Horizon 20 - Ugn TAURUS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Horizon 20 TAURUS

Consulte o capítulo do manual sobre a montagem para obter instruções correctas de instalação de todas as peças e acessórios. Onde posso obter mais informações/ acessórios para a minha mopa a vapor. 13 www.blackanddecker.pt/steammop32 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Användningsområde Den här ångmoppen från Black & Decker är konstruerad för sanering och rengöring av golv av förseglat hårdträ, förseglat laminat, linoleum, vinyl, kakel, sten och marmor samt för uppfräschning av mattor. Apparaten är endast avsedd för inomhusbruk i hemmet. Varning! Läs hela bruksanvisningen ”Säker- het, underhåll och service” noggrant innan du börjar använda den här apparaten. Läs hela den här bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda redskapet. Funktioner Den här apparaten har några eller samtliga av följande funktioner.

3. Löstagbar vattenbehållare

6. Rengöringsdyna för ånghuvud

Montering Varning! Innan du gör något av nedanstående ska du kontrol- lera att apparaten är avstängd, att sladden inte sitter i och att den har svalnat och inte innehåller vatten. Montera handtaget (g. A) u Skjut in den nedre delen av handtaget (4) i den övre delen av ångmoppen (12) tills det klickar på plats. Pilen på handtaget (4) ska riktas in i linje med toppen på ångmop- pen (12). Montera ånghuvudet (g. B) u Skjut fast den nedre delen av ångmoppen (12) på ånghu- vudet (5) tills den klickar på plats. u Du kan ta bort ånghuvudet från ångmoppen genom att trycka på frigöringsknappen (13) och dra bort ångmoppen (12) från ånghuvudet (5). Montera påfyllningskanalen (g. C) u Fäst påfyllningskanalen (3) på handtaget (4). u Skjut ned påfyllningskanalen (3) i ångmoggsenheten (12) och säkerställ att påfyllningskanalen sitter fast ordentligt. Montera en rengöringsdyna (g. D) Rengöringsdynor nns att köpa hos din Black & Decker- återförsäljare (katalognr. FSMP20-XJ). u Placera en rengöringsdyna (6) på golvet med ”krok och hake”-sidan uppåt. u Tryck försiktigt ned ångmoppen på rengöringsdynan (6). Försiktighet! Placera alltid ångmoppen på stödmattan (7) med handtaget (4) uppåt när den inte används och se till att den är avstängd. Ta bort en rengöringsdyna (g. E) Försiktighet! Använd alltid lämpliga skor när du byter rengöringsdyna på ångmoppen. Använd inte tofor eller öppna skor. u Sätt tillbaka handtaget (4) i stående läge och stäng AV ångmoppen. u Placera ångmoppen på stödmattan och vänta på att den svalnar. (cirka fem minuter) u Placera din skos framsida på rengöringsdynans borttagn- ingsik (14) och trampa ned försiktigt. u Lyft upp ångmoppen från rengöringsdynan. Försiktighet! Placera alltid ångmoppen på stödmattan (7) med handtaget (4) uppåt när den inte används och se till att den är avstängd. Fylla vattenbehållaren (g. F) Ångmoppens vattenbehållare är löstagbar för enkel och bekväm påfyllning. Den här ångmoppen har ett avkalkningssystem som förlänger dess livslängd. Obs! Fyll vattenbehållaren med rent kranvatten. Obs! I områden med väldigt hårt vatten rekommenderas att du använder avjoniserat vatten. u Avlägsna vattenbehållaren (3). u Öppna påfyllningslocket (16) genom att lyfta upp det. u Fyll behållaren (3) med vatten. Varning! Vattenbehållaren rymmer 460 ml. Fyll inte på för mycket vatten i vattenbehållaren. u Sätt tillbaka lterlocket (16) igen. u Sätt tillbaka vattenbehållaren (3). Obs! Kontrollera att påfyllningslocket sitter fast ordentligt. Obs! Använd inte kemiska rengöringsmedel med ångmoppen. Sätta fast mattglidskenan (g. G) (endast FSM1620) u Placera mattglidskenan på golvet. u Fäst rengöringsdynan på enheten. u Tryck försiktigt ned ångmoppen på mattglidskenan (11) tills den klickar på plats. Försiktighet! Placera alltid ångmoppen på stödmattan (7) med handtaget (4) uppåt när den inte används och se till att den är avstängd.33 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Ta bort mattglidskenan (g. G) (endast FSM1620) Försiktighet! Använd alltid lämpliga skor när du byter matt- glidskena på ångmoppen. Använd inte tofor eller öppna skor. u Sätt tillbaka handtaget (4) i stående läge och stäng AV ångmoppen. u Placera ångmoppen på stödmattan och vänta på att den svalnar. (cirka fem minuter) u Placera främre delen av din sko på mattglidskenans bort- tagningsik (15) och trampa ned försiktigt. u Lyft försiktigt upp ångmoppen från mattglidskenan (11).. Försiktighet! Placera alltid ångmoppen på stödmattan (7) med handtaget (4) uppåt när den inte används och se till att den är avstängd. Användning Viktigt! Den här apparaten dödar 99.9% av alla bakterier och baciller om den används enligt anvisningarna i den här manualen, med mikroberdynan monterad och en kontinuerlig körtid på 90 sekunder. Slå på och av u Starta apparaten genom att trycka på strömbrytaren (1). Det tar cirka 15 sekunder för ångmoppen att värmas upp. Obs! När ångmoppen slås på, börjar vattenbehållaren att glöda med rött sken. När ångmoppen är redo att användas börjar vattenbehållaren att glöda med blått sken. u Stäng av apparaten genom att trycka in strömbrytaren (1).. Försiktighet! Lämna aldrig ångmoppen på samma plats på ytan under längre tid. Placera alltid ångmoppen på stödmattan (7) med handtaget (4) uppåt när den inte används och se till att den är avstängd. Försiktighet! Töm alltid ångmoppen när du är klar. Obs! När du fyller på vatten för första gången eller efter det att vattnet har tagit slut kan det ta upp till 45 sekunder innan ånga bildas. Autoselect

