Horizon 20 - Elektrisk ovn TAURUS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Horizon 20 TAURUS

Merknad: Fyll vanntanken med rent vann fra kranen.

Din Black & Decker-dampmoppe er beregnet til rensning og rengøring af forseglet hårdttræ, forseglet laminat, linoleum, vinyl, keramikfliser, sten- og marmorgulve og til opfriskning af tæpper. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug i husholdninger.

Advarsell! Læs hele vejledningen "Sikkerhed, vedligeholdelse og service" omhyggeligt, før du bruger dette apparat.

Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet.

Funktioner

Dette apparat leveres med nogle af eller alle de følgende komponenter.

1. ON/Off-kontakt (tænd/sluk)
2. Autoselect ^TM -skive
3. Fjern vandbeholder
4. Håndtag
5. Damphoved
6. Moppeklud til damprengøring
7. Underlægningsmåtte
8. Kabelholder, nederste kabel
9. Kabelholder, øverste kabel
10. Klemme til ledningshändtering

Samling

Advarsel! Sørg for, at apparatet er afbrudt, at stikket er taget ud, og at apparatet er koldt og ikke indeholder vand, inden nogle af de følgende funktioner udføres.

Montering af håndtaget (Fig. A)

♦ Skub den nederste ende af håndtaget (4) ind i den øverste ende af dampmoppekabinettet (12), indtil det klikker på plads. Pilen på håndtaget (4) skal stå ud for toppen af dampmoppekabinettet (12).

Montering af damphovedet (fig. B)

♦ Skub den nederste ende af dampmoppekabinettet (12) op på damphovedet (5), indtil den klikker på plads.
- Damphovedet kan tages af dampmoppen ved at trykke på udløserknappen til damphovedet (13) og trække dampmoppen (12) af damphovedet (5).

Montering af målebæger (Fig. C)

◆ Sæt målebægeret (3) på håndtaget (4).
♦ Skub målebægeret (3) ned i dampmoppen (12), og sørg for, at målebægeret er monteret forsvarligt.

Påsætning af moppeklud (Fig. D)

Forsigtig! Stil altid din dampmoppe på underlægningsmåtten (7) med håndtaget (4) i lodret stilling, når den står stille, og sørg for, at dampmoppen er slukket, når den ikke er i brug.

Aftagning af moppeklud (Fig. E)

Forsigtig! Benyt altid egnet fodtøj, när du skifter moppeklud på din dampmoppe. Brug ikke hjemmesko eller åbne sko.

• Sæt håndtaget (4) tilbage i lodret position, og sluk for dampmoppen med off-knappen.
• Stil dampmoppen på underlægningsmåtten og vent, indtil den er afkølet. (ca. fem minutter)
• Tryk fast på udløserpedalen til moppekluden (14) med skosnuden.
• Løft dampmoppen op fra moppekluden.

Forsigtig! Stil altid dampmoppen på underlægningsmåtten (7) med håndtaget (4) i lodret stilling, när den står stille, og sørg for, at dampmoppen er slukket, när den ikke er i brug.

Påfyldning af vandbeholderen (fig. F)

Vandbeholderen på dampmoppen kan afmonteres, så den er nem at påfylde.

Denne dampmoppe er forsynet med et antikalksystem, der er med til at forlænge systemets levetid.

Bemærk: Fyld vandbeholderen med rent vand fra vandhanen.

Bemærk: I områder med meget hårdt vand anbefales det at anvende deioniseret vand.

◆ Fjern vandbeholderen (3)
♦ Åbn hætten (16) ved at løfte den op.
◆ Fyld vandbeholderen (3) med vand.

Advarsel! Vandbeholderen rummer 460 ml. Overfyld ikke beholderen.

◆ Monter hætten (16) igen.
◆ Monter vandbeholderen (3) igen.

Bemærk! Sørg for, at hætten er sat forsvarligt på.

Bemærk! Brug ikke kemiske rensemidler sammen med dampmoppen.

Montering af tæppeglideren (fig. G) (kun FSM1620)

◆ Læg tæppeglideren på gulvet.
◆ Montering af en moppeklud på enheden.
- Pres forsigtigt dampmoppen ned på tæppeglideren (11), indtil den klikker på plads.

Forsigtig! Stil altid dampmoppen på underlægningsmåtten (7) med håndtaget (4) i lodret stilling, när den står stille, og sørg for, at dampmoppen er slukket, när den ikke er i brug.

