CL2XTi - Laserpassare STANLEY - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - CL2XTi STANLEY

BRUKSANVISNING CL2XTi STANLEY

1. Sakerhet
2. Produktbeskrivning
3. Specificationer
4. Bruksanvising
5. Kalibrering
6. Underhall och service
7. Garanti

Sakerhet

Användarsakerhet

Läs noggrantigenom sakerhetsinstruktionerna och användarmanualen innan du använderenna produit. Den som ar ansvarig for instrumentet maste se till att alla användare Förstär och foljer dessa instruktioner.

Sparaenna manual for framtida bruk.

OBS! Foljande dekaler finns på ditt laserverktyg for att underlättar arbetet och öka sakerheten. De anger var passet skickar ut laserljus. TÄNK ALLTID PÅ var laserstrålen utgår ifrän när du använder passet.

EN 60825-1

AVLAGSNA INTE varningsetikett(er) på höljet. Detta instrument fär endast användas for nivellerings- och planritningsuppgifter enligt beskrivningen ienna manual.

Se ALLTID tillatt personer som eventuellt befindner sig i narheten informeras om riskerna med att titta rakt in i laserverktyget.

FAR INTE anvandas i kombination med andra optiska instrument. Modifiera inte instrumentet, aller manipulera det, aller anvand det i andra applikationer an de som anges i manualen.

TITTA INTE i laserstrålen med optiska hjälpmedel, t.ex. Förstoringsglas, kikare eller teleskop.

TITTA INTE in i lasern och rikta den inte mot andra personer. Se till att instrumentet inte ar installt i ögonhöjd. Ögonen skyddas normalt av naturliga avvarjningsreaktioner som blinkreflexen.

RIKTA INTE laserstrålen mot andra manniskor.

STÄLL ALLTID laserverktyget i lage "OFF" när det inte används. Om laserverktyget ar kvar på "ON" ökar risiken for att nagon oavsiktligt stirrar rakt in i laserstrålen.

ANVÄND INTE laserverktyget'nar det finns risk for antandning, till exempel i narheten av lattantändiga vatskor, gaser erer damm.

TA INTE isär laserverktyget. Det finns inga komponenter inuti som kan underhällas av användaren. Om laserverktyget plockas isär upphör alla garantier fürprodukten att gälla. Äandra inte Produkten på nagot satt. Åndring av laserverktyget kan medföra risk for strälningsfara.

ANVÄND INTE detta instrument i områden där det räder explosionsfara.

OBS! Eftersom laserstrålen ar av den fokuserade typen, måste du kontrollera strålens våg overett relativ langt avständ och vidta alla nödvändiga försiktighetsatgärder for att strålen inte skatraffa andra personer.

Batterisakerhet

WARNING:Batterier kan explodera aller läcka och kan orsaka skada eller brand. För att minskaenna risk:

FÖLJ ALLTID instruktioner och varninger på batterietiketten och Förpackningen.

KORTSLUT INTE batteriklammorna.

LADDA INTE alkaliska batterier.

BLANDA INTE gamla och nya batterier. Byt ut alla samtidigt mot nya batterier av sama marke och sort.

BLANDA INTE batterikemikalier.

KASTA INTEbatteri i elden.

FÖRVARA ALLTID batterier utom räckhäll für barn.

AVLAGSNA ALLTID batterierna om encheten inte ska anvandas på flera manader.

OBS! Se till att ratta batterier anvands enligt rekommendation.

OBS! Se till att batterierna satt i på korrekt satt, med korrekt polaritet.

End of Life

KASTA INTE denna produit tillsammans med hushallsavfallet.

KASSERA ALLTID batterier enligt lokala foreskrifter.

LÄMNA TILL ÅTERVINNING enligt lokala bestämmelser für insamling och kassering av elektriskt och elektroniskt avfall enligt WEEE-directivet..

Deklaration om overensstammelse

Stanley Works deklarerar attenna produit har fatt CE-märknings enlicht CE-märkningsdirektivet 93/68/EEG.

Produkten foljer standarden EN60825-1:2007.

Se www.stanleyworks.com for vidare information.

