáček ventilátoru na „Automatická ventilace“, „Vysoké“, „Středni“, „Nizné“ se Rozsvítí odpovídají kontrolka otáček ventilátoru.

V rámci automatického a odvlhčovaciho režimu nemužete volit otáčky ventilátoru.

7.2 Poruchovy kód

Pokud se na displeji zobrazi „A5“, selhal snímac teploty mistristosti. Obratte se na své autorizovane servisni stredisko společnosti Electrolux.

Pokud se na displeji zobrazi „E5“, selhal snímac teploty vyparniku. Obratte se na své autorizované servisni stredisko spolecnosti Electrolux.

Pokud se na displeji zobrafé „E4“, selhala komunikace panelu displeje. Obratte se na své autorizované servisni stredisko společnosti Electrolux.

Pokud se na displeji zobrazi „P1“, je plná spodni miska. Opatrně présunte zařizení na vypoustěci misto, odstrańte spodni vypoustěci zátku a nechte vodu vyтéc. Restartujte spotřebic, dokud se symbol „P1“ nepřestane zobrazovat. Pokud se chyba opakuje, zavolejte do servisu.

Pokud se na displeji zobraź „E7“, selhal vnitřné motor. Kontaktujte autorizováne servisné středisko společnosti Frigidaire.

7.3 Vypousteni 7.4

Bēhem režimu topení a odvlhčování je zapotrebi pripojit vypoustěci hadici k vypusti na zadné straně zařizení, aby se vypoustěla zkondenzovaná voda ze zařizení. Jinak nemusi zařizení fungovat normalné a na displeji se zobraź „P1".

A. Vypoustějte do opadu, který je položen níze než zařizení.
B. Zařizení je vybaveno Čerpadlem k vypoustěné zkondenzované vody.

V pripadé potreby lze prodloužit
vypoustéci hadici pripojenim adaptoréru
na konec vypoustéci hadice a použitím
8-9 mm hadice k prodlouženi (obrázek 24).

Během režimu chlazení vyměnte pryžovou zarážku na spojce hadice pro dosaženi maximálniho vykonu.

Provozní rady

Nyní jste zvládli provozní postupy, zde jsou však dalě Činnosti, které mužete ovládat a se kterými byste se měli seznámit.

Chladiciokruh je vybaven automatickym 3minutovym odlozenym startem,pokud je zairenen rychle vypnuto a zapnuto.To brani prehrivani kompresoru a moznemu sepnuti jiste. Ventilator bude behem te to doby nadale pracovat.
- Teplotu lze nastavit v Rozmezi 16^ a 32^ .
- Ovladani muze zobrazovat teplotu ve stupnich Fahrenheit nebo Celsia. Pro prevod mezi jegnotkami soucasne stisknete a podržte tlacitka zvysovani (+) a snizovani (-) "TEPLOTY" po dobu 3 sekund.
- Pri volbe ventilatoru funguje 2sekundová prodleva préd vypnutím kompresoru. Tim jePokryta pripadná nutnost procházeni volbami na jiny režim.
- Po vypadku proudu si zarizeni ulozi do pameti posledni nastaveni a vratise na stejné nastaveni po obnoveni napajeni.
- Rozsah vnitrnich provoznich teplot tohoto zaizenje 16^ a 其 35^
- Behem bezného provozu se na displeji zaízeni zobrazujte teplota mistrosti, a pokud tato teplota presyhne 37^ , na displeji se zobrázi, HI".
- Po 60 sekundách nečinnosti ovladacích prvkù se displej a kontrolky vypnou. Stisknutím jakéhokoliv tlacítka na ovladacím panelu nebo dalkovém ovladání se obnoví zobrażné displeje.

8. ČISTěNÍ A UDRžBA

Vase klimatizačni zařizení pravidné cistěte, abyste uchovali jeho nový vzhled.

8.1 Čistěné vzduchového filtru

Ujistete se, ze pred ciistenim zarizeni odpjite od napajeni, abyste zabrani urazu elektrkym proudem nebo riziku pozaru. Zde zadejte kontext vaheho ukolu (volitelné).

