V1040 - Vakuumverpackungsmaschinen FOODSAVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	FoodSaver
Modell	V1040
Produkttyp	Haushalt-Vakuumiergerät
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 40 x 20 x 15 cm
Gewicht	Ca. 2,5 kg
Stromversorgung	Netz 220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	Nicht angegeben, geschätzt 120 W
Hauptfunktionen	Automatisches Vakuumieren, hermetisches Verschweißen, automatische Abschaltung, Freihand-Anzeige
Enthaltenes Zubehör	Startbeutel, Folienrolle, Zubehörschlauch
Maximale Kapazität	30 Beutel pro Sitzung, dann 25 Minuten Pause
Schweißstufen	Einstellung normal und feucht
Kühlsystem	20 Sekunden Pause zwischen den Zyklen
Überhitzungsschutz	Automatische Abschaltung und Reset
Verwendung	Nur für den Haushalt
Pflege und Reinigung	Mit feuchtem Tuch reinigen, abnehmbare Auffangschale spülmaschinengeeignet
Sicherheit	Funktioniert nur bei geschlossenem Deckel, automatische Abschaltung, nicht eintauchen
Ersatzteile verfügbar	Beutel, Rollen, Zubehörschlauch, Auffangschale
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum
Allgemeine Informationen	Hergestellt für FoodSaver, vertrieben durch Holmes Products (Europe)

Häufig gestellte Fragen - V1040 FOODSAVER

Wie stelle ich einen maßgeschneiderten Beutel mit der integrierten Rolle her?

Öffnen Sie den Deckel, legen Sie die Rolle in den Rollenhalter, ziehen Sie die gewünschte Länge (plus 7,5 cm), schneiden Sie gerade ab, legen Sie das Ende des Beutels auf das Schweißband (nicht in die Auffangschale), schließen Sie den Deckel und drücken Sie, bis die Freihand-Anzeige leuchtet.

Wie verwende ich den Feuchtmodus für flüssige Lebensmittel?

Legen Sie das Lebensmittel in den Beutel, öffnen Sie den Deckel, legen Sie das offene Ende des Beutels in die Auffangschale, schließen Sie den Deckel, wählen Sie die Einstellung feucht (statt normal) und drücken Sie den Deckel zum Starten.

Kann ich FoodSaver-Beutel wiederverwenden?

Ja, waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine (auf dem Kopf, oberer Korb). Verwenden Sie Beutel nicht wieder, die rohes Fleisch, Fisch, fettige Lebensmittel enthielten oder gekocht oder in der Mikrowelle erhitzt wurden.

Was tun, wenn die Luft nicht aus dem Beutel abgesaugt wird?

Überprüfen Sie, ob der Beutel keine Löcher oder Falten hat, ob die Auffangschale richtig sitzt, ob der Zubehörschlauch nicht angeschlossen ist und ob die Dichtungen sauber sind. Wenn das Lebensmittel sehr feucht ist, schneiden Sie die Schweißnaht ab, wischen Sie das Innere oben am Beutel ab und schweißen Sie erneut.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie immer den Netzstecker des Geräts, bevor Sie es reinigen. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel ab. Reinigen Sie die abnehmbare Auffangschale mit Seifenwasser oder in der Spülmaschine.

Was tun, wenn der Beutel nicht versiegelt wird?

Überprüfen Sie, ob keine Falten oder Rückstände an den Beutelrändern vorhanden sind. Wenn das Lebensmittel feucht ist, schneiden Sie die Schweißnaht ab, wischen Sie das Innere oben ab und schweißen Sie erneut. Stellen Sie sicher, dass der Beutel richtig auf dem Schweißband liegt. Lassen Sie das Gerät zwischen den Schweißvorgängen 20 Sekunden abkühlen.

Das Gerät startet nicht, wenn ich den Deckel drücke, warum?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Beutel korrekt in der Auffangschale positioniert ist. Drücken Sie den Deckel mit beiden Händen fest. Wenn das Gerät überhitzt ist, lassen Sie es 20 Minuten abkühlen.

Kann man Zubehör anderer Marken verwenden?

