SRE 340 E - Stekpanna ZIBRO - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - SRE 340 E ZIBRO

BRUKSANVISNING SRE 340 E ZIBRO

Läsigenhandboken noga innan du anvanderenheten. Behäll den for framtida bruk. Installera endast enheten om den uppfyller kraven i lokala/nationella lagar, forordninger och standarder. Den harprodukten ar avsedd att anvandas som värmare i bostäder och ar endast avsedd for användning pa torra platser, under normala hushallsforhallanden, inomhus i vardagsrum, kok och garage.

Du maste oavsett modell alltid se till att värmaren används i ett rum som ar tillräckligt stort for att den ska kunna användas pa ett sakert satt utan extra ventilation. Om rummet ar for litet maste du alltid oppna en dorr erler ett fönster nagot (oppna en springa pa ca 2,5 cm). Det ar viktigt att alla rum dar värmaren används har ett tillräckligt luftintag och ett effektiv luftutflöde (bada oppningarna maste ha ett tvärsnitt pa minst 50 cm2). Sakerhetssystemet fär inte modifieras, eftersom detta ogiltiggör garantin att luftgivaren kommt att fungera ordentlich. Kontakta aterförsäljaren om du ar tveksam.

Information rörande Frankrike: Värmaren utformades für att drivas uteslutande av bransle avsett für mobila värmare drivna av flytande bransle/GLigt direktiven 08-01-1998 och 18-07-2002. Det ar forbjudet att anvanda andra branslen. Fråga handlaren eller titta på var webbplats angående vara Återförsäljares adresser. Mobilvärmaren som drives av flytande bransle ar avsedd att vara en extra värmare, och inte som kontinuierlig värmekälla. Information rörande Storbritannien: Använd endast fotogen av klass C1/GLigt BS2869; del 2, aller motvarsvarande.

Användaren mäste folja dessa anvisiningar für korrekt användning:

UNDVIK ATT

• anvanda mobilvärmaren som dravs av flytande bransle i husvagnar, batar och fordonshytter;

• anvanda mobilvärmaren som drivs av flytande bränse i otillräckligt ventilerader rum (kontrollera egenskapstabellen angäende de minsta matten pa det rum som sca värmas), underjordiska rum och/eller pa mer'an 1500 m Höjd;

• modificera värmarens sakerhetsfunktioner.

Denna typ av uppvärmning fär inte användas i öffentliga lokaler utan tillständ.
Inhamta korrekt information om detta i förvag.

RIKTIG DRIVSTOFF

Skador och/eller fel på värmaren till foljd av att annat ¬n vattenfri ren fotogen av hög kvalitet har anvånts omfattas inte av garantin.

Pass pà at varmeovnen er slätt av.

2 Oppna det övre locket och ta ut den lõstagbara bränsletanken ur värmaren (Fig. B). OBS! Det kan hända att det droppar nagot fran bränsletanken. Satt ned den lõstagbara bränsletanken med locket uppat, handtaget på golvet (fig. C) och skruva av bränslelocket.

3 Fyll den lösstagbara bränsletanken med hjälp av en bränslepump (se användningsanvisningarna for bränslepumpen). Se till sa att den befinner sig i ett högre Lage an den lösstagbara bränsletanken (fig. D). Stick in den räffladeslangen i den avtagbara bränsletanken.

4 Kontrollera den avtagbara bransletankens branslematare medan du fyller bransletanken (fig. E). Avbryt pafyllingen nar mataren indikerar att bransletanken ar full. Overskrid inte gransen for hur mycket bransle som kan fyllas pa, sarskilt inte om branslet ar mycket kalit (branslet utvidgas nar det blir varmt).

5 Lat bransle som finns kvar i pumpen rimna tillbaka ned i bransledanken och ta forsiktigt bort pumpen. Skruva forsiktigt på branslelocket på tanken. Torka upp bransle som kommt utanfor.

6 Sjekk om dekeselet sitter rett og er skrudd ordentlig til. Sett den uttakbare beholderen tilbake i varmeovnen (med dekeselet ned). Lukk lokket.

C STILLE KLOKKEN

Tiden kan bare stilles när varmeovnen er koblet til stromnettet, men ikke brenner. Bruk innstillingsknappene 15til á stille inn tiden. Først trykker du pa en av knappene for á aktivere funksjonen (de 4 tallene 12begynner á blinke). Still timene med knappen (▼time) og minuttene med knappen (▲min.). Trykkén gang for á öke verdien att trinn. Nár du holder knappen nede fortsetter verdien á öke helt til du slipper knappen igjen. Blinkingen opphörer etter ca. 10 sekunder, og innstillingen er låst. Fem minutter etter at varmeovnen er slätt av, forskinner informasjonen pa displayet og ovnen skifter automatisk over til standby-modus.

