MQ67185 - Køkkenmaskine SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - MQ67185 SIEMENS

BRUGSANVISNING MQ67185 SIEMENS

Tillykke med kobet af dit nye apparat fra firmaet SIEMENS.

Dermed har du valgt et moderne,Forsteklasses husholdningsapparat.Yoderligere informationer om voresprodukter finder du på vores internetside.

Indhold

For din egen sikkerheds skyld	38
Overblick	40
Betjening	41
After arbejdet:	43
Hjælp i tilfælde af fejl	43
Opskrifter og tips	43
Henvisninger til bortskaffelse	44
Garantibetingelser	44

Læs davon vegledningøjie igennem for brug for at få vigtige sikkerheds- og betjeningshenvisninger til dette apparat.

Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes en manglende overholdelse af anvisningerne vedr. korrekt brug af apparatet.

Dette apparat er beregnet til forarbejdning af mængder som er alminderige i husholdningen til brug i husholdningen eller til husholdningslignende, ikke-kommercérielle anvendelser.

Husholdningslignende anvendelser omfatter f.eks. brug i medarbejderkokkener i forretninger, pa kontorer, i landbrugsmaessige og andre commercielle virksomheder samt brug pa pensioner, sma hoteller og andre former for boliger, hvor apparatet betjenes af gesterne selv. Benyt kun apparatet til forarbejdningsmaengder og -tider, som er alminderlige i husholdningen.

Apparatet er kun egnet til at smahakke hhv. blande fodevarer.
Må ikke bruges til forarbejdning af andre genstande hhv. substanser.
Opbevar venligst brugsvejledningen. Giv brugsvejledningen videre til en senere ejer.

Generelle sikkerhedshenvisninger

Risiko for elektrisk stød

Dette apparat mä ikke bruges af børn.

Apparatet og dets tilslutningsledning skal holdes Eden for boRs rækkevidde.

Apparater kan bruges af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges aller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstæt de farer, der er forbundet med forkert brug. Børn på ikke få lege med apparatet.

Apparatet skal kun tilsluttes og benyttes iht. angivelserne pa typeskiltet. Må kun bruges i lukkede rum. Må kun benyttes, hvis ledningen og apparatet er ubeskadigede.

da

Apparatet skal altid afbrydes fra nettet, nar det ikke er under opsyn og før det samles, skilles ad eller rengøres.

Ledningen pågressive konter er varme flader. Hvis tilslutningsledningen til dette apparat er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, eller dennes kundeservice erer en lignende kvalificeret person for at undgå fare.

Reparationer pà apparatet mä kun foretages af vores kundeservice.

Sikkerhedshenvisninger til dette apparat

Kvaestelsesfare

Risiko for elektrisk stød

Brug/DDtstablenderen med fugtige hender og benyt den icke i tomgang.

Dyp ikke apparatet SSE langt ned iæsken, at forbindelsesstedet mullem blenderfod og motorenhed er dækket af æske. Dyp aldrig motorenheden iæsker og sæt den ikke i opvaskemaskinen.

Vær forsigtig ved forarbejdning af varme væsker. Væskerne kan sprejte under forarbejdning.

Stil aldrig blenderfoden pa varme overflader og brug den aldrig i meget varme fodevarer. Lad varme fodevarer afkole til mindst 80^ , for de forarbejdes med blenderen! Skal stavblenderen bruges i en gryde, skal gryden forst fjernes fra kogepladen.

Kvaestelsesefare som ffolge af skarpe knife/roterende drev!

Før udskiftning af tilbehør eller ekstradele, der bevæges under brugen, skal apparatet slukkes og afbrydes fra nettet.

Stik aldrig fingrene ind i kniven i blenderfoden.

Rengør aldrig kniven med de bare hænder. Benyt en børste.

Stik aldrig fingrene ind i universalknivens klinger.

Tag kun fat i kunststofgrebet på universalkniven.

Handter indsatserne med særlig forsigtighed! Vær opmærksom på indsatsens form og position,ningar den saettes ind i holdeskiven. Tag kun fat i holdeskiven i fertil beregnede gribefordybninger.

Stik ikke fingre ne ind i påfyldningsåbningen. Anvend kun stopperen til at skubbe after med.

Når der arbejdes med multifunktionstilbehøret, mA motorenheden kun taendes med påsat og fastdrejet lag.

Berør ikke kniven med de bare hænder. Benyt en børste til rengøring.

da

Vigtigt!

Stavblenderen ma kun benytttes med originalt tilbehør.

Tilbehør mA kun sættes pa og tages af, nr motorenheden str stille.

Arbejd aldrig med stavblenderen/blenderfoden i multifunktionstilbehorets skål.

Blenderbaegeret er ikke egnet til brug i mikrobølgeovnen.

Multifunktionstilbehorets skal er icike egnet til mikrobolgeovnen.

