K 3.97 M - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING K 3.97 M Kärcher

EØF) 2000/14/EF Anvendte overensstemmende normer EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 55014–1: 2000 + A1: 2001 + A2: 2002 EN 55014–2: 1997 + A1: 2001 EN 61000–3–2: 2000 + A2: 2005 EN 61000–3–3: 1995 + A1: 2001 Anvendt metode for samsvarsvurdering Vedlegg V Lydeffektnivå dB(A) Målt: 85 dB(A) Garanteret: 87 dB(A)Svenska 55 Bäste kund, Läs denna bruksanvisning före första användning och följ anvis- ningarna noggrant. Denna bruksanvisning ska förvaras för senare användning eller lämnas vi- dare om maskinen byter ägare. Högtryckstvätten får endast användas för privat bruk: – för rengöring av maskiner, fordon, byggna- der, verktyg, fasader, terasser, trädgårdsfö- remål o.s.v. med högtrycksstråle (använd vid behov rengöringsmedel). – tillsammans med av Kärcher godkända till- behör, reservdelar och rengöringsmedel. Be- akta anvisningarna som medföljer rengöringsmedlen. Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte emballaget i hushållssoporna utan för dem till återvinning. Skrotade aggregat innehåller återvin- ningsbara material som bör gå till åter- vinning. Överlämna skrotade aggregat till ett lämpligt återvinningssystem. I alla länder gäller de av vårt ansvariga försälj- ningsbolag utformade garantivillkor. Eventuella fel på apparaten åtgärdas utan kostnad under garantitiden, om det var ett material- eller tillver- karfel som var orsaken. Gäller det garantiären- den, ber vi er vända er till försäljaren med köpbeviset eller närmsta auktoriserade kund- tjänst. Fara ! Ta aldrig i nätkabeln och nätuttaget med fuk- tiga händer. ! Använd inte aggregatet om nätkabeln eller viktiga delar av aggregatet som t.ex. säker- hetselement, högtrycksslangar, sprutpisto- len är skadade. ! Användning av aggregatet i utrymmen med explosionsrisk är förbjuden. ! Vid användning av aggregatet i riskområden (t.ex. bensinmackar) ska motsvarande sä- kerhetsföreskrifter beaktas. ! Kontrollera före drift att nätkabeln och nät- kontakten inte är skadade. Skadade nätka- blar ska genast bytas ut av auktoriserad kundservice eller en utbildad elektriker. ! Högtrycksstrålar kan vid felak- tig användning vara farliga. Strålen får inte riktas mot människor, djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot själva aggregatet. ! Rikta inte strålen mot dig själv eller mot an- dra för att rengöra kläder eller skor. ! Spruta aldrig på föremål som innehåller häl- sovådliga ämnen (t.ex. asbest). ! Däck eller däckventiler kan skadas och gå sönder av högtrycksstrålen. Första tecknet är att däcket missfärgas. Skadade däck/ däckventiler kan innebära livsfara. Håll minst 30 cm strålavstånd vid rengöring! ! Sug aldrig upp vätskor som innehåller lös- ningsmedel eller outspädda syror och lös- ningsmedel! Hit räknas bl.a. bensin, tinner eller eldningsolja. Ångan är lättantändlig, ex- plosiv och giftig. Använd inte aceton, out- spädda syror och lösningsmedel eftersom de angriper de material som använts i aggrega- tet. 몇 Varning ! Olämpliga förlängningskablar kan vara farli- ga. Utomhus får endast tillåtna och motsva- rande märkta förlängningskablar med tillräcklig kabeldiameter användas:

! Kontrollera före drift att högtrycksslangen inte är skadad. Byt genast ut skadade hög- trycksslangar. Användning enligt bestämmelse Miljöskydd Garanti Säkerhetsanvisningar56 Svenska ! Använd inte apparaten om andra personer befinner sig i dess närhet, detta gäller om de inte bär skyddskläder. ! Högtrycksslangar, armaturer och kopplingar är viktiga för aggregatets säkerhet. Använd endast högtrycksslangar, armaturer och kopplingar som rekommenderas av tillverka- ren. ! Rengöringsarbeten som orsakar oljehaltigt avloppsvatten som t.ex. motortvätt och un- derredestvätt får endast utföras på tvättplat- ser med oljeavskiljare. Observera ! Aggregatet får inte användas av barn eller personer som inte har tillräcklig kunskap. ! Användaren ska använda aggregatet i enlig- het med gällande bestämmelser. Använda- ren ska ta hänsyn till lokala förutsättningar och kontrollera att ingen uppehåller sig i när- heten vid arbete med aggregatet. ! Håll aldrig strålen närmare än 30 cm vid ren- göring av lackerade ytor för att undvika ska- dor. ! Bär lämpliga skyddskläder och skyddsglasö- gon som skydd mot tillbakasprutande vatten eller smuts. ! Lämna aldrig aggregatet utan uppsikt så länge det är i drift. ! Aggregatet har utvecklats för användning av rengöringsmedel som levererats eller rekom- menderats av tillverkaren. Användning av andra rengöringsmedel eller kemikalier kan påverka aggregatets säkerhet. ! Beakta att nät- och förlängningskabeln inte skadas av överkörning, klämning, sönder- dragning eller liknande. Skydda nätkabeln från värme, olja och vassa kanter. ! Anslutningen av nät- och förlängningskabeln får inte ligga i vatten. ! Alla strömförande delar i arbetsutrymmet måste skyddas mot vattenstrålen. ! Aggregatet får endast anslutas till ett nätut- tag som installerats av en elektriker enligt IEC 60364. ! Aggregatet får endast anslutas till växel- ström. Spänningen ska motsvara den spän- ning som är angiven på aggregatets typskylt. ! Nätuttagets min. säkring 10 A (tröghet). ! För att undvika elolyckor rekommenderar vi att endast använda nätuttag som är koppla- de till en jordfelsbrytare (max. 30 mA nomi- nella utlösningsströmstyrka). ! Kontakter och kopplingar på använda för- längningskablar måste vara vattentäta. ! Rulla alltid ut förlängningskablar helt från ka- beltrumman. Säkerhetsanordningar skyddar mot olyckor och får inte ändras eller sättas ur spel. Detta förhindrar att aggregatet sätts igång oav- siktligen. Stäng av vid paus i arbetet eller efter avslutad drift. Säkerhetsspärren på handsprutan förhindrar att aggregatet kopplas till oavsiktligt. Definition av använda förkortningar: HT = högtryck RM = Rengöringsmedel Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller är skadade. Kontakta återförsälja- ren om skador uppkommit vid transporten. Figurer, se sida 2 1 Strömbrytare (PÅ/AV) 2 Nätkabel med kontakt 3 HT-utgång 4 HT-slang 5 Handspruta med säkerhetsspärr 6 Vattenanslutning med sil 7 Kopplingsdel för vattenanslutning 8 RM-sugslang med filter 9 Tillbehörshållare 10 Transporthandtag 11 Strålrör med tryckregulator (Vario Power) Vid leveransen av aggregatet är HD-slangen och handsprutan inte monterade p.g.a. risken för skador. Montera dessa före första idrifttagandet. " Tryck ut säkerhetsklämman i handsprutan med t.ex. en liten skruvmejsel. " Sätt ihop HD-slangen och handsprutan. " Tryck in klämman tills den hakar fast. Kon- trollera att den sitter korrekt genom att dra i HD-slangen. " Ta bort buntbandet från HD-slangen och rul- la ut slangen. Säkerhetsanordningar Huvudreglage Säkerhetsspärr Idrifttagande/betjäning Beskrivning av aggregatet Före idrifttagandeSvenska 57 Anslutningsvärde, se typskylt/tekniska data. Beakta vattenleverantörens anvisningar och fö- reskrifter. " Använd en vävförstärkt slang (ingår ej) med standardkoppling: - Diameter, minst 1/2 tum (13 mm). - Längd, minst 7,5 m. " Skruva fast den medföljande kopplingen på aggregatets vattenanslutning. " Sätt fast vattenslangen på aggregatets kopp- ling och anslut den till vattenkranen. 