Kontakta alltid din Återförsäljare vid fel som inte listedes ovan och/eller när felet Återkomm er trots att du har genomfort de korrigeringar som beskrivs ovan.

AUTOMATISK DEAKTIVERING

1 La varmeovnen avkjole.
2 Ta den uttakbare beholderen 7ut av ovenen og ta ut drivstofffilteret (se avsnitt M, fig. N). Noen draper kan lekke fra filteret; ha en klut tilgjengelig. Oppbevar drivstofffilteret og beholderen utenfor varmeovnen.
3 Sett transportdekselet der drivstofffilteret skal sitte (fig. O). Trykk det godt på plass. Transportskyddethindrar sā langt det ar möjlig olja frän att läcka ut ur värmaren under transport.
4 Sett alltid varmeovnen i staende stilling.
5 Töm den fasta tanken med en brändslepump fore transport aller om felaktigt ihrer smutsigt brändse används. Ta Först bort brändslefiltret och satt sedan in brändslepumpen i den tomma fasta tanken. Gör på samma sätt om det finns vatten i brändsletanken.

P SPESIFIKASJONER

Grattis till ditt köp avenna kamin fran Zibro, det ledande market bland barbara kaminer. Det ar en forstklassig kvalitetsprodukt som dukommen att ha nytta av i鬆na År framöver. Självklart under forutsättning att du använder kaminen på rätt satt. För att kaminen ska hälla sö länge som möjligt bör du lasa bruksanvisningen innan du börjar använda den.

Med kaminen foljer en garanti fran tillverkaren som gäller i 48帽子er och som täcker alla material- och tillverkningsfel.

Vi hoppas att din Zibro kommt att betyda massor av varme och bekvamligitet for dig.

Med vänlig halsning,

PVG Holding b.v.

Kundtjanstavdelningen

1 LÄS FÖRST IGENOM BRUKSANVISNINGEN.

2 OM DU UNDRAR ÖVER NAGOT, KONTAKTA DIN ZIBRO-ÄTERFÖRSSÄJARE.

3 INNAN DU BORJAR LAsA,VIK UT DEN SISTA SIDAN.

ALLMÄNNARIKTLINJER FÖR ANVÄNDNING

Här nedan beskrivs de viktigaste stegen für hur du anvander kaminen. För mer information, se MANUAL (sidorna 130 ff.).

Ta av allt forpackningsmaterial (fig. A).
2 Fyll pa den flyttbara tanken (se avsnitt B, fig. D).
3 Satt in kontakten i eluttaget.
4 Starta kaminen med hjalp av knapp (se avsnitt D).
5 Ställ in önskad temperatur med inställningsknapparna (see avsnitt E).
6 Stang av kaminen med knapp 13.

• Som brandskyddsagrd maste tanken fyllas antingen när varmaren har stangts av ell er i ett annat rum an dar varmaren ar installerad.
• Sakerställ alltid att tanken ar ordentligt stängt after att den har fyllts pa vid ett sakert avstand fran alla varmekällor och oppna lagor (se kapitel B).
• Forvara alla branslebehällare med originalpluggar och tätningar på en sval och mörk plats.
• Bransle áldras. Använd nytt bransle i början av varje uppvärmningsssasong.
  Genom att anvanda Zibro Extra, Zibro Kristal aller Zibro Bio som uppvärningsbränsle ar du garanterad ett bränse av god kvalitet.
• Innan du byter till att annat marke och/eller bransletyp maste du kontrollera att den mobila varmaren ar helt tomd pa allafterstaende bransle.
• Första gängen du tänder värmarenkommen den att lukta "ny" en litersunden.

VIKTIGA DELAR

1 Frontplat
Galler
Bottenplatta
Lock till avtagbar bransletank
5 Driftpanel
Handtag
7 Avtagbar bransletank
8 Luftfilterkapa
9 Ventilationsfilter
10 Termostat
10 Kontakt + kabel
12 Display
13 -knapp
Barnsakring
15 Installningsknappar (tid och temperatur)
16 TIMER
SPAR-knapp
18 Indikeringslampor
19 FÖRLÄNGNING
20 Kontrollsystem for luftkvalitet

DETTA MÁSTE DU KÄNNA TILL I FÖRVÄG

Läsigenomboken noga innan du använden enthen. Behäll den für framtida bruk. Installera endast enthen om den uppfyller kraven i lokala/nationella lagar, forordninger och standarder. Den harprodukten ar avsedd att användas som värmare i bostäder och är endast avsedd for användning på torra platser, under normala hushållsforhällanden, inomhus i vardagsrum, kök och garage.