Dyp aldrig laget fra multifunktionstilbehoret i væsker og+Sæt det ikke i opvaskemaskinen.

Det anbefales, at apparatet aldrig er taendt laengere end det er nodvendigt til forarbejding af fodevarerne.

Forklaring af symbolerne på apparat hhv. tilbehør

Vær forsigtig! Roterende redskaber.

Stik不解 fingre ind i pafyldningsabningen.

Overblick

Fold billedsdiderne ud.

Billede A

1 Motorenhed

2Netkabel

3 Omdrejningstalsregulering Arbejdshastighed kan indstilles trinlost mellem laveste () og hojeste (12) omdrejningstal (kun i forbindelse med taste 4a).

4 Taendetast

Stavblenderen er taendt, sa laenge taendetasten (a aller b) holds inde. Turbo-hastigheden bruges til minihakkeren (hvis den fofger med leveringen).

5 Sikkerhedstaster Tryk samtidigt pa begge sikkerhetstaster for at tage blenderfoden af.

6 Blenderfod

Sæt blenderfoden på og lad den falde i h a k.

7 Blenderfodkniv

8 Blenderbaeger

Arbejdet i blenderbægeret forbinder stænk og sprjt af fodevarerne.

9 Låg

Sæt læget pa blenderbægeret for opbevaring af forarbejdede fødevarer.

• Rengør alle dele, før de tages i brug forste gang.

Blenderfod

Blenderfoden er egnet til at blande mayonnaise, saucer, blandede drikkevarer, babymad, kogt frugt og gront.

Til purering af supper.

Det anbefales at bruge det medleverede blenderæger. Det er dog ogsa muligt at bruge andre egnede beholdere.

Billede 3

• Afvik netktablet welt.
  Saat blenderfoden pa motorenheden og fa den til at falde i hak.
  Saat netstikket i.
• Fyld fodevarer i blenderbaegeret ell er en anden hoi beholder.
  i Stavblenderen fungerer bedre, hvis de fodevarer, der skal forarbejdes, ligger i en vaeske.
  Indstil det onskede omdrejningstal med omdrejningstalsreguleringen (billede E-5). Det anbefales at bruge et lavt omdrejningstal i forbindelse med blanding af vaesker, varme fodevarer og ved iblanding (f.eks. af musli jogurt). Det anbefales at anvende de hove omdrejningstal til forarbejdning af faste fodevarer.
• Hold fast i stavblender og bæger.
  Tend for stavblenderen ved at trykke pa den onskedete tendetaste.
  Hold stavblenderen en smule pa skra, nar den tændes for at undga, at den „suger sig fast" pa bunden af blenderbægeret. Stavblenderen er tændt, sa lenge tendetasten holdes inde.
  i For at undgå stænk og sprej t af fødevarerne, tryk forst pa taendetasten, när blenderfoden er dykket ned i fødevarerne. Stavblenderen skal altid slukkes, for der tages ud af de blende de fødevarer.
• Slip taendetasten after forarbejdning.

After arbejdet:

• Træk netstikket ud.
  Tryk pa sikkerhedstasterne og tag blenderfoden af motorenheden.

Multifunktionstilbehoret er egnet til at skare og raspe fodevarer.

Kvaestelsefare som folge at skarpe knife/roterende drev!

Stik aldrig handen ned i skalen under driften. Anvend altid stopperen til at stoppe ingredienser ned med. Drevet korer kort after, at apparatet er slukket. Skift kun redskab, nar dewet star stille.

Nár der arbejdes med multifunktions-tilbehoret, mA motorenheden kun taendes med pásat og fastdrejet lág.

OBS!

Multifunktionstilbehoret ma kun bruges,
nár det er helt samlet!

Vær forsigtig!

För k od smahakkes fjern brusk, ben og sener.

Multifunktionstilbehoret er icike egnet til at smahakke meget hare de fodevarer (kaffebonner, raddike, muskatnodder) og frostvarer (frugt el.lign.).

Universalkniv

til at smahakke k od, hard ost, log, krydderurter, hvidlog, frugt, gront, noder, mandler.

De maks. maengder og forarbejdningstider i tabellen (billede F) skal ubetinget overholds.

Kvaestelsesfare som folge af skarp kniv!

Stik aldrig fingrene ind i universalknivens klinger.

Tag kun fat i kunststofgrebet pa universalskniven.

Berä ikke kniven med de bare haender.

Benyt en børste til rengoring.

Billede C

• Stil skälen pa en glat og ren arbejdsflade.
  Saet universalskniven i.
  Fyld fodevarerne i.

OBS!