Afmontering af tæppeglideren (fig. G) (kun FSM1620)

Forsigtig! Benyt altid egnet fodtøj, när du skifter tæppeglideren på din dampmoppe. Brug ikke hjemmesko eller åbne sko.

• Sæt håndtaget (4) tilbage i lodret position, og sluk for dampmoppen med off-knappen.
• Stil dampmoppen på underlægningsmåtten og vent, indtil den er afkølet. (ca. fem minutter)
• Tryk fast på udløserpedalen til tæppeglideren (15) med skosnuden.
  ◆ Løft dampmoppen op fra tæppeglideren (11).

Forsigtig! Stil altid dampmoppen på underlægningsmåtten (7) med håndtaget (4) i lodret stilling, när den står stille, og sørg for, at dampmoppen er slukket, när den ikke er i brug.

Anvendelse

Vigtigt! Denne enhed dræber 99.9 % af bakterier og mikroorganismer, når den anvendes i overensstemmelse med denne vejledning og med mikrofiberkluden monteret og en vedvarende brugstid på 90 sekunder.

Tænd og sluk

◆ Tænd for apparatet ved at trykke på ON/OFF-knappen (1). Det tager ca. 15 sekunder for dampmoppen at varme op.

Bemærk: Når dampmoppen startes, lyser vandbeholderen rødt. Når dampmoppen er klar til brug, lyser vandbeholderen blåt.

Forsigtig! Lad aldrig dampmoppen blive stående på et sted på nogen form for overflade. Stil altid dampmoppen på underlægningsmåtten (7) med håndtaget (4) i lodret stilling, når den står stille, og sørg for, at dampmoppen er slukket, når den ikke er i brug.

Forsigtig! Tøm altid dampmoppen efter brug.

Bemærk! Når der påfyldes første gang, eller hvis der har været kørt tør, kan det tage op til 45 sekunder, før der frembringes damp.

Autoselect™-teknologi

Denne dampmoppe er udstyret med en Autoselect™vælger (2), som viser forskellige rengøringsindstillinger. Disse bruges til at vælge den rigtige indstilling for det aktuelle rengøring-sarbejde.

Vælg et af følgende anvendelsesområder med Autoselect™ vælgeren (2):

	Træ/laminat
	Sten/marmor
	Fliser/vinyl

Dampmoppen indstiller den rigtige dampmængde til det aktuelle rengøringsarbejde.

Bemærk! Kontroller altid, at du bruger den korrekte indstilling, inden du bruger dampmoppen.

Gode råd til optimal brug

Generelt

Forsigtig! Brug aldrig dampmoppen uden moppeklud.

• Under brug kan du anvende klemmen til ledningshändtering (10) til at holde kablet borte fra arbejdsområdet.
  ◆ Støvsug eller fej altid gulvet, før du bruger dampmoppen.
  Den letteste måde at bruge maskinen på er at holde håndtaget i en 45° vinkel og rengøre et lille område ad gangen med langsomme bevægelser.
• Brug ikke kemiske rensemidler sammen med din dampmoppe. Hårdnakkede pletter på vinyl- eller linoleumsgulve kan forbehandles med et mildt rensemiddel og vand, før du bruger dampmoppen.

Damprengøring

◆ Læg moppekluden (6) på gulvet med velcro-siden opad.
- Løft dampmoppen op fra underlægningsmåtten (7), og pres den forsigtigt ned på moppekluden (6).
◆ Stil dampmoppen på underlægningsmätten.
◆ Tilslut dampmoppen til ledningsnettet.
◆ Drej Autoselect™-vælgeren (2) til ønsket indstilling.
- Tryk på ON/OFF-knappen (1). Det tager ca. 15 sekunder for dampmoppen at varme op.
- Damppumpen aktiveres ved at trække håndtaget (4) tilbage. Efter få sekunder begynder der at komme damp ud af damphovedet.

Bemærk! Når der påfyldes første gang, eller hvis der har været kørt tør, kan det tage op til 45 sekunder, før der frembringes damp.

Det tager nogle få sekunder for dampen at komme ind i moppekluden. Dampmoppen glider nu let hen over den overflade, der skal renses/rengøres.
♦ Skub og træk dampmoppen langsomt hen over gulvet for at gøre hvert enkelt afsnit grundigt rent med dampen.

Bemærk: Under brugen kan du slukke for damppumpen ved at stille håndtaget tilbage i lodret stilling. Denne smarte funktion betyder, at du kortvarigt kan stille dampmoppen på underlægningsmåtten, mens du flytter møblerne, og derefter kan fortsætte rengøringen, uden at du behøver at slukke apparatet.