몇 Varning Starta aldrig högtryckstvätten med stängd vat- tenkran. Torrkörningen kan skada HD-pumpen. Vid föroreningar i tilloppsvattnet måste ett vatten- filter från Kärcher användas (extratillbehör - be- ställningsnr. 4.730-059). Apparaten får ej anslutas till dricksvat- tenledning. För anslutning till dricksvat- ten skall en passande systemavskiljare Fam. Kärcher användas. Högtryckstvätten är med motsvarande tillbehör lämplig för uppsugning av ytvatten från t.ex. regnvattentunnor eller dammar (uppsugnings- höjd max. 0,5 m). " Använd vattenfilter från Kärcher för att skyd- da HD-pumpen och tillbehör (extratillbehör 4.730-059). Detta filtrerar bort föroreningar i tilloppsvattnet. " Standardkopplingssystemet är inte lämpligt för uppsugning. Använd därför sugslangen med filter från Kärcher (extratillbehör 4.440- 238)) och låt den hänga ner i regnvattentun- nan. " Avlufta aggregatet före idrifttagande: Slå på aggregatet och låt det gå utan ansluten HD- slang, tills vatten utan luftbubblor kommer ut ur HD-utgången. Stäng av aggregatet och anslut HD-slangen. Anvisning: Aggregatet avluftar snabbare om sugslangen först fylls med vatten. " Skruva fast HD-slangen på aggregatets HD- utgång. " Sätt fast önskat strålrör på handsprutan och fixera det genom att vrida det 90° åt höger. " Öppna vattenkranen. " Stick in nätkontakten. " Ställ huvudbrytaren på "I/ON“ (på). " Lås upp säkerhetsspärren på handsprutan genom att trycka in den och tryck in handta- get. 몇 Risk för skada! P.g.a. vattenstrålen vid högtrycksmunstykket får handsprutan en rekyl. Stå stadigt och håll fast handsprutan och strålröret ordentligt. För ofta förekommande rengöring. Arbetstrycket kan regleras steglöst mellan "Min" och "Max". " Släpp loss handtaget på handsprutan. " Vrid strålröret till önskad position. Anvisning: Rengöringsmedel kan endast användas i låg- tryck. Alla Kärchers tvättborstar är anpassade för arbe- te med rengöringsmedel. " Använd strålrör med tryckregulator (Vario Power). " Vrid strålröret till position "Mix" - lågtryck. " Dra ut önskad längd på RM-sugslangen ur kåpan. " Häng ner RM-sugslangen i en behållare med RM-lösning. 1 Spruta sparsamt med rengöringsmedel på en torr yta och låt det verka (låt det inte tor- ka). 2 Spola bort den upplösta smutsen med hög- trycksstrålen. " Släpp ut handtaget på handsprutan. " Säkra handtaget på handsprutan med säker- hetsspärren vid pauser i arbetet. " Vid längre pauser i arbetet (över fem minu- ter) bör aggregatet dessutom slås av med strömbrytaren. " När rengöringsmedel används: Häng ner RM-sugslangen i en behållare med rent vat- ten, kör aggregatet under ca 1 minut med de- monterat strålrör och spola rent det. " Släpp ut handtaget på handsprutan. Vattenförsörjning Vattenförsörjning från vattenledning Sug upp vatten ur öppna behållare Idrifttagande Drift med högtryck Strålrör med tryckregulator (Vario Power) Drift med rengöringsmedel RM-uppsugning ur behållare Rekommenderade rengöringsmetoder Avbryta driften Avsluta driften58 Svenska " Stäng av strömbrytaren "0/OFF“ (av). " Stäng av vattenkranen. " Tryck in handtaget på handsprutan för att re- ducera trycket i systemet. " Skilj aggregatet från vattenanslutningen. " Lossa strålröret från handsprutan. " Slå på aggregatet kortvarigt med "I/ON“ (på), håll in handtaget på handsprutan tills det inte längre kommer ut något vatten (ca 1 min). " Stäng av strömbrytaren "0/OFF“ (av). " Säkra handtaget på handsprutan med säker- hetsspärren. " Lossa nätkontakten. " Häng upp nätkabeln, högtrycksslangen och tillbehör