V1040 - Vacuümverpakkingsmachines FOODSAVER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	FoodSaver
Model	V1040
Producttype	Huishoudelijke vacuümverpakkingsapparaat
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 40 x 20 x 15 cm
Gewicht	Ongeveer 2,5 kg
Stroomvoorziening	Netstroom 220-240 V, 50/60 Hz
Vermogen	Niet gespecificeerd, geschat 120 W
Belangrijkste functies	Automatisch vacuüm, hermetische las, automatische stop, handsfree-indicator
Inbegrepen accessoires	Starterzakjes, rol, accessoire slang
Maximale capaciteit	30 zakken per sessie, daarna 25 minuten pauze
Lasniveaus	Normale en vochtige instelling
Koelsysteem	20 seconden pauze tussen cycli
Oververhittingsbescherming	Automatische uitschakeling en reset
Gebruik	Alleen huishoudelijk
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een vochtige doek, verwijderbare druppelopvangbak vaatwasserbestendig
Veiligheid	Werkt alleen met gesloten deksel, automatische stop, niet onderdompelen
Reserveonderdelen beschikbaar	Zakken, rollen, accessoire slang, druppelopvangbak
Garantie	2 jaar vanaf aankoopdatum
Algemene informatie	Gemaakt voor FoodSaver, gedistribueerd door Holmes Products (Europa)

Veelgestelde vragen - V1040 FOODSAVER

Hoe maak ik een op maat gemaakte zak met de ingebouwde rol?

Open het deksel, plaats de rol in de rolhouder, trek de gewenste lengte (plus 7,5 cm), knip recht, plaats het uiteinde van de zak op de lasstrip (niet in de druppelopvangbak), sluit het deksel en druk tot de handsfree-indicator gaat branden.

Hoe gebruik ik de natte modus voor vloeibaar voedsel?

Plaats het voedsel in de zak, open het deksel, plaats het open uiteinde van de zak in de druppelopvangbak, sluit het deksel, selecteer de natte instelling (in plaats van normaal) en druk op het deksel om te starten.

Kan ik de FoodSaver-zakken hergebruiken?

Ja, was ze in warm sop of in de vaatwasser (binnenstebuiten, bovenste rek). Hergebruik geen zakken die rauw vlees, vis, vette voedingsmiddelen hebben bevat of die zijn gekookt of in de magnetron geweest.

Wat te doen als de lucht niet uit de zak wordt verwijderd?

Controleer of de zak geen gaten of vouwen heeft, of de druppelopvangbak goed op zijn plaats zit, of de accessoire slang niet is aangesloten en of de afdichtingsrubbers schoon zijn. Als het voedsel erg nat is, knip dan de las los, veeg de binnenkant aan de bovenkant van de zak droog en las opnieuw.

Hoe reinig ik het apparaat?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Dompel het apparaat niet onder. Veeg de behuizing af met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel. Reinig de verwijderbare druppelopvangbak met zeepsop of in de vaatwasser.

Wat te doen als de zak niet sluit?

Controleer of er geen vouwen of resten op de randen van de zak zitten. Als het voedsel nat is, knip de las los, veeg de binnenkant aan de bovenkant droog en las opnieuw. Zorg ervoor dat de zak goed op de lasstrip ligt. Laat het apparaat 20 seconden afkoelen tussen de lassen.

Het apparaat start niet wanneer ik op het deksel druk, waarom?

Controleer of het snoer is aangesloten en of het stopcontact werkt. Zorg ervoor dat de zak correct in de druppelopvangbak is geplaatst. Druk stevig met beide handen op het deksel. Als het apparaat oververhit is geraakt, laat het dan 20 minuten afkoelen.

Kan ik accessoires van andere merken gebruiken?

Ja, met de meegeleverde accessoire slang. Steek deze in de accessoirepoort van het apparaat, bevestig het andere uiteinde aan het accessoire en start de vacuümcyclus. De emmer vindt niet plaats, alleen de lucht wordt verwijderd.

Wat is de houdbaarheid van vacuüm verpakt voedsel?

