V1040 - Vakuumverpackungsmaschinen FOODSAVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG V1040 FOODSAVER

Lesen Sie diese Anleitung vor Verwendung des Geräts bitte sorgfältig durch, da Sie nur bei ordnungsgemäßer Verwendung die optimale Leistung erzielen. Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftige Nachschlagezwecke auf. Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind immer einige grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten, unter anderem:

• Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch.

• Benutzen Sie das Folienschweißgerät nicht auf nassen oder heißen Flächen oder in der Nähe von Wärmequellen.

• Benutzen Sie das Gerät immer auf einem trockenen, ebenen Untergrund.

• Tauchen Sie das Folienschweißgerät, das Netzkabel oder den Netzstecker NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Um die Stromversorgung zu unterbrechen, ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose. Ziehen Sie NICHT am Kabel. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer erst den Stecker des Folienschweißgeräts aus der Steckdose.

• Wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist, dürfen Sie das Folienschweißgerät nicht verwenden.

• Wenn das Folienschweißgerät nicht richtig funktioniert oder beschädigt ist, dürfen Sie es nicht verwenden. Im Falle einer Beschädigung am Kabel oder am Gerät senden Sie es an das dafür zuständige Servicecenter. Weitere Informationen dazu finden Sie in Ihrem Garantiezertifikat.

• Verwenden Sie das Folienschweißgerät nur für den dafür vorgesehenen Zweck.

• Beim Einsatz dieses Produkts im Umfeld von Kindern ist eine sorgfältige Beaufsichtigung erforderlich.

• Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten zu ihrer eigenen Sicherheit dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Folienschweißgerät ist kein Spielzeug.

• Das Folienschweißgerät eignet sich nicht für kommerzielle Zwecke. Beim Versiegeln von mehr als 30 Beuteln hintereinander, sollten Sie mindestens 25 Minuten warten, bevor Sie fortfahren. VORSICHT: Dieses Folienschweißgerät ist mit einem technologisch fortschrittlichen Sicherheitssystem ausgestattet, das bei Ausschaltung durch Überhitzungsgefahr das Gerät automatisch zurücksetzt. Nach der Verschweißung mehrerer Beutel schaltet sich das Gerät automatisch etwa eine Minute lang aus. Dieses Gerät ist NUR FÜR DIE VERWENDUNG IM HAUSHALT GEEIGNET. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von fachkundigem Personal ausgeführt werden. Das Gerät ist mit einem kurzen Stromkabel ausgestattet. Dadurch wird das Risiko verringert, sich im Kabel zu verheddern oder darüber zu stolpern. Verlängerungskabel sind überall erhältlich, jedoch sollten diese nur mit besonderer Vorsicht verwendet werden. Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, achten Sie darauf, dass die angegebene Nennleistung des Kabels nicht geringer als die des Geräts ist. Achten Sie darauf, dass das Verlängerungskabel nicht so über Ihrer Arbeitsfläche hängt, dass Sie oder Ihre Kinder Gefahr laufen darüber zu stolpern, daran hängen zu bleiben oder versehentlich daran zu ziehen. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE UND NUN VIEL SPASS MIT IHREM FoodSaver

FOLIENSCHWEISSGERÄT! Dank des innovativen Systems mit den Funktionen Drücken/Halten und Lösen müssen Sie lediglich den Deckel fest herunterdrücken und warten, bis die Anzeigeleuchte für den Freihandbetrieb blinkt. Dann können Sie Ihre Hände von Ihrem Folienschweißgerät nehmen und es erledigt den Rest! Das Gerät fährt selbstständig fort und verschweißt die Beutel. Lieferumfang:

• Starter-Set Beutel und Folienrolle

• Zubehörschlauch Wenn Sie Ihre Nahrungsmittel und Mahlzeiten im Vorfeld vorbereiten und dann mit Hilfe des FoodSaver

Folienschweißgeräts aufbewahren,sparen Sie Zeit und Geld. www.foodsavereurope.com www.foodsavereurope.com