EN 60825-1

Förpackningens innehäll

1. Laserenhet
2. Universalfaste
3. L-faste
4. Stängklämma (fäests vid L-fastet)
5. Lasermål
6. Teleskopstativ
7. Bärfodral
8. Batterier (3 x AA)
9. Anvandarmanual

Produktoversikt

Laserenhet

1. Fönster für krysslaser
2. Huvudströmbrytare/Transportås

1. Tangentbord
2. Laservarningsetikett
3. Batterilucka

1. 1/4 - 20 gängfaste

Universalfaste

1. 1/4 - 20 skruvfaste
2. Magnetfaste
3. 5/8 - 11 gangfaste
4. Utfällbara ben für stativ
5. Spannknappar
6. Adapter for 1/4 - 20 till 5/8 - 11 skruvfaste

L-faste

1. Nyckelhalsuttag
2. 1/4-20 skruvfaste

Stångklämma

1. Klämma
2. 3-stiftsfaste

Teleskopstativ

1. Fjaderspänd überdel med platta som snapper fast
2. Teleskopstativ med flera segment (kan anvandas sjalvstandigt aller med de medfoljande hopfallbara stativbenen som gör att den kan sta För sig sjalv)

Specificationer

Laserenhet

Nivelleringsprecision:	≤ 3 mm / 10 m	(≤ 1/8 in / 30 ft)
Horisontell/vertical precision	≤ 3 mm / 10 m	(≤ 1/8 in / 30 ft)
Arbetsområde:	Självnivellerande till ±4°
Arbetsavständ:	≤ 15 m	(≤ 50 ft)
med laserdetektor:	≤ 50 m	(≤ 165 ft)
Laserklass:	Klass 1M
Laservåglängd:	635 nm ± 5 nm
Drifttid:	12 h
Strömforbrukning:	4,5 V
Nätanslutting:	3 x AA-batterier (alkaliska)
IP-klassning:	IP54
Drifttemperatur:	-10°C till +40°C	(+14°F till +104°F)
Förvaringstemperatur:	-20°C till +60°C	(-4°F till +140°F)
Vikt (utan underdel och batterier):	230 g	(8 oz)
Storlek:	88 mm × 48 mm × 90 mm
	(3 1/2 in × 1 7/8 in × 3 1/2 in)

Bruksanvisning

Laserenhet

Satta i och ta ut batterier

1. Oppna locket till batterifacet genom att boja ut oppningsfliken.
2. Satta i / ta ur batterier. Placera batterierna i ratt riktning i laserenheten.
3. Stäng och lås locket till batterifacket. Set till att locket klickar på plats.

Funktion

Av/last

Olast

Laserlage

Pulänge

1. Transportlås i låst lage. Strömmen ar av (OFF).
2. Transportlas i olast lage. Strommen ar pascalgen (ON). Hogra lysdioden lyser gront när lasern har sjalvnivellerat
3. Tryck pa knappen for laserlage for att vaxla mellan olica laserlagen - endast horisontellt, endast vertikalt, bade horisontellt och vertikalt, sjalvivellering avaktiverad, laser av.
4. Lage 4 avaktiverar sjalvnivelleringsfunktionen och later bade horisontella och vertikala stralar riktas i vilken riktning som helst. Hoger lysdiod lyser rott.
5. Tryck på tangenten for pulslage for att vaxla mellan pulslagena ON och OFF. Vänster lysdiod lyser gront'nar pulslage ar på. Pulslage gör att laserdetektor kan användas.
6. Laserstrålarna stängs av och höger lysdiod lyser rott for att visa att laserenheten arutanfor arbetsområdet for laserlage 1-3. Flytta laserenheten sa den ar mer i vig.

1. Laserstrålen/-strålarna blir matta nar batteriet ar svagt. Byt batterier.

Universalfeste

1. 1/4 - 20 skruvfas for att satta fast laserenheten. Goratt laserenheten kan vridas 360^
2. Kan anvandas som miniatyrstativ med hjalp av de fyra utfällbara benen..
3. 5/8 - 11 gängfaste finns att tillgå for extra tillbehör. Gängat feste finns på encheten. 1/4-20 gänga på insidan, 5/8 - 11 gänga på utsidan.
4. Satt fast i stodjande magnetiska objekt med de inbyggda magneterna.
5. Vinklar kan stallas in och lasas i bada axlarna.

