SRE 340 E - Stekepanne ZIBRO - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - SRE 340 E ZIBRO

BRUKSANVISNING SRE 340 E ZIBRO

Gratulerer med kjopet av donne Zibro-ovnen, det fremste merket blant

fremover. Det forutsetter selvfologelig at du bruker ovnen pa riktig mate. Les

denne bruksanvisingen forst for a sikre varmeovnen maksimal brukstid.

Varmeovnen leveres med 48 maneders produsentgaranti pa alle mangler i

materialer ellertforelse.

For a hindre brann ma beholderen enten fylles nar varmeovnen er slatt av ell er i et annet rom enn der varmeovnen star.
- Kontroller alltid at beholderen er forsvarlig lukket etter at den er fylt, på god avstand fra alle varmekilder og apen ild (se kapittel B).
- Oppbevar alle drivstoffbeholderere med originallokk og tetninger på et kjolig og mørkt sted.
- Drivstoffets alder. Bruk nytt drivstoff i begynnelsen av hvver fyringssesong.
- Bruk av Zibro Extra, Zibro Kristal aller Zibro Biosom drivstoff sikrer god kvalitet.
- For du skifter merke og/eller type drivstoff, ma du sorge for at den mobile varmeovnen er helt tomt for rester av gammadel drivstoff.
- Forste gang du slar pa varmeovnen, lukter det "nytt" en liters sunt.

HOVEDKOMPONENTER

1 Frontplate
Gitter
Bunnplate
4 Lokk til uttakbar beholder
5 Betjeningspanel
Handtak
Uttakbar beholder
6 Deksel til luftfilter
9 Luftfilter
10 Termostat
1 Stopsel og ledning
12 Informasjonsdisplay
13 knapp
Barnesikring
15 Innstillingsknapper (tid og temperatur)
16 TIDSUR
17 LAGRE-knapp
18 Kontrollamper
KNAPP for forlenget brennetid
20 Kontrollsystem for luftkvalitet

Bare bruk av riktig
drivstoff vil sikre trygg,
effektiv og praktisk bruk
av varmeovnen.

Dette transportdekselet pakkes separat i esken. Kun dette dekselet sikrer problemfri transport av varmeovnen etter bruk. Ta godt vere pa det!

HVA DU TRENGER Å VITE PÅ FORHÄND

SORG ALLTID FOR GOD VENTILASJON

Varmeovnen er utstyrt med et kontrollsystem for luftkvalitet 20. Hvis det ikke er tilstrekkelig ventilasjon i rommet eller varmeovnen brukes i et rom som er for lite, slår ovenen seg av automatisk. For Å sikre behagelig og trygg oppvarming ma du sorge for tilstrekkelig ventilasjon.

Merk: For àhindre at varmeovnen slár seg av, anbefaler vi at du lar en dör erler et vindu stá på glott'nar ovenen er i bruk.

Zibro-ovnen er beregnet på bruk sammen med ren, vannfri parafinolje av høy kvalitet, for eksempel Zibro Extra eller Zibro Kristal. Bare drivstoff av denen typen sikrer riktig og ren forbrenning. Drivstoff av dãrligere kvalitet kan före til:

storre risiko for funksjonsceil
upfullstendig forbrenning
▶ redusert levetid
\røyk og/eller lukt
avleiring pà gitteret aller kappen

Det er derfor viktig á anvende riktig drivstoff, slick at du kan bruke ovenen på en trygg, effektiv og bekven mæte.

Hør alltid med den lokale Zibro-forhandleren for á fá vite hva som er riktig drivstoff til ovenen.

HANBOK

A INSTALLERE VARMEOVNEN

1 Ta varmeovnen forsiktig ut av esken og kontroller innholdet. I tillegg til ovenen ma du ogsa ha:

en manuell drivstoffpumper
et transportdeksel
donne bruksanvisingen

Oppbevar esken og emballasjen (Fig. A) for lagring og/eller transport.

