SRE 340 E - Paistinpannu ZIBRO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SRE 340 E ZIBRO

57Hyvä asiakas Onnittelut tämän Zibro-lämmittimen ostosta. Zibro on siirrettävien lämmittimien huippumerkki. Olet hankkinut ensiluokkaisen laatutuotteen, josta on iloa useiksi vuosiksi. Se tietysti edellyttää, että käytät lämmitintä oikein. Lue ensin nämä käyttöohjeet varmistaaksesi Zibro-lämmittimen mahdollisimman pitkän käyttöiän. Valmistaja myöntää lämmittimelle 48 kuukauden pituisen takuun materiaali- tai valmistusvirheiden varalta. Toivomme, että Zibro-lämmittimestä on sinulle paljon iloa ja lämpöä. Ystävällisin terveisin PVG Holding b.v. Asiakaspalveluosasto 1 LUE ENSIN KÄYTTÖOHJEET. 2 OTA EPÄSELVISSÄ TAPAUKSISSA YHTEYS ZIBRO-TUOTTEEN MYYJÄÄN. 3 KÄÄNNÄ ESIIN VIIMEINEN SIVU ENNEN KUIN ALOITAT LUKEMISEN. FIN

58YLEISET KÄYTTÖOHJEET

Seuraavassa on kuvattu Zibro-lämmittimenkäyttöönoton tärkeimmät vaiheet.Yksityiskohtaisemmat tiedot ovat käyttöohjeessa(sivulta 61 alkaen).• Paloturvallisuuden vuoksi säiliö on täytettäväjoko lämmittimen ollessa pois päältä tai erihuoneessa kuin lämmitin. • Kun säiliö on täytetty turvallisen matkan päässälämmönlähteistä ja avotulesta, huolehdi säiliönsulkemisesta kunnolla (ks. kohta B). • Varastoi polttoöljykanisterit viileässä ja pimeässä,ja käytä niissä alkuperäisiä korkkeja ja tiivisteitä. • Polttoöljykin vanhenee. Ota käyttöön uusikanisteri aina lämmityskauden alussa. • Kun käytät lämmittimessä Zibro Extra-, ZibroKristal- tai Zibro Bio -paloöljyä, voit olla varmapaloöljyn korkeasta laadusta. • Jos vaihdat paloöljyn merkkiä tai tyyppiä,varmista että kaikki aikaisemmin käytössä ollutöljy on tyhjentynyt siirrettävän lämmittimensisältä. • Kun lämmitin sytytetään ensimmäisen kerran, sehaisee jonkin aikaa ”uudelta”.

EtulevyRitiläPohjalevyIrrotettavan säiliönkansi KäyttöpaneeliKahvaIrrotettava säiliö IlmansuodattimenkorkkiIlmanvaihtosuodatinLämmönsäädinVirtajohto ja pistokeTietonäyttö-painikeLapsilukkoSäätöpainikkeet (aikaja lämpötila)AJASTINTALLENNUS-painikeMerkkivalotPIDENNYSIlmanlaadun valvontajärjestelmä

Poista kaikki pakkausmateriaalit (kuva A).Täytä irrotettava säiliö (ks. kohta B, kuva D).Työnnä pistoke pistorasiaan.Sytytä lämmitin painikkeella (ks. kohta D).Muuta lämpötilaa tarvittaessa säätöpainikkeilla (ks. kohta E).Sammuta lämmitin painamalla painiketta .

FIN 59MITÄ SINUN TULEE TIETÄÄ ENNEN KÄYTTÖÄ VARMISTA AINA, ETTÄ ILMANVAIHTO ON RIITTÄVÄ Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kuin käytät laitetta. Säilytä opas vastaisuuden varalle. Asenna laite vain siinä tapauksessa, että se on paikallisten ja kansallisten lakien, määräysten ja standardien mukainen. Laitetta saa käyttää vain lämmityslaitteena kotitalouksissa. Laitetta saa käyttää vain kuivissa sisätiloissa tavallisissa kotioloissa, kuten olohuoneessa, keittiössä tai autotallissa. Tässä lämmittimessä on ilmanlaadun valvontajärjestelmä . Jos lämmittimen käyttöhuoneen ilmanvaihto ei ole riittävää tai huone on liian pieni, lämmitin sammuu automaattisesti. Varmista, että ilmanvaihto on riittävä. Näin lämmitys toimii miellyttävästi ja turvallisesti. Huomautus: Jotta lämmitin ei sammu odottamattomasti, ovi tai ikkuna on suositeltavaa jättää raolleen, kun lämmitin on toiminnassa. Mallista riippumatta on aina varmistettava, että lämmitintä käytetään riittävän suuressa tilassa, jolloin käyttö on turvallista eikä lisäilmanvaihtoa tarvita. Jos huone on vaadittua pienempi, ovi tai ikkuna on pidettävä hieman raollaan (noin 2,5 cm). Tilassa, jossa lämmitintä käytetään, on oltava riittävä ilmanvaihto (tulo- ja poistoilma-aukkojen on oltava vähintään 50 cm