1. Uchopte uchyt filru a postupne vytahnete 4 filtry ze zadni casti zarifeni.
2. Filtr omyjte pomoci tekuteho prostredku na myti nadobi a teplé vody. Filtr dukladne oplachnete. Setrne otrepejte zbyvajici vodu z filtru. Namisto myti lze filtr také ycistit vysavanim.

Pred vracenim se ujistete, ze je filtr zcela suchy.

1. Filtr vratte zpět po jeho usušeni.

8.2 Cisteni skrine

Ujistete se, ze klimatizačné zařizení

9. ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD

Predtim, než se obrátte na servis, si projděte tentoseznam. Muže vám ušetřitcas a výdaje. Tentoseznam zahrnuje bežnéjevy, které nejsou zpùsobeny špatném dilenským zpracovámim nebo špatnymi materialy použitými v tomt soptbrebiči.

Kllmatlzačni zařizení se nespustí/ nefunguje.

• Byla odpjena sít'ová zăstrčka.
  Zăstrčku zasunte pevné do sít'ové
  zăsuvky.
• Doslo ke spaleni domovni pojistky nebo sepnuti jističe. Vyměnte pojistku za zpožd'ovaný typ nebo prepněte jistič.
  Ovladani je VYPNUTE. ZAPNETE ovladani a nastavte pozadované nastaveni.
  Vokénku displeje se zobrazi P1. Vypust'te vodu postupem popsanym v casti 7.3 Vypousteni.
• Teplota v mistnosti je nižsí než nastavená teplota (režim chlazení). Znovu nastavte teplotu.

odpjite od napajeni, abyste zabrani urazu elektrickym proudem nebo riziku pozaru.

Skrín a prední Čast lze zbavit prachu pomoci hadřiku bez použití olejù nebo omyt pomoci hadřiku namoceného v roztoku teplé vody a jemného tekuteho prostředku na myti nadobí. Vse dūkladné opláchněte a osuste.

Pri ciisteni zaizeni budte opatrn.

• Nikdy nepoužívejte agresivné cistici prostředky, vosky nebo lešidla na skřin a prední cást.
• Pred otrenim oblasti ovladani se ujistete, ze jste z hadriku vyzdimali prebytecnou vodu. Prebytecná voda v oblasti ovladacich prkü nebo na ovladani muze zpusobit poskozeni klimatizañinho zařizení.

8.3 Uskladnéni na zimu

Pokud planujete spotbrebič uskladnit během zimniho obdobi, zakryjte jej plastovou folii nebo jev rvatte do puvodni kartónové krabice.

Vzduch ze zarizeni se nezdá byt dostatečné chladny.

• Teplota v mistrosti klesla pod 16^ . Chlazení nebude probíhat, dokud teplota v mistrosti nestoupne nad 16^ .
  Znovu nastavte nizs teplotu.
  Kompresor se vypnul po zmenerezimu.Vyckejte prblizne 3 minutayaposlouchejte,za se kompresor znovupspusti, kdyznastavite rezim CHLAZENI.

Klimatizaćni zařizení chladí, ale teplota mistnosti je prilíš vysoká – na zadní straně chladici spirály za ozdobnám Čelnim panelem se netvovižÁDNÁ namraza.

Venkovni teplota klesla pod 16^. K odmrazeni civky nastavte rezim ventilace.
- Muze byt zaneseny vzduchovy filtr. Filtr ycistete. Ridte se casti 8. Cisteni a udrzba. K odmrazeni nastavte rezim ventilace.
- Teplota je nastavena prilis nizko pro nočni chlazení. K odmrazení civky nastavte režim ventilace. Poté nastavte teplotu na vyší nastavení.

• Hadice vypousteni vzduchu neni pripojena nebo je ucpanova. Viz ccast 5.1 Vypousteni horkeho vzduchu.

Klimatjacañi zaizeni chladi, ale teplata v mistro je prilis yvsoká - na zadni strane chladici spirály za ozdobným celnim panelem se tvori namraza.

