V1040 - Vakuumförpackningsmaskiner FOODSAVER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING V1040 FOODSAVER

Med det nya tryck-/håll ned och släpp-systemet, trycker du ned locket ordentligt och när hands-free- indikatorn tänds tar du bort händerna och låter vakuumförpackaren sköta resten! Apparaten fortsätter att vakuumförpacka och sedan försegla påsen. Ditt system inkluderar följande:

• Startpåsar och rulle

• Tillbehörsslang Genom att förbereda mat och måltider i förväg och förvara dessa med hjälp av FoodSaver

vakuumförpackningssystem, sparar du både tid och pengar. För bästa prestanda bör du läsa igenom den här handboken noggrant innan du använder apparaten. Spara instruktionerna för eventuell framtida referens. När man använder elektriska apparater måste alltid grundläggande säkerhetsföreskrifter följas, inklusive följande:

• Läs igenom instruktionerna noggrant.

• Använd inte vakuumförpackaren på blöta eller heta ytor eller i närheten av värmekällor.

• Använd alltid vakuumförpackaren på en jämn och plan yta.

• Doppa aldrig ned någon av vakuumförpackarens delar, nätkabel eller kontakt i vatten eller annan vätska.

• Dra ut kontakten från eluttaget för att stänga av apparaten. Dra aldrig ur kontakten genom att dra i själva sladden. Dra alltid ur kontakten innan rengöring.

• Använd inte vakuumförpackaren med skadad nätkabel eller kontakt.

• Använd inte vakuumförpackaren om den inte fungerar som den ska eller är skadad på något sätt. Om sladden eller själva apparaten är skadad måste vakuumförpackaren lämnas in till ett behörigt servicecenter. Se garantin för mer information.

• Använd endast vakuumförpackaren för det den är avsedd för.

• Håll apparaten under uppsikt om den används då barn finns i närheten.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller av personer som inte känner till hur apparaten ska användas, såvida inte dessa personer har instruerats i hur apparaten används av någon som är ansvarig för dessa personers säkerhet. Barn bör hållas under uppsikt för att se till att de inte leker med apparaten.

• Låt aldrig vakuumförpackaren användas som leksak.

• Vakuumförpackaren för mat är inte avsedd för kommersiellt bruk. Om fler än 30 påsar förseglas i rad bör man vänta i 25 minuter innan man fortsätter använda vakuumförpackaren. VARNING: Denna vakuumförpackare är försedd med ett tekniskt avancerat säkerhetssystem som automatiskt återställer vakuumförpackaren i en potentiell överhettningssituation. Systemet kommer automatiskt att stänga av vakuumförpackaren i ungefär en minut efter att några påsar har förseglats. Denna apparat är ENDAST TILL FÖR HUSHÅLLSBRUK. Försök aldrig utföra service på apparaten på egen hand. Service bör utföras av en behörig servicerepresentant. Vakuumförpackaren har en kort nätkabel för att minska risken att sladden trasslar ihop sig eller att man snubblar över den. Det finns förlängningssladdar att köpa och dessa kan användas med apparaten om man är försiktig. Vid användning av förlängningssladd måste man se till att denna inte har en lägre märkspänning än apparatens. Den längre sladden måste placeras så att den inte faller över köksbänken eller bordsskivan vilket kan göra att apparaten lätt välts, fastnar eller dras ned av misstag, och då i synnerhet av barn.

Packa försiktigt upp din FoodSaver

vakuumförpackare och ställ den på en plan yta. Se till att du tar bort allt förpackningsmaterial från apparatens insida. Rengör alla delar enligt avsnittet SKÖTSEL OCH RENGÖRING i denna handbok innan du använder apparaten första gången. VS230 4/06 VS230 4/06 VS230 4/06 LOCK ÖPPNA/AVBRYT-KNAPP HANDS-FREE-INDIKATOR FÖRSEGLINGSINDIKATOR

1. Öppna locket och sätt i en påsrulle i facket för

2. Lyft upp påsskärarlisten.

3. Dra ut tillräckligt mycket påsmaterial från rullen

för att det ska räcka till det som ska vakuumförpackas plus 7,5 cm extra. Sänk påsskärarlisten.

4. Skär av önskad påslängd från påsrullen. Se till

att du klipper i en rak linje. Sätt in nätkabeln i ett eluttag.

