SRE 340 E - Pande ZIBRO - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - SRE 340 E ZIBRO

BRUGSANVISNING SRE 340 E ZIBRO

Hjertelig til lykke med anskaffelsen af Deres Zibro, det forende mærke

blandt flytbare kaminer. De har anskaffet Dem et absolut kvalitetsprodukt,

som De vil fá glæde af mange ár frem i tiden. Forudsat at kaminen anwendes pa

forsvarlig vis. Læs derfor forst davon drugsanvisning, SSE Deres Zibro kan holde

lenge.

Der er 4 árs fabriksgaranti pá alle opstäede materiale- og fremstellingsfejl.

Vi onsker Dem meget varme og komfort med Deres Zibro.

Med venlig hilsen

PVG Holding b.v.

Kundeservice

1 LEs FOrst BRUGSANVISNINGEN.

2 KONTAKT DERES ZIBRO FORHANDLER, HVIS DE HAR YDERLIGERE SPORGSMÁL.

3 FOLD DEN SIDSTE SIDE UD FOr DE LAESER BRUGSANVISNINGEN.

DK

30

GENERELT OM BRUGEN

Dette er i store træk, hvordan Deres Zibro skal anvendes. For yderligere information henvises der til VEJLEDNINGEN (side 33 og frem).

1 Fjern alt emballagemateriale (fig. A)
2 Fyld braendstoftanken (se kap. B, fig. D).
3 Sæt stikket i stikkontakten.
4 Taend for kaminen pa knappen 8(se kap. D).
5 Hvis De onsker at aendre temperaturen, brug da indstillingsknapperne (se kap. E).
6 Sluk for kaminen paa knappen 18.

• På grund af brandrisikoen skal tanken fyldes, nag kaminen er slukket, eller i et andet lokale end kaminen.
  Sorg altid for at lukke tanken ordentigt after pafyldning pa sikker afstand af alle varmekilder og aben ild (se kapitel B).
• Forste gang kaminen tændes, lugter den "ny" i en kortperiode.
  Opbevar alle brændstofbeholderè med deres ori-ginale dæksler og forseglinger et koldt og mørkt sted.
• Brændstof kan blive forældet: Start hver fyringsøason med nyt brændstof.
  Nar du fyrer med Zibro Extra, Zibro Kristal aller Zibro Bio, er du garanteret brændstof af god kvalitet.
• For du skifter brændstofmærke og/eller brændstoftype, skal du sorge for at tome den flytbare kamin helt for brændstof.

VIGTIGDELE

1 Frontpanel
2 Frontgitter
Bundplade
Tankrumslag
5 Betjeningspanel
6 Handtag
⑦ Skiftetank
8 Luftfilterskaerm
9 Ventilatorfilter
10 Termostat
Stik og ledning
12 Informationsdisplay
13 knap
14 Bønnesikring
15 Indstillingsknapper (tid og temperatur)
16 Timer
SAVE-knap
18 Kontrollys
19 Knap til forlaenget brændetid
20 Kontrolsystem til luftkvalitet

Læs dette brugervejledning grundigt, før du tager apparatet i brug, og gem den til senere brug. Produkt skal installeres på en sãdan mâde, at den overholder lokale og nationale bestemmelse, vedtægter og standarder. Dette produit er beregnet til brug som en varmer i private hjem og er kun egnet til brug i tøre omgivelse, under almindelige forhold i private hjem, indendørs i stuer, kokkener erler i garager.

Dette varmeapparat er udstyret med et luftkvalitetsstyringsystem 20. När der er for lidt ventilation i værelset eller hvis varmeapparatet bruges i et for lille værelse, slär varmeapparatet automatisk fra. Sørg for at der er tilstrækkelig ventilation, sö opvarmningen er behagelig og sikker.

Bemerk: For at undgå at varmeapparatet slas fra, anbefaler vi at en dör eller vindue sættes på klem'nar varmeapparatet er taendt.

Uanset model skal du altid sorge for, at kaminen bruges i et lokale, der er tilstrækkelig stort til, at den kan bruges sikkert uten behov for ekstra ventilation. Hvis lokalet erindre end pakrævet, skal du altid abne en dør aller et vindue pa klem (sorg for, at abningen er cirka 2,5 cm). Det er vigtigt, at der er tilstrækkeligt luftindtag og effektivt luftudtag i alle lokaler, hvor kaminen bruges (begge abninger skal have et tværsnit pa mindst 50~cm^2 ). Du ma ikke foretageændringer af sikkerhedssystemet, da garantien for, at luftmåleren fungerer korrekt, deriv bortfalder. Kontakt forhandleren, hvis du har spørgsmål.

