V1040 - Vakuumförpackningsmaskiner FOODSAVER - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	FoodSaver
Modell	V1040
Produkttyp	Hushållsvakuumförpackningsapparat
Mått (L x D x H)	Cirka 40 x 20 x 15 cm
Vikt	Cirka 2,5 kg
Strömförsörjning	Nätspänning 220-240 V, 50/60 Hz
Effekt	Ej specificerad, beräknad 120 W
Huvudfunktioner	Automatisk vakuumförslutning, hermetisk försegling, automatisk avstängning, handsfree-indikator
Inkluderade tillbehör	Startpåsar, rulle, tillbehörsslang
Maxkapacitet	30 påsar per session, sedan 25 minuters paus
Svetsningsnivåer	Inställning för vanlig och våt
Kylsystem	20 sekunders paus mellan cyklerna
Överhettningsskydd	Automatisk avstängning och återställning
Användning	Endast för hushållsbruk
Underhåll och rengöring	Rengör med fuktig trasa, avtagbar droppbricka diskmaskinsäker
Säkerhet	Fungerar endast med stängt lock, automatisk avstängning, doppa inte
Reservdelar tillgängliga	Påsar, rullar, tillbehörsslang, droppbricka
Garanti	2 år från inköpsdatum
Allmän information	Tillverkat för FoodSaver, distribuerat av Holmes Products (Europe)

Vanliga frågor - V1040 FOODSAVER

Hur gör man en anpassad påse med den inbyggda rullen?

Öppna locket, placera rullen i rullhållaren, dra ut önskad längd (plus 7,5 cm), klipp rakt, placera påsens ände på svetsbandet (inte i droppbrickan), stäng locket och tryck tills handsfree-indikatorn tänds.

Hur använder man våtläget för flytande livsmedel?

Placera livsmedlet i påsen, öppna locket, placera den öppna änden av påsen i droppbrickan, stäng locket, välj inställningen våt (istället för vanlig), tryck sedan på locket för att starta.

Kan jag återanvända FoodSaver-påsar?

Ja, tvätta dem i varmt såpvatten eller i diskmaskinen (upp och ner, översta korgen). Återanvänd inte påsar som har innehållit rått kött, fisk, feta livsmedel, eller som har kokats eller mikrats.

Vad gör jag om luften inte sugs ut ur påsen?

Kontrollera att påsen inte har hål eller veck, att droppbrickan sitter rätt, att tillbehörsslangen inte är ansluten, och att tätningspackningarna är rena. Om livsmedlet är mycket fuktigt, klipp av svetsningen, torka insidan högst upp på påsen och svetsa om.

Hur rengör man apparaten?

Koppla alltid bort apparaten från elnätet före rengöring. Doppa inte apparaten i vatten. Torka av höljet med en fuktig trasa och milt rengöringsmedel. Rengör den avtagbara droppbrickan i såpvatten eller diskmaskinen.

Vad gör jag om påsen inte försluts?

Kontrollera att det inte finns veck eller rester på påsens kanter. Om livsmedlet är fuktigt, klipp av svetsningen, torka insidan högst upp och svetsa om. Se till att påsen är korrekt placerad på svetsbandet. Låt apparaten svalna i 20 sekunder mellan svetsningarna.

Apparaten startar inte när jag trycker på locket, varför?

Kontrollera att sladden är ansluten och att uttaget fungerar. Se till att påsen är korrekt placerad i droppbrickan. Tryck fast med båda händerna på locket. Om apparaten har överhettats, låt den svalna i 20 minuter.

Kan man använda tillbehör från andra märken?

Ja, med den medföljande tillbehörsslangen. Sätt i den i apparatens tillbehörsport, fäst den andra änden på tillbehöret, starta sedan vakuumcykeln. Ingen försegling sker, endast luften sugs ut.

Hur länge håller vakuumförpackade livsmedel?

Livsmedel håller 2 till 3 gånger längre än med traditionella förpackningar. Till exempel håller nötkött 2-3 år i frysen, ost 4-8 månader i kylskåpet, spannmål 6-12 månader i skafferiet.

Vad gör jag om påsen har smält?

