V1040 - Vacuümverpakkingsmachines FOODSAVER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING V1040 FOODSAVER

Met het nieuwe systeem voor indrukken, vasthouden en loslaten drukt u stevig op het deksel. wanneer het handenvrije indicatorlampje gaat branden kunt u uw handen weghalen en de vacuümsealer het verder zelf laten doen! Het apparaat gaat verder met vacumeren en vervolgens het afdichten van de zak. Uw apparaat bevat het volgende:

• Afdichter voor etenswaren

• Starterspakket zakken en rol

• Accessoireslang U bespaart tijd en geld door etenswaren en maaltijden van tevoren te bereiden en te bewaren met het vacuümbewaarsysteem van FoodSaver

Lees deze handleiding zorgvuldig door vóór gebruik van het apparaat, aangezien het juiste gebruik voor de beste prestaties zorgt. Bewaar deze handleiding ter informatie. Bij het gebruik van elektrische apparatuur dienen altijd voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid in acht genomen te worden, zoals:

• Lees de handleiding zorgvuldig door.

• Gebruik de vacuümsealer niet op vochtige of hete oppervlakken of nabij een warmtebron.

• Gebruik de vacuümsealer altijd op een vlakke ondergrond.

• Dompel geen enkel onderdeel van de vacuümsealer, het stroomsnoer of de stekker onder in water of een andere vloeistof.

• Haal de stekker uit het stopcontact om de stroomtoevoer te verbreken. Trek niet aan het snoer om de aansluiting te verbreken. Haal de stekker van de vacuümsealer uit het stopcontact voor reiniging.

• Gebruik de vacuümsealer niet als het snoer of de stekker beschadigd is.

• Gebruik de vacuümsealer niet als het defect of op enigerlei wijze beschadigd is. Indien het snoer of het apparaat beschadigd is, dient het naar een bevoegd reparatiecentrum gebracht te worden. Zie de garantie voor meer informatie.

• Gebruik de vacuümsealer uitsluitend voor het beoogde doel.

• Scherp toezicht is vereist wanneer dit product in de nabijheid van kinderen wordt gebruikt.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale bekwaamheden, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder supervisie gebeurt of indien ze geïnstrueerd zijn met betrekking tot het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd toezicht om ervoor te zorgen dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen.

• De vacuümsealer niet als speelgoed gebruiken.

• De vacuümsealer is niet voor commercieel gebruik. Indien u meer dan 30 zakken afdicht, wacht dan ten minste 25 minuten voordat u verder gaat met gebruik van de vacuümsealer. WAARSCHUWING: Dit vacuümafdichtapparaat is uitgerust met een technologisch geavanceerd veiligheidssysteem dat het apparaat automatisch opnieuw zal instellen in geval van mogelijke oververhitting. Nadat u een paar zakken heeft afgedicht, zal het systeem het apparaat gedurende ongeveer een minuut automatisch afsluiten. Dit apparaat is UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. Probeer het product niet zelf te repareren. Service dient uitgevoerd te worden door een bevoegde servicevertegenwoordiger. Het stroomsnoer is kort, om risico's als gevolg van verstrikt raken of struikelen over een langer snoer te beperken. Verlengsnoeren zijn verkrijgbaar en toegestaan, mits zij met zorg worden gebruikt. Wanneer een verlengsnoer wordt gebruikt, is het aangegeven elektrische vermogen van het verlengsnoer niet minder dan het aangegeven elektrische vermogen van het apparaat. Een lang snoer dient zodanig neergelegd te worden dat het niet over het aanrecht of de tafel heen hangt waar vooral kinderen erover kunnen struikelen, erachter kunnen blijven haken, of er onbedoeld aan trekken. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN V1040-I_12MLM1.indd 43-44 12/7/11 10:20 AMAANWIJZINGEN OM OP-MAAT-GEMAAKTE ZAKKEN TE

voorzichtig uit de verpakking en plaats deze op een vlakke ondergrond. Zorg dat u al het verpakkingsmateriaal uit het apparaat verwijdert. Reinig voor het eerste gebruik alle onderdelen volgens de aanwijzingen in de paragraaf ONDERHOUD EN REINIGING van deze handleiding. VS230 4/06 VS230 4/06 VS230 4/06 Zakdeksel Open-/Annuleerknop Handenvrij indicatorlampje Sealerindicatorlampje Accessoirepoort Accessoireslang Afdichtstrip Onderste afdichtband Verwijderbare lekbak Afdichtindicatorlampje Afdichtniveau-instelling Zakkensnijderbalk Zakkensnijder Bovenste afdichtband