). Turvalaitteisiin ei saa tehdä muutoksia, koska siinä tapauksessa ilman lämpöanturin toimintaa ei voida taata. Jos olet epävarma, ota yhteyttä myyjäliikkeeseen. Ranskaa koskeva huomautus: Lämmitin on suunniteltu toimimaan ainoastaan siirrettäville, nestemäisellä polttoaineella toimiville lämmittimille tarkoitetulla paloöljyllä asetusten 08-01-1998 ja 18-07-2002 mukaisesti. Muiden polttoaineiden käyttö on kielletty. Kysy myyjäliikkeestä tai katso verkkosivustoltamme jälleenmyyjien osoitteet. Nestemäisellä polttoaineella toimiva siirrettävä lämmitin on tarkoitettu lisälämmittimeksi, ei jatkuvaksi lämmönlähteeksi. Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva huomautus: Käytä ainoastaan C1-luokan paloöljyä ohjeen BS2869 osan 2 mukaisesti tai vastaavaa. Käyttäjän on noudatettava seuraavia käyttöohjeita: ÄLÄ - käytä nestemäisellä polttoaineella toimivaa siirrettävää lämmitintä asuntovaunussa, veneessä tai ajoneuvon ohjaamossa. - käytä nestemäisellä polttoaineella toimivaa siirrettävää lämmitintä huonosti ilmastoidussa tilassa (tarkista lämmitettävän tilan vähimmäismitat taulukosta), maan pinnan alapuolella sijaitsevissa tiloissa tai yli 1500 metrin korkeudessa. - tee muutoksia lämmittimen turvalaitteisiin. Tämäntyyppisen lämmittimen käyttö yleisissä tiloissa edellyttää määräysten mukaista ennakkolupaa. Hanki tietoa tarvittavista luvista etukäteen. OIKEA POLTTOAINE Zibro-lämmitin on suunniteltu käytettäväksi laadukkaan, vedettömän ja puhtaan parafiiniöljyn, kuten Zibro Extra- tai Zibro Kristal -öljyn kanssa. Vain tällaisia polttoaineita käytettäessä palaminen on varmasti puhdasta ja täydellistä. Heikkolaatuisen polttoaineen käytöstä voi seurata: toimintahäiriöiden riskin lisääntyminen epätäydellinen palaminen lämmittimen käyttöiän lyhentyminen FIN

Tämä kuljetuskorkki on pakattu erillään laatik- koon. Vain tätä korkkia käyttämällä voidaan var- mistaa, että lämmitti- men kuljetus käytön jälkeen sujuu ongelmit- ta. Säilytä se huolellis- esti! Vain oikean polttoaineen käyttäminen takaa Zibro-lämmittimen turvallisen, tehokkaan ja miellyttävän käytön. savua ja/tai hajuja kerrostumien muodostuminen ritilään tai kuoreen. Oikean polttoaineen valitseminen on siten olennaisen tärkeää lämmittimen tur- vallisen, tehokkaan ja miellyttävän käytön kannalta. Takuu ei kata muun kuin korkealaatuisen, vedettömän ja puhtaan paloöljyn käytöstä johtuvia vaurioita tai toimintahäiriöitä. Käänny lämmittimen polttoainetta valitessasi aina paikallisen Zibro-myyjän puoleen.

Ota Zibro-lämmitin varovasti pois laatikosta ja tarkista laatikon sisältö. Lämmittimen lisäksi laatikossa on myös käsikäyttöinen polttoainepumppu kuljetuskorkki nämä käyttöohjeet. Säilytä laatikko ja pakkausmateriaalit (kuva A) varastointia ja/tai kuljetusta varten. Avaa irrotettavan säiliön kansi ja poista pahvinpala. Täytä irrotettava säiliö kohdassa B kuvatulla tavalla. Lattian tulisi olla kiinteä ja täysin tasainen. Siirrä lämmitintä, jos se ei ole suorassa. Älä yritä korjata lattian epätasaisuutta asettamalla kirjoja tai muita tavaroita lämmittimen alle. Työnnä pistoke pistorasiaan (230 V, 50 Hz) ja aseta oikea aika säätöpainik- keilla (ks. kohta C). Zibro-lämmitin on nyt käyttövalmis.

