BL 480 AutoIQ - Mixer NINJA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BL 480 AutoIQ NINJA

VARNING: Förlängningssladdar rekommenderas inte för användning med denna produkt. VARNING: Knivarna är inte påmonterade på enheten. De är avtagbara och mycket vassa. Hantera varsamt! FÖRSIKTIGHET: För att undvika fara på grund av oavsiktlig återställning av den termiska strömbrytaren får den här apparaten inte matas med en extern kopplingsanordning som exempelvis en timer, eller anslutas till en krets som regelbundet slås på och av på anläggningen. VIKTIGT: Den här apparaten får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga, eller som saknar erfarenhet eller kunskap om de inte övervakas eller får instruktioner om apparatens användning av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn får inte använda eller leka med den här apparaten. Noggrann uppsikt krävs för att hålla apparaten och sladden utom räckhåll för barn under användning. VARNING: FÖR ATT MINSKA RISK FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISK STÖT ELLER SKADA:

FÖRSIKTIGHET: Knivarna är inte påmonterade på enheten. De är avtagbara och extremt vassa. Håll inte i knivarna när du hanterar knivsetet, utan håll alltid i knivsetets bas. Knivarna är vassa. Hantera varsamt!

FÖRSIKTIGHET: MIXA INTE HETA VÄTSKOR. Låt vätskor och mat svalna till rumstemperatur innan mixning.

FÖRSIKTIGHET: Blanda inte torra ingredienser om du inte använder pulser under korta intervaller enligt instruktionerna. Kontinuerlig mixning av torra ingredienser kommer att överhetta mixern.

4. För att skydda mot elektriska stötar, dränk inte

apparaten eller låt inte strömsladden komma i kontakt med vatten eller någon annan vätska.

5. TILLÅT INTE att små barn använder apparaten

eller använder den som en leksak. Noggrann uppsikt krävs när apparaten används i närheten av barn.

6. Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den

7. Stäng av apparaten och dra ut nätsladden

från eluttaget när den inte används, innan delar monteras eller tas bort, vid åtkomst av tillbehörsdelar som rör sig under användning och innan rengöring. Ta tag i stickproppen och dra ut den från eluttaget för att koppla ur den. Dra aldrig i nätsladden.

MISSBRUKA INTE nätsladden. Bär aldrig apparaten i nätsladden eller dra i den för att koppla från den från eluttaget; ta i stället tag i stickproppen och dra för att koppla ifrån den.

Endast för hemmabruk93 www.ninjakitchen.eu SVENSKA

23. För att minska risken för skada, använd ALDRIG

apparaten om inte knivsetet är på plats; FÖRSÖK INTE att upphäva låsmekanismen; och säkerställ att anordningen är korrekt installerad innan du använder apparaten.

24. UTSÄTT INTE behållare för extrema

temperaturförändringar.

25. ÖVERFYLL INTE. Överskrid inte ”MAX”-märket.

26. ANVÄND INTE apparaten när den är tom.

27. Om apparaten överhettas aktiveras en

termobrytare som stänger av motorn. För att återställa apparaten, koppla ur den och låt den svalna i ungefär 30 minuter innan du använder den igen.

28. För att minska risken för brännskador, låt

apparaten svalna innan du tar bort delar och innan rengöring.

29. Max PÅ-tid är 1 minut med en belastning under

1000W. Om apparaten överhettas aktiveras en termobrytare som stänger av motorn. För att återställa apparaten, koppla ur den och låt den svalna i ungefär 30 minuter innan du använder den igen.

30. DENNA PRODUKT ÄR ENDAST AVSEDD FÖR

HUSHÅLLSBRUK. Använd inte den här apparaten för någonting annat än dess avsedda användning. Använd den inte utomhus.

31. Apparatens tillbehör är inte avsedda att användas

i mikrovågsugnen eftersom det kan leda till skador på tillbehören. SPARA DESSA INSTRUKTIONER

10. ANVÄND INTE APPARATEN om den inte

fungerar, har tappats, tappats i vatten, skadats eller lämnats utomhus.