5. Öppna locket. Placera den ena änden av den

tillklippta påsen mellan förseglingsremsan och den nedre förseglingspackningen. Placera INTE den öppna änden av påsen i dropptråget.

6. Stäng locket. Sätt händerna på bägge sidorna

av locket. Tryck ordentligt på bägge sidorna av locket och håll kvar tills motorn sätter igång. OBS! Förseglaren kommer inte att fungera om locket inte är ordentligt stängt.

7. Fortsätt att hålla i locket. När hands-free-

indikatorn tänds är det säkert att ta bort händerna från locket. Förseglingsindikatorn tänds när förseglingen påbörjas.

8. När motorn stannar och förloppsindikatorn

släcks är förseglingen klar.

9. Tryck på knappen öppna/avbryt.

10. Påsen med anpassad storlek är nu klar för

vakuumförsegling. OBS! Knappen öppna/avbryt kan användas för att avbryta processen medan den pågår och öppna locket. Påsen kommer inte att förseglas om detta görs. VARNING: Denna apparat är inte avsedd för kommersiellt bruk. Om fler än 30 påsar förseglas i rad bör man vänta i 25 minuter innan man fortsätter använda vakuumförpackaren. VARNING: Apparaten måste kylas ned en stund mellan användningscykler. Vänta i 20 sekunder innan du börjar använda apparaten igen. VS230 4/06 VS230 4/06 VS230 4/06 VS230 4/06 VS230 4/06

V1040-I_12MLM1.indd 53-54 12/7/11 10:20 AM1. Lägg det du vill förpacka i en färdig påse. Lämna minst 7,5 cm mellan innehållet och påsens övre del för att påsen ska ha plats att dra ihop sig.

2. Öppna locket och placera påsens öppna ände i

4. Ändra till lämplig förseglingsnivå - välj fuktiga

(Moist) för livsmedel med högt vätskeinnehåll eller vanliga (Regular) för torra livsmedel.

5. Tryck ordentligt på locket med bägge händerna

för att påbörja vakuumprocessen och håll kvar tills motorn startar. Fortsätt att hålla i locket. När hands-free-indikatorn tänds är det säkert att ta bort händerna från locket. Apparaten fortsätter att vakuumförpacka och sedan försegla påsen.

6. När motorn stannar och förloppsindikatorn

släcks är förseglingen klar.

7. Tryck på knappen öppna/avbryt.

8. Lyft på locket och ta bort påsen.

OBS! Knappen öppna/avbryt kan användas för att avbryta processen medan den pågår och öppna locket. Påsen kommer inte att förseglas om detta görs. VARNING: Denna apparat är inte avsedd för kommersiellt bruk. Om fler än 30 påsar förseglas i rad bör man vänta i 25 minuter innan man fortsätter använda vakuumförpackaren. VARNING: Apparaten måste kylas ned en stund mellan användningscykler. Vänta i 20 sekunder innan du börjar använda apparaten igen. HUR MAN VAKUUMFÖRPACKAR MED FoodSaver

1. Sätt i ena änden av den tillbehörsslang som

medföljde apparaten i tillbehörsöppningen med ett rejält tryck.

2. Sätt fast den andra änden av tillbehörsslangen i

3. Tryck ordentligt på locket med bägge händerna

för att påbörja vakuumprocessen och håll kvar tills motorn startar. Fortsätt att hålla i locket. När hands-free-indikatorn tänds är det säkert att ta bort händerna från locket. Apparaten fortsätter att vakuumförpacka. När all luft är borta kommer motorn och indikatorlamporna att släckas automatiskt. OBS! Förseglaren kommer inte att fungera om locket inte är ordentligt stängt. OBS! Knappen öppna/avbryt kan också användas för att avbryta processen medan den pågår och öppna locket. VS230 4/06 VS230 4/06 VS230 4/06

2. Doppa aldrig ned apparaten i vatten.

3. Använd aldrig rengöringsmedel med slipmedel

för att göra rent apparaten.

4. Torka av apparatens yttre delar med en mjuk,

fuktig trasa och diskmedel.

5. Apparatens insida torkas av med en

6. Torka alla delar ordentligt innan du sätter i

nätkabeln i eluttaget och använder apparaten igen. Rengöring av det borttagbara dropptråget FoodSaver

vakuumförpackare för mat är försedd med ett borttagbart dropptråg som samlar upp eventuell vätska som kan dras ut från påsen. Rengör på normalt sätt.