FOLIENSCHWEISSGERÄTES Packen Sie Ihr FoodSaver

Folienschweißgerät vorsichtig aus und stellen Sie es auf eine ebene Fläche. Vergewissern Sie sich, dass Sie sämtliche Verpackungsmaterialien aus dem Innenraum des Geräts entfernt haben. Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile gemäß des Abschnitts PFLEGE UND REINIGUNG dieser Gebrauchsanweisung. VS230 4/06 VS230 4/06 VS230 4/06 BEUTELABDECKUNG

ZUBEHÖRTEILE ZUBEHÖRSCHLAUCH SCHWEISSBAND UNTERE DICHTUNG ABNEHMBARE TROPFSCHALE

VAKUUMIERVORGANG VERSIEGELUNGSSTUFENREGLER BEUTEL- SCHNEIDSCHIENE BEUTEL-SCHNEIDVORRICHTUNG OBERE DICHTUNG

NACH UNTEN DRÜCKEN(Druck ) Vakuumkanal VORSICHT/ SCHWEISSBAND(LINKS) VORSICHT / SCHWEISSBAND(RECHTS)

1. Öffnen Sie den Deckel und legen Sie die

Folienrolle in das Fach zur Aufbewahrung der Folienrolle.

2. Heben Sie die Beutel-Schneidschiene an.

3. Ziehen Sie soviel Material von der Rolle wie

nötig ist, um das gewünschte Produkt darin luftdicht zu verpacken, und geben Sie 7.5 cm zu. Senken Sie die Beutel-Schneidschiene.

4. Scheiden Sie die gewünschte Beutellänge von

der Folienrolle ab. Gehen Sie sicher, dass Sie eine gerade Linie schneiden. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.

5. Öffnen Sie den Deckel. Legen Sie ein Ende des

zugeschnittenen Beutels zwischen Schweißband und die untere Dichtung. Legen Sie das offene Ende des Beutels NICHT in die Tropfschale.

6. Schließen Sie den Deckel. Legen Sie Ihre Hände

an beide Seiten des Deckels. Drücken Sie Ihre Hände fest nach unten und halten Sie diese Position, bis der Motor startet. HINWEIS: Das Gerät funktioniert erst, wenn der Deckel fest verschlossen ist.

7. Halten Sie den Deckel weiter gedrückt. Sobald

die Anzeigeleuchte für den Freihandbetrieb blinkt, können Sie Ihre Hände vom Deckel nehmen. Die Kontrollleuchte für den Schweißvorgang beginnt zu leuchten, wenn das Gerät mit dem Verschweißen beginnt.

8. Der Versiegelungsvorgang ist beendet, wenn

sich der Motor abschaltet und die Vorgangs- Kontrollleuchten erlöschen.

9. Drücken Sie die Taste "Öffnen/Abbruch".

10. Der Beutel kann jetzt zum Vakuumieren und

Verschweißen verwendet werden. HINWEIS: Die Taste "Öffnen/Abbruch" kann auch zum Abbruch eines bereits gestarteten Vorgangs benutzt werden. Der Deckel lässt sich dann öffnen. In diesem Falle wird der Beutel nicht verschweißt. VORSICHT: Das Folienschweißgerät eignet sich nicht für kommerzielle Zwecke. Beim Versiegeln von mehr als 30 Beuteln hintereinander, sollten Sie mindestens 25 Minuten warten, bevor Sie fortfahren. VORSICHT: Das Folienschweißgerät eignet sich nicht für kommerzielle Zwecke. Wenn Sie mehr als 30 Beutel oder andere Behältnisse hintereinander verschweißt haben, sollten Sie mindestens 25 Minuten warten, bevor Sie fortfahren. SO KÖNNEN SIE BEUTEL AUS DER INTEGRIERTEN

V1040-I_12MLM1.indd 21-22 12/7/11 10:20 AM1. Lassen Sie zwischen den Lebensmitteln und dem offenen Beutelende mindestens 7.5 cm Platz für die Kontraktion.

2. Öffnen Sie den Deckel und legen Sie das offene

Ende des Beutels in die Tropfschale.