Ja, mit dem mitgelieferten Zubehörschlauch. Stecken Sie ihn in den Zubehöranschluss des Geräts, befestigen Sie das andere Ende am Zubehör und starten Sie den Vakuumzyklus. Der Beutel wird nicht verwendet, nur die Luft wird abgesaugt.

Wie lange sind vakuumierte Lebensmittel haltbar?

Lebensmittel sind 2- bis 3-mal länger haltbar als bei herkömmlichen Verpackungen. Zum Beispiel ist Rindfleisch 2-3 Jahre im Gefrierschrank haltbar, Käse 4-8 Monate im Kühlschrank, Getreide 6-12 Monate in der Vorratskammer.

Was tun, wenn der Beutel geschmolzen ist?

Lassen Sie das Gerät zwischen den Schweißvorgängen 20 Sekunden abkühlen. Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie es 25 Minuten bei geöffnetem Deckel abkühlen, bevor Sie es erneut versuchen.

BEDIENUNGSANLEITUNG V1040 FOODSAVER

85,748 Garching bei München, Deutschland Tachy 1920

F:089480195-600

SWEDEN:

Electra Sweden AB c/o B Linderholm AB,

Box 730,39127 Kalmar,Sweden Tel: +46-66

Tel:[phone] Email:[e-mail]

Email:[e-mail] [e-mail]

ITALIA:

MACOM s.r.l, Via G. da Preclda, 10

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Anleitung vor Verwendung des Geräts, bitten gorgsfähig durch, da Sie nur bei ordnungsgemäß Verwendung die optimale Leistung erzielen. Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftige Nachschlagerzwecke auf.
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind immer eine grundlegende Sicherheitsimweise zu beachten, unter andere:
- Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch.
Benutzten Sie das Folioschweiger nicht auf nassen oder bereits flächen oder in der Nähne von Wärmequellen.
- Benutzten Sie das Gerät immer auf einem trockenen, ebenen Untergrund.
Tausen Die das Folienschweitigerat, das Netzkabel oder den Netzstecker NICT in Wasser oder andere flüssigkeiten.
Um die Stromversorgung zu unterbren, ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose. Ziehen Sie NICTT am Kabel. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer erst den Stecker des Folienschweigerrats aus der Steckdose.
- Wenn das Stromkabel oder der Stecker beschäftigt ist, furden Sie das Folischschweiger dar nicht verwenden.
- Wenn das Folienschweisgerät nicht richtig Funktioniert oder beschädigt ist, darüber Sie es nicverwenden. Im Falle einer Beschädigung am Kabe oder am Gerät senden Sie es an das davon zuständige Servicecenter. Weitere Informationenzazu daze finden Sie in Ihr Garantiezertifikat.
- Verwendten Sie das Folienischwegerlät nur für den darauf vorgegebenen Zweck.
- Beim Einsatz dieines Produktim Umfeld von Kindern ist eine sorgfällige Beaufsichtigung erfolderlich.
- Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer

physischen, sensorischem oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennnis nicht in der Lage sind, das Gerät sich zu benutzen, sollenn zu ihrer eigenen Sicherheit dieges Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzten. Kinder sollenn beaufsichtigt werden, um sanzerstellen, dass sie nicht mit dem Gerät speieren.

Das FolienschweiBgerat ist kein Spielzeug.
Das Folienschweibergar et eignet sich nicht für kommerzielle Zwicke. Beim Versiegeln von mehr als 30 Beuteln hintereinander, sollen Die mindestens
25 Minuten warten, bevor Sie fortfahren. VORSICHT: Dieses Folienschweifgeriat ist mit einem technologisch fortschrittlichen Sicherheitsystem ausgestellt, das bei Ausschaltung durch Überhitzungsgefahr das Geriat automatisch zurücksetzt. Nach der Verschwebung mehrerer Beutel schaltet sich das Geriat automatisch etwa eine Minute lang aus.

Dieges Gerat ist NUR FÜR DIE VERWENDUNG IM HAUSHALT GEEIGNET.

Versuchen Sie nicht, das Gerat selbst zu reparieren.
Parareaturien sollenn nur von fachkundigem Personal ausgeführten werden.

