R 224 TC - Stekepanne ZIBRO - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - R 224 TC ZIBRO

BRUKSANVISNING R 224 TC ZIBRO

2 Fjern det øvrige emballagemateriale:

Gratulerer med kjøpet av denne transportable varmeovnen beregnet på privat bruk. Du har kjøpt et kvalitetsprodukt du vil ha glede av i mange år fremover. Det forutsetter selvfølgelig at du bruker ovnen på riktig måte. Les denne bruksanvisningen først for å sikre varmeovnen maksimal brukstid. Varmeovnen leveres med 48 måneders produsentgaranti på alle mangler i materialer eller utførelse.

Vi håper du får mye varme og hygge med ovnen.

Med vennlig hilsen

PVG Holding b.v.

Kundeserviceavdelingen

1 LES BRUKSANVISNINGEN F∅RST.

2 KONTAKT FORHANDLEREN HVIS DU LURER PÅ NOE.

Nedenfor finner du hovedpunktene du må gå gjennom før du begynner å bruke varmeovnen. Du finner flere opplysninger i HÅNDBOKEN (side 89 ff.).

• For å hindre brann må beholderen enten fylles när varmeovnen er slått av eller i et annet rom enn der varmeovnen står.
• Kontroller alltid at beholderen er forsvarlig lukket etter at den er fylt, på god avstand fra alle varmekilder og åpen ild (se kapittel B).
• Oppbevar alle drivstoffbeholdere med original-lokk og tetninger på et kjølig og mørkt sted.
• Drivstoffets alder. Bruk nytt drivstoff i begynnelsen av hver fyringssesong.
• Bruk av Zibro Premium Quality Fuels som drivstoff sikrer god kvalitet.
• Før du skifter merke og/eller type drivstoff, må du sørge for at den mobile varmeovnen er helt tømt for rester av gammelt drivstoff.
• Første gang du slår på varmeovnen, lukter de "nytt" en liten stund.

① AV-knapp (nødstopp)
② Riflet regulerings-bryter
3 Tenningsknapp
4 Forbrenningskammer
⑤ Håndtak til forbrenningskammer
6 Drivstoffindikator
⑦ Gitter
⑧ Lokk til uttakbar beholder
⑨ Uttakbar beholder
10 Drivstoffmåler på uttakbar beholder
⑪ Tennspole
12 Batteriholder

VIKTIG FORHÅNDSINFORMASJON

S∅RG ALLTID FOR TILSTREKKELIG VENTILASJON

Les denne bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk og ta vare på den for senere bruk. Bare installer varen hvis den er i samsvar med lokale og nasjonale lover og regler. Dette produktet er kun ment brukt som ovner i private husholdninger og skal kun brukes under normale forhold innendørs, kjøkken eller garasje.

Uansett modell må du alltid sørge for at varmeovnen brukes i et rom som er tilstrekkelig stort til at ovnen er forsvarlig å bruke uten ekstra ventilasjon. Hvis rommet er mindre enn påkrevd, må du alltid åpne en dør eller et vindu litt på gløtt (ca. 2,5 cm åpning). Det er viktig at alle rom hvor varmeovnen brukes har tilstrekkelig luftinntak og -avtrekk (begge åpninger må ha et minste tverrsnitt på 50 cm²). Sikkerhetssystemet må ikke modifiseres, ettersom du da ikke har noen garanti for at luftsensoren fungerer som den skal. Rådfør deg med forhandleren hvis du er i tvil.

Varmeovnen leveres med sikker topp. Dette reduserer temperaturen på topplaten. På denne måten reduseres risikoen dramatisk for alvorlig skade fordi man kommer i berøring med topplaten. Vær imidlertid oppmerksom på at topplaten likevel blir varm. Unngå kontakt med topplaten og gitteret.

Spesielt for Frankrike: Varmeovnen er bare konstruert for drivstoff beregnet på flytende drivstoffdrevne mobile varmeovner, i samsvar med bestemmelsene av 18-7-2002 og 25-06-2010. Bruk av andre typer drivstoff er forbudt.

Brukeren må følge disse anvisningene for riktig bruk:

SINCE 1983 PREMIUM QUALITY FUELS ACTIVE PROTECTION FORMULA

• bruk den flytende drivstoffdrevne mobile varmeovnen i campingvogner, båter og førerhus til kjøretøy,
• bruk den flytende drivstoffdrevne mobile varmeovnen i rom uten tilstrekkelig ventilasjon (se tabellen med minste tillatte mål på rommet som skal varmes opp), rom som ligger under bakken og/eller i mer enn 1500 meters høyde,
• modifiser varmeovnens sikkerhetsfunksjoner.
  Bruk av denne typen oppvarming i offentlige rom er underlagt tillatelse fra myndighetene. Slik tillatelse må innhentes på forhånd.