2 Apne lokket til den attakbare beholderen 4og ta ut pappbiten.
3 Fyll den attakbare beholderen som vist i avsnitt B.
4 Gulvet skal vare fast og helt plant. Endre plasseringen av varmeovnen hvis den ikke star plant. Ikke juster varmeovnen ved Å legge bøker eller andre gjenstander under den.
5 Sett stopselet 1i stikkontakten (230 Volt AC/50 Hz) og still riktig tid ved hjelp av innstillingsknappene 15(se avsnitt C).
6 Varmeovnen er ná klar til bruk.

F: Nár de 4 tallene slutter à blinke, er innstillingen LAST med den angitte verdien.

B FYLLE DRIVSTOFF

Fyll pa den lostagbara tanken pa lamplig plats, aftersom det alltid finns risk for spill. Folj anvisingarna nedan:

Nár varmeovnen har vært koblet fra stromnettet i mer enn 10 minutter (eller etter et strombrudd), ma tiden stilles pa nytt.

D TENNE VARMEOVNEN

Nár varmeovnen brukes for Förste gang, kan den avgi lukt en kort stund. Sørg derfor for ekstra ventilasjon.

Tenn alltid varmeovnen med -knappen 13. Du ma aldri bruke fyrstikker aller en sigarett.

Bare trykk pa knappen for a tenne varmeovnen. Knappen beginner 品 blinke for angi at tenningsprosedyren har startet. Dette tar en liters stund. Nar varmeovnen brenner, lyser -knappen konstant (rodt). Informasjonsdisplayet 12 viser to tall (fig G). Den faktiske romtemperaturen vises under ROOM mens temperaturinnstillingen vises under SET. Sistnevnte kan endres med innstillingsknappene (se avsnitt E). For ovennen tennes, ma du alltid kontrollere at det er nok drivstoff i den uttakbare beholderen.

G: Onsket temperatur til venstre, faktisk temperatur til hoyre.

ESTILLE INN ONSKET TEMPERATURE

Temperaturinnstillingen kan bare gjores mens varmeovnen brenner. Bruk innstillingsknappene 5til a regulere temperaturen. Forst trykker du pa en av knappene for a aktivere funksjonen (oC-symbolet og de 4 tallene 1begynner a blinke). Bruk deretter knappen (A min.) for a oke temperaturen og knappen (V time) for a senke temperaturen. Trykk en gang for a oke verdien ettt trinn. C-symbolet og de 4 tallene slutter a blinke etter ca. 10 sekunder. Da er innstillingen lst (fig. F). Temperaturen kan stilles inn mellom min. 6^ og maks.28 C. Nar varmeovnen har vaert koblet fra strmnettet i mer enn 10 minutter (eller etter et strombrudd), gartemperaturen tilbake til fabrikinnstillingen pa 20^

F BRUKE TIMEREN

Ved hjelp av timeren kan varmeovnen slas pa automatisk pa et forhandsinnstilt tidspunkt. For a kunne aktivere timeren ma du ha stilt tiden riktig (se avsnitt C) og varmeovnen ma vare slatt av. Folg fremgangsmaten nedenfor:

Trykk på eknappen 8og TIMER-knappen 6umiddelbart etterpå. Timerlampen og informasjonsdisplayet 2begynner Å blinke.
2 Bruk instillingsknappene 5til Å stille inn tidspunktet da varmeovnen skal tenne. Bruk knappen (▼ hour) for Å stille timene og knappen (▲ min.) for Å stille minuttene (i trinn på 5 minutter).
3 Etter ca. 10 sekunder viser informasjonsdisplayet klokken igjen og timerlampen beginnner Å lyse for Å angi at timerfunksjonen er aktivert (fig. H).
4 Timeren sorger for at rommet er varmet opp til omtrent onsket temperatur innen tidspunktet som er innstilt.

H: TIMER-indikatoren angir at timerfunksjonen er aktivert.