Særlige oplysninger for brugere i Frankrig: Kaminen er fremstillet til kun at blive brugt med brændstof, der er beregnet til flytbare kaminer, som fyrer med flydende brændstof, i henhold til de franske dekreter af 08-01-1998 og 18-07-2002. Det er forbidt at bruge andre former for brændstof. Kontakt din forhandler, ellr find adresser på forhandlere på vores websted. Denne flytbare kamin, der fyrer med flydende brændstof, er beregnet til brug som en ekstra varmekilde og ikke som en konstant varmekilde.

Saurige ophysninger for brugere i Storbritannien: Brug kun Klasse C1 petroleum i henhold til BS2869 Del 2 aller lignende.

Brugeren skal overholde fologende anvisninger om korrekt brug:

UNDLAD AT

• bruge den flytbare kamin, der fyrer med flydende brændstof, i campingvogne, bade og førerhuse.
• bruge den flytbare kamin, der fyrer med flydende brændstof, i lokaler med utilstrækkelig ventilation (se minimummålene for det lokale, der skal opvarmes i skemaet med specifikationer)amt lokaler, der ligger under jordhøjde og/eller i en hjode pa over 1.500 meter
• aandre kaminens sikkerhedsfunktioner.

Anvendelse afijke type opvarming pa offentlige steder kraver forudgande tilladelse fra myndighederne. Indhent korrekte oplyninger, fkr kaminen tages i drug.

DET RIGTIGE BRÄENDSTOF

Deres Zibro er fremstillet til at anvende vandfri, ren petroleum af høj kvalitet som f.eks. Zibro Extra eller Zibro Kristal. Kun ved at anvende et sändant brændstof opnär man en ren og optimal forbrænding. Anvendelse af brændstof af ringere kvalitet kan medføre:

Kun med det rigtige brandstof er De garanteret en ufarlig, effektiv og optimal brug af Deres Zibro.

Denne transportprop findes lost i kassen. Kun med denen kan kaminen transporteres uden problemer. Gem den derfor omhyggeligt!

storre risiko for Funktionsejrl
ufuldstaendig forbænding
at ovenen/DDke holder sa Ienge, som den ellers ville
rog og/eller stank
anslag pá frontgitter aller kappe

Det rigtige brandstof er derfor af stor betydning for en ufarlig, effektiv og optimal brug af ovenen.

Skader på kaminen og/eller Funktionsejl som folge brug af andet end anvendelse af vandfrit, rent petroleum af god kvalitet dækkes ikke af garantien.

Sporg altid den nærmeste Zibro forhandler om den rigtige type brændstof til Deres oven.

VEJLEDNING

A INSTALLATION AF KAMINEN

1 Tag forsigtigt Deres Zibro ud af kassen og kontroller indholdet. Udover kaminen skal der vare folgende:

en manuel haevepumper
en transportprop
dennebrugsanvisning

Gem kassen og emballagematerialiet (fig. A) til opbevaring og transport af kaminen.

2 Abn tankrumslaget, og fjern det lille stykke karton.
3 Fyld brændstoftanken som det beskrives i kap. B.
4 Gulvet skal vare stabilt og i vater. Flyt kaminen, hvis den ikke stär helt i vater. Forsøg ikke at korrigere dette ved at lægge bøger eller andet under kaminen.
5 Sæt stikket 1i stikkontakten (230 Volt - vekselström 50 Hz), og indstil den korrekte tid med indstellingsknapperne 15(se kap. C).
6 Deres Zibro er nu klartilbrug.

F: Nár de 4 cifre pá displayet holder op med at blinke, er den viste værdi gemt.

B PAFYLDNING AF BRENDSTOF

Pafyld braendstof pa skiftetanken et passende sted, da der alto er risiko for at spilde. Folg proceduren nedenfor:

1 Kontroller at kaminen er slukket.
2 Abn laget pa kaminen top, og loft skiftetanken ud af kaminen (fig. B).
Bemark: Det kan drype lidt fra tanken. Sæt skiftetanken ned (med daekslet opad og handtaget pa gulvet (fig. C)), og skru brændstofdaekslet af.
3 Fyld skifftetanken ved hjælp af en brændstofpumpe (se anvisningerne til brændstofpumpen.) Sørg for, at pumpen er placeret hjere end skifftetanken (fig. D). Stik den ribbede slange ind i abningen på skifftetanken.
4 Hold øje med skiftetankens brændstofmåler under pafyldningen (fig. E). Stop pafyldningen, när mäleren angiver, at tanken er fuld. Fyd aldrig for meget brændstof pa tanken, især ikke när brændstoffet er meget koldt (brændstof udvder sig, när det bliver varmere).
5 Lad det resterende brændstof i pumpen lobe tilbage i beholderen, og fjern-forsigtigt pumpen. Skru tankdækslet godt påigen. Tør eventuelt spildt brændstof op.
6 Kontroller at tankproppen sidder rigtigt og er skruet fast. Sæt brændstoftanken tilbage i kaminen (med proppen nedad). Luk tankrumslaget.

