MQ67185 - Matberedare SIEMENS - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - MQ67185 SIEMENS

BRUKSANVISNING MQ67185 SIEMENS

a Regularbar hastighed (med omdrejningstalsregulering 3) b Turbo-hastighed

Holdeskive med skiveindsatser

Skaere-indsats - grov

Stil omdrejningstalsreguleringen pa et lavt omdrejningstal for at skare: agurker, gulerodder, kartofler.

Skare-indsats - fin

Stil omdrejningstalsreguleringen pa et lavt omdrejningstal for at skare: agurker, gulerodder, rodbeder, squash.

Raspe-indsats - middel

Riveskive-indsats - grov

Dermed har du bestemt deg for et moderne husholdningsapparat av hoy kvalitet.

Forklaringer av symbolene på apparatet hhv. tilbehoret

Bollen mä tommas Fördeen er sa full at de skårete eller raspete tingene när opp til holdeskiven.

Vi gratulerar dig till ditt nya inkop av en apparat fran SIEMENS. Du har darmed bestamt dig for en modern hushallsapparat av hog kvalitet. Mer information om varaprodukter hitter du pa var hemsida pa Internet.

Innehåll

För din sakerhet 52
Kort översikt 54
Användning 55
Rengöring 57
Råd vid fel 57
Recept och tips 57
Anvisningar für avfallschantering 58
Konsumbestämmelser 58

För din sakerhet

Läs nogaenna bruksanvisning fore användning for att fä viktiga anvisningar om sakerhet och om hurenna apparat används.

Om anvisningar for riktig användning av apparaten ignoreras, uteslutar det tillverkarens ansvar for skador som resulterar av detta. Denna apparat ar avsedd att bearbeta sādana mängder som ar normala i ett hushäll och for använding i hushållet erler for hushàllsliknande, iced-kommersiella användninger. Hushàllsliknande användninger omfattar t.ex. användning i personalkök i affärer, på kontor, jordbruksrörelser aller andra kommersiella verksamheter, samt att nyttjas av gäster på pensionat, små hotelt och liknande boendeinrättninger.

Använd apparaten endast für att bearbeta sādana mängder som ar normala i ett hushäll. Detsamma gäller bearbetningstiderna. Apparaten ar endast lamplig für att finfördela resp blanda livsmedel. Far ej anvandas for att bearbeta andra foremål resp substanser. Spara bruksanvisningen. LåtBruksanvisningen folja med apparaten vid ett eventuellt agarbyte.

Allmanna sakerhetsanvisningar

Risk for elektriska stötar

Denna apparat fär inte användas av barn.
Håll apparaten och anslutningsledningen borta frän barn.
Apparater kan användas av personer med forminskad fysisk, sensorisk eller mental formåga aller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om de stär under uppsikt aller undervisats i hur apparaten används på sakert satt och därmed forstätt de faror som kan uppsta i samband med felaktig användning.
Barn fär ej leka med apparaten.
Apparaten fär endast anslutas och användas enligt angivelserna på apparatens typskylt. Fär endast användas i slutna rum. Fär endast användas när ledningen och apparaten inte uppvisar nagra skador.

SV

Apparaten mäste alltid skiljas frän nätet nar den lämnas utan uppsikt och innan den sca monteras, tas isär eller rengöras.

Ledningen fár inte dras over vassa kanter eller heta ytor.

Om anslutningskabeln av denna apparat skulle skadas maste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kundtjänst aller en liknande kvalificerad person, for att undvika risker.

Reparationer pà apparaten fár endast utfóras av vær kundtjänst.

Sakerhetsanvisningar forenna apparat

Risk for skada

Risk for elektriska stötar

Använd inte stavmixern med fuktiga händer och lately den inte gå på tomgang.

Doppa inte apparaten i vatska over det stalle dar mixerfoten satts in i motordelen. Doppa aldrig motordelen i vatskor och rengor den inte i diskmaskin.

Var försiktig Near heta vätskor bearbetas. Vätskor kan stänka Near de bearbetas.

Placera aldrig mixerfoten på heta ytor och använd den heller inte i mycket het mixerblandning. Låt heta mixerblandningar svalna till minst 80^ fore bearbetning med mixern! När stavmixern används i en kastrull sca kastrullen forst lyftas bort frän spisplattan/hallen.

Risk for skada pga vassa knivar/roterande drivuttag!

Färebyte av tillbehör erler tilläggsdelar som rör pa sig när apparaten används maste apparaten stängas av och skiljas fran natet.