-teknik Den här ångmoppen har en Autoselect

-ratt (2) som visar olika rengöringstillämpningar. De används för att välja rätt arbetssätt anpassat efter vad som ska rengöras. Med Autoselect

-ratten (2) väljer du en av följande tillämpn- ingar: Trä/laminat Sten/marmor Kakel/vinyl Ångmoppen väljer rätt ångmängd anpassat efter vad som ska rengöras. Obs! Kontrollera alltid att du använder rätt inställning innan du använder ångmoppen. Råd för optimal användning Allmänt Försiktighet! Använd aldrig ångmoppen utan att först montera en rengöringsdyna. u Vid användning kan du fästa kabeln i kabelklämman (10) så att den inte är i vägen i arbetsområdet. u Dammsug eller sopa golvet innan du använder ångmop- pen. u Det enklaste sättet att använda maskinen är att luta handtaget 45˚ och sedan försiktigt långsamt rengöra en liten yta åt gången. u Använd inte kemiska rengöringsmedel med ångmoppen. Om du ska ta bort besvärliga äckar från vinyl- eller linole- umgolv kan du förbehandla med ett milt rengöringsmedel innan du använder ångmoppen. Ångrengöring u Placera en rengöringsdyna (6) på golvet med "krok och hake"-sidan uppåt. u Lyft försiktigt upp ångmoppen från stödmattan (7) och tryck försiktigt ned den på rengöringsdynan (6). u Placera ångmoppen på stödmattan. u Anslut ångmoppen till elnätet. u Vrid Autoselect

-ratten (2) till önskad inställning. u Tryck på strömbrytaren (1). Det tar cirka 15 sekunder för ångmoppen att värmas upp. u Aktivera ångpumpen (4) genom att dra tillbaka handtaget. Efter några sekunder börjar ånga strömma ut ur ånghuvu- det. Obs! När du fyller på vatten för första gången eller efter det att vattnet har tagit slut kan det ta upp till 45 sekunder innan ånga bildas. u Det tar några sekunder för ångan att komma in i rengöringsdynan. Ångmoppen glider nu lätt över ytan som ska saneras/rengöras. u Tryck och dra ångmoppen försiktigt över golvet för en grundlig ångrengöring av varje sektion. Obs! Under användning kan du stänga av ångpumpen genom att föra tillbaka handtaget till stående läge. Då kan du enkelt placera ångmoppen på stödmattan under en kort stund så att du kan ytta på möbler och sedan fortsätta rengöra utan att behöva stänga av apparaten. u När du är klar återställer du handtaget till (4) till stående läge och stänger av apparaten. Placera den på stödmat- tan (7) och vänta på att den svalnar. (cirka fem minuter)34 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Försiktighet! Det är viktigt att kontrollera vattennivån i vattenbehållaren. Om du vill fylla på vattenbehållaren och fortsätta saneringen/rengöringen sätter du tillbaka handtaget (4) i stående läge och stänger av ångmoppen. Koppla bort enheten från eluttaget och demontera och fyll på vattenbehål- laren (3). Försiktighet! Lämna aldrig ångmoppen på samma plats på ytan under längre tid. Placera alltid ångmoppen på stödmattan (7) med handtaget (4) uppåt när den inte används och se till att den är avstängd. Uppfräschning av mattor (endast FSM1620) u Placera en rengöringsdyna (6) på golvet med ”krok och hake”-sidan uppåt. u Lyft försiktigt upp ångmoppen från stödmattan (7) och tryck försiktigt ned den på rengöringsdynan (6). u Placera mattglidskenan (11) på golvet. u Tryck försiktigt ned ångmoppen på mattglidskenan (11) tills den klickar på plats. u Placera ångmoppen på stödmattan. (7) u Anslut ångmoppen till elnätet. u Tryck på strömbrytaren (1). Det tar cirka 15 sekunder för ångmoppen att värmas upp. u Vrid Autoselect