CINDSTILLING AF URET

Uret kan kun indstilles korrekt, nar der er sluttet strom til ovenen, og ovenen er slukket. Uret indstilles ved hjælp af indstellingsknapperne 15. Aktiver functioren ved at trykke pa en af de to knapper (de 4 cifre pa displayet begynder at blinke). Indstil derefter timallet ved at trykke pa (▼hour) og minutterne ved at trykke pa (▲min.).

Ved at trykke en gang foroGES vardien med en. Hvis knappen holdes inde, foroGES vardien indtil knappen slippes. Effer ca. 10 sekunder holder lampen op med at blinke, og indstillingen er fastlagt. Hvis kaminen er slukket, vil selve informationsdisplayet ligeledes sukke after 5 minutter. Ved at trykke pa en hvilken som helst knap pa displayet, vil alle informationer igen vaere synlige.

Hvis stikket har varet ude af stikkontakten, laengere end 10 min. (eller hvis strommen pa,anden made har varet afbrudt), skal indstillingerne foretages igen.

D SADAN TÄNDES KAMINEN

En ny oven kan i starten forarsage en svag lugt.

Sorg derfor for ekstra ventilation. Taend altid kaminen med den knappen 18. Brug aldrig taendstikker aller en lighter.

For at tænde for kaminen trykkes blot på knappen 18. Denne begynder at blinke, hvilket betyder, atændingsprocessen er aktiveret. Dette varer et ojeblink. När kaminen brænder, vil 1 knappen 1 lyse rodt. Der vises to tal på displayet 12 (fig. G). Under ROOM er den aktuelle rumtemperatur angivet, og under SET er den indstillede temperatur angivet. Den sidstnævnte Funktion kan ændres med indstellingsknapperne (se kap. E).

G: Den onskedete temperatur angives til venstre og den aktuelle til hore.

H: Kontrollampen TIMER angiver, at TIMER Funktionen er aktiveret.

Hvis der opstar nogen
funktionsfejl, fortæller
informationsdisplayet,
hvad der er i vejen.

EINDSTALLING AF DEN ØNSKEDE TEMPERATUR

Den indstillede temperatur kan kun ændres, hvis kaminen er taendt. Temperaturen ændres med indstillingsknapperne 15. Aktivér Funktionen ved at trykke pa en af de to knapper (°C og de 4 cifre pa displayet 2 begynder at blinke). Indstil derefter temperatur ved at trykke pa (▲min.) for at vælge en hjere temperatur og pa (▼hour) for en lavere temperatur. Tryk en gang pa knappen for at ogc vaerdien et trin. Efter ca. 10 sekunder holder °C og de 4 CIFRE pa displayet op med at blinke, og indstillingen bliver gemt (fig. F). Temperaturen kan indstilles fra minimum 6^ til maksimum 28^ .

Hvis stikket har varet ude af stikkontakten, laengere end 10 min. (eller strommen har varet afbrudt), genindstilles temperaturen til 20^ C.

F BRUG AF TIMEREN

Med timeren kan kaminen tændes automatisk på et forud indstillet tidspunkt. For at kinne indstille timeren skal uret?vare rigtigt indstillet (se kap.C), og kaminen skal vare slukket. Sadan indstilles timeren:

Tryk på knappen 18 og umiddelbart derefter på TIMER knappen 16. Kontrollampen TIMER og informationsdisplayet 2 begynder at blinke.
2 Indstil tidspunktet som om at kaminen skal tændes på ved hjælp af indstillingsknapperne 15. Indstil timallet ved at trykke på (▼ hour) og minutter (i intervaller af 5 minutes) ved at trykke på (▲min.).
3 After ca. 10 sekunder skifter informationsdisplayet tilbage til CLOCK og lampen TIMER tændes, hvilket angiver, at timerfungtionen er aktiveret (fig. H).
4 Timeren beregner selv hvornár kaminen skal taende, for at rummet sa vidt muligt har den rette temperatur pa det indstillede tidspunkt.