1. Open het deksel van het apparaat en plaats de

zakkenrol in het rolopbergvak.

2. Til de zakkensnijderbalk op.

3. Trek voldoende materiaal van de rol om het

artikel dat vacuüm-verpakt moet worden te omsluiten, plus 7,5 centimeter. Breng de zakkensnijderbalk naar beneden.

4. Snij de gewenste zaklengte van de zakkenrol.

Zorg dat u recht knipt. Sluit het elektriciteitssnoer aan.

5. Doe het deksel open. Plaats één kant van de

gesneden zak tussen de afdichtstrip en de onderste afdichtband. NIET de open kant van een zak in de lekbak leggen.

6. Sluit het deksel. Plaats uw handen aan beide

zijden van het deksel. Druk stevig op beide zijden van het deksel en houd het vast totdat de motor start. LET OP: Het afdichtapparaat zal niet werken als het deksel niet goed gesloten is.

7. Blijf het deksel vasthouden. Wanneer het

handenvrije indicatorlampje gaat branden, is het veilig om uw handen van het deksel weg te halen. Het afdichtindicatorlampje gaat branden wanneer het apparaat begint met het afdichten van de zak.

8. Wanneer de motor stopt en het

voortgangsindicatorlampje uitgaat, is het afdichten voltooid.

9. Druk op de open-/annuleerknop.

10. De op maat gemaakte zak is klaar voor

vacuümafdichten. LET OP: De open-/annuleerknop kan gebruikt worden om het proces halverwege te annuleren en het deksel te openen. De zak is niet afgedicht wanneer u dit doet. WAARSCHUWING: Dit afdichtapparaat is niet voor commercieel gebruik. Indien u meer dan 30 zakken afdicht, wacht dan ten minste 25 minuten voordat u verder gaat met gebruik van de vacuümsealer. WAARSCHUWING: Het apparaat heeft een afkoelperiode tussen twee cycli. Wacht 20 seconden voordat u het weer gebruikt. VS230 4/06 VS230 4/06 VS230 4/06 VS230 4/06 VS230 4/06 Accessoirepoort Handen drukken hier aan (druk) Vacuümkanaal Voorzichtig/ Afdichtstrip (links) Voorzichtig/ Afdichtstrip (rechts) VS230 4/06 www.foodsavereurope.com www.foodsavereurope.com

V1040-I_12MLM1.indd 45-46 12/7/11 10:20 AM1. Plaats de artikelen die afgedicht moeten worden op een voorgesneden of op maat gemaakte zak. Laat ten minste 7,5 cm over tussen de inhoud en de bovenkant van de zak, zodat de zak kan samentrekken.

2. Open het deksel en plaats de open kant van de

3. Sluit het deksel.

4. Wijzig Indrukken om het juiste afdichtniveau te

selecteren - Kies Vochtig voor etenswaren met hoog vochtgehalte of Normaal voor droge etenswaren.

5. Druk met beide handen stevig op het deksel

totdat de motor start om het vacumeerproces te beginnen. Blijf het deksel vasthouden. Wanneer het handenvrije indicatorlampje gaat branden, is het veilig om uw handen van het deksel weg te halen. Het apparaat gaat door met het vacumeren en afdichten van de zak.

6. Wanneer de motor stopt en het

voortgangsindicatorlampje uitgaat, is het afdichten voltooid.