Universalkniven skal sidde lige i skalen, sa laget sidder rigtigt (billede C-3).

da

Saat laget pa skalen og drej det mod venstre indtil stop. Er der storre maengder ingredienser i skalen, kan det vare noget vanskeligt at sætte laget rigtigt pa.Drejevt.den treflojede kobling pa undersiden af laget i den rigtige position.
Sæt motorenheden på pásatsen og faden til at falde i hak.
- Saet stopperen i.
Saat netstikket i.
- Hold fast i motorenhed og minihakker og taend for apparatet (turbo-hastighed).
- Slip taendetasten for at pafylde ingredienserne. Vent til redskabet star stille.
- Tag stopperen ud og fyld ingredienser gennem pafyldningsabningen.
- Slip taendetasten after forarbejdning.

After arbejdet:
- Træk netstikket ud.
Tryk pa sikkerhedstasterne og tag motorenheden af pasatsen.
- Drej laget mod højre og tag det af skålen.
- Tag fat i kunststofgrebet pa universalskkniven og tag den ud.

Stil omdrejningstalsreguleringen pa et hjt omdrejningstal for at raspe: æbler, gulerodder, ost, hvidkal.

Stil omdrejningstalsreguleringen pa et higt omdrejningstal for at rive: kartofler til kartoffelboller, kartoffelpandekager; frugt og gront til rakostsalat.

De maks. mängder og forarbejdningstider i tabellen (billede F) skal ubetinget overholds.

Kvaestelsesfare som folge af skarp kniv!

Handter indsatserne med saelig forsigtighed! Vær opmaerkso m pa indsatsens form og position, nar den saettes ind i holdeskiven. Tag kun fat i holdeskiven i fertil beregnede gribefordybninger.

Stik不解 fingre ind i pafyldningsabningen. Anvend kun stopperen til at skubbe after med.

Vær forsigtig!

Smahakning af meget harde fodevarer (parmesanost, chokolade) med skiveindsatserne er icike tilladt.

Skiveindsatserne er kun til dels egnet til at forarbejde fiberholdige fedevarer (porre, selleri, rabarber).

Billede D

• Stil skälen på en glat og ren arbejdsflade.
  Saat den onskede indsats ind i holdeskiven. Vaer opmaerksom pa indsatsens form og position (billede D-1)!
• Tag fat i gribefordybningerne pa holsdekiven og saet den ind i skalen.
• Sæt læget på skålen og drej det mod venstre indtil stop.
  Saat motorenheden pa paksaten og faden til at falde i hak.
  Saat netstikket i.
• Indstil det onskede omdrejningstal med omdrejningstalsreguleringen.
• Hold fast motorenhed og multifunktionstilbehør og taend for apparatet.
• Fyld fodevarerne, der skal skares ell er raspes, gennem pafyldningsabningen.
• Skub fodevarerne, der skal skares aller raspes, after kun med et let tryk pa stopperen.

OBS!

Tom skålen, for den bliver sá fuld, at de skårede eller raspede fodevarer nár holdeskiveren.

• Slip taendetasten after forarbejdning.

da

After arbejdet:

• Træk netstikket ud.
  Tryk pa sikkerhedstasterne og tag motorenheden af pasatsen.
• Drej laget mod højre og tag det af skålen.
• Tag fat i gribefordybningerne pa holideskiven og loft den ud af skalen.
• Drej holdeskiven om og tryk indsatsen forsigtigt ud fra undersiden (billede E).

Rengøring

Motorenhed og redskaber

OBSI

Dyp aldrig motorenheden i væsker og søt den ikke i opvaskemaskinen.

Anvend ikke nogen damprenser!

Overfladerne kan beskadiges.

Benyt ingen skurende rengøringsmidler.

Ved forarbejdning af f.eks. rdkal og gulerodder opstar der misfarvninger pa plastdelene som kan fjernes med nogle draber spiseolie.
- Traek netstikket ud!
- Tør motorenheden af Forst med en fugting klud og herefter med en tør klud.
- Blenderbaegeret kan tale opvaskemaskine.
- Saet blenderfoden i opvaskemaskinen aller rengor den med en børste under rindende vand.
Blenderfoden skal sta ret op (med blenderfodkniven opad) under torringen, sa evt. vand i foden kan Iobe ud.

Dyp aldrig laget fra multifunktionstilbehoret i væsker og sæt det ikke opvaskemaskinen.

Laget ma kun torres fugtigt af aller skylles kort under rindende vand.
- Skål, universalkniv, holdeskiver og skiveindsatser kan tale opvaskemaskine.
- Klem/DDK plastdele fast i opvaskemaskinen, da de kan blive deformeret.

Hjælp i tilfælde af fejl

Fejl Afhjaelpning

Apparatet slukker under drug.

Overbelastningssikringen er aktiveret.

• Sluk for apparatet og træk netstikket ud.
  Lad apparatet afkole i ca. 1 time, for at deaktivere overbelastningssikringen.
• Taend for apparatetigen.

Kan fejlen ikke afhælpes, bedes du kontakte kundeservice.