Voedsel blijft 2 tot 3 keer langer houdbaar dan met traditionele verpakkingen. Bijvoorbeeld, rundvlees blijft 2-3 jaar in de vriezer, kaas 4-8 maanden in de koelkast, granen 6-12 maanden in de voorraadkast.

Wat te doen als de zak is gesmolten?

Laat het apparaat 20 seconden afkoelen tussen de lassen. Als het probleem aanhoudt, laat het dan 25 minuten afkoelen met het deksel open voordat u het opnieuw probeert.

GEBRUIKSAANWIJZING V1040 FOODSAVER

Lees deze handieidig zorgvuldig door voor gebruik van het eaapar, aangezlen het jullste gebruik voor de beste prestaties zorgt.
Bewaar diese handielegend ter informatie. Bij het begruik le elektrische apparatusu dienen itaigd voorzorgsmaatregelen voor de veilighde in acht genommen te worden, zoals:
Lees de handleiding zorgvuldig door.
- Gebruik de vacuumseiler nicht op vojtichte of hete oppervaktleman of nabl en warmtebron
- Gebruik de vacuumsaler allijd op een vlakke undergrund.
Dompel geen enkel onderdeel van de vacuumsealer, het stroomsnor de stekker onder in water of een andere vloeistof.
Haal de stekker uit het stopcontact om de stroomtoevoer te verbeken. Trek niet aan het snoor om de aansluiting te verbeken. Haal de stekker van de vacuimsealer uit het stopcontact voor reinigting.
- Gebruik de vacuumsaler niel als het snoer of de stekker beschadigd is.
- Gebruik de vacuumsaler niel als het defect of op enigerlei wijze beschadigd is. Indien het snoer of het apparat aan beschadigd is, dient het的那一en bevoedg reparacentrum gebracht te worden. Zie de garantie voor meer informatie.
- Gebruik de vacuumsaler uitsluitend voor het beoogde doel.
- Scherp toezicht ist verseit wanner dit product in de nablijheid van kinderen worden gebruikt.
- Dit apparatai is Niet bedoedoor gebruikdormen personnel (met inebrip van kinderen) metverminderde tysieke, zintuigliefe of mentalebekaamhemeden, of een bebekr an envaring en

kennis, tenzij dit onder supervisie gebeurt of
indien ze geinstruederd zijn met betrekkingtol
het grabuik van het apparataa door een persoon
die verantwoordelijk is voor hun verrilghid.
Houd toezicht om ervoor te zorgen dat kinderen
niet met het apparataa kanner spelun.

• De vacuümsealer niiet als speelgoed gebruiken.
• De vacu|maser isietmert voor commercieel gebruik. Indien ueer den 30 zakken afdicht, waetch den ten minste 25 minuten voordat u verder gaat met gebruik van de vacu|maser. WAARSCHUING: Ditt vacu|mafddichtapparaat is ulgerust met een technologisch geavanzeer veiligheidsysteme dat het apparaat automatisch opinuiew za instellen inGeV van mogetelijk oververhijing. Nadal ueenaar zanken helfaedigt, zal het sysleem het apparaat gedurende ongeveer en een minut automatisch afluieten.

Dit apparatus is UITSLUITEND VOOR

HUISHOUDELIJK GEBRUIK

Prabeer het product ne zich te repareren. Service dient uitgevoerd te waarden door een beoogde servicevergeteergoodrider.
Ht stroomsoer is kort, om risica's als gevog van verstrekt raken of struieken over een langer snoer te beperken. Verlengsoeren zijn verkrigbaar aan tegeestaan, mits zij met zorg worden gebruikt. Wanner een verlengsoer worden gebruikt, ist het aaangeveen elektrische vermogen van het
verlengsnoer nicht minder dan het aangegeven elektrische vermogen van het apparaat. Een lang sloonClient zandovan neergelegd te worden dat het niet over het aanrecht of de tafel heb ontgang waar vooral kunden errokanten struikelen, erachter kunden bliven haken, of er onbeedeal aan trekken.