Hvis du vil slá av varmeovnen og tenne den igjen ved hjelp av timeren, er det bare à trykke på TIMER-knappen (se avsnitt G).

Trykk en gang pa 品 knappen for a slette timerinnstillingen.

G SLA AV VARMEOVNEN

Det er to mater a sla av varmeovnen pa.

Trykk på -knappen Informasjonsdisplayet viser klokketegnet. Flammen slokker innen ca. ett minutt.
Trykk på TIMER-knappen 16hvis du vil slå av varmeovnen og tenne den igjen ved hjelp av timeren. Da slås ikke bare varmeovnen av, men timerfunksjonen aktiveres ögså. Du kan endre onsket tid med innstillingsknappene 5(se avsnitt F).

Ved eventuelle
funksjonsceil forteller
informasjonsdisplayet
hva som er galt.

H INFORMASJONSDISPLAYET

Informasjonsdisplayet viser ikke bare (innstilt) tid og temperatur (avsnitt C, E og F), men viser øgsø eventuelle feil på varmeovnen. Koden på informasjonsdisplayet forteller deg hva som er i veien:

KODE INFORMASJON

E- O Temperaturen inne i varmeovnen er for hoy.
F- O Strommen er brutt.
E- I Feil pa termostaten.

HVA DU MÅ GJÖRE

La ovenen avkjole og tenn den igjen. Tenn varmeovnen igjen. Kontakt forhandleren.

F - / Feil på brennerens varmeleder. Kontakt forhandleren.

- Startproblemer. Kontakt forhandleren.

±b - ±b Veltebeskyttele. Tenn varmeovnen igjen.

- Varmeren brenner darrig. Kontakt forhandleren.

E- 7 Romtemperatur Hvis nodvendig, over 32^. tenn varmeovnen igjen.

E- B Defekt tenningsmekanisme. Kontakt forhandleren.

E-9 Skittent luftfilter aller Rengjor filteret skitten drivstoffpumpe. Kontakt forhandleren.

69 timer og har slatt seg av automatisk. Sla pa varmeovnen igjen.

---:---+ Tomt for drivstoff.

For darelig ventilasjon.

E-1+ For darelig ventilasjon.

Fyll den uttakbare tanken.

Sorg for bedre ventilasjon.

Sorg for bedre ventilasjon.

J: Nár sparefunksjönen er
pá, slár varmeovnen seg
pá eller av automatisk for
à holde temperaturen
innenfor et angitt
omrade.

Denne varmeovnen er utstyrt med et sikkerhetssystem som gjør at den slå seg av automatisk etter 69 timers kontinuerlig drift. Følgende vises da i displayet: 69Hr . Hvis du ønsker det, kan du slå på varmeovnen igjen ved à trykke på -knappen 13 (se avsnitt D).

AUTOMATISK RENGJORINGSMODUS

När varmeovnen har brent kontinueregåp høyeste innstilling i to timer, starter den automatisk en selvrenseprossess. Displayet viser selvrensekoden Cl · 05 , som teller ned til Cl · 01 . Prosessen tar 5 minutter, og varmeovnen brenner på laveste innstilling mens rengjöringen pagar. När varmeovnen er ren, skifter den automatisk over til høyeste innstilling igjen.

BARNESIKRING

Barnesikringen kan brukes til Åhindre at barn uforvarende endrer innstillingene pa ovnen. När varmeovnen brenner og barnesikringen er aktivert, kan ovnen bare slås av. Andre funksjoner er da blokkert. Hvis varmeovnen allerede er slätt av, hindrer barnesikringen och at den tennes igjen uforvarende. Aktiver barnesikringen ved Åtrykke på knappen 14 og holde den nede i minst 3 sekunder.

Informasjonsdisplayet viser et nokkelsymbol (fig. 1) for Å angi at barnesikringen er på. Deaktiver barnesikringen ved Å trykke på knappen igjen og holde den nede i minst 3 sekunder.