Kaminen ar utrustad med ett kontrollsystem for luftkvalite 0. Om rummet ar otillräcklig ventilerat aller om kaminen anvands i ett alltfor litet rum,kommen den att stangas av automatiskt. Se till att ventilationen ar tillräcklig for bekvam och saker uppvärmning.

OBS! Öppna eventuellt en dorr aller att fönster på glant, für att undvika att kaminen stängs av nar den används.

Du maste oavsett modell alltid se till att värmaren används i ett rum som ar tillräcklig stort for att den sca kunna användas pa ett sakert satt utan extra ventilation. Om rummet ar for litet maste du alltid öppna en dorr erlerett fönster nagot (öppna en springa pa ca 2,5 cm). Det ar viktigt att alla rum dar värmaren används harett tillräcklig luftintag och ett effektiv luftutflöde (bada öppningarna maste ha ett tvärsnitt pa minst 50 cm2). Sakerhetssystemet fär inte modifieras, eftersom detta ogiltiggör garantin att luftgivarenkommen att fungera ordentlich. Kontakta Återförsäljaren om du ar tveksam.

Information rörande Frankrike: Värmaren utformades För att drivas uteslutande av brändslevavsettformobilavarmaredrivnaveflytandebransleneligtdirektiven08- 01-1998och18-07-2002.Detär forbjudetattanvändandra brändslen.

Fraga handlaren aller titta pa var webbplats angaende vara aterforsaljares adresser.

Mobilvärmaren som drives av flytande bransle ar avsedd att vara en extra värmare, och inte som kontinuereglig värmekälla.

Information rörande Storbritannien: Använd endast fotogen av klass C1 enlicht BS2869; del 2, aller motvarsvarande.

Användaren mäste folja dessa anvisningar für korrekt användning:

UNDVIK ATT

• anvanda mobilvärmaren som drivs av flytande bransle i husvagnar, bātar och fordonshytter;
• använda mobilvärmaren som drives av flytande bränns i otillräckligt ventilerade rum (kontrollera egenskapstabelen angäende de minsta matten på det rum som ská värmas), underjordiska rum och/eller på merän 1500 m hojd;
• modificera värmarens sakerhetsfunktioner.

Denna typ av uppvärmning fär inte användas i öffentliga lokaler utan tillständ.

Inhämta korrekt information om detta i förväg.

RATT BRANSL

Din Zibro-kamin ar avsedd att anvandas med högkvalitativ vattenfri fotogen som t.ex. Zibro Extra aller Zibro Kristal. Endast bransle av detta slag sakerstaller ren och korrekt forbränning. Lagre branslekvalitet kan resultera i:

okad risk for felfunktion
ofullstandig forbranning
minskad livslängd på kaminen

Endast anvandning av ratt bransle sakerstaller saker, effektiv och bekvam anvandning av Zibrokamen.

Transportskyddet ligger
separateforspackningen.
Endast med detta skydd
ar det sakert att forflytta kaminen utan problem
efter anvandning.
Forvara det paaett bra
satt!

rok och/eller lukt
avlagringar pagallret ellherhöljet

Därfor ar det avgörande att du använder rätt bransle for saker, effektiv och bekvam användning av kaminen.

Skador och/eller fel på värmaren till foljd av att annat an vattenfri ren fotogen av hög kvalitet har anvånts omfattas inte av garantin.

Rädrägā alltid din lokala Zibro-äterförsäljare angäende ratt brönslé till kaminen.

MANUAL

A

INSTALLATION

Ta forsiktigt ut kaminen ur kartongen och kontrollera innehallet. Utover sjalva kaminen maste det även finnas:

en manuell branslepump
ett transportskydd
denna bruksanvisning

Behçll kartongen och forpackningsmaterial (fig. A) for forvaring och/eller forflyttning av kaminen.

2 Oppna locket pa den avtagbara bransletanken 4och ta bort kartongbiten.
3 Fyll den avtagbara bransletanken enligt beskrivning i avsnitt B.
4 Kaminen ska sta pa ett stabilt och helt jamnt underlag. Flytta pa kaminen om den inte star plant. Forsok inte ratta till ett ojamnt underlag genom att lagga bocker erler andra saker under kaminen.
Satt stickproppen 1i ett vagguttag (230 V - AC / 50 Hz) och stall in tiden med installningsknapparna 15(se avsnitt C).
6 Zibrokainen ar nu klar att anvandas.

F: När de fyrä siffrorna slutar blinka ar installingen LAST pdet indikerade vardet.

B FYLLA PÅ BRÄNSLE

Fyll pa den lõstagbara tanken pa lamplig plats, aftersom det alltid finns risk for spill. Folj anvisingarna nedan:

1 Se till sa att kaminen ar avstangd.

2 Oppna det övre locket och ta ut den lõstagbara bränsletanken ur värmaren (Fig. B). OBS! Det kan hända att det droppar nàgot frán bränsletanken. Sätt ned den lõstagbara bränsletanken med locket uppät, handtaget på golvet (fig. C) och skruva av bränslelocket.