Låt apparaten svalna i 20 sekunder mellan svetsningarna. Om problemet kvarstår, låt den svalna i 25 minuter med öppet lock innan du försöker igen.

BRUKSANVISNING V1040 FOODSAVER

Lasigenom instruktionerna noggrant
- Använd inte vakuumförpacken på blösta etller heta vtörer et i naherten av varmeckäller.
- Anvand alltid vakuumföpackaren pa en järnn och plan va.
Doppa aldrig ned nagon av vakuumforpackarendelar, natalikel erler kontakti i vatten erller annanvatka.
- Dra ut kontakten From eluettage for att stangva ag
apparaten. Dra aldirig ur kontaktien genom allt
dra i sjalva sladden. Dra alltld ur kontaktien
innan renrgirng.
- Anvinde inute kauvmufporpacken med skadad naktabel allerkontakt.
- Använd inte vakuumföppacken orn den inte füngarer som den skä erller áskadapà nögot säll. Om sladden og sjäva apparaten ár skadad mäste vakuumföppacken lämnas in till att behirgt servicecenter. Se garantir für mer information.
- Anvind endast vakuumfpackaren for det den ar avsedd.
- Hall apparaten under uppsikt om den anvands dãr barn finns i narheten.
- Denna apparatr br inte avsedd att anfinds av personer (inklusive bam) med nedsatt fysik, sensorisk er mental kapacitet ellav apersoner sme inte kanner till hur apparatera ske

anvandas, sāviṭa inte dessa personer har instruerats i hur apparaten anvands av nagoon som ār ans ∀qir for dessa personers säkerhet. Barn bōr hallas under uppsikt for att se till att de Înte leker med apparaten.

• Låt aldrig vakuumforpackaren användas som leksak.
  Vakumfornpackaren for mat ar inte assved for kommerschiedt bruk. Om fler 30 paasforseglis ar dbr man vana i 25 minuter innan man fortstetter anvnda yakumfornpackaren

VARNING: Denna vakuumforpackare ar forsedd med ett lekniskt avanceral sakerheissystem som automatiskt afterstaller vukumforpackaren i potentiell overhettningsituation. Systemet kommen automatiskt al stlanga va vukumforpackaren i ungefair en minut after all nagra pəsari har farseglats. Denna apparlar ar ENDAST TILL FOR HUSHALLSBRUK Forsk aldirg utfara service pa apparaten pa egen hand. Service ber utfiras an behörig servicererepresentant.

Vakuumforpackaren har en kort naktabel for all minska risiken at sladden trasslar ihop sig eler att man snubbar over den.Det finns

frolangningssladdar att kappa ochessaan
anvandas med apportionen am on arforstik. Vid
anvandinng av frolangningssladd magne st me til
att cenna inte har en lagre markspänning an
apportionen. Den langne sladden magste placaras sa
att den inte falter over koksbanken e bordskivn
vilket kan ago att apportionen itt valls, fastner ae
dras ned av misstag, och di synchrel ay barn.

BÖRJA NJUTA AV FÖRDELARNA MED DITT FoodSaver VAKUUMSYSTEM FÜR MATFÖRVARING

Med del nya trykr./hald nd och slapp-systemet, tracker du ned locket ordentligt och nar hands-free indikatorn tands tar do bort händerna och later vakuumforpackaren skola restent Apparaten fortssaler all vakuumforpacka och sedan forsegla päsen.

Ditt system inkluderar foljande:

Vakuumforpackare
- Startpasar och ruelle - Tillbehörsslange
Genommattforberedesmatochmaltiderfvgach forvarasaedema hjaliavFoodSaver* vakuumforpackinssystem,sparcarusbade tiod och pengar.

www.foodsavereurope.com

LÄR KÄNNADITT FoodSaveVAKUUMFORPACKINGSSYSTEM

FÖRBEREDA DITT FoodSaver® VAKUUMFORPACKINGSSYSTEM FÖR ANVÄNDNING

Packa forsktigt upp din FoodSaver vakumfopackare och ställ den paen alan yta. Se till att du tar bort aitt forpackningsmaterial fr an apparentes insida.