Zaneseny vzduchovy filtr - omezeny prutok vzduchu. Vycistete vzduchovy filtr. Ridte se casti 8. Ciisteni a udrzba.
- Teplota je nastavena prilis vysoko.
Nastavte teplotu na nizsí nastavení.
- Lamely deflektoru vzduchu nejsou ve správné poloze. Lamely nastavte do polohy s lepsim Rozvodem vzduchu.
- Predni ccast zaizeni je zakryta zaclonami, zavesy, nabytkem, apod. coz omezuje Rozvod vzduchu. Odstrahte prekazku z predni casti zaizeni.

• Jsou otevrené dvere, okna, vetraci vikyre, apod -uniká chladny vzduch. Dvere, okna, vikyre, apod. zavrete.
• Zařizení bylo nedávno zapnuto v horké mistnosti. Vyčkejte delsí dobu, než se odstrán „ teplo akumulované“ ve stěnéch, stropu, podlaze a nábytku.

Klimatizačni zařizení se rychle zapíná a vypína.

Zaneseny vzduchovy filtr - omezeny prutok vzduchu. Vycistete vzduchovy filtr.
Venkovni teplota je extrmne vysoka. Nastavte otacky VENTILATORU na rychlejsi hodnotu, aby vzduch proudil chladicimi civkami ccasteji.

Mistnost je prilis chladna.

Přeprava zařizení obsahujíci hořlavá chladiva

Viz prepravnia manipulační predpisy Značeni zařizení pomoci symbolu

Viz mistni nařizení

Lkvdace zarizeni obsahujici hoivama chladiva

Viz vnitrostatni nafrizeni.

Uskladnéi zaízení/spotbrebjcú

Uskladneni zarizeni by melo probihat v souladusPokyny vyrobce.

Uskladnéni zabaleneho (neprodaného) zařizení

Mela by byt zhotovena takova ochrana skladovaciro baleni, ktera zaizeni uvnit baleni ochrani pred mechanickym poskozenim a pripadnymunikem naplne chladiva. Maximalin povoleny poct kusu zaizeni, ktere Ize uskladnit pospolu, stanoví mistrí naizení.

Informace o servisu

1.Zkontrolujte oblast vykonu.Pred započetim prací na systémech

obsahujicich hořlavá chladiva, je nutné
zajistit bezpečnostní kontroly, aby se
minimalizovalo riziko jejich vzniceni.
U opravy chladiciho systému musité
dodržovat následujíci opatřeni, než
začnete provadět prace na systému.

1. Pracovni postup. Prace provadje v rámci kontrlovaného postupu, aby se minimalizovalo riziko pritomnosti hořlavych plynù ci par během jejich provaděni.
2. Obecné misto vykonu praci. Veskery personal udrzby a ostatni pracujici v daném miste musi byt pouceni o povaze provaděnych praci. Vyvarujte se praci ve stisnéch prostorach. Oblast kolem mista vykonu praci oddělle. Ujistěte se, ze podminky v rámci teto oblasti jsou bezpečné pomoci kontroly hořlavého materialu.
3. Kontrola pritomnosti chladiva. Oblast kontrolujte pomoci vchodného detektoru chladiva préd započetim a během provádením prací, abyste mohli techníky zpravit o pripadné pritomnosti hořlavych plynu āi par v ovzduši. Ujistěte se, ze zařizení používané k detekci netěsnosti je vchodné k použítí s hořlavými chladivy,

napr. nejiskri, je vchodne utesnene a jinak zabezpecené.