Das Gerat ist mit einem kurzen Stromkabel ausgestellt. Dadurch wird das Risiko verringer, sich im Kabel zu verhendern oder darüber zu stolpen. Verlängerungskabel sind über allgewählich, jedoch sollen these nur mit besonderer Vorsicht verwendert werden. Wenn Sie ein
Verlängerungskelbwerk verwenden, acht den There aufa, dass die angegebene Nennleistung des Kabels nicht geringer als die des Geräts ist. Archten Si daura, dass das Verlangerungskelbwerk nicht so über ihrer Arbeitsfläche hängt, dass Sie oder ihre Kinder Gefahr laufen darüber zu stolpmen, daran hangen zu bleiben oder versechentlich an dar zu ziehen.

UND NUN VIEL SPASS MIT IHREM FoodSaver FOLIENSCHEISSGERAT!

Dank des innovativen Systems mit den Funktionen
Drucken/Halten und Lösungen müssen Sie ludiglich den Deckel fert herunterrück und warten, bis die Anzeugeleihte für den Freihandbetrieb blitnt. Dann können sie ihre Hande von Ihr Folienschweifgeratephaben und es ertdigt den Rest! Das Gerät fahr selbstständig fort und schlechwirbt die Beutel.

Lieferumfang:

FolienschweiBerat
- Starter-Set Beutel und Folienrolle
Zubehorschlauch
Wenn Sie ihre Nahrungsmittel und Mahzahlen im Vorfeld vorbereiten und dann mit Hilde des FoodSaver Folienschweigerats aufbewahren,spare Sie Zeit und Geld.

www.foodsavereurope.com

BESCHREIBUNG DES FoodSaveVACUUM FOLIENSCHEISSGERATS
INBETRIEBNAHME IHRES FoodSaver FOLIENSCHEISSGERATES

Packen Sie Ihr Fondsaver® Folienschweigeral vorsichtig aus und stellen Sie es auf eine ebene Flache. Vergewissen Sie sich, dass sie samtliche Verpackungsmaterialien aus dem Innernraum des Gerats entfern haben.

Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile gemäß des Abschnitts PFLEGE UND REINUNG dieser Gebrauchsanweisung.

20

www.foodsavereurope.com

SO KONNEN SIE BEUTEL AUS DER INTEGRIERTEN FOLIENROLLE SELBST ZUSCHNEIDEN

1. Offnen Sie den Deckel und legen Sie die Folienrolle in das Fach zur Aufbewahlung der folienrolle.
2. Heben Sie die Beutel-Schneidschiene am.
3. Ziehen Sie soviet Material von der Rolle wie nögit ist, um das gewunschende Produkt darin luftdicht zu verpacken, und geben Sie 7,5 cm zu. Senken Sie die Beutel-Schneidschiene.

1. Schaden Doi she gewundsche Beutellange von der Folienrolle ab. Gehen Sie sich, dass Sie eineGPCale Linie schneiden.Stecken Sie das Netzklabel in die Steckdose.

1. Öffnen Sie den Deckel. Legen Sie ein Ende des zugeschnitten Beutels zwischen Schweifband und die untere Dichtung. Legen Sie das offene Ende des Beutels NICT in die Tropfschale.

1. Schließen Sie den Deckel, Legen Sie ihre Hände an beiden Seiteiten des Deckels. Drücken Sie ihre

Hände fest nach unten und halten Sie diese Position, bis der Motor startet.

HINWEIS: Das Gertät faktioniert erst, wenn der Deckel fest entschlossen ist.

1. Hallen Sie den Deckel weiter gedrückt. Sobald die Anzeigeleutsche für den Freihandelbetrieb blinking, können Sie ihre Hände vom Deckelnehmen. Die Kontrolleutsche für den SchweiBvorganz beginnt zu leuchten, wenn das Gerät mit dem Verschreiben beginnt.

1. Der Versiegelungsvorgang ist beendet, wenn sich der Motor abschlattet und die Vorgangs-Kontrollleuchten erlösen.
2. Drucken Sie die Taste "Öffnen/Abbruch".

