MC 826 - Massageapparat MEDISANA - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - MC 826 MEDISANA

BRUKSANVISNING MC 826 MEDISANA

1 Sakerhetshänvisingar. 81
2 Vart att veta 85
3 Anvandning 86
4 Ovrigt. 88
5 Garanti 90

GR Oënyiës xρnôns

1 Obnyiecs yia Tnv aoqalεia. 91
2XpnoiueS PAnpoopieE 95
3 Epapuoyn 96
4Iaopaa 99
5 Eyyunon 100

SE 1 2 st. massagehuvuden for nackmassage

2 4 st. roterande massagehuvuden for ryggpartiet
3 Anslutningskabel
2 st. vibrationsmassagemotorer for lärpartiet
På-/Av-knapp
Justering uppåt av massagehuvud for nachmassage
7 Justering nedåt av massagehuvud for nachmassage
Nackmessage med rotationsriktning hoger med lysdiod
Nackmassage med rotationsriktning vänster med lysdiod
Knapp/lysdiod for massage "övre rygg"
Knapp/lysdiod for massage "helrygg"
Knapp/lysdiod for massage "nedre rygg"
Knapp/justeringsknapp for knacke massage
Knapp/3 st. lysdioder for intensitetsniværna for den knackende massagen
Knapp for punktmassage (vid knackande massage)
Knapp/3 st. lysdioder for lufttrycksmassagen
17 Knapp/3 st. lysdioder for vibrationsmassagen
18 Knapp for varmefunktion

Läsigenbruksanvisningen, särskilt sakerhetsanvisningarna, noga innan du använder apparaten och sparaBruksanvisningen for framtida bruk. Om apparaten lamnas vidare till en annan personmxste bruksanvisningen folja med.

Teckenförklaring

Bruksanvisningen hör till apparaten.

Den innehaller viktig information om igangsattning och användning. Läsigenom hela bruksanvisningen.

Om anvisiningarna i bruksanvisningen inte följs kan det leda till svåra personskador eller skador på apparaten.

WARNING

Varningstexterna måste beaktas, annars kan det finnas risk För persökador.

OBSERVERA

De HAR anvisingarna maste beaktas, annars kan det finnas risk for skador pa apparaten.

ANVISNING

De har texterna innehaller practisk information om installation eller anvandning.

Skyddsklass II

LOT

LOT-nummer

Tillverkare

strömförsörjning

• Kontrollera att elspanningen som anges på typskylten stämmer überens med elspanningen på plats innan apparaten ansluts.
• Anslut endast nätkontakten till eluttaget;när apparaten ar avstängd.
• Använd inte apparaten i narheten av elektromagnetiska sändare med hög frekvens.
• Håll nätkabeln och apparaten borta.FRAN Värme, heta ytor, fukt och vātskor. Ta aldrig i nätkontakten eller natbrytaren med vàta eller-fuktiga händer eller stäendes i vatten.
• Delar i apparaten som ar spanningsforande fär inte komma i kontakt med vätska.
• Ta inte tag i en apparat som har ramlat i vattnet. Dra direkt ur nätkontakten.
• Apparaten måste anslutas sa att nätkontakten ar lätt att komma at.
• Dra alltid ut nätkontakten ur vagguttaget after användning.
• Drag aldrig i sladden Near apparaten ske skiljas fran nätetutanhall vid dessa tillfalen alltid i kontakten!
• Bar, dra aller vrid aldrig apparaten i nätkabeln.
• Lagg kabeln sö att man inte kan snubbla över den. Kabeln fär inte BOjas, klämmas fast eller vridas.

for speciella personer

• Denna apparat kan användas av barn fr.o.m. 8 År samt av personer med förminskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga ell er bristande erfarenhet och kunskap, om de År under uppsikt ell er har informerats om hur apparaten används sakert och om de Förstär vilka faror som kan uppsta om den används felaktigt.
  Barn fär inte leka med apparaten.
• Apparatens yta blir mycket varm. Personer som ar onkänsliga for varme maste vara försiktiga när de använder apparaten.
• Använd inte apparaten som stöd För aller ersättning av medicinsk behandlung. Kroniska sjukdommar och symptom kan förvärras ytterligare.