7. Druk op de open-/annuleerknop.

8. Til het deksel op en verwijder de zak.

LET OP: De open-/annuleerknop kan gebruikt worden om het proces halverwege te annuleren en het deksel te openen. De zak is niet afgedicht wanneer u dit doet. WAARSCHUWING: Dit afdichtapparaat is niet voor commercieel gebruik. Indien u meer dan 30 zakken afdicht, wacht dan ten minste 25 minuten voordat u verder gaat met gebruik van de vacuümsealer. WAARSCHUWING: Het apparaat heeft een afkoelperiode tussen twee cycli. Wacht 20 seconden voordat u het weer gebruikt.

AANWIJZINGEN VOOR VACUÜMAFDICHTEN MET ZAKKEN

1. Steek een uiteinde van de accessoireslang die

met het apparaat werd meegeleverd stevig in de accessoirepoort.

2. Maak het andere uiteinde van de

accessoireslang vast aan het accessoire.

3. Druk met beide handen stevig op het deksel

totdat de motor start om het vacumeerproces te beginnen. Blijf het deksel vasthouden. Wanneer het handenvrije indicatorlampje gaat branden, is het veilig om uw handen van het deksel weg te halen. Het apparaat gaat door met vacumeren. De motor en de indicatorlampjes gaan automatisch uit wanneer alle lucht is verwijderd. LET OP: Het afdichtapparaat zal niet werken als het deksel niet goed gesloten is. LET OP: De open-/annuleerknop kan ook gebruikt worden om het proces halverwege te annuleren en het deksel te openen. VS230 4/06 VS230 4/06 VS230 4/06

ONDERHOUD EN REINIGING

1. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor

3. Gebruik geen schuurmiddelen om het apparaat

4. Veeg de buitenkant af met een zachte, vochtige

5. Gebruik keukenpapier om eventueel voedsel of

vocht weg te vegen en de binnenkant van het apparaat te reinigen.

6. Droog alle onderdelen grondig voordat u het

apparaat weer aansluit en gaat gebruiken. Reiniging van de verwijderbare lekbak De vacuümsealer van FoodSaver

is voorzien van een verwijderbare lekbak voor het opvangen van vocht dat eventueel uit de zak getrokken wordt. Normale reinigingspraktijken dienen te worden gevolgd.

1. Til het deksel op en verwijder de lekbak

voorzichtig, zodat er geen inhoud kan morsen.

2. Was de lekbak in warm water met zeep of plaats

het op het bovenste rek van de vaatwasmachine.

3. Laat het volledig drogen.

4. Plaats de lekbak terug.

Reiniging van de zakken

vaatwasmachine gewassen worden. Keer de zakken binnenstebuiten en leg ze uitsluitend op het bovenste rek.

3. Laat zakken volledig drogen vóór gebruik.

LET OP: Zakken niet hergebruiken indien ze gebruikt zijn voor het bewaren van rauw vlees, vis of olierijk voedsel, of als ze zijn gekookt of in de magnetron zijn gebruikt. VS230 4/06 VS230 4/06 www.foodsavereurope.com www.foodsavereurope.com

• Bespaar geld: Koop groot in, verdeel de etenswaren in maaltijdporties, vacumeer en dicht de etenswaren af en vries ze in. Verwijder gewoon de afgedichte zak, laat het voedsel in de koelkast ontdooien en bereid uw maaltijd.

• Bespaar tijd: Bereid maaltijden van tevoren, vacumeer en dicht de etenswaren af en warm ze op voor een snelle maaltijd zonder gedoe.

• Bespaar voedsel: Vacumeer restjes om afval te verminderen.

• Bewaar smaak: Was seizoensfruit en -groente en vacumeer het, dicht het af en vries het in om er het hele jaar door van te genieten.

• Bewaar kleding, waardepapieren, foto's, handwerkbenodigdheden en nog veel meer.

• Portiebeheersing: Verdeel etenswaren in afzonderlijke porties, schrijf informatie over de voedingswaarden op de zak, vacumeer en dicht ze af en bewaar ze.