Ta aldrig i kniven i mixerfoten. Rengör aldrig kniven med bara händerna. Använd en borste.

Ta aldrig i universsknivens klingor. Fatta endast universskniven i greppkanten av plast.

Var extra försiktig när du hanterar insatserna! Var noga med insatsens form och läge när den sattas in i insatshällaren. Ta insatshällaren enbart i fördjupningarna som ar avsedda for fingrar.

Stick aldrig ned fingrarna i pafyllningsöppningen.

Använd bara pāmataren for att mata ner.

När du arbetar med multifunktionstillbehöret fär motordelen endast slås på med locket päsatt och ätdraget.

Berör inte kniven med bara händerna. Använd en borste für rengöring.

SV

Viktigt!

Använd stavmixern endast tillsammans med originaltillbehör. Tillbehöret fär endast sattas fast och lossas när motordelen står stilla. Arbeta aldrig med stavmixern/mixerfoten i skålen som hör till multifunktionstillbehöret. Mixerbögaren ar ej lamplig for användning i mikrovågsugn. Skålen som hör till multifunktionstillbehöret ar inte lamplig for mikrovågsugn. Doppa aldrig locket till multifunktionstillbehöret i vätskor och rengör det inte i diskmaskin. Vi rekommenderar, att apparaten aldrig ar pâslagen langre tid øn som behövs for att bearbeta livsmedlen.

Förklaring av symbolerna på apparaten resp tillbehören

Varning! Roterande verktyg. Stick aldrig ned fingrarna i pafyllningsoppningen.

Kortoversikt

Vik ut bildsdorna.

Bild A

1 Motordel

2 Nätkabel

3 Varvitalsreglage Arbetshastigheten ar steglost instalbar mellan lagsta () och hogsta (12) varvital (endast i kombination med knapp 4a).

4 Startknapp

a Reglerbar hastiget (med hjalp av varvntsreglaget 3)

b Turbo-hastigthet

Stavmixern ar páslagen sá länge nágon av startknapparna (a eller b) hälls intryckt.

Turbo-hastigheten anvands med minihackaren (om den medfoljer leveransen).

5 Lasknappar

For att lossa mixerfoten tryck samtidigt
pà báda lasknapparna.

6 Mixerfot

Satt pa mixerfoten och tryck tills den snapper fast.

7 Mixerotens kniv

8 Mixerbagare

Arbetet i mixerbägaren forhindrar stänk av det som bearetas.

9 Lock

12 Insatshällare für skivinsatser

13 Skivinsatser

a) Skar-insats - grov
b) Skar-insats - fin
c) Riv-/strimmel-insats - model
d) Rivskiv-insats - grov

14 Lock med drivaxel

15 Pamatare

SV

Användning

Varforsiktig!

Botten i det kärl som används fär inte ha nagra upphöjningar eller avsatser.

• Rengör alla delar.fore forsta användningen.

Mixerfot

Mixerfoten ar lamplig for att mixa majonnas, saser, mixade drycker, babymat, kokt frukt och kokta gronsaker.

For att purea soppor.

Vi rekommenderar att den mixerbägare som foljer med apparaten används vid bearbetning. Men det gär även bra att använda andra lámpliga kär.

Bild B

Rulla natakabeln helt ut.
Satt mixerfoten pa motordelen och tryck tills den snapper fast.
Satt stickkontakten i vagguttaget.
- Fyll på livsmedlen i mixerbägaren aller annat högt kär.

Stavmixern fungerar bättre, om det livsmedel som ska bearetas finns i vätska.
Stall in onskat varvatal med varvtalsreglaget (bild E-5). När det gäller vätskor, heta blandningar och for att blanda ned (t.ex. musi i joghurt) rekommanderas lågt varvatal. De höga varvalten rekommanderas nar fastare livsmedel ska bearetas.
- Hall fast stavmixer och bagare.
- Starta stavnixern genom att trycka på önskad startknapp.
i När du startar stavmixern, häll dasta vixn en aningen snett for att undvika att den "suger fast sig" i mixerbagarens botten. Stavmixern arpaslagen sa lange startknappen halls intryckt.
i For att undvika stänk av blandningen, skastarknappen forst tryckas nar mixerfoten ar doppad i det som sca bearetas. Stang alltid av stavnixern innan den tas upp ur det som bearetas.
- Slapp startknappen after bearbetning.

After arabetet:

• Dra ut stickkontakten ur vagguttaget.
  Tryck pa Iasknapparna och ta bort mixerfoten fran motordelen.