3. Schließen Sie den Deckel.

4. Wählen Sie die entsprechende

Versiegelungsstufe – Wählen Sie "Feucht" für Lebensmittel, die viel Flüssigkeit enthalten, oder "Normal" für trockene Lebensmittel.

5. Sobald die Anzeigeleuchte für den

Freihandbetrieb blinkt, können Sie Ihre Hände vom Deckel nehmen. Sobald die Anzeigeleuchte für den Freihandbetrieb blinkt, ist es sicherer, die Hände vom Deckel zu nehmen. Das Gerät fährt selbstständig mit dem Vakuumieren und Verschweißen des Beutels fort.

6. Der Versiegelungsvorgang ist beendet, wenn

sich der Motor abschaltet und die Vorgangs- Kontrollleuchten erlöschen.

7. Drücken Sie die Taste "Öffnen/Abbruch".

8. Heben Sie den Deckel an und entnehmen Sie

den Beutel. HINWEIS: Die Taste "Öffnen/Abbruch" kann auch zum Abbruch eines bereits gestarteten Vorgangs benutzt werden. Der Deckel lässt sich dann öffnen. In diesem Falle wird der Beutel nicht verschweißt. VORSICHT: Das Folienschweißgerät eignet sich nicht für kommerzielle Zwecke. Beim Versiegeln von mehr als 30 Beuteln hintereinander, sollten Sie mindestens 25 Minuten warten, bevor Sie fortfahren. VORSICHT: Zwischen den Vakuumiervorgängen kühlt das Gerät ab. Vor dem nächsten Gebrauch sollten Sie 20 Sekunden warten. VAKUUMVERSIEGELN MIT FoodSaver

1. Stecken Sie das eine Ende des mitgelieferten

Zubehörschlauchs in den Zubehöranschluss.

2. Verbinden das andere Ende des

Zubehörschlauchs mit dem Zubehör.

3. Um mit dem Vakuumiervorgang zu beginnen,

drücken Sie den Deckel mit beiden Händen fest nach unten, bis der Motor startet. Halten Sie den Deckel weiter gedrückt. Sobald die Anzeigeleuchte für den Freihandbetrieb blinkt, ist es sicherer, die Hände vom Deckel zu nehmen. Das Gerät fährt selbständig mit dem Vakuumiervorgang fort. Sobald alle Luft entwichen ist, werden Motor und Kontrollleuchten automatisch abgeschalten. HINWEIS: Das Gerät funktioniert erst, wenn der Deckel fest verschlossen ist. HINWEIS: Die Taste "Öffnen/Abbruch" kann auch zum Abbruch eines bereits gestarteten Vorgangs benutzt werden. Der Deckel lässt sich dann öffnen. VS230 4/06 VS230 4/06 VS230 4/06 VS230 4/06

1. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer erst den

Stecker des Geräts aus der Steckdose.

2. Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser.

3. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine

4. Wischen Sie die Geräteaußenseite mit einem

feuchten Tuch und Seifenlauge ab.

5. Wischen Sie Lebensmittelreste oder

Flüssigkeitsrückstände mit einem Papierküchentuch aus dem Innern des Geräts.

6. Reinigen Sie alle Teile gründlich, bevor Sie das

Gerät wieder anschließen und in Betrieb nehmen.

Folienschweißgerät ist mit einer abnehmbaren Tropfschale ausgestattet, um aus dem Beutel entzogene Flüssigkeit aufzufangen. Das Gerät bleibt somit zwischen den Nutzungen sauberer.

1. Heben Sie den Deckel an und entfernen Sie die

Tropfschale vorsichtig, damit keine Flüssigkeiten verschüttet werden.

2. Reinigen Sie die Tropfschale mit warmem

Seifenwasser oder im oberen Einschub Ihres Geschirrspülers.

3. Lassen Sie die Tropfschale vollständig trocknen.

4. Setzen Sie die Tropfschale wieder ein.

Reinigung der Beutel

1. Reinigen Sie die Beutel mit warmem

2. Die Beutel können bei Bedarf auch im

Geschirrspüler gereinigt werden. Stülpen Sie die Beutel nach außen und breiten Sie diese nur in den oberen Einschub Ihres Geschirrspülers aus.