L-faste och stavklämma

1. 1/4 - 20 skruvfaste for att satta fast laserenheten. Gor att laserenheten kan vridas 360^

1. Fäst stängklämman på L-fästet for användning med stativ erler andra tillval.

Användning

1. Lod:

Skapa ett vertikalt referensplan med hjälp av den vertikala laserstrålen. Justera önskat objekt tills det ar i linje med det vertikala referensplanet for att sakerställa att objektet ar i lod.

2.

Skapa ett horisontellt referensplan med hjalp av den horisontella laserstralen. Justera objektet tills det ar i linje med det horisontella referensplanet for att sakerstalla att objektet ar i vag.

1. Rät vinkel:

Använd bade de vertikala och horisontella laserstrålarna for att hitta en punkt dar de vertikala och horisontella strålarna korsas. Justera objektet/en sä de ar i linje med bade de vertikala och de horisontella laserstrålarna for att sakerställa att objektet/ en ar i rat vinkel.

1. Pulsige:

Genom att stalla in laserenheten i pulslage kan man anvanda laserdetektorer (tillval).

1. Manuellt lage:

Avaktiverar sjalvnivelleringen och gör att laserenheten kan projicera en fast laserstråle i vilken riktning som helst.

Kalibrering

OBS! Laserenheten har kalibrerats vid tillverkningen. Kontrollera entens precision regelbundet sa att att de kalibrerade specifikationerna upprätthalls.

Våglinjens precision

1. Placera laserenheten enligt bilden, med lasern paslagen. Markera punkt P_1 krysset.
2. Vrid laserenheten 180^ och markera punkt P_2 i krysset.
3. Flytta laserenheten intill vöggen och markera punkt P_3 i krysset.
4. Vrid laserenheten 180^ och markera punkt P_4 i krysset.

1. Mät det vertikala avstandet frän golvet till varje punkt. Beräkna skilnaden mellan avständen D_P1 och D_P3 for att f D3 och avständen DP2 och D_P4 for att f D_4 .
2. Beräkna högsta tillatna

forskjutningsavstand och jämfor med skillnaden mellan D_3 och D_4 som ekvationen visar. Om summan inte ar理会 minre an ulla med det beraknade högsta forskjutningsavstændet maste du lamna tillbaka encheten till din Stanley-distributor.

Högsta forskutningsavstand

= 0.3mm× (D_1m - (2× D_2m))
Max = 0,0036 in ft x D1 ft - (2 x D2 ft)

Jäm För:

$$ D _ {3} - D _ {4} \leq \pm M a x $$

Exempel: D_1 = 10m D_2 = 0.5m

D_P1 = 30,75 ~mm, D_P2 = 29 ~mm, D_P3 = 30 ~mm, D_P4 = 29,75 ~mm

D3= (30,75 mm - 30 mm) = 0.75 mm

0.3 mm × (10 m - (2 × 0.5 m) = 2.7 mm (högsta tillatna förskjutningsavstand)

(0,75mm) - (-0,75mm) = 1,5mm

1,5mm≤ 2,7mm (SANT,enheten ar inom kalibreringen)

Horisontalljens precision

1. Placera laserenheten enligt bilden, med lasern pascalgen. Rikta vertical strale mot forsta hornet ell referenspunkten. Mat upp halften av avstandet D och markera punkt P

1. Rotera laserenheten till att annat horn ell er referenspunkt.
2. Mät de vertikala avständen mellan P och den horisontella stralen fran den andra platsen.
3. Beräkna högsta tillatna förskjutningsavstand och jämfor med D. Om D. inte ar mindre an erler ika med det beräknade högsta förskjutningsavstandet maste du lamna tillbaka encheten till din Stanley-distributor.