1. Lyft på locket och ta försiktigt bort dropptråget

så att du inte spiller.

2. Diska dropptråget i varmt vatten med diskmedel

eller överst i diskmaskinen.

3. Torka ordentligt.

4. Sätt tillbaka dropptråget.

1. Diska påsarna i varmt vatten med diskmedel.

2. Påsarna kan diskas i diskmaskinen om så

önskas. Vänd påsarna ut och in och bred ut dem på översta hyllan.

3. Låt påsarna torka helt och hållet innan du

använder dem. Obs! Återanvänd inte påsarna om de har använts för att förvara rått kött, fisk eller fettrik mat eller om de har kokats eller använts i mikrovågsugn. VS230 4/06 VS230 4/06 www.foodsavereurope.com www.foodsavereurope.com

• Spara pengar: Köp storpack, dela upp maten i lagom stora måltidsportioner, vakuumförpacka och frys in. Ta bara ut den förseglade påsen ur frysen, tina upp i kylskåp och laga till din mat.

• Spara tid: Laga till måltider i förväg, vakuumförpacka, förvara i kylskåp eller frys och värm upp när du vill ha en snabbfixad måltid.

• Spara mat: Vakuumförpacka rester i stället för att slänga dem i soporna.

• Bevara smak: Skölj, vakuumförpacka, försegla och frys in säsongsfrukt och grönsaker så att du kan njuta av dessa året runt.

• Bevara kläder, värdefulla dokument, fotografier, hantverk m.m.

• Portionskontroll: Dela upp maten i individuella portioner, märk påsen med näringsinformation, vakuumförpacka och förvara.

• Håll maten fräsch längre. FoodSaver

Kött (stekar, köttskivor) 6 -12 månader 2 - 3 år Kött (köttfärs, grytbitar) 3 - 4 månader 1 år Mager fisk (torsk, kolja) 4 - 6 månader 2 år Fet fisk (lax, havsöring) 2 - 3 månader 1 år Fläskkotletter 4 - 6 månader 2 - 3 år Fågel 6 - 12 månader 2 - 3 år Soppor och såser 2 - 4 månader 1 - 2 år Grönsaker 6 - 9 månader 2 - 3 år

Ost 2 - 4 veckor 4 - 8 månader Kallskuret 3 - 4 dagar 7 - 10 dagar Frukt (bär) 1 - 5 dagar 7 - 10 dagar Grönsaker 2 - 7 dagar 7 - 14 dagar

Flingor 2 - 3 månader 6 - 12 månader Kaffe (malt) 2 veckor 1 - 2 år Kakor (hembakade) 1 - 2 veckor 3 - 6 veckor Mjöl 6 - 8 månader 1 - 2 år Nötter 6 - 8 månader 1 - 2 år FRYS KYL SKAFFERIVAROR Förvaringstid med vanliga påsar & förpackningar Förvaringstid med FoodSaver

vakuumförpacknings- system för matförvaring* FELSÖKNING PROBLEM LÖSNING Inget händer när jag trycker ned locket

• Kontrollera att nätsladden är rätt ansluten till nätuttaget.

• Försäkra dig om att nätkabeln inte är skadad på något sätt.

• Försäkra dig om att eluttaget fungerar genom att prova att ansluta någon annan apparat. Om eluttaget inte fungerar bör du kontrollera säkringarna i ditt hem.

• Se till att påsen är i rätt position i vakuumkanalen. (Se figurerna på föregående sidor)

• Tryck ordentligt på bägge sidor av locket.

• Vänta i 20 minuter för att låta apparaten svalna och försök sedan igen. Inget vakuum bildas i påsen

• Se till att det inte finns några glipor, veckor, skrynklor eller hål i de påsarna.

• Kontrollera att dropptråget är ordentligt isatt i apparaten.

• Se till att tillbehörsslangen inte är isatt i tillbehörsöppningen.

• Kontrollera så att de nedre och övre förseglingspackningarna inte är lösa.

• Livsmedel med högt vätskeinnehåll kan hindra påsen från att förseglas ordentligt. Öppna påsen, torka ur den övre delen av.

• Kontrollera att påsen är ordentligt isatt i dropptråget.