Hvis De ønsker at slukke kaminen og lade den tændeigen med timeren, behover De kun at trykke pa knappen TIMER (se kap. G).

For at annullere timerindstillingen trykkes en gang pa knappen 19.

G SÄDAN SLUKKES KAMINEN

Kaminen kan slukkes pa to帽子.

Tryk pā ① knappen ③. Informationsdisplayet skifter til CLOCK, og flammer slukkes i lobot af ca. et minut.
2 Hvis De vil slukke kaminen og næste gang lade timeren tænde den, trykkes pa knappen TIMER 16. Foruden at slukke kaminen aktiveres og'sa timeren. Det kan onskede tidspunktændres med indstillingsknapperne 15 (se kapitel F).

HINFORMATIONSDISPLAYET

Informationsdisplayet er ikke kun beregnet til at vise den indstillede tid og temperatur (kap. C, E og F), men øgsa til at give meddeelse om FunktionsejI. Koden i informationsdisplayet fortæller Dem, hvad der er galt:

KODE

INFORMATION

HANDLING

E- Temperaturenikaminen er for hoj.

Lad kaminen afkole og genstart.

F- D Strømafbrydelse.

Taend kaminen igen

I: När mærket vises pa displayet, er bornesikring aktiveret.

J: När Funktionen SAVE er aktiveret, slukker og taender ovenen automatisk for at holde sig inden for et indstillet temperaturomrade.

E - /Defekt termostat. Kontakt forhandleren.

F - /Defekt brændtertermistor. Kontakt forhandleren.

- Startproblemer. Kontakt forhandleren.

E - S Vaeltesikring. Taend kaminen igen.

- Dárlig forbraending. Kontakt forhandleren.

±b 7 Rumtemperatur hogeend 32^. Hvis nodvendigt taendes kaminenigen.

- Defekt ventilatormotor. Kontakt forhandleren.

E- Snavset luftfilter; ellr. Rens filter snavset brændstofpumpe Kontakt din forhandler.

69 H Kaminen har kort uafbrudt i 69

timer og har slukket automatisk. Kaminen taendes pany.

---:---+ Ikke mere brændstof Pafyld brændstoftank.

--: -- Br lidt ventilation. Ventiler bedre.

E-If For lidt ventilation. Ventiler bedre.

Kontakt altid forhandleren i tilfælde af fejlfunktion, der/DD er angivet ovenfor, og/eller hvis fejlen bliver ved med at opsta, selvom du bruger de ovennævnte Iøsninger.

AUTOMATISK SLUKNING

Denne Kamin er udstyret med et sikkerhedssystem, der sørger for at kaminen automatisk slukker after 69 timers uafbrudt drift. Displayet viser sa 69Hr .

Hvis De matte onske det, kan kaminen taendes igen, ved at trykke pa knappen 18 (se kapitel D).

AUTOMATISK RENSNING AF BRENDER

Nár kaminen har kört uafbrudt i 2 timer på hójeste brændterrin, pábegyndes en automatisk renssing af brænderen. Diplayet viser koden for automatisk renssing af brænder, CL:05, der star på CL:01, nar den automatiske renssing er aflsuttet. Den automatiske renssing varer 5 min., hvor kaminen brænder på lavesto brændternár brænderen er renset, skifter kaminen automatisk tilbage til hójeste brændterrin.

BORNESIKRING

Børnesikringen kan bruges til at forbindre, at børnændrer kaminens indstlinger ved et uheld. Når kaminen er tændt, og børnesikringen slæt til, kan kaminen kun slukkes. Andre Funktioner er spærret. Hvis kaminen allerede er slukket, forbinder børnesikringen ogsa, at kaminenændes ved et uheld. Børnesikringen aktiveres ved at holde den pagældende knap nede i mere end 3 sekunder. Kontrollampen KEY-LOCK vises på displayet (fig. I) og markerer, at børnesikring er aktiveret. Børnesikringen slæs fra ved at trykke på knappen og holde den nede i mere end 3 sekunder.

J DEN KORREKTE BRUG AF "SAVE"

Med "SAVE" Funktionen kan temperaturen holdes inden for et bestemt omrade. När这部分 Funktion er aktiveret, slukkes kaminen automatisk, hvis rumtemperaturen ligger mere end 3^ over den indstillede temperatur. När temperaturen igen nar den indstillede temperatur, tændes kaminen automatisk igen.

Aktiver indstillingen SAVE ved at trykke pa knappen SAVE 17. vises pa displayet (fig. J). Sluk for functioren ved at trykke pa knappen SAVE endnu en gang.