1. Pritomnost hasiciho pristroje. Pokud se budou na chladicim zafrzeni nebo jeho soucastech provadet jakekoliv horke prace, je nutne mit k dispozici vchodne hasici vybaveni. V blizkosti oblasti plneni mejte k dispozici suchy praskovc ic CO2 hasici pristroj.
2. Žádné zdroje vzniceni. Žádný personal, který provádi prace tykajíci se chladiciho systému, které zahrnuji obnaženi jakychkoliv trubek obsahujicich hořlavé chladivo nebo jeho zbytky, nesmí používat Žádné zdroje vzniceni zpúsobem, který by mohl vest k riziku požáru nebo vybuchu. Vsechny mozné zdroje vzniceni, včetné kouřeni cigaret, by měly byt vykázány do dostatečné vzdalenosti do mista instalace, aprvy, demontáze a likvidace, během kterychmůze dojit k uniku hořlavého chladiva do okolniho prostoru. Pred zapocétím prací oblast a vybaveni prohlédněte a ujistěte se, ze se zde nevyskytuji Žádná hořlavé materiały ci rizika vzniceni. Používejte viditelné vyväšky „Zákaz kouřeni".
3. Větráná oblast. Ujistěte se, ze se)\ nejá o venkovní oblast nebo o misto\ s dostatečnám větráním, než systém\ otevře te nebo budete provadět jakékoliv\ horké práce. Zajistěte dostatečné\ větrání během celého průbehu prácí.\nVětrání by mělo bezpečné Rozptylit\ jakékoliv uniklé chladivo a nejlépe jej\ vypudit do venkovní atmossféry.
4. Zkontrolujte chladici zarizeni. Pri vymene elektrickych soucasti je nutné použit soucasti vchodné pro dany učel a se spravnou specifikaci. Vždy je nutné dodržovatPokyny vyrobce tykajici se udrzby a servisu. Pri pochybach se obratte na technické oddělení vyrobce. Následujíci kontroly použijte pri instalacích s hořlavými chladivy:
5. Velikost naplne je v souladu s velikosti mistnosti, ve které jsou instalovany soucasti obsahujíci chladivo;
6. Ventilacni zaizenia vypusti funguji spravnene a nejsou blokovany ci zakryty;

7. Pokud používáte nepřímý chladici okruh, tento sekundární okruh je nutné zkontrolovat na pritomnost chladiva;

8. Oznaceni zařizení bude i nadále viditelné a citelné. Oznaceni a stitky, které jsou necitelné, budou opraveny;

9. Chladici potrubí nebo jeho současti instalujte do polohy, kde je nepravděpodobné jejich vystavení latkám, ktere by mohly zpúsobit korozí současti obsahujících chladivo, pokud nejsou tyto současti vyrobeny z materialú, ktere jsou prirozě odolné vúči korozí nebo ktere jsou proti korozí vchodné chráněné.
10. Zkontroluje elektricka zařizení. Pri opravě a udrzbe elektrických současti je nutné prověst počátečné bezpečnostní kontroly a postupy prohlídky současti. Pokud objevté poruchu, ktera by mohla narusit bezpečnost, nepřipojujte k okruhu zadné napajeni, dokud ji uspokojivě neodstranité. Pokud tuto poruchu nelze okamžite odstranit, ale je nutnéPokračovat v pracích, použijte vchodné dochasné rešeni. Tuto skutečnost nahlaste vlastnikovi zařizení, aby byly informovány vsechny strany.

Poćatečné bezpečnostné kontroly musí zahrnovat:

• Vybiti kondenzátoru: provedte bezpečným zpúsobem, abyste zabranili moznému jiskřeni;
• Neobnažujte elektrické současti a vodice pod napětim během plnéni, odčerpávání nebo pročist'ovány systemu;
• Neprurusene uzemneni.

Opravy utěsněnych současti

1. Během oprav utěsněních současti odpojte veškeré napájení od zařizení, na kterém se pracuje, prěd jakoukoliv demontáží utěsněních krytú, apod. Pokud je nezbytně nutné, aby bylo zařizení během servisu napájené, pak zajistěte v nejkritičějsím bodě trvalou formu detekce netěsnosti, ktera upozorní na prípadnou nebezpečnou situaci.

2. Zvlastni pozornost venujte následujicímu, abyste zajistili, ze prací na elektrických součástech nedojde ke zmenám na skrínì zařizení, které by měly vliv na uroven ochrany. To zahrnuje poskození kabelú, nadměrné množství zapojení, vyvody neodpovídají původním specifikacím, poskození těsněné, nesprávné osazení těsnicich kroužkú, apod. Ujistěte se, ze je zařizení bezpečné nainstalováno. Ujistěte se, ze těsněné ātěnsci materialány nedegradovaly tak, ze by jiz nesloužily k ochraně préd uníky hořlavých plynú āc par. Náhradní současti musí opodvidat specifikacím vyrobce.