3. Lassen Sie die Beutel vor der Verwendung

vollständig trocknen. HINWEIS: Verwenden Sie die Beutel nicht wieder, wenn Sie diese zur Aufbewahrung von rohem Fleisch und Fisch oder ölhaltigen Nahrungsmitteln, zum Kochen oder in der Mikrowelle genutzt haben.

PFLEGE UND REINIGUNG

V1040-I_12MLM1.indd 23-24 12/7/11 10:20 AM• So sparen Sie Geld: Kaufen Sie große Mengen an Nahrungsmitteln ein und teilen Sie diese in kleinere Portionen ein. Vakuumieren und verschweißen Sie diese dann und frieren Sie sie ein. Entnehmen Sie später den verschweißten Beutel, tauen Sie ihn im Kühlschrank auf und bereiten Sie anschließend Ihre Mahlzeit zu.

• So sparen Sie Zeit: Bereiten Sie Mahlzeiten schon im Vorfeld zu, vakuumieren und verschweißen Sie diese und bewahren Sie sie im Kühlschrank oder Gefrierfach auf. Durch das Aufwärmen der Speisen haben Sie mühelos und schnell eine Mahlzeit auf dem Tisch.

• So sparen Sie Lebensmittel: Vakuumieren und verschweißen Sie Reste von Mahlzeiten, um nichts wegwerfen zu müssen.

• So bleibt der Geschmack erhalten: Waschen, vakuumieren und verschweißen Sie Saisonfrüchte und -gemüsesorten und frieren Sie diese ein, um sie das ganze Jahr über zu genießen.

• Schützen Sie auch Ihre Kleidung, wertvolle Dokumente, Fotos, Bastelbedarf usw. durch Vakuumversiegelung.

• Gezielte Portionierung: Teilen Sie Ihre Lebensmittel in Portionen auf und beschriften, vakuumieren und verschweißen Sie die Beutel für die Aufbewahrung.

• So bleiben Lebensmittel länger frisch.

Rindfleisch (Steaks, Braten) 6 - 12 Monate 2 - 3 Jahre Rindfleisch (Hackfleisch, Schmorfleisch) 3 - 4 Monate 1 Jahr Magerer Fisch (Dorsch, Schellfisch) 4 - 6 Monate 2 Jahre Fettiger Fisch (Lachs, Forelle) 2 - 3 Monate 1 Jahr Schweinekoteletts 4 - 6 Monate 2 - 3 Jahre Geflügel 6 - 12 Monate 2 - 3 Jahre Suppen und Saucen 2 - 4 Monate 1 - 2 Jahre Gemüse 6 - 9 Monate 2 - 3 Jahre

Käse 2 - 4 Wochen 4 - 8 Monate Feinkost 3 - 4 Tage 7 - 10 Tage Obst (Beeren) 1 - 5 Tage 1 - 2 Wochen Gemüse 2 - 7 Tage 7 - 14 Tage

Müsli 2 - 3 Monate 6 - 12 Monate Kaffee (gemahlen) 2 Wochen 1 - 2 Jahre Gebäck (eigene Herstellung) 1 - 2 Wochen 3 - 6 Wochen Mehl 6 - 8 Monate 1 - 2 Jahre Nüsse 6 - 8 Monate 1 - 2 Jahre GEFRIERSCHRANK KÜHLSCHRANK VORRATSKAMMER Lagerzeit mit herkömmlichen Beuteln und Tüten Lagerzeit mit FoodSaver