11. INGA DELAR KAN REPARERAS. Felaktig

återmontering eller reparation kan innebära en risk för elektriska stötar eller personskador när apparaten används. Kontakta kundtjänst.

12. Om elkabeln är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren, dess serviceverkstad eller liknande kvalificerade personer för att undvika en fara.

13. LÅT INTE nätsladden hänga över kanten på

bordet eller bänken eller vidröra heta ytor som till exempel spisen.

14. Använd alltid apparaten på en torr, jämn yta.

15. Håll händer, hår, kläder och redskap utom räckhåll

för behållaren under bearbetning eller mixning för att minska risken för allvarliga personskador eller skada på apparaten. Du kan använda en spatel men bara när apparaten inte är igång.

16. Undvik kontakt med roterande delar.

17. FÖRSÖK INTE att vässa knivarna.

18. ANVÄND INTE apparaten om knivsetet är böjt

19. För att undvika risk för skador, försök aldrig att

på motorenheten utan att först ha monterat Pro Extractor Blades till Nutri Ninjabägaren.

den här apparaten på eller i närheten av heta ytor (som till exempel gas- eller elbrännare eller i en uppvärmd ugn).

21. Att använda anordningar eller tillbehör inklusive

konservburkar, som tillverkaren inte har rekommenderat, kan leda till eldsvåda, elektrisk stöt eller personskada.

22. TA INTE bort en behållare från motorenheten

medan apparaten är igång. Koppla alltid ur enheten när den inte används.94 MODELLER SOM OMFATTAS AV DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN: BL480EU 30 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Spänning: 220–240V~, 50/60Hz Effekt: 1000 Watt Nutri Ninja

-bägarens kapacitet: 500ml 650ml Denna apparat uppfyller WEEE-direktivet 2012/19/EU beträffande avyttring av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Denna märkning anger att produkten inte ska kasseras med annat hushållsavfall inom EU. För att undvika skador på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering, återvinn den ansvarsfullt för att främja en hållbar återanvändning av materiella källor. Använd retur- och insamlingssystemet för att returnera använd enhet, eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De kan ta denna produkt till en miljösäker återvinning. Denna apparat överensstämmer med EU-direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2014/30/EU och dess revisioner, samt lågspänningsdirektivet (LVD) 2014/35/EU och dess revisioner. Garanti: Denna produkt är ovillkorligen garanterad under två år mot alla defekter i arbete och material. Garantin påverkar inte dina lagstadgade rättigheter. Om produkten visar sig vara otillfredsställande, kontakta din lokala återförsäljare eller besök www.ninjakitchen.eu95 SVENSKA www.ninjakitchen.eu Tack för att du har köpt Nutri Ninja

• Extraktion av näringsämnen och vitaminer

• Användargränssnitt: START | STOPP Tryck en gång för att starta kontinuerlig drift, tryck en gång till för att stoppa. Timer räknar upp i sekunder, upp till 60 sekunder. PULS Körs endast när den är nedtryckt. Kort tryck gör korta pulser. Timern räknar upp i sekunder så länge som den är nedtryckt. AUTO-IQ BLEND Vibrerar och mixar färska eller mjukare ingredienser för att skapa mjuka konsekventa resultat. Timer räknar ner.

Vibrerar och mixar frusna, fibriga eller hårda ingredienser för att skapa mjuka konsekventa resultat. Timer räknar ner.