RIKTIG BRUK AV SPAREFUNKSJONEN (SAVE)

Med sparefunksjonen (SAVE) kan du holde kontroll med temperaturen. När funksjonen er aktivert, slár varmeovnen seg av automatisk nár temperaturen i rommet blir mer enn 3^ mer enn innstilt temperatur. Og nár temperaturen igjen har falt til innstilt verdi, slár varmeovnen seg pa igjen automatisk. Aktiver sparefunksjonen ved a trykke pa knappen 17. s vises i informasjonsdisplayet. (fig. J). Slá av funksjonen ved a trykke pa knappen en gang til.

Uten sparefunksjonen vil varmeovnen ogå opprettholde omrentlig innstilt temperatur, ved Å regulere varmekapasiteten. Sparefunksjonen er en ökonomisk innstilling som kan brukes for eksempel när du ikke er til stede i rommet og kan holde det frostfritt.

L: Nár en indicatorlampe
VENT blinker, betyr det at
det er behov for ekstra
ventilasjon.

drivstofffilter

K DRIVSTOFFINDIKATOREN

När drivstoffindikatoren begynner Å lyse, betyr det at det bare gjenstar nok drivstoff til 10 minutters drift. Nedtelingen av gjenværende brennetid vises i informasjonsdisplayet 12(fig. K). Du har da to alternative:

ta ut drivstoffbeholderen og fylle den utenfor stuen (avsnitt B) eller
trykke pa knappen for forlenget brennetid 9. Da forlenger du brennetiden til 90 minutter. Varmeovnen skifter automatisk tilbake til laveste instilling. Displayet viser tallet 90, som minsker til 10. Nar displayet er kommet til 10, horer du et alarmsignal hvert andre minutt som varsler deg om at du ma fylle beholderen. Unlater du a fylle beholderen, slokker varmeovnen av seg selv. Varmeovnen avgir ogsa et varselsignal nar den slar seg av. Drivstofffindikatoren blinker, samtidig som fire streker (---) i informasjonsdisplayet ogsa blinker. Dette kan du stoppe ved a trykke pa knappen 18 en gang til.

När varmeovnen har brukt opp alt drivstoffet og slokket, tar det litt tid etter at beholderen er fylt igjen, För ovnen er helt klar tilBruk.

L VENTILASJONSINDIKATOREN

Hvis det ikke er tilstrekkelig ventilasjon i rommet, hører du et lydsignal med javne mellomrom (ca. hvert 30. sekunder) og ventilasjonsindikatoren beginner Å lyse. Nár du ser dette, ma du sorge for bedre ventilasjon i rommet (for eksempel ved Å apne en dør eller et vindu litt til) for Åhindre at varmeovnen slår seg av. Nár det er blitt bedre ventilasjon i rommet, slokker ventilasjonsindikatoren og lydsignalet opphører. Hvis det fortsatt er for)darlig ventilasjon, slår varmeovnen seg automatisk av. Nár dette skjer, vises E-//og indikatoren blinker og VENT-indikatoren ( ) lyser. Etter at ventilasjonen i rommet er blitt bedre (en dör eller et vindu er apnet litt mer), kan du tenne varmeovnen igjen ved Å trykke på knappen 18.

M VEDLIKEHOLD

Slå av varmeovnen og la den avkjøle for du pabegynner eventuelt vedlikehold. Trekk och stöpselet ut av stikkontakten. Varmeovnen trenger nesten ikke vedlikehold. Imidlertid er det viktig á rengjore luftfilterdekselet 8og luftfilteret 9 med støvsuger og gitteret 2 med en fuktig klut - begge deler skal gjores en gang i uken. Ta ut luftfilterdekselet med javne mellomrom (fig. M) og rengjør det med sapevann. Pass på at luftfilterdekselet er helt tort for du setter det inn igjen. Kontroller och drivstofffilteret med javne mellomrom:

1 Ta den attakbare beholderen 7ut av ovenen og ta ut drivstofffilteret (fig. N). Noen draper kan lekke fra filteret; ha en klut tilgengelig.
Fjern smuset ved á holde drivstofffilteret opp ned og dunk et mot en hard overflate. (Rens det aldri med vann!)
3 Sett drivstofffilteret tilbake i varmeovnen.