Voit asettaa oikean ajan vain silloin, kun lämmitin on kytketty pistorasiaan, mutta se ei pala. Aseta aika säätöpainikkeilla . Käynnistä ensin toiminto painamalla jompaakumpaa kahdesta painikkeesta (4-numeroinen tietonäyttö alkaa vilkkua). Aseta sen jälkeen tunnit painikkeella (쑼hour) ja minuutit painikkeella (쑿 min.). Kun painat painiketta kerran, arvo kasvaa yhdellä pykälällä. Kun pidät painiketta painettuna, arvo kasvaa, kunnes vapautat painikkeen uudelleen. Noin 10 sekunnin kuluttua vilkkuminen loppuu ja asetus lukitaan. 5 minuutin kuluttua lämmittimen sammuttamisesta näytöllä olevat tiedot katoavat ja lämmitin siirtyy automaattisesti valmiustilaan. Kun lämmitin on ollut irrotettuna verkosta yli 10 minuuttia (tai virtakatkon jälkeen), aika on asetettava uudelleen.

D LÄMMITTIMEN SYTYTTÄMINEN

Kun uutta lämmitintä käytetään ensimmäisen kerran, siitä voi hetken aikaa tulla hajuja. Sen vuoksi ilmanvaihdosta on huolehdittava erityisen hyvin. Sytytä lämmitin aina -painikkeella . Älä koskaan käytä tulitikkuja tai tupakansytytintä. Sytytä lämmitin painamalla -painiketta . Painike alkaa vilkkua, mikä osoittaa, että sytyttäminen on käynnissä. Se kestää hetken. Kun lämmitin on syttynyt, - painike jää palamaan (punaisena). Tietonäytössä näkyy kaksi numeroa (kuva G). ROOM-kohdassa näkyy todellinen huonelämpötila, SET-kohdassa taas lämpötila-asetus. Jälkimmäistä voi muuttaa säätöpainikkeilla (katso kohta E). Tarkista aina ennen lämmittimen sytyttämistä, että irrotettavassa säiliössä on tarpeeksi polttoainetta.

F: Kun 4-numeroinentietonäyttö lakkaavilkkumasta, asetuslukitaan näytössäolevaan arvoon.

tyhjä täynnäE HALUTUN LÄMPÖTILAN ASETTAMINEN Lämpötilaa voi säätää vain silloin, kun lämmitin palaa. Voit säätää lämpötilaasäätöpainikkeilla . Käynnistä ensin toiminto painamalla jompaakumpaakahdesta painikkeesta (C-merkki ja 4-numeroinen tietonäyttö alkavat vilkkua).Säädä sen jälkeen lämpötilaa ylöspäin painikkeella (쑿min.) ja alaspäinpainikkeella (쑼hour). Kun painat painiketta kerran, arvo kasvaa yhdellä pykälällä.Noin 10 sekunnin kuluttua C-merkki ja 4-numeroinen näyttö lakkaavatvilkkumasta ja asetus lukitaan (kuva F). Voit valita lämpötila-asetuksen väliltä 6-28 °C. Kun lämmitin on ollut irrotettunaverkosta yli 10 minuuttia (tai virtakatkon jälkeen), lämpötila palautetaantehdasasetukseksi, joka on 20 °C.

F AJASTIMEN KÄYTTÄMINEN

Ajastimen avulla voit kytkeä lämmittimen automaattisesti päälle ennalta asetettunaaikana. Ajastimen voi käynnistää vain silloin kun oikea aika on asetettu (ks. kohta C)ja lämmitin on sammutettu. Noudata seuraavassa kuvattua menettelyä.Paina -painiketta ja välittömästi sen jälkeen TIMER-painiketta. TIMER-merkkivalo ja tietonäyttö alkavat vilkkua.Aseta lämmittimen sytytysaika säätöpainikkeilla . Aseta tunnit painikkeella(쑼hour) ja minuutit painikkeella (쑿min.) (5 minuutin jaksoissa).Noin 10 sekunnin kuluttua tietonäytössä näkyy taas CLOCK, ja TIMER-merkki-valo syttyy, mikä osoittaa, että ajastintoiminto on otettu käyttöön (kuva H).Ajastimella varmistetaan, että huone on lämmennyt suunnilleen haluttuunlämpötilaan asetettuun aikaan mennessä.Jos haluat sammuttaa lämmittimen ja sytyttää sen ajastimella uudelleen, sinuntarvitsee vain painaa TIMER-painiketta (ks. kohta G).Voit tyhjentää ajastimen asetuksen painamalla -painiketta kerran.