• Personliga, hälsosamma drycker och juicer

-lock för drinkar att ta med sig

• Nutri Ninja-bägare, BPA-fri

• Sladdförvaring Välkommen till Ninja

med Auto-iQ har förprogrammerade inställningar som tar bort spekulationerna för hur man gör drinkar och måltider. Dessa program är tidsinställda för att leverera konsekventa, läckra resultat som avslutas på egen hand. Det enda du behöver göra är att trycka på en knapp och njuta!98 Innan första användning FÖRSIKTIGHET: Knivseten är vassa och avtagbara, hantera dem försiktigt. Håll inte i knivarna när du hanterar knivsetet, utan håll alltid i knivsetets bas. 1 Ta bort allt förpackningsmaterial och etiketter från apparaten. 2 Diska locken, tillbringarna och Pro Extractor Blades

varmt tvålvatten med en mjuk trasa. FÖRSIKTIGHET: Hantera knivseten varsamt när du diskar dem eftersom knivarna är mycket vassa. 3 Skölj och torka ordentligt. 4 Bägare, lock och Pro Extractor Blades kan diskas i diskmaskin. Vi rekommenderar att du placerar lock och anordningar på den översta hyllan. Se till så att knivsetet har tagits bort från bägaren innan du lägger in det i diskmaskinen. 5 Torka av motorenheten med en fuktig trasa. HA DESSA VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER I ÅTANKE NÄR DU ANVÄNDER APPARATEN: VARNING: Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används. FÖRSIKTIGHET: Mixa inte heta vätskor. Låt vätskor och mat svalna till rumstemperatur innan mixning. FÖRSIKTIGHET: Knivarna är vassa! Var extremt försiktning när du hanterar knivseten. Håll dem alltid i knivsetets bas. FÖRSIKTIGHET: Ta aldrig bort behållaren medan apparaten fortfarande är igång. FÖRSIKTIGHET: Vi rekommenderar inte malning i någon av våra Nutri Ninja

-bägare. VIKTIGT: Kör aldrig apparaten tom. VIKTIGT: Apparatens tillbehör är inte avsedda att användas i mikrovågsugnen eftersom det kan leda till skador på tillbehören.99 SVENSKA www.ninjakitchen.eu 1 Placera motorenheten på en ren, torr, jämn yta som exempelvis en bänk eller en bordsskiva. Tryck ner motorenheten för att säkerställa att sugkopparna klibbas fast på bänken eller bordsskivan. 2 Säkerställ att motorenheten är inkopplad för användning. Lamporna lyser inte ännu. 3 Lägg ingredienserna i bägaren. OBS: Överfyll inte! För att undvika spill, lägg inte i ingredienser ovanför ”MAX”-märket. 4 Placera Pro Extractor Blades på bägaren och vrid fast den hårt tills du har en bra tätning. (Fig. 1) 5 Vänd bägaren upp och ner på motorenheten genom att rikta in flikarna på bägaren till motorenheten. Vrid den medurs tills du känner att den klickar på plats. Lampan på timern tänds. (Fig. 2) 6 Tryck på en av knapparna för att aktivera. (Fig. 3) OBS: När du använder förinställningarna på Auto-iQ

Technology arbetar apparaten med pulser, pauser och kontinuerlig drift. Pauserna gör så att innehållet i bägaren kan stabilisera sig. När timern når ”0” stänger den av sig själv. Användning av Nutri Ninja

7 Säkerställ att motorn har stannat innan du tar bort bägaren. Vrid sedan bägaren moturs (Fig. 4) och dra rakt upp för att ta bort den. (Fig. 5) 8 Vrid bägaren upprätt och ta bort Pro Extractor Blades genom att vrida Pro Extractor Blades moturs. Förvara Pro Extractor Blades i en tom bägare när de inte används. 9 Vrid Sip & Seal

-locket på bägaren för att njuta av din drink i farten. Tryck fast flip-topplocket ordentligt på öppningen för att få bäst tätning. Flip-topplocket öppnas när de trycks bakåt. 10 Säkerställ att motorenheten är urkopplad när den inte används. 11 Tippa enheten framåt bakifrån för att enkelt frigöra sugpropparna när du tar bort motorenheten. Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 VARNING: Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används. FÖRSIKTIGHET: Pro Extractor Blades