3 Fyll den lõstagbara bränstletanken med hjälp av en bränstlepump (se användningsanvisningarna for bränstlepumpen). Se till sa att den befinner sig i ett högre Lage an den lõstagbara bränstletanken (fig. D). Stick in den räffladeslangen i den avtagbara bränstletanken.

4 Kontrollera den avtagbara bransletankens branslematare medan du fyller bransletanken (fig. E). Avbryt pafyllingen nar mataren indikerar att bransletanken ar full. Overskrid inte gransen for hur mycket bransle som kan fyllas pa, särskilt inte om branslet ar mycket kallt (branslet utvidgas nar det blir varmt).

5 Lat bransle som finns kvar i pumpen rimna tillbaka ned i bransledanken och ta forsiktigt bort pumpen. Skruva forsiktigt på branslelocket på tanken. Torka upp bransle som kommtutanfor

6 Kontrollera att branslelocker sitter rakt och ar ordentligt paskruvat. Satt tillbaka den avtagbara bransletanken i kaminen (locket nere). Stang locket.

C STALLA IN KLOCKAN

Tiden kan bara stallas in nar kaminen ar ansluten till vagguttaget och varmen inte ar pa. Anvand inställningsknapparna 15 for att stalla in tiden. Borja med att trycka pa en av knapparna for att starta Funktionen (de fyra siffrorna 12 borjar blinka). Stall direfter in timmarna med knappen (hour) och minuterna med knappen (A min.). Tryck en gang for att oka vardet ett steg. När du haller knappen intryckt, "stegar" vardet uppat tills du slapper knappen ingen. Efter ungefär 10 sekunder upphör blinkningen och dä ar inställningen LAST. 5 minutes after avstängning av kaminen forsvinner informationen pa displayen och kaminen overgar automatiskt till stand-bylåget.

När kaminens stickkontakt har varit utdragen i mer än 10 minutes (eller afterett stromavbrott), maste tiden stallas in ingen.

D TANDA KAMINEN

När kaminen används for Första gängen, kan den kortvarigt avge lukt. Därfor behövs extra ventilation.

Tänd alltid kaminen med kappen 18. Använd aldrig tandstickor aller tändare.

Tryck bara på k happen 18for att tanda den. Knappen bocrjar blinka, vilket indikerar att tandningen ar paborjad. Detta tar en kort stund. Nar kamen brinner, lyser alltid -knappen 18 (rot). Displayen 2 visar två tal (fig. G). Rumstemperaturen visas under ROOM och den installda temperaturen visas under SET. Den senare kan stallas in med inställningsknapparna (se avsnitt E). Innan du tander kaminen, kontrollera alltid att det finns tillräckligt med bransle i bransletanken.

G: Installd temperatur till
vänster, uppmatt
temperatur till höger.

H: TIMER-indikeringen visar att timerfunktionen ar igang

Vid fel, visas felmeddelanden pa displayen.

ETEMPERATURINSTÄLLNING

Temperaturinstallingen kan bara andras nar kaminen brinner. Använd installingsknapparna for att ställa in temperaturen. Börja med att trycka på en av knapparna for att starta Funktionen (°C-markeringen och de fyra siffrorna 12 börjar blinka). Tryckärefter på knappen (▲min.) for att öka temperaturen erller knappen (▼hour) for att sänka temperaturen. Tryck engang for att öka vardet ett steg. After ungefär 10 sekunder slutar °C-markeringen och de fyra siffrorna att blinka och där installingen låst (fig. F). Temperaturen kan ställas in mellan 6 och 28^ . När kaminens stickkontakt har varit utdragen i mer'an 10 minutes (eller afterett strömavbrott), Återställs temperaturen till fabriksinstallingen 20^ .

F TIMERINSTÄLLNING

Med hjälp av timern kan du starta kaminen automatiskt på en Förinställd tid. För att timern ska kunna anvandas, maste klockan Först vara installd (se avsnitt C) och kaminen släckt. Folj anvisiningarna nedan:

Tryck på kknappen och TIMER-knappen omedelbart)darefter. TIMER-indikeringen och displayen börjar blinka.
2 Använd installningsknapparna for att ställa in tiden nar kaminen ska starta. Använd knappen (▼ hour) for att ställa in timmarna och knappen (▲ min.) for att ställa in minuterna (i steg om 5 minutes).
3 After ungebär 10 sekunder visar displayen CLOCK iven och TIMER-indikeringentänds och visar därmed att timerfunktionen ar aktiverad (fig. H).
4 Timern ser till att rummet ar uppvärmt till ungefär den önskade temperatu- ren vid den installda tidpunkten.