PROFITEER VAN DE VOORDELEN VAN HET FoodSaver VACUUMBEWAARSYSTEEM VOOR ETENSWAREN

Met het neue systeem voor indrukken,
vasthouden en losiarden drukt u steigog op het dekseI.
wannener het handenwirke Indicatormelpe gaat
branden kunt u uw handen weghaen en de
vacuismaler het verder zich laten doeN!
Happaraaal gaat verder met vacumenen en vervolgens
het afdlichen van de zak.
Uw apparaaal bevat het volgende:

• Abdichter voor etenswaren
• Starterspakket zakken en rol
• Accessoireslang
  U bespaartijd en geld door etenswaren en maallijen van tevenoren te bereicen ie te bewaren met het vaculimbewarsystem van FoodSaver®.

www.foodsavereurope.com

LEER UW VACUUMBEWAARSYSTEEM VAN FoodSa@fENNEN

UW VACUÜMBEWAARSYSTEEM VAN FoodSaver KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK

Haal uw vacuumsealer van FoodSaver+voortzigucht de verpakking en plaats deze op een vlakte ondergrund. Zorg dat u het verpakkingsmateriaauih het aparata verwijdert.

Reinig voor het eerste gebruik alle onderdelen volgens die aanwijzingen in de paragraaf OnderHOUD EN REINIGINGVAN DEZA handleiding.

AANWIJZINGEN OM OP-MAAT-GEMAAKTE ZAKKEN TE MAKEN MET DE GEINTEGREERDE ZAKKENROL

1. Open het deksel van het apparaat enplaats de zakkenrol in het rolopbergvak.
2. Til de zakkensnijderbalk op.
3. Kret voldoende materiaal van de rol om het artikel dat vacuulum-verbakt moort worden oomsluilen, plus 7,5 centimeter. Breng de zakkensniderbalk aan besteht.

LET OP: Het afidchtapparaat zal zich weren als het deksel nieth良好 gesloten ist.
7. Biljt het dekel vasthouden. Wanner het handenvijte indicatorlampje gaat branden, het het veilig om uhwanden van het dekelseweg te halen. Het affdictindctorlampje gaat branden wanner het apparatusaat begint met het affdachten van de zaak.

1. Snij de gewenste zaklangte van de zakkenrol.
   Zorg dat urecht knipt. Sluit het elektriteitssnoer aan.

2. Wanner de motor stopt en het voortgangsdindicatorlampie uItgaat, is het afdachten voitoodid.

3. Druk op de open-/annuleerknop.

1. Doe het deksel open. Plaatens eien kan van de gesedenen zak tuussen de afdicht stripen en onderste afdichtband. NIET de open kan van een zen akin de lekbak leggen.

2. De op maat gaemakte zak ist klaar voor vacuulmafachten.
   LET OP: De open-/annuleerkopn kan gebrukt worden en het porcs halverwege te annulieren et hem dekek je openen. De zak is Niet afgedichtewinner u dit doe!.
   WAARSCHUWING: Dit aldichtapparaat isnesto commercieel gebruik, Indien u Meer dan 30 zakken aldicht, wachd dan ten minste 25 minuten voordal u verder gaat mel gebruik van de vacuiumsealer. WAARSCHUWING: Hel apparatl haehn eefkloepereinde tussen Twe cycil. Wacht zo seconden voordut a het wet gebruikt.

1. Sluit het deksel, Plaats uw handen aan.beide zijden van het deksel.Druk stevig op andere zijden van het deksel en houd het vast totdat de motor start.

AANWIJZINGEN VOOR VACUUMAFDICHENT MET ZAKKEN VAN FoodSaver

1. Plaats de articleken die afgedacht moteren worden op een voorgesdenen of op maat gemaakte zak. Laat ten minste 7,5 cm over tussen de inhoud en de bovenkant van de zak, zDat de zak kan samentrekken.
2. Open het deksel en plaats de open kan van de zak in de lebkak.

1. Sluit het deksel.
2. Wijzig Indrukken om het juiste afflichtniveau te selecteren - Kies Vochtig voor eteiswaren met hoog vochtgehalte of Normaal voor droge eteiswaren.

5.Druk met byeande handen stevig op het deksel todat der motor start om het vacumenproces te beginnen. Blijf het deksel vasthoudon. Wanner het handenvrije indicatorlampje gaat branden, is het veilig om uw handen van het deksel weg te halen. Het apparaat gaat door met het vacumenen en afrildlichen van de zak.