Multifunktionstillbehöret ar lämpligt for att skära och riva/strimla livsmedel.

Risk for skada pga vassa knivar/ roterande drivuttag!

Stoppa aldrig ned handen i skalen nar apparaten ar igang. Anvand alltid pamataren for att mata ner ingredienser. Sedan apparaten stangts av fortsatter drivuttaget alltid rotera en kort stund. Byt verktyg endast nar drivuttaget star stilla. När du arbetar med multifunktionstillbehoret fär motordelen endast slas pa med locket pasantt och atdraget.

Varforsiktig!

Multifunktionstillbehoret fär endast användas nar det ár helt ihopmonterat!

Varning!

Avlagsna brosk, ben och senor innan kottet finfördelas.

Multifunktionstillbehoret ar inte lampligt for att finfordsla mycket hards producer med (kaffebonor, rattika, musketnotter) och inte heller frysta producerk (frukt e.l.).

Universalkniv

for att finfordsla kott, hardost, lik, ortkryddor, vitlok, frukt, gronsaker, notter, mandlar.

Det ar viktigt att noga folja de maxmängder och bearbetningstider som anges i tabellen (bild F).

Risk for skada pga vass kniv!

Ta aldrig i universalknivens klingor. Fatta universalkniven endast i plasthandtaget.

Berör inte kniven med bara händerna.

Använd en borste für rengöring.

Bild C

Stall skalen papanoch ren arbetsya.
Satta in universalkniv.
Fyll pa livsmedlen.

SV

Varforsiktig!

Universalkniven maste sitta fast rakt i skalen for att locket ske sitta fast pa ratt satt (bild -3).

• Satt locket på skålen och vrid det moturs till stoppet.
  Om det finns större mängder ingredienser i skälen kan det vara lite svärare att satta på locket. Vrid eventuellt den trevingade koppligen på undersidan av locket till rätt lage.
  Satt motordelen pa overdelen och tryck tills den snapper fast.
  Sattipamataren.
  Satt stickkontakten i vagguttaget.
• Hall fast motordelen och minihackaren och slå på apparaten (turbo-hastighet).
  For att fylla pa ingredienser slapp startknappen. Vanta tills verktyget star stilla.
  Ta ut pamataren och fyll pa ingredienser genom pafyllningsoppningen.
• Slapp startknappen after bearbetning. After arbetet:
• Dra ut stickkontakten ur vagguttaget.
  Tryck pa Iasknapparna och lossa motordelen fran overdelen.
  Vrid locket medurs och lossa det fran skalen.
• Fatta universalkniven i plasthandtaget och ta ut den.

Insatshållare med skivinsatser

Skär-insats - grov

Stall varvvalsreglaget pa Iagt varvthal for att skara: gurkor, morotter, potatis.

Skär-insats - fin

Ställ varvvalsreglaget på lågt varvtil for att skära: gurkor, morätter, rodbetor, zucchini.

Riv-/strimmel-insats - model

Ställ varvitalsreglaget på högt varvital for att riva/strimla: apple, morätter, ost, vitkål.

Rivskiv-insats - grov

Ställ varvvalsreglaget på högt varvtil for att riva: potatis till kroppkakor, raggmunkar; frukt och grönskaker till rakostsallader.

Det ar viktigt att noga folja de maxmängder och bearbetningstider som anges i tabellen (bild E).

Risk for skada pga vass kniv!

Var extra forsiktig nar du hanterar insatsernal! Var noga med insatsens form och lage nar den sattas in i insatshallaren. Ta insatshallaren enbart i fordjupningarna som ar avsedda for fingrar.

Stick aldrig ned fingrarna i pafyllningsoppingen. Anvand bara pamataren for att mata ner.

Varning!

Skivinsatserna fár inte anvandas for att finfördela mycket hards livsmedel (parmesanost, choklad).

Ställ skálen på plan och ren arbetsyta.
Satt in onskad insats i insatshallaren. Var noga med insatsens form och lage (bild D-1)!
- Fatta insatshällaren i fördjupningarna for fingrar och satt den i skålen.
Satt locket pa skalen och vrid det moturs till stoppet.
Satt motordelen pa overdelen och tryck tills den snapper fast.
Satt stickkontakten i vagguttaget.
Stall in onskat varvatal med varvitalsreglaget.
- Hall fast motordelen och multifunktionsstilbehoret och starta apparaten.
- Fyll på det som skå skäras eller rivas/ strimlas genom matarröret.
Tryck bara latt ned det som sca skaras ellr rivas/strimlas med pamataren.