G LÄMMITTIMEN SAMMUTTAMINEN

Lammittimen voi sammuttaa kahdella tavallo. Paina -painiketta . Tietonäyttöön ilmestyy CLOCK-signaali. Liekki sam- mutetaan noin yhden minuutin kuluttuaPaina TIMER-painiketta , jos haluat sammuttaa lämmittimen ja sytyttää senseuraavalla kerralla ajastimella. Tämä ei ainoastaan sammuta lämmitintä,vaan ottaa myös ajastintoiminnon käyttöön. Voit muuttaa haluttua aikaasäätöpainikkeilla (ks. kohta F).

Tietonäyttö näyttää (asetetun) ajan ja lämpötilan (kohdat C, E ja F) lisäksi myös lämmittimen mahdolliset toimintahäiriöt. Tietonäytössä oleva koodi kertoo ongelman luonteen:

KOODI KUVAUS RATKAISUEHDOTUS

e - 0 Lämmitin on liian kuuma. Anna sen jäähtyä ja sytytä se uudelleen. f - 0 Virtakatko. Sytytä lämmitin uudelleen.

: Haluttu lämpötila onvasemmalla, mitattulämpötila on oikealla.H: TIMER-merkkivaloosoittaa, ettäajastintoiminto on otettukäyttöön. Toimintahäiriöidenilmetessä tietonäytössäoleva koodi kertooongelman luonteen.e - 1 Viallinen termostaatti. Ota yhteys tuotteen myyjään. f - 1 Viallinen polttimen termistori. Ota yhteys tuotteen myyjään. e - 2 Käynnistysongelmia. Ota yhteys tuotteen myyjään. e - 5 Kaatumissuojaus. Sytytä lämmitin uudelleen. e - 6 Heikko palaminen. Ota yhteys tuotteen myyjään. e - 7 Huonelämpötila Sytytä lämmitin yli 32 °C. tarvittaessa uudelleen. e - 8 Viallinen tehostin. Ota yhteys tuotteen myyjään. e - 9 Ilmansuodatin likainen. Puhdista suodatin. Polttoainepumppu likainen.Ota yhteys tuotteen myyjään.Lämmitintä on käytetty yhtäjaksoisesti 69 tunnin ajan ja se on sammuttanut tsensä automaattisesti. äynnistä lämmitin uudelleen. -- : -- + Polttoaine on loppunut. Täytä irrotettava säiliö. -- : -- + Tuuletus ei ole riittävä. Tuuleta paremmin. e - 1 1

Tuuletus ei ole riittävä. Tuuleta paremmin.Ota aina yhteys Zibro-myyjään, jos toimintahäiriötä ei ole mainittu yläpuolella. AUTOMAATTINEN SAMMUTUS Tässä lämmittimessä on turvajärjestelmä, joka sammuttaa lämmittimenautomaattisesti, jos sitä on käytetty yhtäjaksoisesti yli 69 tunnin ajan. Näyttöönilmestyy tällöin ilmoitus . Voit halutessasi käynnistää lämmittimenuudelleen painamalla -painiketta (ks. kohta D). AUTOMAATTINEN PUHDISTUSTILA Kun lämmitin on palanut suurimmalla asetuksella yhtäjaksoisesti kahden tunninajan, se aloittaa automaattisesti automaattisen puhdistuksen. Näyttöön ilmestyy automaattisen puhdistuksen koodi cl:05, joka muuttuu asteittain koodiksi cl:01. Toimenpiteen suorittaminen kestää 5 minuuttia, ja polttimen automaattisen puhdistuksen aikana lämmitin palaa pienimmällä asetuksella. Kun poltin on puhdistettu, lämmitin siirtyy automaattisesti takaisin käyttämään suurinta asetusta. I LAPSILUKKO Lapsilukon avulla lapsia voidaan estää muuttamasta asetuksia vahingossa. Kun lämmitin palaa ja lapsilukko on käytössä, lämmitin voidaan ainoastaan sammuttaa.Muiden toimintojen käyttö on estetty. Jos lämmitin on jo sammutettu, lapsilukkoestää myös lämmittimen sytyttämisen vahingossa. Voit ottaa lapsilukon käyttöön painamalla painiketta ja pitämällä sitä painettuna yli 3 sekunnin ajan. KEY-LOCK- ilmaisin tulee näkyviin tietonäyttöön (kuva I) merkiksi siitä, että lapsilukko on otettu käyttöön. Voit poistaa lapsilukon käytöstä painamalla painiketta ja pitämällä sitä painettuna taas yli 3 sekunnin ajan.