1. Wanneer de motor stopt en het voortgangsindicatorlampje uitgaat, is het aldachten voltoipid.
2. Druk op de open-/annuleerknop.

1. Til het dekel op en verwijder de zak.
   LET OP: De open-/annuleerkop kan gebruikt
   worden om het proces halverwege te annuleren het dekelst op openen. De zak is Niet afgedicht runaway u dit doet.
   WAARSCHUING: Dit afichtehapparaat isnestoor commercieel gebruk. Indien u更是an30zakken afchtigt, wacht dan ten minste 25 minuten voordat u verder gaat met gebruk van de vacuumsealer. WAARSCHUING: Het apparatae heeft een akfoerperiode tussen twice cycli. Wacht 20 seconde voordaat u het weer gebrukt.

AFDICHTEM MET ACCESSOIRESVAN ANDERE MERKEN

1. Steek een uiteinde van de accessoireslang die met het apparaat werden meegeleverd stevig in de accessoirepoort.

1. Maak het andere uiteinde van de accessoireslang vast aan het accesaire.

1. Drukt met bereits handen steigov op het deksel toldat de motor start om het vacumeerproces te

beginnien. Blij het deksel vasthouden. Wanner het handenvrijne indicatorlampje gaat branden, is het veiln om uw handen van het deksel weg te halen. Het apparaat gaal door mel vacumeren. De motor en de indicatorlampjes gaan automatisch uit waarne alle lucht is verwijderd.

LET OP: Het aktifichtapparaat za nil wetken als het deksel niethood gesloten is.
LET OP: De open-/annulerekrnop kan ook gebruikt worden om het proces halverwege te annuleren et heldekseI opopen.

ONDERHOUD EN REINIGING

1. Haal aliday de stekker uit het stopcontact voor reiniging.
2. Niet onderdompelen in water.
3. Gebruil geen schuurmiddelen om het apparata te reinigen.
4. Veeg de buitenkant f met een zachtte, vochtige doek meet zeep.
5. Gebruiuk keukenpapier om eventuele voedsel of vocht weg te vegen en de binnenkant van het apparaat te reinigen.
6. Dooag alo undereoderlen Grundig voarat u het apparaat weer aansluien en gaal gebrueken.

Reiniging van de verwijderbare lekbak

De vacuimsealer van FoodSaver is voorzien van een verwinderbare lekbak voor het opvangen van vacht dat evenjuel eui de zaak getrokken worden. Normale reliinigingspraktielen dienen te worden gevold.
1. Til het deksel op en verwieder de lekbak voorzigtig, zodat er geen inhoud kan morsen.

1. Was de lebkak in warm water met zoep of plaats hel op het bovensle reck van de vaatwasmachine.

1. Laat het volledig drogen.
2. Plaats de lekbak terug.

Reiniging van de zakken

1. Was de zakken in warm water met zoep.
2. De zakken kunnen, indien gewenst, in de vaatwasmachine gewassen worden.Keer de zakken binnenstebuielen en leg ze uitsluitend op het bovenste rek.
3. Laat zakken volledig drogen voor gebruik.
   LET OP: Zakken网点 hergebruuken indien ze gebruikt bij het bewaren van rouw vlees, vis of olierek voedel, od als ze zich gekocht of in de magnetron bij gebruikt.

ADVIES EN TIPS

Bespaar geld: Koop groit in, vertdel de etenswaren in maaltijdporties, vacumeer en dicht de etenswaren af en vries ze in. Verwijder gewoon de agledicht zak, laah welvoedsl de koelkast ontdooien e vereid uw maaltijd.
- Bespaarijd: Bereid maaltijden van tevoren, vacuemere en dicht de etenswaren af en warm ze op voor een snelle maaltijd zonder gedoe.
- Bespaar voedel: Vacumeer restjes om atvalto verminderen.

Bewaar smaak: Was seizoesfruien-groente en vacuemee het, zicht het af een vries het in om er het hele jaar door van te genieten.
Bewaar kleding, waardepaepieren, foto's, handwerkbenodigdhemen en nog veelmeer.
- Portlebeheersing: Verdeel etenswaren in azfonderliechte portions, schrif informatie over de voedingswaarden op die zak, vacumer en dichte ze auf bewaar ze.
Houd voedsel langer vers.