Högsta förskjutningsavständ

$$ \begin{array}{l} = 0. 3 \frac {\mathrm {m m}}{\mathrm {m}} \times D _ {1} \mathrm {m} \ = 0, 0 0 3 6 \underset {\mathrm {f t}} {\text {i n}} \times D _ {1} \mathrm {f t} \ J a m f o r: \ \end{array} $$

$$ D _ {2} \leq \text {M a x} $$

Exempel: D_1 = 5 ~m, D_2 = 1 ~mm

0,3× 5m = 1,5mm (högsta tillatna forskutningsavständ)

1mm≤ 1,5mm (SANT,enheten ar inom kalibreringen)

Vertikalljens precision

1. Mat hojden pa en dorrkarm eller referenspunkt for att f avsstandet D_1 Placera laserenheten enigt bilden, med lasern paslagen. Rikta den vertikala stralen mot dorrkarmen aller referenspunktten. Markera punkterna P_1 P och P_3 enligt bilden.
2. Flytta laserenheten till motsatta sidan av dorrkarmen aller referenspunkten och rikta den vertikala stralen i linje med P_2 och P_3 .
3. Mät de horisontella avständen mellan P och den vertikala stralen fran den andra platsen.
4. Beräkna högsta tillåtna förskjutningsavstand och jämfor med D_2 . Om D_2 inte ar mindre an erler ika med det beräknade högsta förskjutningsavstandet maste du lamna tillbaka encheten till din Stanley-distributör.

Högsta förskjutningsavständ

$$ \begin{array}{l} = 0. 6 \frac {\mathrm {m m}}{\mathrm {m}} \times \mathrm {D} _ {1} \mathrm {m} \ = 0. 0 0 7 2 \frac {\mathrm {i n}}{\mathrm {f t}} \times D _ {1} \mathrm {f t} \ \end{array} $$

Jäm För:

$$ D _ {2} \leq \text {M a x} $$

Exempel: D_1 = 2m, D_2 = 0.5mm

0,6× 2 = 1,2mm (hogsta tillata na forskjutningsavstand)

0,5mm≤ 1,2mm (SANT,enheten ar inom kalibreringen)

Underhäll och service

Laserenheten ar inte vattentät. FÄR INTE utsättas for vata. Det kan resultera i skador på inre kretsar.

LAMNA INTE laserenheten ute i direkt solljus och utsatt den inte for hoga temperaturer. Holjet och en del inre delar ar gjorda av plast och kan deformeras vid hoga temperaturer.

FÖRVARA INTE laserenheten i en kall omgivning. Det kan bildas fukt på inre delar nar den varms upp. Fukten kan imma igen laserfönster och orsaka korrosion på inre kretskort.

Det kan att samlas en del smuts på laserfonstret nar du arbetar på dammiga stallen. Avlagsna eventuell fukt eller smuts med en mjuk, ren trasa.

ANVÄND INTE aggressive rengöringsmedel aller losningsmedel.

Förvara encheten i dess låda nar den inte används. I handelse av förvaring under langre tid, ta bort batterierna for att forbindra att instrumentet Förstör..

Garanti

Ett Års garanti

Stanley Tools ställer garanti für sina elektroniska matverktyg mot materialfel och tillverkningsfel i ett År frän köpdatum.

FelaktigaprodukterkommenattrepairerasellerbytasutenligtStanleysegetgottfinnandeomde skickastillsammansmedinkopsbevistil:

Suomen Stanley Oy

PL186

FIN-01511 Vantaa

Finland

Denna garanti täcker inte fel som orsakats av skador till följd av olycka eller forslitning, annan användning an i overensstammelse med tillverkarens instruktioner ull reparation ell er andring avprodukten som inte godkänts av Stanley Tools.

Reparation aller utbyte enligt garantin påverkar inte garantins utgangsdatum.

Denna Garanti fār inte Āndras utan tillständ fran Stanley Tools.

Denna garanti paverkar inte de lagstadgade rattigheterna vid konsumtkop av denna produkt.

Denna Garanti skall styras av och konstrueras i enlighet med lagarna i England och Stanley Tools och koparen samtycker var och en oaterkalleigen att lyda jurisdktionen hos domstolarna i Englands ensamratt over varje krav eller fraga som upppommer under erler i samband medenna Garanti.

VIKTIgT! Kunden ansvarar for att verktyget anvands och skots pa ratt satt. Kunden bär dessutom det fulla ansvaret for att kontrollera arbetet medan det pagar och darmed aven for kalibreringen av verktyget.

Kalibrering och skötsel tacks inte av garantin.

Reservation for andringar utan foregande meddelande