Også uden indstillingen "SAVE" sørger kaminen for, at den indstillede temperatur sövidt muligt holdes, ved at dens opvarmningskapacitet tilpasses. "SAVE" er en energisparefuktion, der f.eks. kan bruges, hvis De/DD er til stede i rummet, eller hvis rummet skal holds frostfrit.

K: Nár kontrollampen FUEL lyser, vises den resterende brændetid i minutter på informationsdisplayet.

L: Nar en kontrollampe VENT blinker, betyder det, at der er behov for ekstra ventilation.

KONTROLLAMPEN FUEL

Nár kontrollampen FUEL lyser, betyder det, at der kun er brændstof tilbage til 10 minutters brændetid. Den resterende brændetid kan folges i informationsdisplayet ② (fig.K). Der er nu mulighed for at gore et af folgende:

tage tanken op og pafylde den et passende sted (kap. B) eller

trykke pa knappen EXTENSION 19. Ved at trykke pa donne knap vil den resterende brændetid vare 90 min. Ovnen skifter automatisk tilbage til det laveste brændeniveauau. Displayet vil vise tallet 90, som vil falde til 10. När tallet er faldet til 10, hores der et adverselssignal hv er andet minut, hvilket betyder, at tanken skal pafyldes. Hvis der ikke reageres, slukkes ovnen af sig selv. I dette tilfælde hores ogsa et adverselssignal. Kontrollampen FUEL blinker, og der vises fire streger (---) pa displayet. Stop dette signal ved at trykke pa knappen 18endnu en gang.

När ovnen har brugt alt brændstof og er slukket, varer det et stykke tid inden ovnen.
igen kan tændes after pafyldning.

Hvis der ilk er nok ventilation i værelset, hores en diskontinuierlig summer (cirka en gang hvert 30 sekunder), og VENT-indikatoren tænder. Hvis dette signal lyder, skal ventilationen i værelset forbedres (f.eks. ved at abne en dør erler et vindue lidt mere) for at undgå, at varmeapparatet slr fra. När ventilationen i værelset er blevet forbedret, deaktiveres VENT- indikatoren og summeren. Hvis der stadig ikke er ventilation nok, slr varmeapparatet automatisk fra. När det sker, vises E- /i, ogent kontrollampen blinker, og VENT-kontrollampen (Flyser. När ventilationen i værelset er blevet forbedret (f.eks. ved at abne en dør erler et vindue lidt mere), kan man taende for varmeapparatet ved at trykke ivgen pa knappen 13.

M VEDLIGEHOLDELS

Sluk for kaminen, og lad den kole af, inden De pabegynder nogen form for vedligeholdelse. Trak ogsa stikket ud af stikkontakten. Deres Zibro kraver næsten ingen vedligeholdelse. Dog skal luftfilterskærmen 8 og ventilatorfilteret 9 rengøres med en stovsuger og frontgitteret 2 med en fugtig klud. Dette gores ugentigt. Fjern af og til luftfilterskærmen (fig. M), og rengør den med saebevand. Sorg for at luftfilterskærmen er helt tort, for den saettes pa plads.

Kontroller ogsa regelmæssigt brændstofffiltret:

Fjern brændstoftanken fra kaminen, og fjern brændstofffiltret (fig. N). Dette kan drype, sa hav en klud parat.
Bank brændstofffiltret tomt mod et fast underlag og med bunden i vegret, sa urenheder fjernes. (Rens aldrig brændstofffiltret med vand!).
3 Sæt brændstofffiltret tilbage i kaminen.

Det anbefales, at stov og pletter fjernes med jævne mellemrum med en fugtig klud, da der ellers let kan opstø pletter, der er svære at fjerne.

Fjern aldrig selv nogen dele fra kaminen. Ved en eventuel reparation, skal De altid kontakte Deres Zibro forhandler. Hvis el-ledningen er beskadiget, ma den kun udskiftes af en autoriseret installer og den skal udskiftes med en ledning af typen HO5 VV-F.

Transportprop

N OPBEVARING (SLUT PÄ FYRINGSSAESONEN)

After fyringssæsonen skal kaminen opbevares et sted, hvor den ikke bliver støvet, sävidt muligt i den originale emballage.

Resterende brændstof kan ikke bruges i dennecte fyringssæson. Brug derfor altid det—hele. Hvis De alligevel har lidt til overs, ma det ikke smides væk, men skal bortskaffes i henhold til reglnerne om kemisk affald, som gælder i Deresommune. Begynd altid den nye fyringssæsson med nyt brændstof. Nár kaminen på ny tages i drug folges vegledningen (fra kapitel A).