1. Der Beutel kann jetzt zum Vakuumieren und Verschweifen verwendel werden.

HINWEIS: Die Taste "Öffen/Abbruch" kann auch zum Abbruch eines bereits gestarteten Vorgangs benutzt werden. Der Deckel lassst sich dann öffnen. In dieser Fälle wird der Beuteln nicht verschreiben. VORSICH: Das Folienschweifigerheit eignet sich nicht für kommernzielle Zwecke. Beim Versiegeln von mehr als 30 Beuteln hintereinander, sollenn Sie mindestens 25 Minuten warten, bevor Sie fortfahren. VORSICH: Das Folienschweifegerheit eignet sich nicht für kommernzielle Zwecke. Wenn sie mehr als 30 Beutel oder andere Behältnisse hintereinander verschreiben!, sollenn Sie mindestens 25 Minuten warten, bevor Sie fortfahren.

www.foodsavereurope.com

21

VAKUUMVERSIEGELN MIT FoodSaver®-BEUTELN

1. Lassen Sie zwischen den Lebensmitteln und dem öffenten Beutelende mindestens 7,5 cm Platz für die Kontraktion.
2. Öffnen Sie den Deckel und legen Sie das offense Ende des Beutels in die Tropschäle.

1. Schlieben Sie den Deckel.
2. Wahlen Sie die entsprechende Versiegelungsstufe - Wahlen Sie "Feucht für Lebensmittel, die viel Flüssigkeit enthalten, oder "Normal" für trockene Lebensmittel.

1. Sobald die Anzeugeleuche für den Freihandbetrieb blinkt, können Sie ihre Hände vom Deckel nehmen. Sobald die Anzeugeleuche für den Freihandbetrieb blinkt, ist es Sicherer, die Hände vom Deckel zu nehmen. Das Gerät fahrst selbständig mit dem Vakuumlerien und Verschwäßen des Beutels fort.

1. Der Versiegelungsvorgang ist beendet, wenn sich der Motor abschelt und die Vorgangs-Kontrollleuchten erlösen.
2. Drucken Sie die Taste "Öffnen/Abbruch".

1. Hebeln Sie den Deckel an und entnehmer Sie den Beutel.
   HINWEIS: Die Taste 'Öffen / Abbruch' kann auch zum Abbruch eines bereits gestarteten Vorgangs benutz werden. Der Deckel besteht sich dann öffnen. In thisem Fälle wird der Beutel nicht verschreibft. VORSICH: Das Folienschwellegerät eignet sich nicht für kummerzielle Zwebe. Beiim Versiegeln von mehr als 30 Beuteln hinfereinander, sollen Sie mindestens 25 Minuten warten, bevor Sie fortfahren.
   VORSICHT: Zwischen den Vakuumiervorgangen kühlt das Gerat ab. Vor dem nachsten Gebrauch sollen sie Zo Sekunden warten.

2223

www.foodsavereurope.com

VAKUUMVERSIGELN MIT ZUBEHÖR ANDERER MARKEN

1. Stecken Die das eine Ende des mittelierten Zubehörschlauchns in den Zubehöranschluss.

1. Verbinden das andere Ende des Zubehorochauchs mit dem Zubehör.

1. Um mit dem Vakuumiervorgang zu beginnen, drücken Sie den Deckel mit beiden Händen fest nach unten, bis der Motor startet. Halten Sie

PFLEGE UND REINIGUNG

1. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer erst den Stecker des Geräts aus der Steckdose.
2. Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser.
3. Verwendten Sie zum Reinigen des Geräts kri Scheuermittel.
4. Wischen Sie die Gerdeaußenseite mit einem feuchten Tuch und Seifenlauge ab.
5. Wischen Sie Lebensmittelreste oder Flüssigkeitsrückstände mit einem Papierbuchstuch aus dem Inneren des Geräts
6. Reinigen Sie alle Teile gründlich, bevör Sie das Gerät wieder anschlieben und in Betriebnehmen.

REINIGUNG DER ABNEHMBABEN TROPFSCHALE

Das FoodSaver Folienschweifgerat ist mit einer annehmaren Tropfschae ausgestellt, um aus dem Beutel entzogene Flüssigkeit aufzuflagen. Das Gerät bleibt mostly zwischen den Nutzpungen sauberer.
Heben Sie den Deckel an und entfern Sie die Tropfschale vorsichtig, damit keine Flüssigkeiten verschüttet werden.
2. Reinigen Sie die Tropfschale mit warmem Seifenwasser oder im oberen Einschub Ihres Geschirrspulers.

den Deckel weiter geedrück. Sobald die Anzeugeleuchte für den Freihandbetrieb blinkt, ist es Sicherer, die Hände vom Deckel zu halten. Das Geral führt selbständig mit dem Vakuumierivorgart. Sobald alle Luft entwichen ist, werden Motor und Kontrollleuchten automatisch abgeschhalten.