är vassa och avtagbara, hantera dem försiktigt. När du hanterar Pro Extractor Blades, håll inte i knivarna, håll alltid i knivsetets bas. FÖRSIKTIGHET: MIXA INTE HETA VÄTSKOR. Låt vätskor och mat svalna till rumstemperatur innan mixning. VIKTIGT: Säkerställ att motorenheten är inkopplad för användning. VIKTIGT: När du bearbetar mjuka, torra ingredienser som exempelvis dagsgammalt bröd eller ost, använd snabba, korta 1-sekundspulser. Överfyll inte för att undvika att apparaten överhettas. Låt apparaten svalna efter varje användning. Fig. 1 or or100 Rekommenderade användningsområden SYFTE/FUNKTION REKOMMENDERAD BÄGARE TYP AV MAT Hackning/pulsning 500 ml Nutri Ninja-bägare 650 ml Nutri Ninja-bägare Salsa Bladörter Mixning 500 ml Nutri Ninja-bägare 650 ml Nutri Ninja-bägare Smeter Dip Såser 500 ml Nutri Ninja-bägare 650 ml Nutri Ninja-bägare Vinägretter Salladsdressingar Enkla såser Frusen mixning 500 ml Nutri Ninja-bägare 650 ml Nutri Ninja-bägare

Vill du skapa mjuka och läcka drinkar med dina Nutri Ninja-bägare? Tillsätt bara ingredienserna i behållaren i den ordning de visas i varje recept, eller följ riktlinjerna nedan när du skapar dina egna anpassade recept. (Fig. 1) färsk frukt, grönsaker bladgrönskaker, örter pulver, nötsmör is, frysta ingredienser vätskor, yoghurt l Fig. 1 Reservdelar

Technology upprätt. Säkra elsladden på undersidan av basen genom att linda sladden runt sladdvindan. Placera inte något ovanpå. Förvara bägarna och resten av anordningarna längs apparaten där de inte kommer att skadas och inte orsaka någon fara.

ÅTERSTÄLLA MOTORNS TERMOSTAT

Nutri Ninja med Auto-iQ har ett unikt säkerhetssystem som förhindrar skada på enhetens motor och drivsystem om du oavsiktligt skulle överlasta din apparat. Om apparaten är överbelastad kommer motorn att stanna. Följ återställningsprocessen nedan för att återställa apparaten: 1 Koppla ur apparaten från eluttaget. 2 Ta bort och töm bägaren och säkerställ att ingen mat blockerar knivarna. 3 Låt apparaten svalna i cirka 30 minuter. 4 Återinstallera bägaren på apparaten och återanslut apparaten till eluttaget. 5 Fortsätt att använda apparaten som tidigare och se till att du inte överskrider rekommenderad maxkapacitet. RENGÖRING FÖRSIKTIGHET: Säkerställ att motorenheten är urkopplad från kraftkällan innan du sätter in eller tar bort några anordningar och innan rengöring. FÖRSIKTIGHET: DOPPA INTE motorenheten i vatten eller någon annan vätska. FÖRSIKTIGHET: Var försiktig när du hanterar knivseten eftersom knivarna är mycket vassa. 1 Separera/ta bort alla delar från varandra. 2 Rengör motorenheten med en fuktig trasa och torka torrt. 3 Ställ in bägarna i diskmaskinen. Lägg lock och anordningar på den översta hyllan. ELLER 4 Handdiska locken, Nutri Ninja

-bägarna och knivsetet försiktigt, i varmt tvålvatten med en mjuk trasa. Skötsel och underhåll Felsökningsguide PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER OCH LÖSNINGAR Enheten startar inte Säkerställ att enheten är inkopplad. Sätt i och rotera bägaren medurs i basen tills det "klickar". Displayen bör tändas. Enheten stängs inte av Ta bort bägaren från basen genom att rotera bägaren moturs och lyft bort den. Displayen bör släckas. Dra ut sladden från uttaget. Det är svårt att montera lock/ knivset Ställ bägaren på en jämn yta. Placera locket eller knivsetet på toppen av bägaren och justera gängorna så att locket/knivarna sitter platt på bägaren. Vrid medurs så att locket/knivarna justeras jämnt till koppen tills du har en tät förslutning. Maten hackas inte jämnt Säkerställ att alla ingredienser är så torra som möjligt för bästa resultat när du hackar. Skär bitarna i jämna storlekar och minska matmängden i bägaren. Använd mycket korta pulser genom att snabbt trycka på ”PULS”-knappen