TRANSPORT

For at forhindre at kaminen lækker under transport, skal der tages folgende forholdsregler:

1 Lad kaminen kole af.
Fjern brændstoftanken fra kaminen og tag brændstofffilteret ud (se kap. M, fig. N). Det kan dryppe lidt fra dette, hav derfor en klud parat. Opbevar ikke brændstoffiltret og brændstoftanken i kaminen.
3 Tryk transportproppen godt gast pa brændstoffiltrets plads (fig. O). Transportproppen kan i vid udstrækning forhindre lækage fra kaminen under transport.
4 Transporter altid kaminen i lodret stilling.
5 Tøm den feste brændstoftank helt ved hjælp af en brændstofpumpe for transport, eller hvis der er kommet forkert eller snavset brændstof i tanken. Fjern Forst brændstofffilteret, og indsæt derefter brændstofpumpen i den tome feste brændstoftank. Folg samme procedure, hvis der er kommet vand i brændstoftanken.

P TEKNISKE DATA

Tænding elektrisk Mål (mm) bredde 435
Brændstof petroleum (incl. bundplade) dybde 315
Kapacitet (kW) max.	4,00		højde 437
Kapacitet (kW) min.	1,05 Tilbehør		manuel hævepumpe
Velegnet rum (m3)**	65-170		transportprop
Brændstoffforbrug (l/t)*	0,417 Netspænding		230V
Brændstoffforbrug (g/t)*	333		vekselstrøm/50Hz
Brændetid pr. tank (t)*	18,2 El-forbrug		ved opstart 320 W
Indhold skiftetank (l)	7,6		under drift 25 W
Vægt (kg)	11,5	Sikringers kapacitet	250V, 5A
Overvågning af ventilationskvaliteten (luftudskiftning):
Direkte måling af CO2-niveauet (NDIR CO2-sensor E-Guard 20).

• Ved indstilling på hojeste stand
  ** De oplyste vaerdier er vejledende

Q GARANTIBETINGELSER

Der ydes 4 ars garanti pa Deres Zibro, hvor garantien Iober fra kobsdagen. Inden for各家 periode repareres alle materiale- og fremstellingsfejl gratis. Folgende regler gelder for各家 garanti:

1 Alle yderligere krav på skadesgodtgorelse, inklusiv afterfolgende skade afvises udtrykkelegit.

2 Alle reparationer aller udskiftning af dele i garantiperioden medforer ikke forlaengelse af garantien.
3 Garantien bortfalder, his der er foretaget aendringer, his der er monteret uoriginale reservedele, ell her kaminen har vaeret repareret af tredjemand.
4 Garantien gelder ici for dele, der er udsat for normal slitage, som f.eks. brændermätten og den manuelle hævepumpe.
5 Garantien gælder kun, hvis De kan forevise det originale daterede kobsbevis, og hvis der ikke er foretagetændringer på dette.
6 Garantien bortfalder ved brug af andet brændstof end Zibro Extra aller Zibro Kristal, idet Deres Zibro forhandler ikke kan garantere for kvaliteten af andet brændstof.
7 Garantien gælder ikke for skade, der er opstæt ved handlinger, der afviger fra brugsanvisningen, ved forsommelse eller ved brug af forkert aller forældet brændstof. Forkert brændstof kan endog ære farligt*.
8 Fragtomkostninger og risiko ved forsendelse af kaminen eller dele af denne er altid for købers regning.

For at undgå unodvendige omkostninger anbefales det altid at lase brugsanvisningen omhyggeligt igennem. Hvis der ikke kan findes en losning i++, indleveres kaminen til reparation hos Deres forhandler.

• Ved brug af forskert braendstof soder vægen til (bliverHard).
  ** Letantaendige stoffer kan f.eks. medfore en ukontrollabel forbraending med stikflammer. Prov i sa tilfaelde\ inke at flytte kaminen, men sluk omgaende for den. I nodstilfaelde kan der anvendes en ildslukker, men i sa fald\ udelukkende af type B: kulsyre-ller pulverslukker.