RIKTIG DRIVSTOFF

Zibro-ovnen er beregnet på bruk sammen med ren, vannfri parafinolje av høy kvalitet, for eksempel Zibro Premium Quality Fuels. Bare drivstoff av denne typen sikrer riktig og ren forbrenning. Drivstoff av lavere kvalitet kan føre til:

▶ for mye tjæreavleiringer på glassfiberveken
▶ ufullstendig forbrenning
▶ redusert levetid
▶ røyk og/eller lukt
▶ avleiring på gitteret eller kappen

Det er derfor viktig å bruke riktig drivstoff, slik at du kan bruke ovnen på en trygg, effektiv og behagelig måte.

Skade og/eller funksjonsfeil på varmeovnen som skyldes bruk av annet drivstoff enn ren parafinolje av høy kvalitet og uten innhold av vann, dekkes ikke av garantien.

Hør alltid med den lokale Zibro forhandleren for å få vite hva som er riktig drivstoff til ovnen.

HÅNDBOK

A INSTALLERE OVNEN

1 Ta Zibro-varmeovnen forsiktig ut av esken og kontroller innholdet. I tillegg til ovnen må du også ha:

▶ en manuell drivstoffpumpe
▶ et transportdeksel
▶ denne bruksanvisningen

Oppbevar esken og emballasjen (Fig. A) for lagring og/eller transport.

2 Fjern resten av emballasjen:

▶ Fjern emballasjen fra gitteret ⑦. Løft gitteret fra sporet (Fig. B) og trekk det fremover.

▶ Trykk emballasjen på toppen av forbrenningskammeret ④ litt ned og fjern den (Fig. C). Fjern også emballasjen under forbrenningskammeret (Fig. D).

▶ Sett forbrenningskammeret tilbake på plass. Forbrenningskammeret er riktig plassert när det lett kan skyves litt til venstre og høyre ved hjelp av håndtaket ⑤ (fig. F). Lukk gitteret: Løft den litt, slik at du setter den tilbake i sporet.

- Åpne lokket til den uttakbare beholderen 8 og ta ut pappbiten.

3 Fyll den uttakbare beholderen som vist i avsnitt B.
4 Sett batteriene i holderen 12 på baksiden av varmeovnen (fig. G). Pass på at de positive og negative polene ligger riktig i forhold til merkene + og - i batterihuset.
5 Gulvet skal være fast og helt plant. Endre plasseringen av varmeovnen hvis den ikke står plant. Ikke juster varmeovnen ved å legge bøker eller andre gjenstander under den.
6 Varmeovnen er nå klar til bruk.

Fyll den uttakbare beholderen på et hensiktsmessig sted, da det alltid kan bli litt sol. Følg fremgangsmåten nedenfor:

1 Pass på at varmeovnen er slått av.

2 Åpne det øvre lokket og løft den uttakbare beholderen ut av varmeovnen (fig. H). Merk: Det kan lekke noen dråper fra beholderen. Sett den uttakbare beholderen (lokket skal peke oppover) ned på gulvet og skru av drivstofflokket.

3 Fyll den uttakbare beholderen med en drivstoffpumpe (se bruksanvisningen til drivstoffpumpen.) Pass på at den står høyere enn den uttakbare beholderen (fig. I). Sett den riflede slangen inn i åpningen på den uttakbare beholderen.

4 Sjekk drivstoffmåleren på den uttakbare beholderen mens beholderen fylles (fig. J). Slutt å fylle när måleren viser at beholderen er full. Beholderen må ikke overfylles, spesielt ikke när drivstoffet er svært kaldt (drivstoff utvider seg när det varmes opp).

5 La resten av drivstoffet i pumpen renne tilbake i jerrykannen og ta pumpen forsiktig ut. Skru drivstofflokket omhyggelig på igjen. Fjern eventuelt drivstoffsøl.

6 Sjekk om lokket sitter rett og er skrudd ordentlig til. Sett den uttakbare beholderen tilbake i varmeovnen (med lokket ned). Lukk lokket.

C TENNE VARMEOVNEN

Når varmeovnen er ny kan den avgi noe lukt en stund, när den brukes for første gang. Sørg derfor for ekstra ventilasjon eller slå på varmeovnen utenfor stuen.

Når du bruker varmeovnen for første gang, skal du først sette den uttakbare beholderen på plass og vente i ca. 30 minutter før du tenner ovnen. Da kan glassfiberveken trekke til seg drivstoff. Følg samme prosedyre når du har brent opp alt drivstoffet fra beholderen samt etter at glassfiberveken er skiftet.