J SAVE-TOIMINNON OIKEA KÄYTTÖ

SAVE-toiminnolla voit rajoittaa lämpötilaa. Kun tämä toiminto on otettu käyttöön,lämmitin sammuu automaattisesti, kun huonelämpötila ylittää asetetun lämpötilan 3 °C:lla. Kun huonelämpötila laskee taas asetettuun lämpötilaan, lämmitin käynnistyyautomaattisesti uudelleen. Voit ottaa SAVE-asetuksen käyttöön painamallapainiketta

. tulee näkyviin tietonäyttöön (kuva J). Voit poistaa toiminnon käytöstä painamalla SAVE-painiketta uudelleen.Lämmitin pysyy asetetussa lämpötilassa myös ilman SAVE-asetusta, jolloin se käyttääarviointia ja säätää lämmityskapasiteettiaan. SAVE on energiansäästöasetus, jota voitkäyttää esimerkiksi silloin, kun et ole huoneessa tai haluat estää sen jäähtymisen. FIN

I: Kun -merkki tuleenäkyviin, lapsilukko-toiminto on käytössä. J: Kun SAVE-toiminto onkäytössä, lämmitinkytkeytyy automaattisestipäälle tai pois päältäpysyäkseen tietynlämpötila-alueen sisällä.K FUEL-ILMAISIN Kun FUEL-ilmaisin tulee näkyviin, se tarkoittaa, että polttoainetta on jäljellä enää 10 minuutiksi. Tietonäytössä alkaa jäljellä olevan lämmitysajan takaisinlaskenta (kuva K). Sinulla on kaksi vaihtoehtoa: voit irrottaa polttoainesäiliön ja täyttää sen olohuoneen ulkopuolella tai voit painaa PIDENNYS-painiketta . Jos painat tätä painiketta, lämmitysaika pidennetään 90 minuuttiin. Lämmitin siirtyy automaattisesti käyttämään alin- ta asentoa. Näyttöön ilmestyy numero 90, joka pienenee numeroksi 10. Kun näytössä on numero 10, kuulet irrotettavan säiliön täyttämiseen kehottavan varoitusäänen kahden minuutin välein. Jos et reagoi millään tavalla, lämmitin sammuu itsestään. Lämmitin antaa varoitusäänen myös silloin, kun se sam- muu. FUEL-ilmaisin vilkkuu ja tietonäytössä näkyy neljä viivaa (--:--). Voit

opettaa tämän toiminnon painamalla painiketta uudelleen. Kun lämmitin on käyttänyt kaiken polttoaineen ja se on sammunut, kestää hetken aikaa säiliön täyttämisen jälkeen, ennen kuin lämmitin on taas täysin käyttövalmis. L VENT-MERKKIVALO Kun huoneen ilmanvaihto on riittämätön, laitteesta kuuluu äänimerkki (suunnilleen kerran 30 sekunnin välein) ja VENT -merkkivalo syttyy. Kun laite antaa äänimerkin ja merkkivalo syttyy, tehosta huoneen ilmanvaihtoa (esimerkiksi avaamalla ovea tai ikkunaa hieman enemmän), jotta lämmitin ei mene pois päältä. Kun huoneen ilmanvaihto on tehostunut, äänimerkki ja VENT-merkkivalo menevät pois päältä. Jos ilmanvaihto on kuitenkin edelleen riittämätön, lämmitin sammuu automaattisesti. Tässä tilanteessa tietonäytölle ilmestyy e- 1 1, -ilmaisin vilkkuu ja VENT-ilmaisimen ( ) merkkivalo syttyy. Kun huoneen ilmanvaihtoa on tehostettu (esimerkiksi avaamalla ovea tai ikkunaa hieman enemmän), lämmitin voidaan sytyttää uudelleen painamalla -painiketta . M KUNNOSSAPITO Sammuta lämmitin ja anna sen jäähtyä ennen ylläpitotöiden aloittamista. Irrota myös pistoke pistorasiasta. Zibro-lämmitintä ei juuri tarvitse huoltaa. On kuitenkin tärkeätä, että puhdistat ilmansuodattimen kannen ja ilmanvaihtosuodattimen pölynimurilla sekä ritilän kostealla liinalla viikkoittain. Irrota ilmansuodattimen kansi ajoittain (kuva M) ja puhdista se saippuavedellä. Varmista, että ilmansuodattimen kansi on kokonaan kuivunut, ennen kuin asetat sen takaisin paikalleen. Tarkista myös polttoainesuodatin säännöllisesti. Poista irrotettava säiliö lämmittimestä ja irrota polttoainesuodatin (kuva N). Suodattimesta voi vuotaa joitakin tippoja. Pidä sitä varten liinaa valmiina Irrota lika kopauttamalla ylösalaisin olevaa polttoainesuodatinta jotakin kovaa pintaa vasten. (Älä koskaan puhdista sitä vedellä!) Aseta polttoainesuodatin takaisin lämmittimeen. Suosittelemme, että pöly ja lika poistetaan ajoissa kostealla liinalla, koska muuten ne voivat aiheuttaa vaikeasti poistettavia pinttymiä. Älä poista lämmittimen osia itse. Ota korjausta koskevissa asioissa aina yhteys Zibro-myyjään. Jos virtajohto on vaurioitunut, jätä sen vaihtaminen valtuutetun korjaajan tehtäväksi. Käytä uutta johtoa, jonka tyyppi on H05 VV-F.