Om du vill släcka kaminen och tända den igen med timern, ār allt du behöver gōra att trycka på TIMER-knappen (se avsnitt G).

Tryck pa knappen 18en gang for att nollstalla tidsinstallningen.

G STANGA AV KAMINEN

Det finns två satt att släcka kaminen.

1 Tryck på eknappen 13. På displayen visas CLOCK- tecknet. Inom ungefär en minut har flamman slocknat.
Tryck på TIMER-knappen 16, Near du vill släcka kaminen och tända denigen med timernnecta gang. Detta inte bara slacker kaminen,utan det aktiverar även timerfunktionen.Du kan andra tidinställningen med inställningsknapparna 15(se avsnitt F).

H DISPLAYEN

Displayen 12 fungerar inte bara som indikering for tid och temperatur (avsnitt C, E, och F), den visar även kaminens felmeddelanden. Koden på displayen berättar vad det ar for fel:

KOD TEXTINFORMATION ATGARD

E- For hog temperatur inuti kaminen.

F- Strömavbrott.

Latsvalna och tandigen.

Tänd kaminen igen.

E - Fel pa termostaten. Kontakta aterforsäljaren.

F - /Fel på brännarens termistor. Kontakta Återförsäljaren.

E - 2 Startproblem. Kontakta aterforsäljaren.

E- 5 Vältskydd utlost. Tänd kaminen igen.

E- Dalgiga. Kontakta aterforsalaren.

E- 7 Rumstemperaturen Vid behov, over 32^. tand kaminen igen.

E - B Defekt booster. Kontakta äterförsäljaren.

E- 9 Smutsigt luftfilter, aller Rengor filtresmuts i branslepumpen. Kontakt

69 Hr Kaminen har varit i kontinuereg drift i 69 timmar och har slocknat automatiskt. Starta kaminen igen.

---:---+ Slut pà bransle. Fyll pà tanken.

För dālig ventilation.

E-11+ Fd ralig ventilation.

Kontakta alltid din Återförsäljare vid fel som inte listedes ovan och/eller när felet Återkommern trots att du har genomfort de korrigeringar som beskrivs ovan.

AUTOMATISK SLACKNING

Kaminen ar utrustad med ett sakerhetssystem som slacker den automatiskt after 69 timmars kontinuerlig drift. Foljande kod kommt dà upp pa displayen: du vill, kan du starta kaminen igen genom att trycka pa -knappen (se avsnitt D).

AUTOMATISK RENGÖRING

När kaminen har brunnit kontinuierigt i två timmar med maximal effekt,kommen den att automatiskt starta en självrengöring. Displayen visar självrengöringskoden CL:05 som går bakåt till CL:01 . Detta tar 5 minuter och under den tiden brinner kaminen på minsta effekten, medan brännaren genomgår en självrengöring. När brännaren ar ren igen, växlar kaminen automatiskt tillbaka till max-effekt.

I: När markeringen visas har barnsakringen aktiverats.

J: När SAVE-funktionen
har aktiveratskommen
kaminen att starta eller
slockna automatiskt for
att hälla kvar
temperaturen inom ett
angivet område.

BARNSAKRING

Barnsakringen används for atthindra barn frän att oavsiktligt andra kaminens inställningar. När kaminen brinner och barnsakringen ar last, kan kaminen endast stängas av. Övriga Funktioner ar dà lasta. Om kaminen redan slocknat, Förhindrar barnsakringen även att kaminen startas av misstag. Aktivera barnsakringen genom att trycka pa knapp 14 och halla den intryckt i mer øn 3 sekunder. KEY-LOCK-indikeringen 6 tänds pa displayen (fig. l), vilket visar att barnsakringen År aktiverad. Stäng av barnsakringen genom att trycka pa knapp 14 och halla den intryckt i mer øn 3 sekunder igen.

J RATT ANVÄNDNING AV 'SAVE' (SPARA)

'SAVE' -funktionen används für att begränsa temperaturen. När denna Funktion ar aktiverad, slocknar kaminen automatiskt, nar rumstemperaturen överstiger den installda temperaturen med 3 °C. Därefter startar kaminen automatisktigen nar temperaturen har sjunkit unter den installda temperaturen. Aktivera "SAVE"-installingen genom att trycka på lamplig knapp (7. 15) visas på displayen (fig. J). Stäng av funktionen genom att trycka på SAVE-knappen en gang till.

Utan 'SAVE' -installingen häller kaminen ungebär den installda temperaturen genom justering av värmeeffekten. 'SAVE' ar en ekonomiinstalling, som kan anvandas till Beispiel Near ingen ar narvarande i rummet aller for att hälla det frostfritt.