Folienschweißgerät *

• Die geschätzten Lagerzeiten von Lebensmitteln, die mit dem FoodSaver

Folienschweißgerät eingeschweißt wurden, hängen von der Vorbereitung, der Qualität und den Aufbewahrungsbedingungen der Lebensmittel ab. FEHLERBEHEBUNG PROBLEM Lösung Wenn ich den Deckel herunterdrücke, passiert nichts.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel ordnungsgemäß in der Steckdose eingesteckt ist.• Prüfen Sie, ob das Netzkabel unbeschädigt ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose funktioniert, indem Sie ein anderes Gerät einstecken. Funktioniert auch dieses Gerät nicht, überprüfen Sie die Schutzschalter und Sicherungen in Ihrem Haus.
• Prüfen Sie, ob der Beutel richtig in der Verschweißvorrichtung liegt. (Siehe Abbildungen auf den vorherigen Seiten.)• Drücken Sie den Deckel auf beiden Seiten kräftig herunter.• Warten Sie 20 Minuten, damit sich das Gerät abkühlen kann. Versuchen Sie es dann erneut. Die Luft wird nicht aus dem Beutel gesaugt.

• Überprüfen Sie, ob sich in den vorverschweißten Beuteln Risse, Falten oder Löcher befinden.
• Prüfen Sie, ob die Tropfschale sachgemäß an dem Gerät angebracht ist.
• Vergewissern Sie sich, dass der Zubehörschlauch nicht in den Zubehöranschluss gesteckt ist.
• Überprüfen Sie, ob die obere bzw. untere Dichtung locker, abgenutzt oder beschädigt ist.• Nahrungsmittel mit hohem Feuchtigkeitsanteil könnten dazu führen, dass der Beutel nicht ordnungsgemäß verschweißt wird. Schneiden Sie den Beutel auf, wischen Sie das obere Ende innen ab und verschweißen Sie den Beutel erneut.• Überprüfen Sie, ob der Beutel korrekt in die Tropfschale gelegt wurde.
• Prüfen Sie, ob der Beutel richtig eingelegt ist. Wenn Sie einen Beutel aus einer Rolle zuschneiden, achten Sie darauf, dass das Ende des abgeschnittenen Stücks auf dem Schweißband liegt und NICHT über der unteren Dichtung oder der Tropfschale. Es ist Luft in den vakuumierten Beutel eingedrungen.

• Überprüfen Sie die Schweißnaht des Beutels. Möglicherweise befindet sich ein Loch oder eine Falte in der Schweißnaht, durch die Luft wieder in den Beutel eindringen kann. Schneiden Sie den Beutel vorsichtig auf und verschweißen Sie ihn neu, oder verwenden Sie einen neuen Beutel.
• Stellen Sie sicher, dass sich im Beutel keine Lebensmittelflüssigkeiten befinden. Sie müssen den Beutel u. U. aufschneiden und neu verschweißen oder einen neuen Beutel verwenden. Stark flüssigkeitshaltige Lebensmittel sollten vor dem Vakuumieren und Verschweißen angefroren sein.
• Stellen Sie sicher, dass der Beutel nicht durch Lebensmittel mit scharfen Kanten beschädigt wurde. Wenn Sie ein Loch finden, schweißen Sie die Lebensmittel in einem neuen Beutel ein.• Überprüfen Sie, ob Flüssigkeit in den Bereich des Schweißbands eingedrungen ist.• Überprüfen Sie, ob die obere bzw. untere Dichtung locker, abgenutzt oder beschädigt ist.• Nahrungsmittel mit hohem Feuchtigkeitsanteil könnten dazu führen, dass der Beutel nicht ordnungsgemäß verschweißt wird. Schneiden Sie den Beutel auf, wischen Sie das obere Ende innen ab und verschweißen Sie den Beutel erneut. Der Beutel schmilzt.

• Während des Verschweißvorgangs ist das Schweißband u. U. zu warm geworden.Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch 20 Sekunden abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden. Wenn der Beutel weiterhin schmilzt, lassen Sie das Gerät bei geöffnetem Deckel ein bis zwei Minuten lang abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden. Der Beutel lässt sich nicht verschweißen.