L: Vilkkuva ilmaisin osoittaa, ettäilmanvaihdosta onhuolehdittava erityisenhyvin.K: Kun FUEL-ilmaisin onnäkyvissä, tietonäytössänäkyy säiliössä olevanpolttoaineen riittävyys inuutteina. polttoaine-suodatin NN VARASTOINTI (LÄMMITYSKAUDEN PÄÄTTYESSÄ) Varastoi lämmitin lämmityskauden päättyessä pölyttömään paikkaan ja, jos mahdollista, alkuperäisessä pakkauksessa. Käyttämätöntä polttoainetta ei voi käyttää seuraavalla lämmityskaudella. Siksi suosittelemme, että käytät kaiken lämmittimessä olevan polttoaineen. Jos polttoainetta on vielä jäljellä, älä heitä sitä pois, vaan huolehdi sen hävittämisestä kemiallisten kotitalousjätteiden käsittelyä koskevien paikallisten määräysten mukaisesti. Käytä uuden lämmityskauden alussa aina uutta polttoainetta. Kun aloitat uudelleen lämmittimen käytön, noudata jälleen käyttöohjeita (alkaen kohdasta A ja kuten ohjeissa on kuvattu). O KULJETUS

ee seuraavat toimenpiteet polttoainevuotojen välttämiseksi lämmittimen kuljetuksen aikana: Anna lämmittimen jäähtyä. Poista irrotettava säiliö lämmittimestä ja irrota polttoainesuodatin (ks. kohta M, kuva N). Suodattimesta voi vuotaa joitakin tippoja. Pidä sitä varten liinaa valmiina. Säilytä polttoainesuodatinta ja irrotettavaa säiliötä lämmitti- men ulkopuolella. Aseta kuljetuskorkki polttoainesuodattimen paikalle (kuva O). Paina se tiukas- ti kiinni. Transportdekselet vil så langt det er mulig bidra til å hindre oljelek- kasje fra varmeovnen under transport. Liikuta lämmitintä aina pystysuorassa asennossa. Tøm den stasjonære beholderen med en drivstoffpumpe før transport, hvis det er brukt feil type drivstoff eller drivstoffet er skittent. Fjern først drivstof- filteret og sett deretter drivstoffpumpen inn i den tomme stasjonære behol- deren. Følg samme fremgangsmåte hvis drivstoffbeholderen inneholder vann.

Sytytys sähköinen Mitat (mm) leveys 435 Polttoaine parafiini (pohjalevyn kanssa) syvyys 315 Teho (kW) maksimi 4,00 korkeus 437 Teho (kW) minimi 1,05 Lisävarusteet käsikäyttöinen polttoainepumppu Sopiva tila (m

65 - 170 kuljetuskorkki

Polttoaineen kulutus (l/h)

333 -- AC / 50 Hz Palamisaika aika yhdellä säiliöllisellä (h)

18,2 Sähkönkulutus sytytin 320 W Irrotettavan säiliön tilavuus (litraa) 7,6 jatkuva 25 W Paino (kg) 11,5 Sulake 250 V, 5 A Ilmanvaihdon laadun valvonta (ilman uudistaminen):

-tason suora mittaus (NDIR CO

• Maksimiasetuksella ** Määritetyt arvot ovat suuntaa antavia Q TAKUUEHDOT Lämmittimellä on 48 kuukauden pituinen takuu, joka alkaa ostopäivästä. Tämän jakson aikana kaikki materiaali- ja valmistusvirheet korjataan veloituksetta. Takuuseen sovelletaan seuraavia ehtoja: Muita vahinkoja, mukaan lukien välillisiä vahinkoja koskevat vaatimukset on nimenomaisesti poissuljettu.