Du skavastafnattanvandaKomfortshiats-massagesitsMC 826,ellerforstradfraga dinlakare,om:

• du ar gravid,
• du har pacemaker, konstgjorda leder aller elektroniska implantat,
• ni lider av en eller flera av foljande sjukdomar och besvar:

genomblödningsstörningar, Åderbrock, öppna sär, blåmärken, hudsprickor, veninflammationer.

• Behandlingen ar smärtsam eller obekväm, avbryt massagen och tala med Er lakare.

innan apparaten används

• Kontrollera före varje användning kabeln, styrenheten och massagekudden sö att de inte är skadade. En defekt apparat fär inte användas.
• Använd inte apparaten om det finns synbara skador på apparaten eller kabeldilar, om den inte fungerar felfritt, aller om sitsen ull styrenheten fallit ned ihrer blivit fuktiga. För att minimera risiken for skador ska apparaten lämnas in För reparation.

vid användning av apparaten

• Använd apparaten endast till det den, enligt bruksanviningen, ar avsedd För.
• Vid annan användning forfaller garantin.
• Lämna inte apparatenutan uppsikt nar den ar ansluten till elnätet.
• Undvik att vidröra apparaten med spetsiga aller skarpa foremål.
• Lagg eller använd aldrig apparaten direkt bredvid ett elektriskt varmeelement aller andra varmekällor.
  Stall dig inte på apparaten.
• Om du upplever behandlingen som oangenäm aller smärtsam, maste du omedelbart avbryta den.
• Apparaten skal alltid anvandas i uppratt position, den ske inte laggas ned/bredas ut.

Apparaten ar enbart avsedd for användning i hushäll och inte for yrkesmässig användning erler inom det medicinska området.

Om du ar osaker på grund av hälloskal, mastedu konsultera din lakare innan du anvandermassagekudden.

Använd massagekudden enbart i slutna rum!

Använd inte massagekudden i vātrum (t.ex. när du badar eller duschar).

underhäll och rengöring

• Produktten ar unterhallsfri.
• Reparera inte utrustingen själv vid funktionsstörningar. Därmed upphör inte bara garantin att gälla,utan verkliga faror kan uppsta (brand, elektriska stötar, skador). Låt endast auktoriserade service-ställen genomföra reparationser.
• Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barnutan uppsikt.

Tvattainte!

Kemtvatta inte!

Vi tackar Tack for Ert ffortroende och hjärtliga gratulationer!

Shiatsu-massagedet MC 826 ar en kvalitetsprodukt fran MEDISANA. Denna apparat ar avsedd for massage i partierna rygg, nacke och lär. För att användingen ske ge önskat resultat och für att du ska kunna anvanda ditt MEDISANA Shiatsu-massagedt od MC 826 sä länge som möjlgit, reckommenderar vi att du laser nedanstående anvisningar om användning och skötsel noga.

2.1 Kontrollera forst om apparaten ar komplett och att den inte uppvisar Leveran- nagra skador. I tveksamma fall sca apparaten inte tas i brukutan skickas somfang in till aterforsaljaren ererett servicestalle. och for- Följande delar skull medfolja vid leverans:

Förpackningar kan Återanvändas eller lämnas till ätervinning. Se till att Förpackningsmaterial som inte langre behövs tas omhand på korrekt satt. Upptäcks skador narprodukten packas upp sö kontakta omgående inköpsstället.

WARNING Se till att Förpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhäll für barn! Kväningsrisik!

2.2 Förutom manuell Lymfdränering och zonmassage ar Shiatsu ar en av de
Vad ar viktigaste massageteknikerna, en form av fingermassage. Denna kropp-
Shiatsu- sterapi har utvecklats i Japan och baseras pa traditionell kinesisk mas
massage? sage. Med mjuka beröringar och valgorande tryck vacks livsenergin och
far den att floda. Denna massage qar ut pa att lossa spänninger och fä

Förutom manuell Lymfdränering och zonmassage ar Shiatsu ar en av de viktigaste massageteknikerna, en form av fingermassage. Denna kroppsterapi har utvecklats i Japan och baseras pa traditionell kinesisk massage. Med mjuka beröringar och valgorande tryck väcks livsenergin och fär den att flöda. Denna massage gár ut pa att lossa spanningar och fä kroppen och psyket att harmonisera genom en optimal livsenergi.