Vi anbefaler at du med jevne mellomrom fjerner stov og flekker med en fuktig klut. Ellers kan flekkene blv vanskelige a fjerne.

Ikke fjern noen komponenter fra ovenen pa egen hand. Kontakt alltid Zibroforhandleren nár utbedringer er ndvendig. Hvis stromledningen er skadd, ma den skiftes av en godkjent montor. Bruk en ny ledning av typen H05 VV-F.

N OPPBEVARING (SLUTT PÄ DEN KALDE ÅRSTIDEN)

Nár oppvarmingssesongen er slutt, má du oppbevare varmeovnen pá et stóvfritt sted, om mulig i originalemballasjen. Ubrukt drivstoff kan ikke gjemmes til nestsesesong. Vi anbefaler derfor at du bruker opp alt drivstoffet. Hvis det fortsatt er litt drivstoff igjen, má du ikke kaste det. Avhend det i samsvar med lokale bestemmelser for avhending av kjemisk husholdningsavfall. Start alltid den nye oppvarmingssesongen med nytt drivstoff. Nár du tar varmeovnen i bruk igjen, følg anvisiningene (start fra avsnitt A og som spesifisert).

O TRANSPORT

Tenning elektrisk Mål (mm) bredde 435
Drivstoff parafin (ongså Sokkelplaten) dybde 315
Kapasitet (kW) maks.	4,00		høyde 437
Kapasitet (kW) min.	1,05 Tilbehør	manuell drivstoffpumpe
Egnet plass (m3)**	65-170		transportdeksel
Drivstoffforbruk (l/t)*	0,417 Inngangsstrøm		230 V
Drivstoffforbruk (g/t)*	333		-- AC / 50 Hz
Forbrenningstid per beholder (t)*18,2	Stromforbruk	tenner	320 W
Kapasitet uttakbar beholder (liter) 7,6		kontinuerlig 25 W
Vekt (kg)	11,5 Sikringsstørrelse		250 V, 5 A
Kontroll av ventilasjon (utskifting av luft):
Direkte måling av CO2-nivæt (NDIR CO2-sensor E-Guard 20).

• Ved maks. innstilling ** De angitte verdiene er veiledende

Q GARANTIBETINGELSER

Ovnen leveres med en 48 maneders garanti som gjelder fra og med kjopsdatoen. Innenfor denne perioden blir alle mangler i materiale ell utforelse utbedret kostnadsfritt. Folgende bestemmelse skal gjelde for denne garantien.

Vi avviser uttrykkelig alle andre erstatningskrav, inkludert folgeskade.

Eventuelle reparasjoner erler bytte av komponenter innenfor garantiens betingelser vil/DDke til noen forlengelse av garantiperioden.
3 Garantien skal ikke longer gjelde hvis ovenen er blitt modifisert. ikke-originale deler er tatt i bruk eller hvis en u autorisert tredjepart har utført reparasjons-arbeid på den.
4 Garantien skal不解 gjelde deler som er utsatt for normal slitasje, f.eks. brennermatten og den manuelle drivstoffpumpen.
5 Garantien skal kun gjelde nár du foreviser original, datert kvittering pa kjop, forutsatt at den ikke er blitt endret.
6 Garantien skal不解 gjelde skade som forarsakes av handlerer som不解 er i samsvar med braksanvisingene, forsommelse og bruk av feil type drivstoff aller drivstoff som er gatt ut pada dato. Det kan til og med vare farlig Å bruke feil drivstoff*.
Transportkostnadene og risikoene involvert i transport av ovenen eller ovennens komponenter skal alltid vaere for kjoperens ansvar.