• Se till att du har placerat påsen på rätt ställe. Om du gör en påse från en rulle måste du se till att änden av den tillklippta biten ligger på förseglingsremsan och INTE över den nedre förseglingspackningen eller i dropptråget. Luft har läckt in i den vakuum- förpackade påsen

• Kontrollera påsens försegling. Det kan finnas ett hål eller en skrynkla som gör att luft kommer in i påsen igen. Klipp försiktigt upp påsen och försegla den på nytt eller använd en helt ny påse.

• Se till att det inte finns fukt eller vätska från maten i påsen som hindrar att påsen förseglas. Du kanske måste klippa upp påsen och försegla den på nytt med fuktinställningen eller använda en helt ny påse. Frys livsmedel med mycket vätska litegrann innan de vakuumförpackas.

• Kontrollera att inga livsmedel med vassa kanter har gjort hål på påsen. Om det har gått hål på påsen måste du byta till en helt ny påse och försegla på nytt.

• Se till att ingen vätska har dragits ut över förseglingsremsans område.

• Kontrollera så att de nedre och övre förseglingspackningarna inte är lösa.

• Fukt från livsmedel med högt vätskeinnehåll kommer att hindra påsen från att förseglas ordentligt. Öppna påsen, torka ur den övre delen av påsens insida och försegla på nytt. Påsen smälter

• Förseglingsremsan kan ha blivit alltför het under förseglingen. Låt apparaten svalna i 20 sekunder mellan varje försegling. Om påsarna ändå smälter bör du låta apparaten svalna med locket i upprätt läge i 25 minuter innan du använder den igen. Påsen förseglas inte

• Se till att det inte finns några glipor, veckor, skrynklor eller hål i de förseglade kanterna.

• Fukt från livsmedel med högt vätskeinnehåll kommer att hindra påsen från att förseglas ordentligt. Öppna påsen, torka ur den övre delen av.

• Se till att du har placerat påsen på rätt ställe. Om du gör en påse från en rulle måste du se till att änden av den tillklippta biten ligger på förseglingsremsan och INTE över den nedre förseglingspackningen.

• Se till att du låter apparaten svalna ordentligt Vänta i minst 20 sekunder mellan förseglingarna.

• De ungefärliga förvaringstiderna för mat som vakuumförpackats med FoodSaver

kan variera beroende på tillagning, livsmedlens kvalitet och förvaringsförhållanden. www.foodsavereurope.com www.foodsavereurope.com

V1040-I_12MLM1.indd 57-58 12/7/11 10:20 AMBehåll ditt inköpskvitto eftersom detta kommer att behövas vid en eventuell reklamation under garantitiden. Denna apparat har 3 års garanti från och med inköpsdatum enligt detta dokument. Under denna garantiperiod kan du om du mot förmodan skulle få problem med apparaten på grund av design- eller tillverkningsfel ta tillbaka apparaten till inköpsstället tillsammans med kvitto och en kopia av denna garanti. De rättigheter och förmåner som denna garanti ger dig gäller i tillägg till dina rättigheter enligt lag, som inte påverkas av denna garanti. Endast Holmes Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) har rätt att ändra på dessa villkor. Holmes tar under garantitiden på sig att kostnadsfritt reparera eller byta ut apparaten eller eventuella delar hos apparaten som visar sig fungera felaktigt under förutsättning att:

• du omgående meddelar inköpsstället eller Holmes om problemet; och

• att apparaten inte har ändrats på något sätt, eller utsatts för skada, felaktig användning, missbruk, reparation eller ändring av person som inte är auktoriserad av Holmes. Fel som inträffar genom olämplig användning, skada, missbruk, användning med fel spänningstal, naturkatastrofer, händelser som står utanför Holmes kontroll, reparation eller ändring av person som inte auktoriserats av Holmes eller genom att användningsinstruktionerna inte har följts, omfattas inte av denna garanti. Normalt slitage, inklusive, men inte begränsat till, mindre missfärgning och repor omfattas inte av denna garanti. Rättigheterna under denna garanti skall endast gälla den ursprungliga köparen och skall ej ges för kommersiellt bruk. Om din apparat inkluderar en landsspecifik garanti eller garantitillägg, se villkoren i den garantin i stället för denna garanti eller kontakta din lokala auktoriserade återförsäljare för mer information. Elektroniska produkter bör inte kastas bland hushållssoporna. Lämna in apparaten på återvinningscentral. Skicka ett e-postmeddelande till enquiriesEurope@jardencs.com för ytterligare information om återvinning samt WEEE-information. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London SW19 4DTUK GARANT I www.foodsavereurope.com www.foodsavereurope.com