FoodSave® HET VACUÜMBEWAARSYSTEEM VOOR ETENSWAREN OVERTREFT CONVENTIONELE ZAKKEN EN VERPAKKINGEN

	Bewaarlijd met conventionelezakken en verpakkingen			Bewaarlijd met FoodSaver®vacuill-bewaarsystem voor etenswaren*
VRIEZER
Rundvlees (steak, braadstukken)	6 - 12 maanden	2 - 3aar
Rundvlees (gehakt, staofvlees)	3 - 4 maanden	1aar
Magere vis (kabeliauw, schelvis)	4 - 6 maanden	2aar
Vette vis (zalm, zeeforel)	2 - 3 maanden	1aar
Varkenskarbonade	4 - 6 maanden	2 - 3aar
Gevogelte	6 - 12 maanden	2 - 3aar
Soepen en sauzen	2 - 4 maanden	1 - 2aar
Groentlen	6 - 9 maanden	2 - 3aar
KOELKAST
Kaas	2 - 4 weken	4 - 8 maanden
Vleeswaren	3 - 4 dagen	7 - 10 dagen
Fruit (Bessen)	1 - 5 dagen	7 - 10 dagen
Groentlen	2 - 7 dagen	7 - 14 dagen
VOORRAADKAST
Ontblijgranen	2 - 3 maanden	6 - 12 maanden
Koffie (gemalen)	2 weken	1 - 2aar
Koekjes (zelfebebakken)	1 - 2 weken	3 - 6 weken
Meel	6 - 8 maanden	1 - 2aar
Nolen	6 - 8 maanden	1 - 2aar

Geschäte bewertarin die etterswaren die gewacumeerd sein mit dem FoodSaver® variieren ahankelrijk van bereidswirze, voedseilkwaliteit en bewaaromstandighem.

PROBLEM OPLOSSEN

PROBLEM	OPOSSING
Er gebeurt niets als ik druk op het deksel	• Zorg dat het stroomsoer goed is aangesloten in het stopcontact. • Zorg dat het stroomsoer op geen enkele manier beschadig is. • Controller of het stopcontact werkert door een ander apparaat aan te sluiten. Als dit nicht het geval is, controlleren dan de stroomonderbrekers of stoppen in uw huis. • Zorg dat de zak op de juiste manier in het vacuümkanaalis geplaatst (zie albeeldenin op vorige pagina's). • Druk stevig maar beneden op beiden zijden van het deksel. • Wacht 20 minuten, zodat het apparaat kan akkoelen en probeer het dan nogmaals te gebruiken.
Lucht wordnet negevaumeerduit de zak	• Controller of er geen openingen, rouwen, kreukels of gaten zitten in de van tevoren zakken. • Controller of de lekbak op de juiste wijze in het apparaat is geplaatst. • Zorg dat de accessoireslang niel in de accessoirepoort is gesteken. • Controller op losse, verslenen of bebarsten bovenste of onderste afdichtbanden. • Etenswaren met een hoogvoegt gehalte kunnen verhinderen dat de zak goed afgedicht worst. Knip de zak open, veeg het bovenste gedeelte de binnenkant. • Controller of de zak op de juiste wijze in de lekbak is geplaatst. • Zorg dat u de zak op de juiste plek hebigt geplaatst. Wanner u een zak van een rol maakt, zerg er dan voorDat het uilteinde van het geknjpte deel op de afdichtstrip liget en NIET op de onderste afdichtband of in de lekbak.
Er lekt lucht terug in de gevaumeerde zak	• Controller de afdlichting van de zak. Er kan een eget of kreukel zijn waardoor de lucht terugstroom in de zak. Knip de zak voorlichtig open en dicht hem opnieuw af, of begruik een血液循环 zak. • Zorg dat er zich geen vocht of vloeistof uit de etenswaren in de zak bevindt. Misschien moet u de zak openknippen op enpuw aufdichten in de vochtinstelling, of begruik een hele血液循环 zak. Vries etenswaren met veel vocht geheeteijk in voordal u ze vacuemeert en afdicht. • Zorg dat er geen etenswaren met scherpe randen door de zak zich geprikt. Indien u een gat vindt, dicht het artikel dan af in een血液循环 zak. • Zorg dat er voct terug terug werden getrolken in het gedeelte van de afdicht strip. • Controller op losse, verslenen of bebarsten bovenste of onderste afdichtbanden. • Vocht van etenswaren met een hoog vochtgehalte kan verhinderen dat de zak gezood afgedicht worst. Knip de zak open, veeg het bovenste gedeelte van de binnenkant van de zak schoen en herhaal de afdichtting.
De zak smelt	• De afdicht strip is möglichelijk te heel geweest tijden het afdichtproce. Laat het apparaat 20 seconden afkoelen tussen de keren inDat u het apparaat gebruikt. Indien de zak blift smelten,That het apparaat dan 25 minuten afkoelen met het deksel omhoog voör gebruik.
De zak zich nicht af	• Controller of er geen openingen, rouwen, kreukels of gaten in de van tevoren afgedichte raiden zitten. • Vocht van etenswaren met een hoog vochtgehalte kan verhinderen dat de zak gezood afgedicht worst. Knip de zak open,veeg het bovenste gedeelte van de binnenkant van. • Zorg dat u de zak op de juiste ploed heeft geplaatst. Wanner u een zak van een rol maakt, zerg er dan voorDat het uilteinde van het geknjpte deel op de afdicht strip liegt en NIET op de onderste afdichtband of in de lekbak. • Zorg dat u het apparaatijd geleef ont af te koelen. Wacht minstens 20 seconden tussen afdichtingen.