• Überprüfen Sie, ob sich in den vorverschweißten Beuteln Risse, Falten oder Löcher befinden.
• Nahrungsmittel mit hohem Feuchtigkeitsanteil könnten dazu führen, dass der Beutel nicht ordnungsgemäß verschweißt wird. Schneiden Sie den Beutel auf, wischen Sie das obere Ende innen ab und verschweißen Sie den Beutel erneut.
• Prüfen Sie, ob der Beutel richtig eingelegt ist. Wenn Sie einen Beutel aus einer Rolle zuschneiden, achten Sie darauf, dass das Ende des abgeschnittenen Stücks auf dem Schweißband liegt und NICHT über der unteren Dichtung oder der Tropfschale.
• Geben Sie dem Gerät genügend Zeit zum Abkühlen. Warten Sie zwischen zwei Versiegelungsvorgängen mindestens 20 Sekunden. www.foodsavereurope.com www.foodsavereurope.com

V1040-I_12MLM1.indd 25-26 12/7/11 10:20 AMGUARANTEE Bewahren Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg auf. Dieser für die Geltendmachung von Garantieansprüchen zwingend erforderlich. Die in diesem Dokument beschriebene Gerätegarantie gilt für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum. Sollte das Gerät entgegen aller Erwartungen innerhalb dieses Zeitraums aufgrund eines Konzeptions- oder Herstellungsfehlers nicht mehr einwandfrei funktionieren, können Sie es zusammen mit dem Kaufbeleg und einer Kopie dieses Garantiebelegs am Kaufort abgeben. Die aus dieser Garantie erwachsenden Ansprüche und Leistungen sind als Ergänzung zu Ihren gesetzlichen Ansprüchen anzusehen. Diese werden von dieser Garantie nicht beeinträchtigt. Diese Bedingungen können ausschließlich durch Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") geändert werden. Holmes verpflichtet sich innerhalb der Garantiedauer zur kostenlosen Reparatur oder zum kostenlosen Austausch des Geräts bzw. von Geräteteilen, die nachweislich nicht ordnungsgemäß funktionieren. Es gelten jedoch folgende Voraussetzungen:

• Sie müssen den Händler oder Holmes unverzüglich über das Problem informieren.

• An dem Gerät wurden keinerlei Änderungen vorgenommen, es wurde nur bestimmungsgemäß eingesetzt, nicht beschädigt und nicht von Personen repariert, die von Holmes nicht autorisiert wurden. Mängel, die auf unsachgemäße Nutzung, Beschädigung, nicht zugelassene elektrische Spannung, Naturgewalten, Ereignisse außerhalb der Kontrolle durch Holmes, Reparaturen oder Änderungen durch Personen, die von Holmes nicht autorisiert wurden, oder Nichtbeachtung der Nutzungsanweisungen zurückzuführen sind, werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Außerdem sind durch normale Gebrauchsabnutzung entstandene Mängel, wie beispielsweise geringfügige Verfärbungen und Kratzer, von dieser Garantie ausgenommen. Die im Rahmen dieser Garantie eingeräumten Rechte gelten ausschließlich für den ursprünglichen Käufer und dürfen nicht auf die kommerzielle oder kommunale Nutzung ausgedehnt werden. Falls Ihr Gerät mit einer länderspezifischen Garantie- oder Gewährleistung geliefert wurde, sollten Sie sich nach deren Bedingungen und nicht nach dieser Garantie richten. Nötigenfalls kann Ihnen der örtliche Vertragshändler weitere Informationen geben. Dieses Zeichen weist darauf hin, dass dieses Produkt in der EU nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Umweltschäden oder eine Beeinträchtigung der menschlichen Gesundheit durch ungeordnete Abfallbeseitigung zu vermeiden, führen Sie das Produkt dem Recycling zu, um die umweltverträgliche Wiederverwendung der Materialien zu fördern. Bitte geben Sie das gebrauchte Gerät bei einer Rückgabe- bzw. Sammelstelle ab, oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt einem umweltverträglichen Recycling zugeführt werden. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT Großbritannien Lea cuidadosamente este manual antes de utilizar este aparato, puesto que un uso correcto del mismo le ofrecerá el mejor rendimiento posible. Conserve estas instrucciones para consultarlas en el futuro. Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir todas las instrucciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:

LÄR KÄNNA DITT FoodSaver