2.3

Hur
fungerar
Shiatsumassagedet
fràn
MEDISANA?

Med din MEDISANA Komfort shiatsu-massagesits MC 826 har du skaffat dig en modern apparat som ger dig riktig shiatsumassage och knackande massage for ryggpartiet. MEDISANA Komfort shiatsu-massagesits MC 826 har fyra roterande massagehuvuden for shiatsu-massage av de tre partierna "ovre rygg", "nedre rygg" och "helrygg". Den har också två massagehuvuden for nachpartiet. Apparaten ger dessutom möjlighet till lufttrycksmassage (tre olika intensitetnsivær) for ländryggen. Den unika kombinationen av intensiv Shiatsu- och vibrationsmassage och värmesträlning ger tillsammans med massagestödet en effektiv och avslappnande behandling. Inställningarna gös bekvämt med den lättskötta styrenheten.

3 Användning

3.1

Användning

Om man anvander Shiatsu-massagestodet after en anstrangande dag, sa kanner man sig bättre. Massage-effekten hjälper särskilt mycket vid behandling av spända muskler och tröta vävnader. När det gäller att komma till rätta med vardagsstress, hjälper apparaten dessutom att slappna av på ett angenamt sätt.

3.2

Drift

Idrifttagning

• Placera Shiatsu-massagestödet på en hög stol eller fátölj och spänn fast det med hällremmarna på baksidan.
• Anslut nätkontakten till eluttaget. Se till att den alltid ar lätt att komma Åt.
• Satt dig nu på Shiatsu-massagestödet och prova alla Funktioner.

Manövrering av apparaten

Komfort shiatsu-massagesits MC 826 ger en lugnande massage for ryggen, napken och laren samt lufttrycksmassage for landryggen. Den separat pâslagbara varmefunktionen kan endast användas tillsammans med shiatsumassagen eller den knackande massagen. Samtidigt kan även vibrationsmassagen (med tre valbara intensitetsnivær) slås på i sittytan.

Använd inte apparaten längerän 15 minutes i taget. Efter ca 15 minuter stängs apparaten av automatiskt. Låt alltid apparaten svalna av helt, innan du använder den igen.

3.2

Drift

Med knapparna p styrenheten styr du massagedelen:

• Sätt på apparaten genom att trycka på på-/avknappen ⑤. Kontrollysdioden lyser.

• Knapparna 6, 7, 8 och 9 styr nachmassagen. Har kan lagena på de bada massagehuvudena for nachmassagen somt massageriktningen stallas in. Lysdioderna bredvid knapparna 8 och 9 visar vilken riktning som ar aktiv.

• Knapparna 10, 11, 12, 13, 14 och 15 ger shiatsu-massage aller knackande massage for ryggen. Med knapp 15 aktiverar du punktmassagen (vid knackande massage).

Genom att trycka på knapp 10 for massage av "ovre rygg" tands lysdioden bredvid knappen och de två massagehuvudena lämnar vilolaget strax under ryggstodet for att gå till skuldronna, där de ger en cirkulerande massage av ryggen. När det oversta laget har upnànts, andrar massagehuvudena riktning for att rora sig nedat langs ryggens mitt. Längst nere på ryggen byter massagehuvudena riktning an en gang, och rör sig Återigen uppät o.s.v. Om du trycker på knapp 10 under massagen, stängs Funktionen av och massagehuvudena blir stäende i det aktuella laget.

• Om du trycker på knapp 12 För massage av "nedre rygg", tandrslysdioden bredvid knappen. De två massagehuvudena rör sig nedat mot den nedre rygghalvan med cirkulerande rorelser i riktning uppåt och nedat. I respektive andlage byter de riktning. Trycker du på knapp 12 under massagen, stängs Funktionen av och massagehuvudena blir stående i det aktuella laget.

• Om du trycker på knapp För massage av "helrygg" blir funktionssekvensen analog, precis som nar du trycker på knapparna 10 och 12, men nu gäller det hela ryggpartiet.