Kontroller alltid drivstoffindikatoren før du slår på varmeovnen ⑥, for å se om den uttakbare beholderen må fylles.

Hvis varmeovnen er brukt bare noen få ganger og vekejusteringsbryteren ikke er låst, må du først dreie vekereguleringsbryteren (fig. S) helt til venstre før du stiller veken i høyeste posisjon for tenning (avsnitt C).

Når ovnen er tent, må du alltid kontrollere om forbrenningskammeret ④ er plant ved å skyve det litt til venstre og til høyre med håndtaket ⑤ (fig. E). Bruk jevne og smidige bevegelser. Er ikke forbrenningskammeret plant, kan det føre til røyk- og sotutvikling.

Når du har tent varmeovnen, tar det 10 til 15 minutter før du kan kontrollere om den brenner godt. Er flammen for høy, kan det føre til røyk- og sotutvikling. Er flammen for lav, kan det føre til luktutvikling. På motsatt side av siden som brettes ut ser du minste og største tillatte høyde på flammen (fig. Q). Flammen kan reguleres litt ved hjelp av flammeregulatoren ② (fig. M).

Flammen kan også bli for lav på grunn av:

▶ utilstrekkelig drivstoff (fyll beholderen)
▶ dårlig kvalitet på drivstoffet (ta kontakt med forhandler)
▶ utilstrekkelig ventilasjon (åpne vindu eller dør)
svinn på veken (ta kontakt med forhandler og bytt veken, se avsnitt L)

Hvis det ikke er tilstrekkelig ventilasjon i rommet, slår varmeovnen seg automatisk av. Etter at ventilasjonen i rommet er blitt bedre (en dør eller et vindu er åpnet litt mer), kan du tenne varmeovnen igjen.

Varmeovnen har et sikkerhetssystem som sørger for at den slår seg av hvis du løfter den utskiftbare beholderen ut av ovnen. For å kunne slå på varmeovnen igjen må du sette den utskiftbare tanken tilbake og følge stegene i kapittel C.

E SLÅ AV VARMEOVNEN

La ovnen brenne på laveste innstilling i ca. ett minutt. Trykk på AV-knappen ①. Flammen slokker etter en kort stund (fig. N).

F FUNKSJONSVIKT, ÅRSAKER OG L∅SNINGER

Kontakt Zibro-forhandleren hvis du ikke klarer å utbedre eventuelle funksjonsfeil ved hjelp av anvisningene nedenfor.

▶ Forbrenningskammeret ④ er ikke satt riktig på plass.
Bruk håndtaket 5 for å gjøre det plant, til det er lett å skyve det litt til venstre og til høyre så kammeret blir plant.
▶ Du bruker drivstoff som er gått ut på dato.
Start hver oppvarmingssesong med nytt drivstoff.
▶ Du bruker feil type drivstoff.
Se "Riktig drivstoff" i avsnittet "Viktig forhåndsinformasjon".
Det har samlet seg støv nederst på ovnen.
Kontakt forhandleren.
▶ Vekehøyden er ikke som den skal.
Kontakt forhandleren.

OVNEN SLÅR SEG LANGSOMT AV

▶ Den uttakbare beholderen er tom.

Se avsnitt B.

Det er kommet vann i den nedre beholderen.

Kontakt forhandleren.

▶ Veken er blitt hard på oversiden.

La varmeovnen brenne til alt drivstoffet er brukt opp (avsnitt G). Bruk riktig drivstoff.

▶ Du bruker drivstoff som er gått ut på dato.

Start hver oppvarmingssesong med nytt drivstoff.

OVNEN HAR FORTSATT LAV FLAMME

▶ Veken er plassert for lavt.

Kontakt forhandleren.

Før du fylte beholderen hadde ovnen brukt opp nesten alt drivstoffet.

▶ Du bruker feil type drivstoff.

Se "Riktig drivstoff" i avsnittet "Viktig forhåndsinformasjon".

▶ Rommet er ikke godt nok ventilert.

La et vindu eller en dør stå på vid gap en stund.

OVNEN HAR FOR H∅Y FLAMME

▶ Du bruker feil type drivstoff. Det er for flyktig.

Se "Riktig drivstoff" i avsnittet "Viktig forhåndsinformasjon".

▶ Veken er plassert for høyt.

Kontakt forhandleren.