POZNÁMKA: Použití silikonového těsniva muže snížit učinnost některych typu zařizení k detekci netěsnosti. Jiskrove bezpečné současti není zapotreblí izolovat préd jejich zpracovámim.

Opravy jiskrove bezpečnych současti

Neaplikujte zaadne trvalé indukcni nebo
kapacitni zateze na obvod, aniž bye ste se
ujistili, ze neprekroci pripustné napétí a
proud použivaného zaizeni.
Jiskrove bezpečné soucasti jsou"Juste
typy soucasti, na kterych lze pracovat,
zanimco jsou aktivné napajen, v
pritomnosti hořlavych plynuči par.
Testovaci zaizeni musi mit správný
jmenovity vykon. Soucasti vyměnte pouze
za komponenty specifikované vyrobcem.
Ostatni soucasti mohou zpúsobit vzniceni
chladiva uniklého do ovzduši.

Kabeláž

Zkontrolujte, zda kabeláž nevykazuje známky opotřebeni Či koroze nebo není vystavena nadměrnému tlaku, vibracím, ostrým hranám Či jiným nepřznivým vlivum prostřédi. Tato kontrola by také měla brát v potaz vliv stárnuti nebo trvalych vibraci ze zdrojú, jako jsou kompresory Či ventilátry.

Detekce ho'lv'ch chladiv

Za zádnych okolnosti nepoužívejte mozné zdroje vznicéní k vyhledávání nebo detekci uniku chladiva! Halogenová lampa (ci jakékoliv jiné detekcní zařizení vyuzívajici obnaženy plamen) se nesmi použivat.

Zpusoby detekce netesnosti

Nasledujici zpusoby detekce netesnosti se považuji za prijatelné pro systémy obsahujici hořlavá chladiva.
K detekci hořlavych chladiv používejte elektronické detektory netesnosti, jejichž citlivost však nemusi byt dostatečné nebo mohou vyžadovat rekalibraci. (Detekné zarizení se kalibruje v miste bez pritomnosti chladiva.) Ujistěte se, ze detektor není mozným zdrojem vzniceni a je vchodný pro použité chladivo. Zarizení k detekci netesnosti nastavte na procento dolní meze vybusnosti chladiva, nakalibrujte na použité chladivo a potvrd'te príblžné procento plynu (maximum 25%). Kapaliny k detekci netesnosti lze použít u větsiny chladiv, vyhněte se však použiti mycích prostředku obsahujiczíchchlor, jelikož muže reagovat s chladivem a zkorodovat meděné potrubi.
Pokud mate podezřeni na netesnost, je nutné uhasit/odstranit veškéri yotevěrný othen.
Pokud zjistěteunik chladiva, ktery vyžadujé tvrdé pájení, odčerpejte veškéri chladivo ze systému nebo jej izolujte (pomoci uzaviracích ventilů) v Časti systému co nejdále od netesnosti. Systém pak pročistěte bezkyslíkatým dusikem (OFN) jak préd tvrdým pájením tak po něm.

Odstranéní a vypustěné

Kdyz otevirate chladici okruh za ucelem oprav - nebo za jinym ucelem - pouzijte bezné postupy. Niemene, je dulezite, abyste se z duvodu horlavosti ridili osvedcenymi postupy. Ridte sesnasledujicimi postupy:

• Odstraţne chladivo;
• Pročistěte okruh inertním plynem;
  Vypustte okruh;

Opět jej pročistěte inertním plynem;
- Otevře te okruhřezem nebo pájením.