på aggregatet. Specialtillbehören utökar aggregatets använd- ningsmöjligheter. Din återförsäljare har mer in- formation. Passande för den aktuella rengöringen rekom- menderas produkter ur Kärchers rengörings- och skyddsmedelprogram. Kontakta din återförsälja- re för mer information. Risk för skada! Stäng alltid av aggregatet och lossa nätkontak- ten före alla skötsel- och underhållsarbeten. Före längre förvaring, t.ex. på vintern: " Lossa filtret från RM-sugslangen och rengör det under rinnande vatten. " Lossa silen i vattenanslutningen med ett plattång och rengör den under rinnande vat- ten. Aggregatet är underhållsfritt. Aggregatet och tillbehören förstörs av frost om de inte är helt tömda på vatten. För att undvika skador: " Förvara aggregatet med alla tillbehör i frost- säkert utrymme. Använd endast originalreservdelar från Kärcher. En översikt över reservdelarna finns i slutet av bruksanvisningen. Med hjälp av följande översikt kan du själv åtgär- da ett flertal störningar. Kontakta auktoriserad kundservice om du är osäker. Risk för skada! Stäng alltid av aggregatet och lossa nätkontak- ten före alla skötsel- och underhållsarbeten. Varning Reparationsarbeten och arbeten på elektriska komponenter får endast utföras av auktoriserad kundservice. Aggregatet startar inte " Kontrollera att den angivna spänningen på typskylten överensstämmer med strömkäl- lans spänning. " Kontrollera att nätkabeln inte är skadad. Aggregatet ger inget tryck " Kontrollera inställningen på strålröret. " Avlufta aggregatet: Låt aggregatet gå utan ansluten HD-slang tills vatten utan luftbubb- lor kommer ut från HD-utgången. Anslut där- efter HD-slangen på nytt. " Rengör silen i vattenanslutningen: Denna kan enkelt lossas med hjälp av en plattång. " Kontrollera att alla tilloppsslangar till HD- pumpen är täta och inte tilltäppta. Kraftiga tryckvariationer " Rengör högtrycksmunstycket: Ta bort smuts från munstyckshålen med en nål och spola ut det med vatten. " Kontrollera vattentilloppsmängden. HD-pumpen otät " En lätt otäthet hos HD-pumpen är normalt. Kontakta auktoriserad kundservice om det finns stora otätheter. Ingen rengöringsmedeluppsugning " Ställ in strålröret på lågtryck. " Rengör filtret på RM-sugslangen " Kontrollera om RM-sugslangen är knäckt nå- gonstans Specialtillbehör Rengöringsmedel Skötsel och underhåll Rengöring Underhåll Frostskydd Reservdelar Åtgärder vid störningarSvenska 59 Med reservation för tekniska ändringar! Härmed försäkrar vi att nedanstående beteckna- de maskin i ändamål och konstruktion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-di- rektivens tillämpliga grundläggande säkerhets- och hälsokrav. Vid ändringar på maskinen som inte har godkänts av oss blir denna överensstäm- melseförklaring ogiltig. Undertecknade agerar på order av och med full- makt från företagsledningen. Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred Kärcher-Str. 28 - 40 D - 71364 Winnenden Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Tekniska data Elanslutning Spänning 1~50 Hz

Anslutningseffekt 1,7 kW Nätsäkring (tröghet) 10 A Skyddsklass I Vattenanslutning Inmatningstemperatur (max.) 40 °C Inmatningsmängd (min.) 10 l/min Tilloppstryck 0,2 - 1,2 MPa Prestanda Arbetstryck 11 MPa Max. tillåtet tryck 12 MPa Matningsmängd, vatten 6,3 l/min Matningsmängd, rengörings- medel 0,3 l/min Handsprutans rekylkraft 15 N Hand-arm, vibrationsvärde (ISO 5349) 0,8 m/s

(2000/14/EF) 87 dB(A) Mått Längd 290 mm Bredd 340 mm Höjd 805 mm Vikt 12,2 kg CE-försäkran Produkt: Högtryckstvätt Typ: 1.423-xxx Tillämpliga EU-direktiv 98/37/EG 2006/95/EG