Var forsiktig!

Töm skålen innan den blir sö full att det som skärs eller rīvs/strimlas när ända upp till insatshällaren.

• Slapp startknappen after bearbetning. After arbetet:
• Dra ut stickkontakten ur vagguttaget.
  Tryck pa Iasknapparna och lossa motordelen fran overdelen.
  Vrid locket medurs och lossa det fran skalen.

SV

Fatta insatshällaren i fördjupningarna for fingrar och lyft den upp ur skälen.
Vand insatshallaren och tryck forsiktigt ut insatsen underifran (bild E).

Rengöring

Motordel och verktyg

Varforsiktig!

Doppa aldrig motordelen i vatskor och rengor den inte i diskmaskin.

Använd ingen angrengörare!

Apparatens ytor kan skadas. Anvand inga repande rengoringsmedel.

i Vid bearbeting av t.ex. rddkal och morotter uppst mirssfargningar pa plastdetaljer som kan avlagnas med nagra droppar matolja.
- Dra ut stickkontakten ur vagguttaget!
- Torka av motordelen med en fuktigduk och torka den direfter torrt.
- Mixerbägaren kan rengöras i diskmaskin.
- Mixerften kan rengöras i diskmaskin aller under rinnande vatten med en borste.
- Lat mixerfoten torka i lodratt lage (mixerfotens uppat) sa att vatten som trängt in kan rinnu ut.

Doppa aldrig locket till multifunktions-tillbehoret i vatskor och rengor det inte i diskmaskin.

• Locket torkas endast av med fuktigduk ellerskoljs kort av under rinnande vatten.
• Skål, universalskniv, insatshällare och skivinsatser kan rengöras i diskmaskin.
• Klam inte fast plastdeljerna i diskmaskinen aftersom de dãkan deformeras.

Ràd vid fel

Fel Åtgård

Stang av apparaten och dra ut stickkontakten ur vagguttaget.
Låt apparaten svalna ca. 1 timme for att avaktivera overbelastningsskyddet.
- Starta Åter apparaten.

Om felet inte gár att atgärda, vänd dig till kundtjänst.

Recept och tips

Majonnäs

Verktyg: Mixerfoten
1 agg (aggula och aggvita)
1 msk senap
1 msk citronsaft aller vinäger
200-250 ml olja
salt,peppar after smak
Ingredienserna maste ha sammatemperatur!
- Hall ingredientserna i bagaren.
- Ställ stavnixern på bagarens botten och blanda ingredienserna (turbo-hastighet) tills blandningen emulgerar.
Lyft den páslagna mixern langsamt upp till overst på blandningen och sank den därefter igen tills majonnäsen ar fardig.
Tips: Du kan även bereda majornäs med endast aggula enligt detta recept. Men i sa fall anvand bara halva mangden matolja.

Grönsakssoppa

Verktyg: Mixerfoten
300 g potatis
200 g morätter
1 liter bit selleri
2 tomater
1 gul lik
50 g smör
2 | vatten
salt,peppar after smak
- Skala tomaterna och kärna ur dem.
- Putsa och skölj grönakerna, skär dem i bitar och lát dem stekalite i det heta smöret.

SV

• Tillsatt vatten och salt.
  Lat allt koka 20-25 min.
• Ta bort grytan fran hällen.
• Mosa soppan i grytan med mixern.
  Smaka av med salt och peppar.

Crepessmet

Verktyg: Mixerfoten
250 ml mjölk
1 agg
100g vetemjol
25 g smalt avsvalnat smor
- Hall alla ingredienserna i bagaren i den angivna ordningsfoljden och mixa till slät smet.

Mjölkdrycker

Verktyg: Mixerfoten

1 glas mjolk
6 stora jordgubbar eller
10 hallon eller
1 banan (skara i skivor)
- Hall ingredientserna i bagaren och mixa.
- Sockra after behag.

Tips: For att gora milkshake tillsatt en glasskula.
eller anvand mycket kall mjolk.

Anvisningar for avfallschantering

Denna maskin ar märkt i enlighet med den europeiska riktlinjen 2012/19/EU for elektriska och elektroniska maskiner som sca skrotas (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Riktlinjen anger ramarna for atertagande och atervinning av uttjantaprodukter inom hela EU.

Hör med dinCOMMUN ellertdet stalle dar du kopt apparaten var du lamnar en gammad apparat.

Konsumentbestammelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestammelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spar kvittot.

fi