Naplchladiva odcerpejte do spravnych tlakovych lahvi. System "procistete" bezkyslikatym dusikem, cim zabezpecite zaizeni. Tento postup muze byt zapotrebie nekolikrat zopakovat. K tomuto ukolu nepouzivejte stlaceny vzduch nebo kyslik. Procisteni dosahnete narusenimvakua v systemu pomoci bezkyslikateho dusiku a jeho dalsim naplnenim, dokud nedosahnete provozniho tlaku, pote vse vypustte do ovdusi a nakonec odcerpejte na vakuum. Tento postup opakujte, dokud se v systemu nenachazi zdne chladivo. Po pouziti posledni naplne bezkyslikateho dusiku system odvetrejte na atmsofericky tlak, abyste umoznili praci se zaizenim. Tento postup je naprosto nezbytny,Pokud budete provadet tvrde pajeni na potrubi.

Ujistete se, ze vystup pro vakuové cerpadlo není基础知识 zdrojú vznicení a je dostupné vetrání.

Postupy plinéní

Spolu s beznymi plnicimi postupy se ridte nasledujicimi pozadavky.

• Ujistete se, ze pri použitiplniciho zařizeni nedojde ke kontaminaci ruznymi chladivy. Hadice a potrubimusi byt co nejkratsí, aby se minimizovalo množstvi chladiva v nich obsažené.
• Tlakové láhve musí stat zpřima.
• Ujistete se je chladici systém uzemnén, než začnete systém plnit chladivem.
• Po dokončeni plnéni systém oznáčte (pokud jiz není oznáčen).
• Dbejte maximálni opatrnosti, abyste chladici systém nepreplnili.

Pred opětovným naplěníním systému provedte jeho tlakovou zkoušku pomoci bezkyslíkatého dusiku. Po dokoněnéplnéí a pred uvedením do provozusystem otestujte na netěsnosti. Pred opustěnéím pracovižte provedte následné test na netěsnosti.

Vyrazeni zaireneni

Pred provedenim tohoto postupu je nutne, aby byl technik zcela obeznámenerzaízenim a všemi jeho podrobnostmi. Je doporučeným zvykem bezpečné odčerpat veskéré chladivo. Pred provedenim ukolou odeberte zhorky oleje a chladiva, budeli se vyžadovat jejich analyza za učelem opětovného použití odčerpaného chladiva. Pred zapocětím ukolu je nutné, abystémi k dispozici elektrický proudly.

1. Sezname se se zarizenim a jeho chodem.
2. Systemelektricky odizolujte.
3. Pred započetím postupu se ujistěte, ze:
4. M ate k dispozici vybaveni pro mechanickou manipulaci s tlakovymi lahvemi s chladivem, je-li zapotbrei;
5. M ate k dispozici a spravne používáte veskeré osobní ochranné pomúcky;
6. Na postup odcerpání bude po celou dobu dohlizet kompetentni osoba;
7. Vybavení k odčerpaní a tlakové láhve odpovidaji príslušnám standardům.
8. Odcerpejte chladici systém, je-li to mozné.
9. Pokud nelze dosahnoutvakua, vytvoře potrubni systém, který umozni odstraněni chladiva z různych cásti systému.
10. Ujistete se, ze je prd odcerpanim nachazi tlaková láhev umistěna na váze.
11. Spust'te odcerpavaci zarizenia obsluhujte jej v souladusPokyny vyrobce.
12. Tlakové láhve nepreplnujte. (ne vice než na 80% objemu kapalné naplne).
13. Neprekracujte maximni provozni tlak tlakové lahve, byt' ijen kratkodobe.

14. Když jsou tlakové láhve správně naplněné a postup je dokončen, ujistěte se, ze jsou láhve a vybavení co nejdřive odstraněny z pracovišťa vsechny izolačné ventily na zařizení zavřné.

15. Odcerpané chladivo by se nemělo plnit do jiného chladiciho systému,Pokud nebylo vycistěno a zkontrolovANO.

Oznaceni stitky

Zařizení oznácte štítkem o jeho vyřazení z provozu, a ze došlo k odčerpaní chladiva. Štětek opatrěte datem a podpisem. Ujistěte se, ze jsou na zařizení štítky udávajíci skutečnost, ze zařizení obsahuje hořlavé chladivo.

Odcerpání

Pri odstrańovani chladiva ze systému, během servisu āpri vyrazovani z provozu se doporučuje veskeré chladivo bezpečné odstranit.