11 TIPS FOR SIKKER BRUG

1 Børn bør vaere under opsyn, sa det sikres, at de/DDke leger med apparatet.
2 Flyt aldrig kaminen, nár den brænder erller stadig er varm. I dette tilfælde ma den heller ikke pafyldes eller vedligeholds.
3 Anbring kaminen sā dens forkant er mindst 1,5 meter fra mure, gardiner og mobler.
4 Brug/DDke kaminen i stoved erum, da der sa ikke opnas en optimal forbranding. Brug icke kaminen i umiddelbar naerhed af badekar, brusekabin erer svommebassiner.
5 Sluk kaminen for De forlader huset ell er gär i seng. Hvis De er fravaeren de i laengere tid (f.eks. fierie), skal stikket ogsa tages ud af stikkontakten.
6 Opbevar og transporter altid brændstoffet i de dertil beregnede tanke og dunke.
7 Sorg for, at brændstoffet ikke udsættes for varme eller ekstremete temperaturforskelle. Opbevar altobrændstoffet et kølgigt, tört og mørkt sted (sollys forringer kvaliteten af brændstoffet).
8 Brug aldrig kaminen pa steder, hvor der kan vare skadelige gasser ell dampe (f.eks. udstodningsgasser ell malingsdampe).
9 Vær opmaerk som pa, at kaminens gitter bliver meget varmt. Hvis der anbringes ting oven pa kaminen, udgør det en brandfare.
10 Sorg altid for tilstrækkelig ventilation.
11 Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, ull som mangler erfaring og viden, medindre de har fæt supervision ull instruktion om brugen af apparatet af en person med ansvaret for deres sikkerhed.

Elektrisk affald som defekte elektriske apparater og batterier bør ikke kasseres sama med husholdningsaffaldet. Indlever det venligst til et genbrugsanlag. Sporg de lokale myndigheder eller forhandleren til råds angænde genbrug.

WEEKTIMER

Der kan hoojt indstilles 3 programmer pr. dag.
- Hver ugedag kan programmeres separat.
- Det mindste tænd-/sluk-interval er 1 time
Den mindste aktiveringsperiode er 1 time
- Der kan vaelges mellem manuel betjening og timerbetjening
- Indstillingerne gemmes i hukommelsen og slettes ikke, selvom strømmen afbrydes.

PROGRAMMING AF UGETIMEREN

Sluk kaminen, his den er taendt. For at kinne indstille timeren skal uret og dag vaere rigtigt indstillet. Tryk pa timerknappen 16. Tryk pa aller for at vaelge den dag, der skal programmeres. Ved at trykke en gang pa foroGES verdien med en, ved at trykke en gang pa fald vardien med en.

Tryk pa extension/day/set for at vaelge den onskede dag. Pa displayet vises:

Brug knapperne og 15til at vaelgemellemprogrammerne P1,P2 og P3.Du kanogsa vaelge kopieringsindstillingen Copy (Kopiering af indstillingen fra en dag til anden). Tryk pa extension/day/set for at vaelge det viste program.

Brug knapperne og 15til at vaelge timeindstillingen for, hvornar kaminen skal taendes. Ved at trykke en gang pa

foroGES verdien med en, ved at trykke en gang pa fald verdien med en. Vaelg timeindstillingen ved at trykke pa knappen extension/day/set 9.

Brug knapperne og til derefter at vaelge minutindstellingen for, hvornar kaminen skal taendes. Ved at trykke en gang pa foroges vardien med en, ved at trykke en gang pa fald vardien med en. Vaelg minutindstellingen ved at trykke pa knappen extension/day/set 19.

Brug knapperne og 5til at vaelge timeindstillingen for, hvornar kaminen skal slukke. Ved at trykke en gang pa foroges vaerdien med en, ved at trykke en gang pa fald vaerdien med en.

Vælg timeindstillingen ved at trykke pa knappen extension/day/set 19.

Brug knapperne og O til derefter at vaelge minutindstillingen for, hvornar kaminen skal slukke. Ved at trykke en gang pa foroges vardien med en, ved at trykke en gang pa fald vardien med en. Vaelg minutindstillingen ved at trykke pa knappen extension/day/set 19.

Nu er indstillingen for program 1 om mandagen færdig, og pa displayet vises SET i tre sekunder.

After tre sekunder kan du vaelge en anden dag ell er aflutte indstillingen ved at trykke pa timer.

Tryk pátimer 16 for at forlade den ugetimer-indstilling. Timer slukkes.

KOPIERING AF INDSTILLINGEN FRA EN DAG TIL EN ANDEN

Brug kopieringsfunktionen, hvis flere ugedage skal have samme programindstillinger.

Sorg for, at kaminen er slukket. Tryk pa knappen timer 6. Tryk pa indstellingsknappen 1indtil den dag, der skal kopieres, vises pa displayet.

Nu er indstillingen for program om tirsda-gen færdig, og pa displayet vises SET i tre sekunder.

After tre sekunder kan du vaelge en anden dag, der skal kopieres, aller aflutte indstillingen ved at trykke pa timer.