Opskrifter og tips

Mayonnaise

Redskab: Blenderfod

1 aeg (aeggeblomme og aeggehvide)

1 spsk sennep

1 spsk citronsaft aller eddike

200-250 ml olie

• Kom ingredienserne i baegeret.
  Saat stavblenderen pa bunden af begeret og taend for den (turbohastighed), til blandingen emulge
• Loft den taendte blender langsomt op til den overste kant af blandingen og sank denigen, til mayonnaisen er ferdig.

Tip: Denne opskrift kan ogsa benyttes til at fremstille mayonnaise kun med aeggblommer. Brug da kun den halve maengde olie.

Grøntsagssuppe

Redskab: Blenderfod

300 g cartofler

200 g gulerodder

1 lille stykke selleri

2 tomater

10g

50 g smør

2 I vand

Fjern skrael og kerne fra tomaterne.
- Skær de rengjorte og vaskede grøntsager i stykker og brun dem i varmt smør.

da

Tilsaet vand og salt.
Lad det hele koge i 20-25 min.
- Tag gryden af komfuret/kogepladen.
- Puré suppen i gryden med blenderen.
Smag til med salt og peber.

Pandekagedej

Redskab: Blenderfod

250 ml maelk

1 aeg

100 g mel

25 g smeltet, afkølet smør

• Kom alle ingredienserne i bægeret i den angivne rækkefolge og bland det—hele med blenderen til en glatdehy.

Blandede drikkevarer med maelk

Redskab: Blenderfod
1 glas maelk
6 store jordbaer
eller
10 hindbær ellr
1 banan (skåret i skiver)
- Kom ingredienserne i bægeret og bland det—hele med blenderen.
- Tilsæt sukker after behag.
Tip:
For at have en milkshake tilsaet en kugle is eller brug meget koldt maelk.

Henisninger til bortskaffelse

Denne maskine er mærket iht. bestemmelsene i det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet indeholder bestemmelsemht. retur og brug af gammadt elektrisk og elektronisk udstyr, der gælder i—hele EUområdet.

Oplysning om gaeldende bortskaffelsesmade fas hos din faghandel eller dine kommunale myndigheder.

Garantibetingelser

Pá dette apparat yder SIEMENS 1 árs garanti.

Købsnota skal altid vedlaegges ved indsendelse til reparation, hvis/DDne onskes udfør pa garanti. Medfolger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udfør mod beregning. Indsendelse til reparation. Skulle Deres SIEMENS apparat gå i stykker, kan indsendes til vort serviceværksted;

BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 6, 2750 Ballerup, tf. 44-898985.

Pá reparaciones ydes 12 maneders garantiet.

De kan naturligvis ogsa indsende apparatet gennem Deres lokale forhandler.

Barn må ikke få leke med apparatet.

Apparatet mä kun tilkobles og brukes i henhold til angivelsene pátypeskiltet. Mä kun brukes i lukkede rom. Mä kun benyttes nárledningen og apparatet ikke viser tegn på skade.

no

Ledningen må ikke trekkes over skarpe kanter eller varme flater.

Dersom tilkoblingsledningen på dette apparatet blir skadet,ffa dens skiftes ut av produsenten,ller dens kundeservice erer av en lignende kvalisert person for a unnga farer.

Sikkerhetshenvisninger for dette apparatet

Fare for skade

Fare for strømstøt

Miksebegérét er ikke egnet for bruk i mikrobølge.

Bolle på multifunksjonstilbehoret er/DDke egnet for mikrobolge.

Bunnen pa beholderen som anvendes ma ikke ha buer erler avsatser.

Kniven mä ikke berøres med bare hender.

For renjoring ma det brukes en borste.

Bilde

Basismaskinen ma aldri dyppes ned i vaesker og ikke rengjores i oppvaskmaskin.

Overbelastningssikringen er aktivert.

• Apparatet mä slas av og stöpselet trekkes ut.
• Apparatet ma avkjoles i ca. 1 time for a deaktivere overbelastningssikringen.
• Apparatet slas pa igjen.

Dersom feilen不解 le ter bedre, bcr du henvende deg til kundeservice.

Oppskrifter og tips

Majones

Verktoy: Miksefoten

Henvisninger om avskaffing

Tips om aktuelle mater á skrote apparatet
pá faes ved henvendelse til faghandelen
eller hos kommunen.

Garantibetingelser

For ditte apparatet gjelder de garantibetingel ser som er oppgitt av var representant i det respektive land. Detaljer om disse garantibetingelsene farr du ved a henvende deg til elektrohandelen der du har kjopt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall nodvendig a legge fram kvittering for kjopet av apparatet.

Endringer forbholdes.

SV

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto: Siemens-Service-NO@

bshg.com

www.siemens-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F 2,4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

PL Polska, Poland