HINWEIS: Das Gerät Funktioniert erst, wenn der Deckel fest verschluss ist.
HINWEIS: Die Taste "Öffnen/Abbruch" kann auch zum Abbruch eines bereits gestarteten Vorgangs benutzten werden. Der Deckelläss ist sich dann offen.

1. Lassen Sie die Tropfschale vollständig trocknen.
2. Setzen Sie die Tropfschale weiter ein.

Reinigung der Beutel

1. Reinigen Sie die Beutel mit warmem Seifenwasser.
2. Die Beutel können bei Bedarf auch im Geschirpsplier gereginiert werden. Stübten Sie die Beutel nach außen und breiten Sie diese nur in den oberen Einschuh des Hisgenschirpspliers aus.
3. Lassen Sie die Beutel vor der Verwendung vollständig trocknen.

HINWEIS: Verwendten Sie die Beutel nicht weiter, wenn sie此类 zur Aufbewährung von rohem Fleisch und Fisch oder öhlhaltigen Nährungsmitteln, zum Kochen oder in der Mikrowelle genutzten haben.

www.foodsavereurope.com

TIPPS UND HINWEISE

• So spreben Sie Geld: Kaufen Sie große Mengen an Nahrungsmitteln ein und teilten Sie diese in keinere Portionen ein. Vakuumieren und verschreiben Sie diese dann und frierten Sie ein entmenhalten Sie später den verschreibenften Beutel, taugen sieihn die Kuhlschrank auf und bereiten Sie anschließend ihre Machtzeit zu.
  So spare Sie Zeit: Bereiten Sie Mahlkezten schon im Vorfeld zu, vakuumieren und verstweifen Sie diese und bewahren Sie im Kühlschrank oder Gefierfach auf. Durch das Aufwärmen der Speisen haben Sie mühelos und schnell eine Mahlkezufem dem Tisch.
• So spare Sie Lebensmittel: Vakuumieren und

MIT DEM FoodSaver® SYSTEM VAKUUMVERPACKTE LEBENSMITTEL HALTEN LÄNGER ALS IN HERKÖMMLICHEN BEUTELN UND TÜTEN

Lagerzeit mit herkömmlichen Beuteln und Tünen

Lagerzeit mit FoodSaver3 Folischweiber grat

GEFERIERSCHRANK
Rindflieisch (Steaks, Braten)	6 - 12 Monate	2 - 3 Jahre
Rindflieisch (Hackflieisch, Schmörflieisch)	3 - 4 Monate	1 Jahr
Magerer Fisch (Dorsch, Schellfisch)	4 - 6 Monate	2 Jahre
Fettiger Fisch (Lachs, Forelle)	2 - 3 Monate	1 Jahr
Schweinekefteilets	4 - 6 Monate	2 - 3 Jahre
Geflügel	6 - 12 Monate	2 - 3 Jahre
Suppen und Saucen	2 - 4 Monate	1 - 2 Jahre
Gemüse	6 - 9 Monate	2 - 3 Jahre
KUHLSCHRANK
Käse	2 - 4 Wochen	4 - 8 Monate
Feinkost	3 - 4 Tage	7 - 10 Tage
Obst (Beeren)	1 - 5 Tage	1 - 2 Wochen
Gemüse	2 - 7 Tage	7 - 14 Tage
VORRATSKAMMER
Mülsi	2 - 3 Monate	6 - 12 Monate
Kaffee (gemahen)	2 Wochen	1 - 2 Jahre
Gebäck (eigene Herstellung)	1 - 2 Wochen	3 - 6 Wochen
Mehr	6 - 8 Monate	1 - 2 Jahre
Nisse	6 - 8 Monate	1 - 2 Jahre

• Die geschätzten Lagerzeiten von Lebensmitteln, die mit dem FoodServicefolienschwelligkeit eingeschiedt wurden, hängen von der Vorbereitung, der Qualität und den Aufbewahlungsbedingungen der Lebensmitteln ab.