K: När FUEL-indikeringen har tants visas antennalet minutes brinntid for branslet som ar kvar i tanken.

L: En blinkande (VENT) indikering visar att det beho's battre ventilation.

bransfe filter

K FUEL'-INDIKERINGEN

När FUEL-indikeringen tänds innerbar det att det bara finns bränsole kvar För 10 minutes. Nedräkningen for den Återstaende uppvärmningstiden kan avlås pa displayen (fig. K). Nu har du två möljigheter:

Du tar ut tanken och fyller pa den iett annat utrymme (avsnitt B) ell

Du trycker på EXTENSION-knappen 19. När du trycker på denna knapp, ökas Återstående uppvärmningsid till 90 minutes. Kaminen växlar automatiskt tillbaka till min-laget. På displayen visas talet 90, vilket räknas nedät till 10. När den när 10, hörns en larmsignal varannan minut, som varnar for att det ar dags att fylla på tanken. Om du inte fyller på,kommen kaminen att systkna av sig själv. Kaminen avger även en varningssignal nar den systknar. Brändsleindikeringen blinkar och fyra streck (---) blinking på displayen. Du kan stoppa detta genom att trycka på knappen 18igen.

När kaminen har använd allt bränsle och har slocknat, tar det en viss tid after päfyllning, innan kaminen ar helt klar für driftigen.

L 'VENT'INDIKERINGEN

När rummet ar otillräcklig ventilerat, hör s en signal (ungefar var 30 sekunder) och VENT-indikeringen tänd. När denna signal hör saste du öka ventilationen i rummet (t.ex. genom att öppna en dorr erler att fönster lite mer) for att undvika att kaminen slocknar. När ventilationen i rummet blir bättre, slocknar VENT-indikeringen och signalen hör inte med. Om ventilationen fortfarande ar otillräcklig, slocknar kaminen automatiskt. När detta sker visas E-11, indikatorn (VENT) blinkar och VENT-indikatorn () hyser. När du har ökat ventilationen i rummet (t.ex. genom att öppna en dorr erler att fönster lite mera), kan kaminen startas igen genom tryckning pa 13.

M UNDERHÄLL

Slack kamen och lát den svalna, innan underhäll ska utforas. Dra ocksà ut stickkontakten ur vagguttaget. Zibro-kamen kraver mycket lite underhäll. Det ar emellertid viktigt att rengöra luftfilterkapan 8 och ventilationsfiltret 9 med en dammsugare och de två gallren med en fuktig trasa varje vecka. Ta av luftfilterkapan med jämna mellanrum (fig. M) och rengör den med milt sapvatten. Sätt inte tillbaka luftfilterkapan forrän den ar helt torr.

Kontrollera branslefiltret regelbundet:

Ta bort den avtagbara bransletanken 7frän kaminen och ta bort bransfiltret (fig. N). Det kan hända att det droppar nagot frän filtret, sä ha en trasa inom räckhäll.
2 Avlagsna smutsen genom att slå branslefiltret upp-och-ner mot en hård yta. (Rengör aldrig filtret med vatten!)
3 Satt tillbaka branslefiltret i kaminen.

Vi reckommender ar att du tar bort damm och smuts i tid med en fuktig trasa, aftersom det annars kan uppsta flackar som ar svara att f bort.

Demontera inga värmarkkomponenter på egen hand. Kontakta alltid din Zibro-äterförsäljare rörande reparatoner. Om elkabeln är skadad, fär den endast bytas av en behörig elektriker. Använd en ny kabel av typ H05 VV-F.

N FÖRVARING (SLUT PÅ UPPVÄRMNINGSSÄSONGEN)

När eldningssäsongen ar slut, måste kaminen Förvaras på en dammfri plats, helst i originalforpackningen. Oanvant bransle kan inte användas{nasta sasong. Vi rekommenderar dārfor att du använder allt bransle. Om du anda har lite bransle kvar, kasta inte bort det utan lamna in det på narrmaste Återvinningscentral. Börja alltid en ny sasong med nytt bransle. När det ar dags att börja anvanda kaminenigen sca du folja instruktionerna som tidigare (med början i avsnitt A och enligt anvisningarna).

O TRANSPORT

Vida foljande Åtgårder for att undvika brändsleäckage under transport av kaminen:

1 Lat kaminen svalna.
2 Ta bort den avtagbara bransletanken 7frän kaminen och ta bort bransfiltret (se avsnitt M, fig. N). Det kan hända att det droppar nagot frän filtret, sa ha en trasa inom räckhäll. Förvara inte bransfiltret och den lõstagbara bransletanken i kaminen.
3 Satt transportskyddet på bransleftilrets plats (Fig. O). Tryck till ordentligt.
Transportskyddethindrar sa langt det ar möjlig olja fran att lacker ut ur varmaren under transport.
4 Kaminen ske alltid varai uppratt lage nar den forflyttas.
5 Töm den fasta tanken med en brändslepump fore transport aller om felaktigt ihrer smutsigt brändse används. Ta Först bort brändslefiltret och satt sedan in brändslepumpen i den tomma fasta tanken. Gör på samma sätt om det finns vatten i brändsletanken.