kuljetuskorkki OTakuuaikana tehdyt korjaukset tai osien vaihdot eivät pidennä takuuaikaa. Takuu ei ole voimassa, jos lämmittimeen on tehty muutoksia, siinä on käytetty muita kuin alkuperäisiä varaosia tai korjauksia on teetetty kolmannella osa- puolella. Takuu ei koske normaalikäytössä kuluvia osia, kuten paristoja, sytytyspuolaa, sydäntä ja käsikäyttöistä polttoainepumppua. Takuu on voimassa ainoastaan esitettäessä alkuperäinen, päivätty ostotosite, johon ei ole tehty muutoksia. Takuu ei koske vahinkoja, jotka johtuvat käyttöohjeiden vastaisesta toimin- nasta, huolimattomuudesta tai vääräntyyppisen tai vanhentuneen polttoain-

en käytöstä. Vääränlaisen polttoaineen käyttö voi olla jopa vaarallista*. Kuljetuskustannukset ja lämmittimen tai sen osien kuljetukseen liittyvät riskit ovat aina ostajan vastuulla. Tarpeettomien kustannusten välttämiseksi suosittelemme, että luet aina ensin käyttöohjeet huolellisesti. Jos käyttöohjeista ei ole apua, vie lämmitin tuotteen myyjälle korjausta varten. *Erityisen herkästi palavat ainesosat voivat aiheuttaa hallitsematonta palamista ja tulen leviämisen. Jos näin pääsee käymään, älä koskaan yritä siirtää lämmitintä vaan sammuta se välittömästi. Hätätapauksissa voit

äyttää palosammutinta, mutta vain B-tyypin sammuttimia eli hiilidioksidi- tai jauhesammutinta.

11 OHJEITA TURVALLISTA KÄYTTÖÄ VARTEN

1 Lapsia on valvottava, etteivät he leiki laitteen kanssa. 2 Älä siirrä lämmitintä, kun se palaa tai on vielä kuuma. Älä täytä tai huol- la lämmitintä, kun se palaa tai on vielä kuuma. 3 Sijoita lämmitin siten, että sen etupuoli on vähintään 1,5 metrin etäisyy- dellä seinistä, verhoista ja huonekaluista. 4 Älä käytä lämmitintä pölyisissä tai erityisen vetoisissa paikoissa. Niissä palaminen ei tapahdu parhaalla mahdollisella tavalla. 5 Sammuta lämmitin ennen kuin menet nukkumaan. 6 Säilytä ja siirrä polttoainetta vain sopivissa säiliöissä ja kanistereissa. 7 Varmista, että polttoaine ei altistu lämmölle tai suurille lämpötilanvaih- teluille. Säilytä polttoainetta aina viileässä, kuivassa ja pimeässä paikas- sa (auringonvalo heikentää laatua). 8 Älä koskaan käytä lämmitintä paikoissa, joissa voi olla haitallisia kaasuja tai hajuja (esim. pakokaasua tai maalinhajua). 9 Muista, että lämmittimen ritilä kuumenee. Laitteen peittämisestä aiheu- tuu tulipalovaara. 10 Varmista aina, että ilmanvaihto on riittävä. 11 Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla on rajoittuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, paitsi jos heidän turvallis- uudestaan vastuussa oleva henkilö on antanut heille ohjausta tai tietoa laitteen käytöstä. Vialliset sähkölaitteet ja paristot on erotettava kotitalousjätteestä. Huolehdi mah- dollisuuksien mukaan tehokkaasta kierrätyksestä. Asiantuntevia neuvoja kierrä- tyksestä saat kunnalliselta jäteneuvojalta ja jälleenmyyjältäsi.

FIN 67Q VIIKOAJASTIN Esimerkki viikkoajastimen ohjelmoinnista:

• Yhdelle päivälle voidaan asettaa korkeintaan 3 ohjelmaa.

• Jokainen viikonpäivä voidaan ohjelmoida erikseen.

• Kytkennän vähimmäisaikaväli on 1 tunti.

• Kytkennän vähimmäisaktivointiaika on 1 tunti.

• Valittavissa on manuaalinen toiminta ja ajastin

• Asetukset tallennetaan muistiin ja ne säilyvät vaikka virta katkaistaan. VIIKKOAJASTIMEN OHJELMOIMINEN Kytke lämmitin pois päältä, jos se päällä. Paina timer-painiketta ⓰. Ajastimen voi käynnistää vain silloin kun oikea aika on asetettu. Valitse ohjelmoitava päivä paina- malla 쑿- tai 쑼-painikkeilla ⓯. Kun painat painiketta kerran, arvo kasvaa yhdellä pykälällä. Kun painat painiketta kerran, arvo laskee yhdellä pykälällä. Valitse haluttu päivä painamalla Press extension/day/set ⓳. Näytöllä näkyy: 쑿- ja 쑼-painikkeilla ⓯ voit valita ohjelman P1, P2 tai P3. Voit valita myös Copy-vaihtoe- hdon (asetuksen kopioiminen päivästä toiseen). Valitse näytöllä näkyvä ohjelma painamalla extension/day/set ⓳. 쑿- ja 쑼-painikkeilla ⓯ voit valita kellona- jan tunnit, jolloin lämmittimen tulee kytkeytyä päälle. Kun painat painiketta (쑿) kerran, arvo kasvaa yhdellä pykälällä. Kun painat painiketta (쑼) kerran, arvo laskee Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai P1 ON 6:30 6:30 6:30 6:30 6:30 10:00 9:00 P1 OFF 8:45 8:45 8:45 8:45 8:45 23:00 23:00 P2 ON 12:00 15:00 18:00 12:00 12:00 P2 OFF 14:00 23:00 23:00 14:00 14:00 P3 ON 18:00 18:00 18:00 P3 OFF 23:00 23:00 23:00 FIN 68yhdellä pykälällä. Valitse tunnit painamalla extension/day/set ⓳. 쑿- ja 쑼-painikkeilla ⓯ voit valita nyt kel- lonajan minuutit, jolloin lämmittimen tulee