24

www.foodsavereurope.com

FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM	Lösung
Wernich den Deckel herunterrücke, passiert nichts.	• Slollen Sie sicher, dass das Netzkabel ordnungsgemäß in der Steckdose eingestreckt ist. • Prufen Sie, ob das Netzkabel unbeschädigt ist. • Vergewissem Sie sich, dass die Steckdose Funktioniert, Indem Sie ein anderer Gerät einstecken. • Funktioniert auch diese Gerät nicht, überprüften Sie die Schutzschalter und Sicherungen in ihrem Haus. • Prufen Sie, ob der Beutel rechtlich in der Verschwäbforrichtung liegt. (Siehe Abbildungen auf den vorherigen Seiten.) • Dritiken Sie den Deckel auf beiden Seiten kriftig herunter. • Warten Sie 20 Minuten, damit sich das Gerät abkühlen kann. Versuchen Sie es dann ernout.
Die Luft wird nicht aus dem Beutel gesaugt.	• Überprümen Sie, ob sich in den vorsverschwellen Beuteln Risse, Falen oder Lücker befinden. • Prufen Sie, ob die Tropfschale sich gemäß an dem Gerät angebracht ist. • Vergewissen Sie sich, dass der Zubebrändschrauch nicht in den Zubebrändschluss gestreckt ist. • Überprümen Sie, ob sie above..., untere Dichtung lacker, abgenutzte oder beschädigt ist. • Nährungsmittel mit hoher Feuchtgeltseitaell körnen dazu führten, dass der Beutel nicht ordnungsgemäß verschreiben wird. Schneiden Sie den Beutel auf, wischen Sie das obere Endeinnen ab und verschreiben Sie den Beutel erneut. • Überprümen Sie, ob der Beutel korrekt in die Tropfschale gelegt wurde. • Prufen Sie, ob der Beutel rechtlich eingeleitet ist. Wean Sie einen Beutel aus einer Rolle zuschreiben, arbeiten Sie darauf, dass das Ende des abgeschrittenden Sticks auf dem Schwäbband liegt und NICHT Über der anderen Dichtung oder der Tropfschale.
Es Ist Luft in den vakuumierten Beutel eingedrungen.	• Überprümen Sie die Schwäußheit des Beutels. Moglicherweise befindet sich ein Loch oder eine Falte in der Schwäfnnaht, durch die Luft wieder in den Beutel einbringen kann. Schneiden Sie den Beutel vorschlicht auf und verschreiben Sie ihm neu, oder verwenden Sie einen neuen Beutel. • Slollen Sie sicher, dass sich im Beutel keine Lebensamittellflüssigkläphen befinden. Siemissionen den Beutel u. U. aufschieben und neu verschreiben oder einen neuen Beutel verwenden. Stark flüssigkeitschlAGE Lebensmittel soltern vor dem Vakummieren und Verschlussen angeforen sein. • Stellen Sie sicher, dass der Beutel nicht durch Lebensmittel mit scharften Kanten beschäftigt wurde. Wenn Sie ein Loch finden, schwellen Sie die Lebensmittel in einem neuen Beutel ein. • Überprümen Sie, ob Flüssigkeit in den Bereich des Schwäbbands eingedrungen ist. • Überprümen Sie, ob die above..., untere Dichtung locker, abgenutzter oder beschädigt ist. • Nährungsmittel mit hoher Feuchtgeltseitaell körnen dazu führten, dass der Beutel nicht ordnungsgemäß verschreiben wird. Schneiden Sie den Beutel auf, wischen Sie das obere Endeinnen ab und verschreiben Sie den Beutel erneut.
Der Beutel schmilzt.	• Während des Verschwäbforgangs ist das Schwäbbund u. U. zu warm gewonnen.essen Sie das Gerät nach dem Gebrauch 20 Sekunden abkühlen, behvon Sie es ermolten verwenden. Wenn der Beutel wertberthin schmilzt, lessen das Gerät bei geoffenten Deckel ein bis zwei Minuten lang abkühlen, behvon Sie es ermolten verwenden.
Der Beutel lassl sich nicht verschreiben.	• Überprümen Sie, ob sich in den vorsverschwellen Beuteln Rüsse, Faden oder Lücker befinden. • Nährungsmittel mit hoher Feuchtgeltseitaell körnen dazu führten, dass der Beutel nicht ordnungsgemäß verschreiben wird. Schneiden Sie den Beutel auf, wischen Sie das obere Endeinnen ab und verschreiben Sie den Beutel erneut. • Prufen Sie, ob der Beutel rechtlich eingelegt ist. Wenn Sie einen Beutel aus einer Rolle zuschreiben, arbeiten Sie darauf, dass das Ende des abgeschrittenden Sticks auf dem Schwäbband liegt und NICHT Über der anderen Dichtung oder der Tropfschale. • Gehen Sie dem Gerät genlegend Zeit zum Abkühlen. Warten Sie zwischen zwei Versiegelungsvorgänge mindestens 20 Sekunden.