Rengur alla delar enligt avsnitet SKOTSEL OCH RENGORING ienna handbok iman du anvander apparaten forste gangen.

52

www.foodsavereurope.com

HUR MAN GÖR PÁSAR MED ANPASSAD STORLEK MED DEN INTEGRERADE PÄSRULLEN

1. Oppa locket och satt ien paRsulle i facet for rullen.
2. Lyft upp passkararlisten.
3. Dra ut tilrackgt myket pesmaterial fran rullen for at det tilka racki till det som ka vakumfarpacks plus 7,5 cm extra. Sank paskkararlisten.

OBSI Forsegladenkommenintealffungeraom kette ine arordentligt stangt.
7. Fortsatt t à hali a locket. Nár lands-free indikatorn tänds det säket att taBOT händerna fran loket. Förgelingsdindikatorn tänds nár förgelingen pabjoras.

1. När motorn stann och forloppsindikatorn släcks ár föregelingen klar.

2. Tryck pa knappen oppna/avbryt.

3. Skär av inskad pasylangd frän pasnullen. Se till att du klipper i en rak linje. Sätt in nätkabeln i eett eluttag.

1. Päsen med anpassad storiekär nu klar for vakumforslagling.

OBSI Knappen öppnä/övbyn kän används for att avbyt att Systematien meden pagsj och öppnä locket. Püssen kommtinte ante färseglas om detta gös.

VARNING: Denna apparent ari ante ivsecd for kommerselt bruk. Om fer an 30 paseforregefas i rad bor man vanta i 25 minuter innan fortsetter anvanda yakumfopackaren.

VARNING: Apparaten mäste kylas ned en stund melanan användningsckyler. Vänti 1 zu sekunder innan du börjar använde apparatenigen.

1. Oppna locket, Placera den ena lnden av den tikkliptta pasn melmand forseglingsremsan och den nedre forseglingspackingn. Placera INTE den oppna nden av pasn i dropragret.

1. Stång locket, Sätte händernä på bågge sidorna av locket. Tryck ordentlich på bågge sidorna av locket och häll kvar titlis motorm sätter igång.

www.foodsavereurope.com

53

HUR MAN VAKUUMFORPACKAR MED FoodSaver PASAR

1. Lagg det du vill forpacki e n fardig pase. Lamna minst 7,5 cm mellan inneheloh et paks sve der del for att paken ska h plaats at draHop sig.
2. Oppa locket och placera pasesn oppa ane i dropragret.

1. Stang locket.
2. Andra till lamplig fsergelinsniva - valj fuktiga (Moist) for livsmed med hegt vatskeinnahell erler vanila (Regula) for torra livsmed.

1. Tryck ordentigt plock met bagge händerna for att pabörjä vakumproceson och hull kvar lills motorn starfar. Fortsatt att halla i locket. När hands-free-indikatorn tänds ár det saktert att ta bort händerna flan locket. Apparaten fortssätter att vakuymforpacka och sedan Forsegåt pasken.

1. Nár motom stann och forlopsindikatorn släcks ár föregelingen klar.
2. Tryck pa knappen öppna/avbryt.

1. Lyft pa locket och ta bort paseen.
   OBS! Knappen öppna/avbyrt kan användas for att avbyrta processen medan den pägär och öppna locket. Päsenkommeninte attörseglas om detta gös.
   VARNING: Denna apparent aräi ave sedd für kommersiell bruk. Om färn à 30 pásr forseglas i rad für man väntra i 25 minner innan man fortsläter经验和 yakuumflörpackaren.
   VARNING: Apparaten mäse kylas nest en stund mellan användningscykten. Vänta i 20 sekundinnan du bōrjar använda apparaten.

HUR MAN VAKUUMFORPACKAR MED TILLBEHÖR FRAN ANDRA TILLVERKARE

1. Sält fast den andraänden av tillbehörsslangen i tillbehörse.

1. Tryck ordentigt auf locket med bagge handerna for att aborria vakuumrocessessen och hall kvar

tills molterm starlar. Fortsatt alt halla I locket. Nar hands-free-indikatornands der selkert att to barta händern fraan locket. Apparaten fortssätter att vakuumföpacka. Nar alluft ar borta commeter molnm och indikatorlampona att släckas automatistik.