• For att aktivera knackende massage av valid ryggdel, tryck på knapp ③. Trycker du upprepade gänger på knappen, andras typen av knackende massage - det finns totalt tre olika typer eller lagen (lage 1 = konstant massage,lage 2 = massage med pauser ochlage 3 = omvaxlande mellanlage 1 och 2 med andring av massageriktningen).Närlage 3 ar aktivt och du trycker på knapp ⑧igen, slas den knackende massagen av.

• Knapp (Level) styr intensitetsnivån på den knackande massagen. När den knackande massagen är pāslagen tänds lysdiod “1” bredvid knappen (1 = lagsta intensitet). Trycker du en gang på knapp ökar intensiteten på den knackande massagen (2 = mellersta intensitet). Trycker du en andra gang på knapp ökar intensiteten på den knackande massagen igen (3 = högsta intensitet). Trycker du annu engang på knappen söhamnar intensiteten på niva 1 igen.

• Under den knackende massagen trycker du på knapp 15 for att starta punktmassagen.

3.2 Drift

• Massagefunktionen für vibrationsmassage av lärpartiet kan laggast till)nar som helst genom att du trycker på knapp 17 for vibrations-massage.
• Vibrationsmassagen av lärpartiet kan också användas分开, daß trycker du på knapp 17 for vibrationsmassage. Lysdioden som indikerar niva "1" bredvid knappenalands och de bada vibrationssmassagemotorerna startup. De borjar med en mild massage. Tryck på knappen en andra gang och vibrationerna Förstärks (mellersta massageintensiteten, lysdiod "2"). Tryck på knappen en tredje gang och den mest intensiva vibrationsniv'an (högsta massageintensitet, lysdiod "3") startup. Trycker du på knappen en fjärde gang, stängs vibrationsmassagen av, och lysdiod "3" bredvid knappen slocknar.
  Trycker du på knapp slås lufttrycksmassagen på För lärpartiet. Lysdiod "1" bredvid knappen tänds (1 = lagsta intensitet). Trycker du en andragang på knapp ökar intensiteten på lufttrycksmassagen (2 = mellersta intensitet). Trycker du en tredje gang på knapp ökar intensiteten på lufttrycksmassagen annu en gang (3 = högsta intensitet). Om du trycker på knappen ytterligare en gang, stängs lufttrycksmassagen av.
• Värmefungtionen für shiatsu-massagen aller den knackende massagen kan laggas till nar som helst, och daß kan även vibrations-massagen vara pâslagen. Trycker du på knapp 18 for varme slås Funktionen på och lysdioden tänds. Värmen strålar ut genom de två massagehuvudena. Trycker du på knapp 18 igen, stänger du av varmefungtion och lysdioden slocknar.
• Avstängning av apparaten: Tryck på av-/påknappen ⑤. Kontrollys-dioderna börjar blinka och massagehuvudena körs ner i sitt parkeringsläge. När detta ar fardigt slocknar LED-lampan. Om du stänger av apparaten med av-/påknappen ⑤ medan en massagefunktion ar igäng stannar endast vibrationsmotorerna direkt. Massagehuvudena körs Först ner till parkeringslaget. LED-lampan blinkar under tiden och slocknar sedan.
• Stäng av apparaten med av-/påknappen after varje användning och dra ut kontakten ur kontaktuttaget.

4Övrgt

4.1 Rengöring och skötsel

• Kontrollera att apparaten ar avstängd och att nätkontakten ar utdra-gen ur eluttaget innan du rengör apparaten.
• Shiatsu-massagestödet rengörs bara med en mjuk trasa som du fuktat lätt i en mild tvällösning. Använd under inga omständigheter aggressiva rengöringsmedel, starka borstar,进展情况medel aller alkohol.
• Sank aldrig ned utrustningen i vatten och se till att ingen vatska trangler in i apparaten.
• Använd apparatenigen Forst när den har torkat ordentlich.
• Snurra upp kabeln om den ar trasslig.
• Förvara apparaten helst i originalförpackningen och ställ den på en ren och torr plats.