-ratten (2) till trä/laminat-läget. u Aktivera ångpumpen (4) genom att dra tillbaka handtaget. Efter några sekunder börjar ånga strömma ut ur ånghuvu- det. Obs! När du fyller på vatten för första gången eller efter det att vattnet har tagit slut kan det ta upp till 45 sekunder innan ånga bildas. u Skjut och dra ångmoppen försiktigt över mattan för en grundlig uppfräschning av varje avsnitt. Obs! Under användning kan du stänga av ångpumpen genom att föra tillbaka handtaget (4) till stående läge. Då kan du enkelt placera ångmoppen på stödmattan (7) under en kort stund så att du kan ytta på möbler och sedan fortsätta rengöra utan att behöva stänga av apparaten. u När du är klar återställer du handtaget till (4) till stående läge och stänger av apparaten. Placera den på stödmat- tan (7) och vänta på att den svalnar. (cirka fem minuter) Försiktighet! Det är viktigt att kontrollera vattennivån i vattenbehållaren. Om du vill fylla på vattenbehållaren och fortsätta saneringen/rengöringen sätter du tillbaka handtaget (4) i stående läge och stänger av ångmoppen. Koppla bort enheten från eluttaget och demontera och fyll på vattenbehål- laren (3). Försiktighet! Lämna aldrig ångmoppen på samma plats på ytan under längre tid. Placera alltid ångmoppen på stödmattan (7) med handtaget (4) uppåt när den inte används och se till att den är avstängd. Efter användning (g. H och I) u Sätt tillbaka handtaget (4) i stående läge och stäng av ångmoppen, u Placera ångmoppen på stödmattan (7) och vänta på att den svalnar. (cirka fem minuter) u Koppla bort ångmoppen från eluttaget. u Töm vattenbehållaren (3) u Ta bort rengöringsdynan (6) och tvätta den så den är klar för nästa användning. (Följ tvättråden som är tryckta på rengöringsdynan). u Vira upp nätkabeln runt krokarna på apparaten (8 och 9). Obs! Den översta kroken (9) kan rotera så det blir lätt att ta loss sladden nästa gång. u Fäst nätsladden i kabelklämman (17) och stäng ihop kontakten. u Placera ångmoppen på stödmattan (7) för förvaring. Obs! Med handtaget (4) i stående läge och kabeln tätt virad runt krokarna (8 och 9) och säkrad i klipset (17) kommer ångmoppen att stå av sig själv medan den förvaras. Alternativt nns det en upphängningskrok (18) inbyggd i handtaget (19) som gör det möjligt att hänga upp ångmoppen i en krok på väggen. Kontrollera alltid att kroken klarar ångmoppens tyngd. Tekniska data FSM1610 (Typ 1) FSM1620 (Typ 1) Spänning V

Behållarens kapacitet ml

Vikt kg 2.7 3.0635 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Felsökning Om apparaten inte fungerar som den ska följer du instruk- tionerna nedan. Om det inte löser problemet kontaktar du närmaste Black & Decker-verkstad. Problem Steg Möjliga lösningar Ångmoppen startar inte.

Kontrollera att enheten är ansluten till eluttaget.

Kontrollera att enheten är påslagen med hjälp av strömbrytaren (1). 3 Kontrollera säkringen i kontakten. Ångmoppen ger inte ifrån sig ånga.

Ångmoppen ger bara ifrån sig ånga när handtaget dragits bakåt i uppfällt läge.

Kontrollera att vattenbehållaren (3) är full och korrekt monterad. OBS! När du fyller på vatten för första gången eller efter det att vattnet har tagit slut kan det ta upp till 45 sekunder innan ånga bildas.

Kontrollera att ånghuvudet (5) är ordentligt anslutet till ångmoppen (12). 7 Kontrollera steg 1, sedan 2 och sedan 3. Ångmoppen slutar ge ifrån sig ånga under användning.

Kontrollera steg 4, sedan 5, sedan 6 och sedan 3. Ångmoppen ger ifrån sig för mycket ånga under användning.

Ångmoppen har tre inställningar. Vrid på autoselect-ratten (2) om du vill öka ångmängden. Ångmoppen ger ifrån sig för lite ånga under användning. 10 Kontrollera steg 5.

Ångmoppen har tre inställningar. Vrid på autoselect-ratten (2) om du vill minska ångmängden. Det kommer ånga från oväntade ställen på enheten.