G VEDLIKEHOLD

Varmeovnen trenger nesten ikke vedlikehold. Det er imidlertid viktig at du fjerner støv og flekker i rett tid med en fuktig klut. Ellers kan dette bli til flekker som vanskelig lar seg fjerne. Under normale forhold er bare tre komponenter utsatt for slitasje:

1. BATTERIENE

Du kan skifte batteriene selv. Ikke kast gamle batterier sammen med annet husholdningsavfall. Følg lokale bestemmelser for avhending av kjemisk husholdningsavfall.

2. VEKEN

Glassfiberveken får lengre brukstid hvis du av og til lar ovnen være på til tanken er fullstendig tømt og ovnen slokker av seg selv. Gjør dette når du ser at flammen blir svakere. Utbrenningen forårsaker en del lukt, derfor anbefaler vi at du tar ovnen ut av stua.

3. TENNSPOLEN

La ovnen avkjøle før du begynner med vedlikeholds- eller servicearbeid.

Vi anbefaler at du brenner opp alt drivstoffet i drivstoffbeholderen på slutten av oppvarmingssesongen og setter ovnen bort til lagring på behørig måte. Følg fremgangsmåten nedenfor:

1 Tenn varmeovnen utenfor stua og la den brenne til alt drivstoffet er brukt opp.

3 Rengjør varmeovnen med en fuktig klut og tørk den av med en klut.

4 Ta batteriene ut av holderen 12 og oppbevar dem på et tört sted.

5 Oppbevar varmeovnen på et støvfritt sted, om mulig i originalemballasjen. Du må ikke ta vare på ubrukt drivstoff til neste oppvarmingssesong. Hvis det fortsatt er drivstoff igjen, må det avhendes i henhold til lokale forskrifter for avhending av kjemisk husholdningsavfall.

6 Start alltid den nye oppvarmingssesongen med nytt drivstoff. Når du skal ta ovnen i bruk igjen, følg anvisningen (start fra avsnitt A og som angitt).

TRANSPORT

Iverksett følgende tiltak for å unngå at det lekker drivstoff når du transporterer ovnen:

2 Ta ut den uttakbare beholder I ut av ovnen og ta ut drivstofffilteret (fig. O). Noen dråper kan lekke fra filteret; ha en klut tilgjengelig. Oppbevar drivstofffilteret og beholderen utenfor varmeovnen.

3 Sett transportdekslet der drivstofffilteret skal sitte (fig. P). Trykk det godt på plass. Transportdekselet vil så langt det er mulig bidra til å hindre oljelekkasje fra varmeovnen under transport.

5 Tøm den stasjonære beholderen med en drivstoffpumpe før transport, hvis det er brukt feil type drivstoff eller drivstoffet er skittent. Fjern først drivstofffilteret og sett deretter drivstoffpumpen inn i den tomme stasjonære beholderen. Følg samme fremgangsmåte hvis drivstoffbeholderen inneholder vann.

J SPESIFIKASJONER

Tenning elektrisk Mål (mm) bredde	428
Drivstoff parafin (også sokkelplaten)	dybde 295
Kapasitet (kW)* 2,40	høyde 453
Egnet plass (m3)** 40-85 Tilbehør		manuell drivstoffpumpe,
Drivstoffforbruk (l/t)* 0,250	transportdeksel
Drivstoff-forbruk (g/t)* 200	Batterieres	2x LR20 kg, MN 1300
Forbrenningstid per beholder (t)* 16		1,5V, Size D
Kapasitet uttakbar beholder (liter) 4,0	Veketype	F
Vekt (kg) 7,5

* Ved maksimumsinnstilling
** Spesifiserte verdier er retningsgivende

K GARANTIBETINGELSER

Konvektoren leveres med 48 måneders garanti som gjelder fra og med kjøpsdato. Innen denne perioden vil alle defekter i materiale eller utførelse repareres uten kostnad. Følgende bestemmelser skal gjelde for denne garantien.

1 Vi avviser uttrykkelig alle andre erstatningskrav, inkludert følgeskade.
2 Eventuelle reparasjoner eller bytte av komponenter innenfor garantiperioden vil ikke føre til forlengelse av garantiperioden.
3 Garantien vil være ugyldig hvis konvektoren er modifisert, hvis det er brukt uoriginale deler, eller den er reparert av tredjeparter.
4 Garantien vil ikke omfatte deler som er gjenstand for normal slitasje, f.eks. batteriene, tennspolen, veken og den manuelle drivstoffpumpen.
5 Garantien gjelder kun når du fremviser den originale, daterte kvitteringen, forutsatt at ingen endringer er gjort.
6 Garantien gjelder ikke skade som oppstår som følge av handlinger som ikke er i samsvar med bruksanvisningene, forsømmelse og bruk av feil type drivstoff eller hvis drivstoffet er gått ut på dato. Bruken av feil drivstoff kan til og med være farlig*.
7 Transportkostnader og risikoene involvert under transport av konvektoren eller konvektorkomponenter vil alltid være kjøperens ansvar.