OBSF Forsglarenkommeninte att fungerom olocke.
ite areordigtled stangl.
OBS1Knappen öppna/avbyrt kan ocksä amvandas for all avbyrta processen medan den pagar och öppna lorket.

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

1. Dra alltid ur kontakten innan rengoring.
2. Doppa aldrig ned apparaten i vatten.
3. Anvand aldrig rengoringsmed med slipmed for att eora rent apparatus.
4. Torka av apparatusens yttro delar med en mjkuk, faktig trasa och diskmodel.

5. Apparaten insida torkas av med en pappersduk.

6. Torka alla delar ordentligt innan du satter i natakbeln eluttaget och anvander apparaten igen.

Rengöring av det borttagbara droppträget

FoodSaver' vukumuforpackare for mat ar forsedd med ett borttagbaret droprjss som samll up eventuell vatska som kan cras ut fran pasn. Rengor na normalit saitt.
1. Lyf p'a locket och ta forsiktigt bort droppraget sa att du inte spiller.

1. Diska droppraget je varmt vatten med diskmedel erher overi diskmakinken.

1. Torka ordentligt.
2. Satt tillbaka dropptraget.

Rengoring av pasar

1. Diska pāsarna i varmt vatten med diskmedel.
2. Pāsarna kān diskas i diskmaskinen om sa önskas. Vändīpāsarna ut och in och bred ut dem àp ðversta hyllan.
3. Lát pásarna torka hět och hället innan du använder dem.

Obs! Ateranvand inte pasaam om de har anvants for att forvara ratt kott, fisk erler fetnik mat eiler om de har kokats erianvants i mikrovagsung.

TIPS

• Sparapengar: Kup storpack, dela upp maleni ag lagom starmldispotionkar, vakumfropack och fryrs in. Ta baru ut derfoglade pasu r hydryns, tana uip kylskap och laga lil til din mat.
• Spara tid: Laga till mäläter i förvåg,
  vakuumörpacka, förvära i kylskap erller fjrys och
  värn upm nr du vill ha en snabfnixad mäläd.

• Spara mat: Vakuomfərpacka ster i sätlet for at slangi dem i soparna.

• Bevara smak: Skoli, vakuumfparpacka, farsepla och frys in sāsongstrukt och grønsaker sa tāt du kan ijutä va dessaaret runt.
  Bevara klaider, varedefulla.dokument, fotografier, hantverk m.m.

• Portionskontroll: Dela upmaten i individuella portioner, mark pases med naringsinformation, vakuumfirpacka och forvara.
  Hall maten frasch langre.