ytkeytyä päälle. Kun painat painiketta (쑿) kerran, arvo kasvaa yhdellä pykälällä. Kun painat painiketta (쑼) kerran, arvo laskee yhdellä pykälällä. Valitse minuutit paina- malla extension/day/set ⓳. 쑿- ja 쑼-painikkeilla ⓯ voit valita kellona- jan tunnit, jolloin lämmittimen tulee kytkeytyä pois päältä. Kun painat painiket- ta (쑿) kerran, arvo kasvaa yhdellä pykälällä. Kun painat painiketta (쑼) kerran, arvo las- kee yhdellä pykälällä. Valitse tunnit painamalla extension/day/set

쑿- ja 쑼-painikkeilla ⓯ voit valita nyt kel- lonajan minuutit, jolloin lämmittimen tulee kytkeytyä pois päältä. Kun painat painiket- ta (쑿) kerran, arvo kasvaa yhdellä pykälällä. Kun painat painiketta (쑼) kerran, arvo las- kee yhdellä pykälällä. Valitse minuutit painamalla extension/day/set ⓳. Asetukset maanantain ohjelma 1:lle on ohjelmoitu ja näytöllä näkyy SET 3 sekunnin ajan. Valitse 3 sekunnin kuluttua toinen päivä tai poistu asetustilasta painamalla timer- painiketta. Paina tuntia ⓰ jättää viikkoajastin asetus. Lämmitin kytkeytyy päältä.

ASETUKSEN KOPIOIMINEN PÄIVÄSTÄ TOISEEN

Voit käyttää kopiointitoimintoa, jos viikon aikana on useita päiviä, joina haluat käyttää samoja asetusaikoja. FIN 69Kytke lämmitin päälle painamalla POWER- painiketta. Paina timer-painiketta ja TIMER- merkkivalo syttyy. Lämmitin kytkeytyy päältä.

alitse se painamalla extension/day/set ⓳. Näytöllä näkyy: Selaa ohjelmia copy 쑿- tai 쑼- säätö- painikkeilla ⓯. Valitse copy-toiminto paina- malla extension/day/set ⓳. Valitse 쑿- tai 쑼-säätöpainikkeilla ⓯ päivä, jolle asetukset tulee kopioida. Valitse valittu päivä painamalla extension/day/set ⓳. Asetukset tiistain ohjelma :lle on ohjelmoitu ja näytöllä näkyy SET 3 sekunnin ajan. Valitse 3 sekunnin kuluttua toinen kopioita- va päivä tai poistu asetustilasta painamalla timer-painiketta.

VIIKKOAJASTIMEN KÄYTTÄMINEN

Kytke lämmitin päälle painamalla POWER-painiketta. Paina timer-painiketta ⓰ ja TIMER-merkkivalo syttyy. Lämmitin kytkeytyy päältä. Näytön On- ja Off-merkinnät osoittavat, onko laite kytketty päälle. Kun ajastin on kytkenyt laitteen pois päältä, off-merkintä on näkyvissä. Näyttö osoittaa todellista aikaa. Kun ajastin on kytkenyt laitteen päälle, on- merkintä on näkyvissä. Näytössä näkyy haluttu (set) ja todellinen (room) lämpötila. FIN 70FIN 71Dear Sir, Madam, Congratulations with your purchase of the Zibro, the number one brand among movable heaters. You have purchased a first-class quality product, which will serve you for many years to come. This, of course, provided you use the heater correctly. Please read these Directions for Use first, to ensure maximum lifetime for your Zibro. Your heater comes with a 48-month manufacturer’s warranty on all defects in material or workmanship. We wish you much warmth and comfort with your Zibro. Yours sincerely, PVG Holding b.v. Customer Service Department 1 READ THE DIRECTIONS FOR USE FIRST. 2 IN CASE OF ANY DOUBT, CONTACT YOUR ZIBRO DEALER. 3 BEFORE YOU START READING, FOLD OUT THE LAST PAGE.