P SPECIFICATIONS

Tändning elektrisk Mått (mm) bredd 435
Bränsle	fotogen	(inkl. bottenplatta)	djup	315
Effekt (kW) max.	4,00		höjd	437
Effekt (kW) min.	1,05 Tillbehör	manuell brändslepump
Lämpligt utrémme (m3)**	65-170	skydd für brändslelock, transportskydd
Brändsleförbrukning (l/h)*	0,417 Nätspanning		230V
Brändsleförbrukning (g/h)*	333		-- AC/50 Hz
Brinntid per tank (timmar)	18,2 Elförbrukning	tändare	320 W
Tanken rymmer (liter) 7,6		kontinuerlig 25 W
Vikt (kg)	11,5 Säkring		250V, 5A
Övervakning av ventilationen (luftbyte):
Direkt matning av CO2-nivân (NDIR CO2-sensor E-guard 20).

• Vid max-installing ** Specifierade varden ar riktlinjer

Q GARANTIVILLKOR

Din värmare saljs med 48质量管理 garanti frän och med inköpsdatum. Underenna period repareras alla defekter i material aller utforande kostnadsfritt. Foljande villkor gäller rörandeenna garanti:

Vi tillbakvisar uttryckligen alla övriga ersättningskrav, inklusive ersätting for följdskador.
2 Garantin frolangs inte i samband med reparationer uller byten av delar som ager rum inom garantiperioden.

3 Om värmaren modifieras, tillförs delar som inte ar original eller repareras av en tredje part gäller inte garantin langre.
4 Garantin omfattar inte delar som ar foremal for normalt slitage, t.ex. batterier, tandspolen, veken och den handdrivna branslepumpen.
5 Garantin gäller endast om daterat köpebevis i original visas upp och om detta köpebevis inte innehäller nagraändringar.
6 Garantin täcker inte skador som uppständt genom hantering som inteär i enlighet med anvisningarna for användning, forsummelse och användning av en felaktig typ av bransle, aller bransle vars bäst-fore-datum har passerats. Tänk på att det kan vara farligt att använda fel sorts bransle*.
7 Koparen stär for transportkostnader och ansvarar for eventuella skador som kan uppsta nar varmaren ell erer varmarens delar forflyttas.

For att du sca undvika onodiga utgifter reckommender vi att du alltid borjar med att noggrant lasaigenom anvisningarna for anvandning. Om dessa inte erbjuder nagon losning bor du ta med varmaren till din aterforsljare for reparation.

• Lättantändliga substanser kan framkalla okontrollerbart brinnande och få lager att bryta ut. Om detta skulle inträffa fär du absolut inte forsoka flytta värmaren, utan genast stänga av värmaren. I nödsituationer kan du använda brandslackare, men endast brandslackare i klass B: en koldioxid- eller pulverbrandslackare.

11 TIPS FÖR SÄKER ANVÄNDNING

1. Barn bör overvakas für att garantera att de inte leker med apparaten.
2. Flytta inte på värmaren när den ar på eller när den fortfarande ar varm. Fyll inte på värmaren och ägna dig inte at unterhäll när den ar på eller när den fortfarande ar varm.
3. Se till sa att det minst ar 1,5 meter mellan varmarens framsida och vaggar, gardiner och mobler.
4. Använd inte värmaren på platser)daret ar mycket drag eller damm. I bada fallen fungerar inte värmaren optimalt.
5. Stäng av värmaren innan du går och lagger dig.
6. Bransle ska endast forvaras och forflyttas i lampliga branslebehallare erler bransledunkar.
7. Se till sa att branslet inte utsats for varme ell er extrema temperaturforandringar. Forvara alltid branslet pa en sval, torr och mork plats (kvaliteten paverkas av solljus).
8. Använd inte värmaren på ställen)daret det kan finnas skadliga gaser eller angor (t.ex. avgaser erller fargangor).
9. Tänk på att värmarens galler blir mycket varmt. Om apparaten täcks over foreligger brandrisk.
10. Se alltid till sa att ventilationen ar tillracklig.
11. Denna apparatär inte avsedd for använding av personer (inklusive barn) med minskade fysiska, sensoriska aller mentala mölgelter, aller som saknar erfarenhet och kunskap, savida deinte fatt vågledning aller instruktioner vad gäller använding av apparaten av en person som ansvarar for deras sakerhet.