4.2 Hanvisning gallande avfallschantering

Denna apparat fär inte kastas i hushållssoporna.

Varje konsument maste lamna in alla elektriska eller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsstallen, oberonde av om apparaterna innehaller skadliga/amnen erer ej, sa att de kan omhändertas på ett miljövänligt satt.

KontaktaCOMMUNENeller 日 aterforsaljarenforattfainformationom atervinning.

4.3 Tekniska Data

Namn och modell : MEDISANA Shiatsu-massagestöd MC 826

Strömförsörjning : 220-240V~ 50/60Hz

Effektbehov : ca 72 W

Autom.avstängning :after ca 15 minute

Användningsforhällanden: endast i torra utrymmen

Förvaringsmiljö : torr och sval

Förvaringstemperatur 0 °C - max. 40 °C

Storlek : ca 80,5 x 48 x 22,5 cm

Vikt ca 8,4 kg

ArticleInummer : 88926

EAN kod : 40 15588 88926 4

Som följd av ständigt pågående produktförbättringar forbehäller vi oss ratten till teknika Förändringar somt förändringar i utforande.

Garanti och Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, aller tag kontakt med kundtjänst Förutsatt- direkt. Måsteprodukten skickas in sà bifoga uppgifter om defekten sam tingar for en kopia av inköpskvittot. Följande garantiförutsattningar gäller:

reparatiorer

1. På MEDISANAprodukter lämnas tre árs garanti, frän inköpsdatum. Inköpsdatum ská vid garantiförehavanden forevisas med inköpskvitto eller faktura.
2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel Åtgårdas kostnadsfritt under garantiperioden.
3. Utförande av garantietagande leder inte till förlängning av garanti-perioden; detta gäller für självaprodukten säval som För utbytta componenter.
4. Garantin gäller inte För:

a. Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering, t.ex. vid icke beaktande av bruksanvisingen.
b. Skador som kan harledas till iordningsstallande aller ingrepp utforda av koparen eller annan, ej auktoriserad, person.
c. Transportskador som uppkommit under transport frän tillverkaren till användaren eller vid insändning till kundtjänst.
d. Tillbehör som utsätts für normalt slitage.

1. Ansvar for direkta aller indirekta följdskador som fororsakas avprodukten ar uteslutet, även om skadan påprodukten godkänns som garantiåtagande.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

TYSKLAND

Service-adresserna finns på en separat bilaga.

ΣHMANTIKEΣ YΠΟΔΕΙΞΕΙΣ! ΦΥΛΑΕΤΕ TΙΣΟΝΩΔΗΝΟΤΕ!

Pipiv xpoiooioe Tn oukeun eTne TPOEKTiKa Tc oyniecs xphons kai iiaitepa Tc obnyies aoviaac kai quaTe to yxepidio yia eavovtkn xpno. Otav dive t n ouokuen e aaataoua, dwoTE mazi kai auto To yxepidio xpno.

Eπεξήγσησιμβόλων

Auto to eyyxipidio odnyiw avnkei oE autnv tn
oukeun. Nepiaaubavci onmuavtikec TAnpoopiecs
yia tnv evapgntnclambdaoupyiaac kai tn mctaxeipion.
MeetnoTe oloknpo To eyyxipidio odnyiw. Av dEv
tnpnouv oi odnyic c autou tou eyyxipidiou, pTropov
va Tpoknthetauv oobapoTpaumatiooioi n kai znuiec
OTN OUsKeuH.

PPOEIOHOHs Autc oI PpOeIoTIOINTKcS UTOBcIcIc S pEITe I a TnpnOouv wotv aTTOVxOuv oI T Oavoi TpaUaTIOoio Tou XpnoT.

PPOOXH Autc oI uObeicEic npTneiv a TnpnOouv wotv aTPOeuxOuv oI TIAvecs ZnuiEc Otn ouokuen.

YNOAEIEH Autc oUToBcIeIcOac divouv PpOoTeEc XpnoiueS PAnpoopieC yia Tny EyKataoTaN KAI Tn Aitoupyia.

Klaon pooataiac II

LOT Apiθμός LOT

Napaywyo

Tpoopooia pεúpatos