VERPAKKINGEN Rundvlees (steak, braadstukken) 6 -12 maanden 2 - 3 jaar Rundvlees (gehakt, stoofvlees) 3 - 4 maanden 1 jaar Magere vis (kabeljauw, schelvis) 4 - 6 maanden 2 jaar Vette vis (zalm, zeeforel) 2 - 3 maanden 1 jaar Varkenskarbonade 4 - 6 maanden 2 - 3 jaar Gevogelte 6 - 12 maanden 2 - 3 jaar Soepen en sauzen 2 - 4 maanden 1 - 2 jaar Groenten 6 - 9 maanden 2 - 3 jaar

Kaas 2 - 4 weken 4 - 8 maanden Vleeswaren 3 - 4 dagen 7 - 10 dagen Fruit (Bessen) 1 - 5 dagen 7 - 10 dagen Groenten 2 - 7 dagen 7 - 14 dagen

Ontbijtgranen 2 - 3 maanden 6 - 12 maanden Koffie (gemalen) 2 weken 1 - 2 jaar Koekjes (zelfgebakken) 1 - 2 weken 3 - 6 weken Meel 6 - 8 maanden 1 - 2 jaar Noten 6 - 8 maanden 1 - 2 jaar VRIEZER KOELKAST VOORRAADKAST Bewaartijd met conventionele zakken en verpakkingen Bewaartijd met FoodSaver

vacuüm- bewaarsysteem voor etenswaren* PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM OPLOSSING Er gebeurt niets als ik druk op het deksel

• Zorg dat het stroomsnoer goed is aangesloten in het stopcontact.

• Zorg dat het stroomsnoer op geen enkele manier beschadigd is.

• Controleer of het stopcontact werkt door een ander apparaat aan te sluiten. Als dit niet het geval is, controleer dan de stroomonderbrekers of stoppen in uw huis.

• Zorg dat de zak op de juiste manier in het vacuümkanaal is geplaatst (zie afbeeldingen op vorige pagina's).

• Druk stevig naar beneden op beide zijden van het deksel.

• Wacht 20 minuten, zodat het apparaat kan afkoelen en probeer het dan nogmaals te gebruiken. Lucht wordt niet gevacumeerd uit de zak

• Controleer of er geen openingen, vouwen, kreukels of gaten zitten in de van tevoren zakken.

• Controleer of de lekbak op de juiste wijze in het apparaat is geplaatst.

• Zorg dat de accessoireslang niet in de accessoirepoort is gestoken.

• Controleer op losse, versleten of gebarsten bovenste of onderste afdichtbanden.

• Etenswaren met een hoog vochtgehalte kunnen verhinderen dat de zak goed afgedicht wordt. Knip de zak open, veeg het bovenste gedeelte van de binnenkant.

• Controleer of de zak op de juiste wijze in de lekbak is geplaatst.

• Zorg dat u de zak op de juiste plek heeft geplaatst. Wanneer u een zak van een rol maakt, zorg er dan voor dat het uiteinde van het geknipte deel op de afdichtstrip ligt en NIET op de onderste afdichtband of in de lekbak. Er lekt lucht terug in de gevacumeerde zak

• Controleer de afdichting van de zak. Er kan een gat of kreukel zijn waardoor er lucht terugstroomt in de zak. Knip de zak voorzichtig open en dicht hem opnieuw af, of gebruik een nieuwe zak.

• Zorg dat er zich geen vocht of vloeistof uit de etenswaren in de zak bevindt. Misschien moet u de zak openknippen en opnieuw afdichten in de vochtinstelling, of gebruik een hele nieuwe zak. Vries etenswaren met veel vocht gedeeltelijk in voordat u ze vacumeert en afdicht.

• Zorg dat er geen etenswaren met scherpe randen door de zak zijn geprikt. Indien u een gat vindt, dicht het artikel dan af in een nieuwe zak.

• Zorg dat er geen vocht terug werd getrokken in het gedeelte van de afdichtstrip.

• Controleer op losse, versleten of gebarsten bovenste of onderste afdichtbanden.