Defekta elektriska encheter och batterier fär inte slängas i hushällssoporna. Återvinn alltid nar sö ar möjlig. Du kan vända dig till din närmaste Återvinningsstation for att fä råd.

VECKOTIMERN

Nedan följer ett exempel på hur veckotimern kan programmeras:

	Måndag	Tisdag	Onsdag	Torsdag	Fredag	Lördag	Sön dag
P1 ON	6:30	6:30	6:30	6:30	6:30	10:00	9:00
P1 OFF	8:45	8:45	8:45	8:45	8:45	23:00	23:00
P2 ON	12:00	15:00	18:00	12:00	12:00
P2 OFF	14:00	23:00	23:00	14:00	14:00
P3 ON	18:00			18:00	18:00
P3 OFF	23:00			23:00	23:00

Max. 3 program per dag kan stallas in.
- Varje veckodag kan programmeras separat.
- Minimiintervall vaxling 1 timme.
- Minsta aktiveringstid 1 timme.
Välj mellan manuell och timer.
- Installlingarna sparas i minnet och forblir sparade utan strömkälla.

PROGRAMMERAVECKOTIMERN

Stäng av kaminen nar den ar pascalgen. Tryck pa timer-knappen 16. For att timern skakunna anvandas, maste klockan och dagen forst vara installd. Valj vilken dag du villprogrammera genom att trycka pa och V15. Tryck en gang pa -knappen for att oka vardet ett steg. Tryck en gang pa knappen for att minska vardet ett steg.

Tryck pa extension/day/set 19for att valja onskad dag. I displayen visas:

Med knapparna ▲och▼15kan du valja mellan programmen P1, P2 och P3. Du kan även valja alternatively Copy (kopiera instal-l-ningarna frän en dag till en annan). Tryck pa extension/day/set 19for att valja onskat program.

Med knapparna ▲ och ▼ kan du välja tid i timmar när kaminen sca slas pa. Tryck en gäng pa ▲-knappen for att öka vardet ett steg. Tryck en gäng pa ▼-knappen for att minska vardet ett steg. Valj timme genom att trycka pa knappen extension/day/set 19.

Med knapparna ▲och ▼kan du nu valja tid i minuter nar kaminen sca slas pa. Tryck en gang pa ▲-knappen for att öka vardet ett steg. Tryck en gang pa ▼-knappen for att minska vardet ett steg. Valj timme genom att trycka pa knappen extension/day/set 19.

Med knapparna och kan du valja tid i timmar nár kaminen ske stängas av. Tryck en gang pa -knappen for att oka vardet ett steg. Tryck en gang pa -knappen for att minska vardet ett steg.

Välj timme genom att trycka på knappen extension/day/set 19.

Med knapparna ▲och ▼kan du nu valja tid i minu-ter när kaminen ska stängas av. Tryck en gäng pa ▲-knappen for att öka vardet ett steg. Tryck en gäng pa ▼-knappen for att minska vardet ett steg. Valj timme genom att trycka pa knappen extension/day/set 19.

Inställingarna for program 1 for mandag ar program-merade och displayen visar "SET" i 3 sekunder.

After 3 sekunder valjer du en annan dag eller avslutar installingen genom att trycka pa "timer".

Tryck på timer 16for att sluta uketimer-installingingen. Timer stängs av.

KOPIERA INSTÄLLNINGARNA FRÄN EN DAG TILL EN ANNAN

Med hjälp av kopieringsfunktionen kan du göra sama inställningar for flera dagar i veckan.

Se till sa att kaminen ar avstangd. Tryck pa timerknappen 16. Tryck pa justeringsknapparna Aeller vills den dag som du vill kopiera visas i displayen.

Tryck pa extension/day/set for att valja. I displayen visas:

Anvand justeringsknapparna ller 15 for kopiera. Tryck pa extension/day/set 19 for att kopieringsfungtionen.

Anvand justeringsknapparna ±b ellerr 5 for att valja vilken dag installingarna skakopieras till. Tryck pa extension/day/set 9 for att valjaragen.

Inställingarna for program für tisdag ar program-merade och displayen visar "SET" i 3 sekunder.

After 3 sekunder väljer du en annan dag att kopiera eller avslutarinstallingen genom atttrycka pa "timer".

ANVANDA VECKOTIMERN

Slå på kaminen genom att trycka på knappen POWER. Tryck på timer. Tryck på timer 16. Timer-lampanalands. Kaminen stängs av. Symbolerna On/Off på displayen visar om apparaten ar pascalgen erler avständ.

När apparaten stängs av via timern visas off-symbolen. Displayen visar den faktiska tiden.

När apparaten slås på via timern visas on-symbolen. Displayen visar önskad (inställd) och faktisk (rummets) temperatur.