1 Barn må overvåkes for å sikre at de ikke bruker apparatet som leketøy.
2 Ikke flytt varmeovnen när den brenner eller fortsatt er varm. Ikke fyll ovnen på nytt eller reparer den när den fortsatt er varm.
3 Plasser forsiden av ovnen slik at det er minst 1,5 meter til vegger, gardiner og møbler.
4 Ikke bruk varmeovnen i støvete rom eller på svært trekkfulle steder. I begge tilfeller vil du ikke oppnå optimal forbrenning. Ovnen må ikke brukesi umiddelbar nærhet av badekar, dusj eller svømmebasseng.
5 Slå av varmeovnen før du går ut av huset eller legger deg. Trekk også støpselet ut av stikkontakten när du reiser bort i lengre tid (for eksempel på ferie).
6 Oppbevar og flytt drivstoff bare i egnede beholdere og jerrykanner.
7 Påse at drivstoffet ikke utsettes for varme eller ekstreme temperaturforandringer. Oppbevar alltid drivstoffet på et kjølig, tørt og mørkt sted (sollys påvirker kvaliteten).
8 Bruk aldri ovnen på steder der det kan være farlige gasser eller damp (f.eks. eksosgass eller damp fra maling).
9 Vær oppmerksom på at gitteret på varmeovnen blir varmt. Det er fare for brann hvis varmeovnen dekkes til.
10 Påse alltid at det er tilstrekkelig ventilasjon.
11 Dette apparatet bør ikke brukes av personer (inklusive barn) som har redusert fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne, eller som er uten erfaring med eller kunnskap om apparatet, hvis de ikke har fått tilsyn eller veiledning i bruken av dette apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
12 Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap kun dersom de får tilsyn eller instruksjoner om hvordan man bruker produktet på en sikker måte og forstår eventuelle farer.
13 Barn skal ikke leke med produktet.
14 Rengjøring og vedlikehold skal aldri utføres av barn uten tilsyn.

1 Åpne lokket og ta ut den uttakbare beholderen.
2 Ta batteriene ut av batteriholderen.
3 Åpne gitteret foran. Ta forbrenningskammeret ut av varmeovnen. Lukk gitteret.
4 Trekk den riflede vekereguleringsbryteren av varmeovnen.
5 Løsne de tre kabinettskruene på baksiden og sidene av varmeovnen. Trekk kabinettet litt frem og fjern det deretter fra sokkelplaten.
6 Skru av de fire vingemutrene fra vekeholderen.
7 Løft vekeholderen og vekemekanismen.
8 Ta skruen av stammen som holder braketten og ta av braketten, fjæren og vekehøydelåsen.
9 Drei stammen så langt som mulig til høyre og fjern vekehylsen (med veken).
10 Drei vekehylsen mot klokken og løft opp vekehylsen. Fjern vekehylsen med veken.
11 Klem på veken for å løsne de tre veketappene og ta veken av vekehylsen. Pass på å bruke hansker og at du har en beholder som du kan legge den gamle veken i.

12 Monter veken til vekehylsen i henhold til retningen som er gravert i vekehylsen.
13 Monter vekehylsen (med veke) på den primære luftslangen. Drei vekehylsen med klokken godt fast.
14 Monter vekehøydelåsen. Stram deretter skruen som holder stammen.
15 Sett vekeholderen tilbake på plass.
16 Skru godt fast de fire vingemutrene.
17 Plasser den riflede vekereguleringsbryteren på vekemekanismen. Drei bryteren så langt som mulig til høyre. Trykk på vippebryteren. Kontroller at veken kan senkes helt. Gjenta denne kontrollen flere ganger. Hvis veken ikke kan senkes helt, er den ikke satt riktig på plass. Hvis så er tilfellet, gjentar du prosedyren fra punkt 12. Trekk den riflede vekereguleringsbryteren av varmeovnen.
18 Sett kabinettet tilbake på plass igjen og stram de tre skruene. Sett den riflede vekereguleringsbryteren i utgangsposisjon. Sett forbrenningskammeret på plass igjen. Kontroller at det står plant ved å skyve det litt til venstre og høyre med håndtaket. Lukk gitteret.
19 Sett den fylte uttakbare beholderen på plass. Sett batteriene i batteriholderen (påse at positive og negative poler stemmer med merkene + og - på batterihuset). Vent i 30 minutter etter at beholderen og batteriene er satt på plass før varmeovnen tas i bruk.