www.foodsavereurope.com

25

GUARANTEE

Bewahren Sieitte unbedingtenKaufbelegauf.Dieser fur dieGeltendmachung vonGarantienanspruchen zwingend erfolterlich.

Die in dieser Dokument beschriebene Gerätegarantie gelt für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum. Solte das Gerät entgegen alle Erwartungen innerhalb des这一刻ams aufgrund eines Konzeptions- oder Herstellungsfelchers nicht mehr einwandfrei Funktionieren, können sie es zusammen mit dem Kaufbeleg und einer Kopie des Garantiebelegs am Kaufort abgebegt.

Die aus dieser Garantie erwachenden Ansprüche und Leistungen sind als Ergänzung zu ihren gesetzlichen Ansprüchen anzusehen. Diese werden von dieser Garantie nicht beeinträchtigt. Diese Bedingungen können ausschließlich durch Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") geändert werden. Holmes verpflichtet sich innerhalb der Garantiedauer zur kostenloren Reparatur oder zum kostenloren Austausch des Geräts bzw. von Geräteileiten, die nachweislich nicht ordnungsgemäß Funktionieren. Es besteht jedoch folgende Voraussetzungen:

• Sie müssen den Handl er der Holmes unverzuglich uber das Problem informieren.

• An dem Gerät wird keinerlei Änderungen vorgenommen, es wurde nur bestimmungsgemäß eingesetzt, nicht beschädigt und nicht von Personen repariert, die von Holmes nicht autorisiert wurden. Mängel, die auf unsachgemäße nutzung, Beschäftigung, nicht zugelassene elektrische Spannung, Naturgewallen, Ergnisse auf einerb der Kontrolle durch Holmes, Reparaturen oder Änderungen durch Personen, die von Holmes nicht autorisiert wurden, oder Nichtbeachtung der Nutzungsanweisungen zurückzufahren sind, werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Aufderlem sind durch normale Gebrauchsabrutzung entwickelte Mängel, wie beispelsweise geringflügige Verfürungen und Kratzer, von dieser Garantie ausgegebenen.

Die im Rahmen dieser Garantie eigeneränten Rechte getallen ausschließlich für den urprünglichen Käufer und dürieren nicht auf dieCOMMMERZIE oder der COMMUNALE Nutzung ausgedehn werden. Falls ihr Gerät mit einer Iänderspezifischen Garantie-oder Gewährleistung geliefert wurde, sollen sie sich nach deren Bedingungen und nicht nach dieser Garantie richten. Nichigenfalls kann denen ürtliche Vertragshandier weitere Informationen geben.

Dieises Zeichen weist davon hear, dass diese Produkte in der EU nicht im Hausmärn entsorg werden darf. Um möglich Umweltschäden oder eine Beeinträchtigung des menschlichen Gesundheit durch ungeordnete Abfallbeseitigung zu vermeiden, führen Sie das Produkt dem Recycling zu, um die unweitvertragliche Wiederverwendung der Materialien zu fördern.ittegeben Sie das gaebauchtige Gerä bei einer Rückgabe-bzw. Sammelstelle ab, oder wenden Sie sich an den Handlier, bei dem das Produkt gkauft wurde. Dort kann das Produkt einem umweitvertraglichen Recycling zugeführten werden.