BETJENING AF UGETIMEREN

Tænd for kaminen ved at trykke på knappen POWER. Tryk på timer. Tryk på timer 16. Derefterændes lampen TIMER. Kaminen slukkes. Indikatorerne ON/OFF på displayet angiver, om apparatet erændt eller slukket.

När apparatet slukkes ved hjælp af timeren, er indikatoren OFF synlig. Pá displayet vises det aktuelle klokkeslaet.

När apparatet tændes ved hjælp af timeren, er indikatoren ON synlig. Pa displayet vises den onskede (indstillede) og faktiske (rum)temperatur.

Estimado CLIENTE:

flyttbare varmeovner. Du har kjopt et kvalitetsprodukt som vil holde i mange ar

Vi haper du fár mye varme og hygge med ovenen.

Med vennlig hilsen

PVG Holding b.v.

Kundeserviceavdelingen

1 LES BRUKSANVISNINGEN FØRST.

2 KONTAKT FORHANDLEREN HVIS DU LURER PÅ NOE.

3 FØR DU BEGYNNER Å LESE, BRETT UT SISTE SIDE.

GENERELL BRUKSANVISNING

Nedenfor finner du hovedpunkter som skal gjennomfores for du tar varmeovnen i bruk. Du finner flere opplysninger i HAnDBOKEN (side 103 ff.).

1 Fjern all emballasje (fig. A).
2 Fyll den attakbare beholderen 7(se avsnitt B, fig. D.)
3 Sett stopelet i stikkontakten.
4 Tenn varmeovnen med knappen 日 (se avsnitt D).
5 Hvis det er nødvendig, kan du endre temperaturen med innstillingsknappene (se avsnitt E).
6 Sla av varmeovnen ved a trykke pa knappen 13.

69 Hr Varmeovnen har statt pa kontinuerlig i

I: Nár -symbolet vises, er barnesikringen aktivert.

K: När
drivstoffindikatoren vises,
stär det i
informasjonsdisplayyet
hvor mange minutter
ovnen kan brenne for
beholderen er tom.

Iverksett følgende tiltak for Å unngå at det lekker drivstoff nár du transporterer ovnen:

Nedenfor folger et eksempel pa hvordan uketimeren kan programmeres:

	Mandag	Tirsdag	Onsdag	Torsdag	Fredag	Lørdag	Søndag
P1 ON	6:30	6:30	6:30	6:30	6:30	10:00	9:00
P1 OFF	8:45	8:45	8:45	8:45	8:45	23:00	23:00
P2 ON	12:00	15:00	18:00	12:00	12:00
P2 OFF	14:00	23:00	23:00	14:00	14:00
P3 ON	18:00			18:00	18:00
P3 OFF	23:00			23:00	23:00

Med knappene ▲og ▼kan du velge mellemprogrammene P1, P2 og P3. Du kan ogsä velge alternatively Copy (kopiere innstlinger fra en dag til en annihil). Trykk pa extension/day/set 9 for a velge det viste programmet.

Med knappene ▲og ▼15kan du velge tidspunktet i timer nár varmeovnen skal sla seg pa. Trykk pa ▲en gang for a oke veriden ettt trinn. Trykk pa ▼ en gang for a redusere verdien ettt trinn.Velg timen ved a trykke pa knappen extension/day/set 19.

Med knappene ▲og ▼kan du nα velge tidspunk-tet i minutter när varmeovnen skal sla seg pa. Trykk pa ▲en gang for a oke verdien ettt trinn. Trykk pa▼en gang for a redusere verdien ettt trinn.Velg minuttene ved a trykke pa knappen extension/day/set 19.

Med knappene og kan du velge tidspunktet i timer nár varmeovnen skal sla seg av. Trykk pa en gang for a oke verdi-en etttrinn. Trykk pa en gang for a redusere verdien ettt trinn.

Velg timen ved a trykke pa knappen extension/day/set 19.

Med knappene ▲og ▼5kan du nα velge tidspunk-tet i minutter när varmeovnen skal sla seg av. Trykk pa ▲en gang for a öke verdien ettt trinn. Trykk pa▼en gang for a redusere verdien ettt trinn.Velg minuttene ved a trykke pa knappen extension/day/set 19.

Etter tre sekunder kan du velge en annen dag à kopiere aller avslutte innstillingsmodus ved à trykke på timer.

BRUKE UKETIMEREN

Slå på varmeovnen ved Å trykke på POWER-knappen. Trykk på timer 6, og TIMER-lampen tennes. Varmeovnen slår seg av. On/Off-indikatorene i displayet viser om ovenen er slätt på eller av.