Pře prenosu chladivo do tlakovych láhvi se ujistěte, ze požíváte pouze vchodné odčerpávací láhve na chladivo. Ujistěte se, ze matek dispozici správný pocet tlakovych láhvi, které pojmou celkovou naplín systému. Vsechny tlakové láhve, které planujete použit, vyhrad'te pro odčerpané chladivo a príslušné je oznácte (napr. specialni tlakové láhve pro odčerpání chladiva). Tlakové láhve musi obsahovat plné funkční povjistné ventil a príslušné vypoustěci ventily. Prázdné odčerpávací tlakové láhve vyprázdněte a, je-li to možné, prěd každým odčerpávanim ochlad'te.

Odcerpavaci vybaveni musi byt v dobrém provoznim stavu, musi mit k dispozici Pokyny k použiti a musí byt vchodné k odcerpavani hořlavych chladiv. Navic zajistěte sadu kalibrovaných vah v dobrém provoznim stavu. Zajistěte kompletní hadice s bezúnikovymi spojkami v dobrém stavu. Pred použitím odcerpavaciho zařizení zkontrolujte, zda je v uspokojiévém provoznim stavu, zda bylo rádné uržovano a zda jsou vsechny prislusné elektrické současti utěsněné, aby se zabránilo vzniceni v pripadě uniku chladiva. V pripadě pochyb se obratte na vyrobce.

Odcerpané chladivo vratte jeho dodavateli ve správnych odcerpávacich tlakovych lávich a pripojte prislušnou zpravu o predani opadu. Nemichejte chladiva v odcerpávacich zařizenich a obzvlastě ne v tlakovych lávich.

Budete-li demontovat kompresory nebo
z nich vypoustet olej, ujistete se, ze byly
rădné vypusteni na prijatelnou hladinu,
aby se zajstilo, ze hořlavé chladivo
nezustane zachycené v mazivu. Pred
vracenim kompresoru dodavatelüm
provedte postup jeho vypusteni.
K urychleni tohoto postupu používejte
pouze elektrický ohrev telesa kompresoru.
Po vypusteni oleje ze systému jej
bezpečné vyjměte.

！

VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte jiné prostředky Či postupy k urychlení procesu odmrazováni nebok Čistěné, než které doporučuje vyrobce.
- Spotbrebič by měl BYt skladován v mistnosti bez trvalych zdrojù vznicení (napr.: otevřné ohne, pracujíci plynový spotbrebič nebo pracujíci elektricky ohřivač).
- Nepropichujte nebo nepalte.
- Pamatujte, Že chladiva nemusi mit Žádný zapach.
- Spotbrebič by se měl instalovat, provozovat a skladovat v mistrosti s podlahovou plochou větsí než 12 m.².
- Spotbrebič skladujte tak, aby se zabránilo jeho Mechanickému poskození, a měl byt skladován v dobře větraném prostoru, kde velikost mistnosti odpovídá velikosti mistnosti specifikované pro jeho provoz.
- Jakákoliv osoba, ktera provádi nebo se učastné prací na rozebiráni chladiciho okruhu, by měla být držitelem platného osvedćeni od státem schvaléné certifikacné společnosti, ktera uděluje osvedćeni pro bezpečnou manipulaci s chladivy v souladu s obecné platnymi príslušnými normami.
Servis provadje pouze v souladu s doporučenimi vyrobce zařizení. Udržbu a opravu vyžadujici asistenci dalsiho zkušeniho pracovnika provadje pod dohledem osoby kvalifikované pro manipulaci s hořlavými chladivy.

11. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDA

Recyklujte materiały označene symbole.

Obaly vyhodte do prislusnych odpadnich kontejneruk recyklaci. Pomáhejte chraniž zivotni prostredi a lidske zdrvi a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče urcené

k likvidaci. Spotrebic oznacene prislusnym symbolem Helikvidujte spolu s domovnim opadem. Spotrebic odevzdejte v mistrim sbernem dvore nebo kontaktujte mistrni urad.

CC