• Vocht van etenswaren met een hoog vochtgehalte kan verhinderen dat de zak goed afgedicht wordt. Knip de zak open, veeg het bovenste gedeelte van de binnenkant van de zak schoon en herhaal de afdichting. De zak smelt

• De afdichtstrip is mogelijk te heet geweest tijdens het afdichtproces. Laat het apparaat 20 seconden afkoelen tussen de keren in dat u het apparaat gebruikt. Indien de zak blijft smelten, laat het apparaat dan 25 minuten afkoelen met het deksel omhoog vóór gebruik. De zak dicht niet

• Controleer of er geen openingen, vouwen, kreukels of gaten in de van tevoren afgedichte randen zitten.

• Vocht van etenswaren met een hoog vochtgehalte kan verhinderen dat de zak goed afgedicht wordt. Knip de zak open, veeg het bovenste gedeelte van de binnenkant van.

• Zorg dat u de zak op de juiste plek heeft geplaatst. Wanneer u een zak van een rol maakt, zorg er dan voor dat het uiteinde van het geknipte deel op de afdichtstrip ligt en NIET op de onderste afdichtband of in de lekbak.

• Zorg dat u het apparaat tijd geeft om af te koelen. Wacht minstens 20 seconden tussen afdichtingen.

• Geschatte bewaartijden voor etenswaren die gevacumeerd zijn met de FoodSaver

variëren afhankelijk van bereidingswijze, voedselkwaliteit en bewaaromstandigheden. www.foodsavereurope.com www.foodsavereurope.com

V1040-I_12MLM1.indd 49-50 12/7/11 10:20 AMBewaar uw reçu omdat u dit nodig hebt wanneer u een garantieclaim wilt indienen. Het product wordt tot 2 jaar na de aanschafdatum gegarandeerd, zoals beschreven in dit document. In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat tijdens de garantieperiode defect raakt door een ontwerp- of fabricagefout, brengt u het samen met uw reçu en een kopie van deze garantie terug naar de plaats van aanschaf. Uw rechten en voordelen onder deze garantie staan los van uw wettelijke rechten, waarop deze garantie geen invloed heeft. Alleen Holmes Products (Europa) Ltd. (“Holmes”) is gerechtigd deze voorwaarden te wijzigen. Holmes verplicht zich ertoe binnen de garantieperiode het apparaat of ieder onderdeel van het apparaat dat niet juist werkt, gratis te repareren of vervangen op voorwaarde dat:

• U het probleem onmiddellijk meldt bij de plaats van aankoop of bij Holmes, en dat

• het apparaat niet gewijzigd, beschadigd, onjuist gebruikt, misbruikt of gerepareerd is door een persoon die daartoe niet door Holmes is gemachtigd. Defecten veroorzaakt door onjuist gebruik, beschadiging, misbruik, gebruik met een onjuiste netspanning, natuurrampen, gebeurtenissen waarop Holmes geen invloed heeft, reparatie of wijziging door een persoon die daartoe niet door Holmes is gemachtigd of het niet naleven van de handleiding, worden niet door deze garantie gedekt. Verder wordt gewone slijtage, met inbegrip van maar niet beperkt tot geringe verkleuring en krassen, niet door deze garantie gedekt. Ook worden eventuele frankeer -/ verzendkosten niet gedekt door deze garantiebepaling. De rechten onder deze garantie gelden alleen voor de oorspronkelijke aankoper en zijn niet van toepassing op commercieel of gemeenschappelijk gebruik. Als u bij uw apparaat een landspecifieke garantie hebt ontvangen, raadpleegt u de bepalingen van die landspecifieke garantie in plaats van deze garantie of neemt u voor meer informatie contact op met uw plaatselijke gemachtigde dealer. Elektrische afvalproducten mogen niet samen met huishoudelijk afval worden weggeworpen. Recycleer deze producten op de voorgeschreven wijze. Stuur ons een e-mail op enquiriesEurope@jardencs.com voor verdere informatie over recyclage en de AEEA-richtlijn. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London SW19 4DTUK GARANTIE BÖRJA NJUTA AV FÖRDELARNA MED DITT FoodSaver