GARANTIE

Bewaar uw recu ondat u dit nodig hebt wanneer u een garantierclaim wilt indienen.

Het product wordenlot 2aar na de aanschafdalum gegarandeerd, zoals beschren in dit document. In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaa tildens de garantieteperiode defect raakdt door een ontwerp-of fabricagefout, brengt u het samen met uw recu en een kopie van de verzagtante terug aan de plantaan vanaanschaft.

Uw rechten en vourdelen onder deze garantie staan las van uw welteilijke rechten, waarop deze garantie geen invoed heelf. Alleen Holmes Products (Europa) Ltd. ("Holmes") isgerechtigde deze voorwaarden te wilzigien.

Holmes verpflicht ich erlöse binnie den garantiepiode het apparaat auf fieder ondereel van het apparaat dat niet juist werk, Gratis te repareren von vervoen op waaraarde dat:

• U het probleem onmiddelijk meldt bij deplaats van aankoop of bij Holmes, en dat

• het appariet naat gewigijd, beschadig, onnjust gebrukt, mibrukt of gerepareerd is door een persoon die daartoe Niet door Holmes is gemachtigt.

Defecten verooraand door unjoist gebruik, beschadiging, misbruik, gebruik met een onjuiste nelspanning, natuarrpen, gebeurlenissen waarop Holmes geen inveed heeft, reparatie of wijziging door een person die daorten nec door Holmes is gemachtigd het nicht niveen van de handeiding, worden nicht door deze garanteerde gedekt. Verder wordget gewone sliage, met inebrip van maar nicht beperikt tot geringe verkeuring en krassen, Niet door deze garanteerde gedekt.

Ook worden eventuele frankeer-/verzendkosten Niet gedekt door deze garantiebepaling. De rechten onder deze garantie gelden alleen voor de oorspronkelijke aankoper en zichn nicht van toepassing op commercieel of gemeenschappelijk gebruik.

Als u bij uw apparaat een landspecifieke garantie hebontvangen, raadpleegt u de bepaligen van die landspecifieke garantie inplaats van deze garantie of neemt u voor meer informatie contact op met uw plaatselijke gemachtete deaje.

Elektrische abfallproduktionen mogen nicht samen met huishoudelijk abfall worden weggeworpen. Recyclere bezde producten op de voargeschrenwije. Stuur ons een e-mail op [e-mail] voor verdere informatie over recyclage en de AEEA-richtlijn.