Vi anbefaler at du alltid leser bruksanvisingen noye forst. Da unngar du unodige transportutgifter. Hvis du ikke finner noen losning der, ma du ta ovenen med til forhandleren nár utbedringer er ndvendig.

• Lettantennelige stoffer kan fore til ukontrollert forbrenning og flammeutvikling. Hvis sa skulle skje, ma du aldri prove Å flytte ovenen, men alltid slä den av øyeblikelig. I eventuelle nodstilfeller kan du bruke brannslokker, men bare type B-brannslokker: karbondiodsid-ller pulverapparat.

11 TIPS FOR SIKKER BRUK

1 Barn mä overvåkes for a sikre at de/DD ke bruker apparatet som leketoy.
2 Ikke flytt varmeovnen när den brenner erller fortsett er varm. Ikke fyll ovnen pa nytt ellre reparer den när den fortsett er varm.
3 Plasser forsiden av ovnen sik at det er minst 1,5 meter til vegger, gardiner og møbler.
4 Ikke bruk varmeovnen i stovete rom ell er pa svert trekkfulle steder. I begge tilfeller vil du icke oppna optimal forbrenning.Ovnen ma icke brakesi umiddelbar nærhet av badekar, dusj eller svommbasseng.
5 Slå av varmeovnen før du går ut av huset eller legger deg. Trekk ögså stopselet ut av stikkontakten nár du reiser bort i lengre tid (for eksem-pel på ferie).
6 Oppbevar og flytt drivstoff bare i egnede beholdere og jerrykanner.
7 Pase at drivstoffet ikke utsettes for varme eller ekstreme temperaturforandringer. Oppbevar alltid drivstoffet på et kjolig, tört og mørkt sted (sollys pávirker kvaliteten).
8 Bruk aldri ovnen pa steder der det kan vare farlige gasser aller damp (f.eks. eksosgass aller damp fra maling).
9 Vær oppmerksom pa at gitteret pa varmeovnen blir varmt. Det er fare for brann hvis varmeovnen dekker til.
10 Pase alltid at det er tilstrekkelig ventilasjon.
11 Dette apparatet bør ikke brukes av personer (inklusive barn) som har reduset fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne, eller som eruten erfaring med eller kunnskap om apparatet, hvis de ikke har fätt tilsyn eller veiledning ibruken av dette apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Mangelfulle elektriske apparater og batterier ma holds atskilt fra husholdningsavfall. Pass pa at du gjenvinner der dette er mulig. Kontakt de lokale myndighetene aller forhandleren for rad om gjenvinning.

Det er mulig a velge maks. tre programmer per dag.
- Hver ukedag kan programmeres separat.
- Minste skiftinterval, 1 time.
- Minste aktiveringstid, 1 time.
- Valg mellom manuell og timer
- Innstillingene lagres i minnet og forblir lagret selv uten stromforsyning.

PROGRAMMERE UKETIMEREN

Sla av varmeovnen hvis den star pa. Trykk pa timerknappen 6.For a kunne aktiverete timeren ma du ha stilt tiden ogragen riktig.Velg dagen som du vil programmere ved a trykke pa ellerrTrykk pa en gang for a oke verdien ett trinn.Trykk pa en gang for a redusere verdien ett trinn.

Innstillingene for program 1 for mandag er programmert, og displayet viser SET i tre sekunder.

Etter tre sekunder kan du velge en annen dag aller avslutte innstillingsmodus ved a trykke pa timer.

Trykk timer 16til a forlate uketimer-innstillingene. Timer slar seg av.

KOPIERE INNSTILLINGER FRA EN DAG TIL EN ANNEN

Bruk kopieringsfunksjonden hvis flere dager i uken skal ha samme tidsinnstillinger.

Sla pa varmeovnen ved a trykke pa POWERknappen. Trykk pa timer 13. Trykk pa innstillingen knappen 15fram til i dag, som skal kopieres vises.

Innstillingene for program for tirsdag er programmert, og displayet viser SETi tre sekunder.