FoodSaveVAKUUMFORPACKINGSSYSTEMFORT MAT OVERTRAFFAR VANLIGA PASAR&

Forvångständ gem varlagna põssar & forppackningar

PROBLEM	LösNING
Inget händernär jag tryckerned locket	• Kontrollera att nätsladden ar rätt ansluten till nätuttaget.• Försakä dig om att nagkabeln inte ar skadad p北极ssatt.• Försakä dig om at eluttaget fungener gen attem prova att anslute nàgon annan apparat. Om eluttaget inte fungener bør du kontrollera sákringarna i ditt hem.• Se till att pasn er i rätt position i vakuumkanalen. (Se ligurena pforsegende sidor)• Tryck ordentigt p北极ssidor av locket.• Vänta i 20 minuter for att lata apparaten svalna och försök sedan pigeon.
Inget vakuum bilida i pasn	• Se till det inte finns nagna glipor, veckor, skrynklor erher hl de pásarna.• Kontrollera att dropptraget ar ordentigt issit i apparaten.• Se till att tilbbehörslangen inte ar isatt i tilbehörnsöppninger.• Kontrollera sae at de nigrch och övre förseglingspackningna inte ar lõsa.Livsmedel med högt vätskeinnehall kan hindra pasn fran att förseglas ordentigt. Öppna pasn, torka ur den övre delen av.• Kontrollera att pasn ar ordentigt issit i dropptraget.• Se till att du har placerat pasn se rätt ställe. Om du gör en pase fran en rulle maste de se till atünden av den tillikpota biten liger på förseglingsremsan och INTE over den nedre förseglingspackninger eri dropptraget.
Luft har Lackt ini den vakuum-förpackade pasn	• Kontrollera pasn försegling. Det kan finnas ett hal ell er nskynka som gör att luft;kommen in i pasn eigen. Klipp försiktigt upp pasn on försgla den pa nytter använden en helt ny pase.• Se till det inte finns fukt er viltska fran maten im pasn som hindrar att pasn förseglas. Du kanske måste klippa upp pasn och försgla den pa nyttedmukinställingen er vananda en helt ny pase. Frys livsmedel med mycket viltska litegrann innan de vakuumförpackas.• Kontrollera att inga livsmed med vassa kanter har gjort hl pasn. Om det har gätt hl pasn mäste du byta tit en helt ny pase och försgla pa nytt.• Se till att ingen viltska har dragits ut over förseglingsremsans omrade.• Kontrollera sae at de nedre och övre förseglingspackningna inte ar lõsa.• Fukt frän livsmedel med högt vätskeinnehallkommen attilhara pasn fran att förseglas ordentigt. Öppna pasn, torka ur den övre delen av pasn insida och försegla pa nytt.
Pasn smälter	• Förseglingsremsan kan ha blivit alltfr het under förseglingen. Lät apparatensvalna i 20 sekunder mollan varje försegling. Om pasnäända smälterbur di lata apparaten svalna med locket i upprätt lage i 25 minuter innan du använderden pigeon.
Pasn förseglasinte	• Se till det inte finns nagna glipor, veckor, skrynklor erher hl de försegladekanterna.• Fukt frän livsmedel med högt vätskeinnehallkommen attilhara pasn fran att förseglas ordentigt. Öppna pasn, torka ur den övre delen av.• Se till att du har placerat pasn se rätt ställe. Om du gör en pase fran en rulle maste du se till atünden av den tillikpota biten liger på förseglingsremsan och INTE over den nedre förseglingspackninger.• Se till att du läter apparaten svalna ordentigt Vänta i minst 20 sekunder mollanförseglingarma.

GARANTI

Behlitt dinkskvltto eftersom delta kommer all behvids vid en eventuall reklamation under garantitiden. Denna apparat har 3 ars garanti an ched minksdpsatum entigt delta dokument.

Underenna garantioperiod kan du om du mot fmodan skulle fa problem med apparaten pa grund av design- eiler tilverkningsfet ta tillbaka apparaten til inkopsstillet tsamsmed kvittoch en kopia avenna garanti.

De rattigheter och formaner somenna garanti ger dig galler i tillagg till dina rattigheter enlgl lag, som inte pavekas avenna garanti. Endast Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") har ratt att andra pa dessa villkor.

Holmes tar under garantiden pag sig att kostnadsfrit reparera etlya ut apparaten el eventuella delar hos apparaten som visar sig fungera felaktigt unter forutsutstntting att:

• du omgäende meddelar inköpsstället aller Holmes om problemet; och

• att apparaten inte hare indrats på nagot säll, ihrer utsatsfor skda, felaktig användning, missbruk, reparation ellandring av person som inte ar kautorserad av Holmes.

Fel som intraflar genom olampig avandning, skada, missbruk, anvandning med fel spanningstal, natkatastrofer, handeiser som starntfor Holmes kontrll, reparation erer indring av person som inte auktoriserats ar Holmes ell genom at avanndingsinstruktionna ine har folitis, omfattas inte aan dementia garanti. Normalt sliage, inklusive, men inite begransat till, minred misfargnng och repor omfattas inte aan denna garanti.

Rittigeltenerna underenna garanti skail endast gilla den ursprungliga koparen och skail ej ges for kommerslietbruk.

Omn apparat inkladeran landsspecifik garanti eler garanti tillagg, se vilkoren i den garanti in i stallet fur denna garanti eler kontakla din lokala aukloriserade ateforsaljare for mer information.

Elektronika producerk bör inte kastas bland hushällssoporn. Lämna in apparaten pa atervinningscentral. Skicka ett e-postmeddelande til [e-mail] for yiterigare information on atervinning santi WEEE-information,