Mixar inte bra, mat fastnar Att använda Auto-iQ

-programmen är det enklaste sättet att uppnå bra resultat. Pulserna och pauserna gör så att maten lägger sig mot kniven. Om mat regelbundet fastnar brukar det vanligtvis hjälpa att tillsätta mer vätska. När du packar bägarna, börja med färsk frukt och färska grönsaker, tillsätt sedan bladgrönsaker och örter, tillsätt sedan vätska, tillsätt därefter pulver/nötter och tillsätt slutligen frusen frukt och is. Enheten flyttar sig på bänken under mixning Säkerställ att ytan och enhetens fötter är rena och torra. Det är svårt att ta bort enheten från bänken för förvaring Tippa enheten framåt från baksidan för att enkelt frigöra sugfoten.102 Anteckningar103 SVENSKA www.ninjakitchen.eu AnteckningarEuro-Pro Europe Limited 15 Mariner Court Calder Park Wakefield WF4 3FL Copyright © 2016 Euro-Pro Europe Limited Auto-iQ, Nutri-Ninja, Ninja and Sip & Seal are registered trademarks of Euro-Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades is a trademark of Euro-Pro Europe Limited. www.ninjakitchen.eu Printed in China Illustrations may differ from actual product. Danmark Auto-iQ, Nutri-Ninja, Ninja og Sip & Seal er registrerede varemærker, der tilhører Euro-Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades er et varemærke, der tilhører Euro-Pro Europe Limited. Tryk i Kina Figurerne kan være anderledes end det egentlige produkt. Deutschland Auto-iQ, Nutri-Ninja, Ninja und Sip & Seal sind eingetragene Warenzeichen der Euro-Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades ist ein Warenzeichen der Euro-Pro Europe Limited. Gedruckt in China Die Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen. España Auto-iQ, Nutri-Ninja, Ninja y Sip & Seal son marcas registradas de Euro-Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades es una marca registrada de Euro-Pro Europe Limited. Impreso en China Las ilustraciones pueden diferir del producto real. France Auto-iQ, Nutri-Ninja, Ninja et Sip & Seal sont des marques déposées de Euro-Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades est une marque commerciale de Euro-Pro Europe Limited. Imprimé en Chine Les illustrations peuvent être différentes du produit. Italia Auto-iQ, Nutri-Ninja, Ninja e Sip & Seal sono marchi registrati di Euro- Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades è un marchio di Euro-Pro Europe Limited. Stampato in Cina Le immagini possono differire dal prodotto reale. Nederland Auto-iQ, Nutri-Ninja, Ninja en Sip & Seal zijn handelsmerken van Euro-Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades is een geregistreerd handelsmerk van Euro-Pro Europe Limited. Gedrukt in China De afbeeldingen kunnen afwijken van het werkelijke product. Norge Auto-iQ, Nutri-Ninja, Ninja og Sip & Seal er registrerte varemerker av Euro-Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades er et varemerke av Euro-Pro Europe Limited. Trykket i Kina Illustrasjonene kan avvike fra det faktiske produktet. Suomi Auto-iQ, Nutri-Ninja, Ninja ja Sip & Seal ovat Euro-Pro Europe Limited:n rekisteröityjä tuotemerkkejä. Pro Extractor Blades on Euro-Pro Europe Limited:n tuotemerkki. Painettu Kiinassa Varsinainen tuote voi olla erilainen kuin kuvissa on esitetty. Sverige Auto-iQ, Nutri-Ninja, Ninja och Sip & Seal är registrerade varumärken som tillhör Euro-Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades är ett varumärke som tillhör Euro-Pro Europe Limited. Tryckt i Kina Illustrationer kan avvika från verklig produkt.