Når du er færdig med at bruge dampmoppen, stiller du håndtaget (4) tilbage i lodret stilling og slukker den, stiller den på underlægningsmåtten (7) og venter, indtil dampmoppen er kølet af. (ca. fem minutter)

Forsigtig! Det er vigtigt at holde øje med vandstanden i vandbeholderen. For at fylde vand i vandbeholderen og fortsætte med rensningen/rengøringen skal du stille håndtaget (4) tilbage i lodret stilling og slukke dampmoppen med offknappen. Træk stikket ud af stikkontakten i væggen, fjern og fyld vandbeholderen (3).

Forsigtig! Lad aldrig dampmoppen blive stående på et sted på nogen form for overflade. Stil altid dampmoppen på underlægningsmåtten (7) med håndtaget (4) i lodret stilling, når den står stille, og sørg for, at dampmoppen er slukket, når den ikke er i brug.

Opfriskning af tæpper (kun FSM1620)

◆ Læg moppekluden (6) på gulvet med velcro-siden opad.
- Løft dampmoppen op fra underlægningsmåtten (7), og pres den forsigtigt ned på moppekluden (6).
◆ Læg tæppeglideren (11) på gulvet.
- Pres forsigtigt dampmoppen ned på tæppeglideren (11), indtil den klikker på plads.
◆ Stil dampmoppen på underlægningsmåtten. (7)
◆ Tilslut dampmoppen til ledningsnettet.
- Tryk på ON/OFF-knappen (1). Det tager ca. 15 sekunder for dampmoppen at varme op.
◆ Drej Autoselect™-vælgeren (2) til træ/laminat-indstilling.
- Damppumpen aktiveres ved at trække håndtaget (4) tilbage. Efter få sekunder begynder der at komme damp ud af damphovedet.

Bemærk! Når der påfyldes første gang, eller hvis der har været kørt tør, kan det tage op til 45 sekunder, før der frembringes damp.

♦ Skub og træk dampmoppen langsomt hen over tæppet for grundigt at opfriske hvert afsnit.

Bemærk! Under brugen kan du slukke for damppumpen ved at stille håndtaget (4) tilbage i lodret stilling. Denne smarte funktion betyder, at du kortvarigt kan stille dampmoppen på måtten (7), mens du flytter møblerne, uden at du behøver at slukke apparatet.

Når du er færdig med at bruge dampmoppen, stiller du håndtaget (4) tilbage i lodret stilling og slukker den, stiller den på underlægningsmåtten (7) og venter, indtil dampmoppen er kølet af. (ca. fem minutter)

Forsigtig! Det er vigtigt at holde øje med vandstanden i vandbeholderen. For at fylde vand i vandbeholderen og fortsætte med rensningen/rengøringen skal du stille håndtaget (4) tilbage i lodret stilling og slukke dampmoppen med offknappen. Træk stikket ud af stikkontakten i væggen, fjern og fyld vandbeholderen (3).

Forsigtig! Lad aldrig dampmoppen blive stående på et sted på nogen form for overflade. Stil altid dampmoppen på underlægningsmåtten (7) med håndtaget (4) i lodret stilling, når den står stille, og sørg for, at dampmoppen er slukket, når den ikke er i brug.

Efter brug (Fig. H og I)

• Stil håndtaget (4) tilbage i lodret stilling, og sluk for dampmoppen med off-knappen.
• Stil dampmoppen på underlægningsmåtten (7) og vent, indtil dampmoppen er afkølet. (ca. fem minutter)
• Træk stikket til dampmoppen ud af stikkontakten i væggen.
  ♦ Tøm vandbeholderen (3).
• Tag moppekluden (6) af og vask den, så den er klar til næste gang, gulvmoppen skal bruges. (Husk at følge vaskevejledningen, der er trykt på moppekluden).
  ♦ Vikl netkablet omkring kabelholderne (8 og 9).

Bemærk! Den øverste kabelholder (9) kan drejes, så kablet let kan frigøres til næste brug.

• Clips netkablet sammen på kabelholderen (17) tæt ved stikket.
• Stil dampmoppen på underlægningsmåtten (7) til opbevaring.

Bemærk! Med håndtaget (4) i lodret stilling, kablet viklet pænt omkring kabelholderne (8 og 9) og fastgjort i kabelholderen (17) kan din dampmoppe stilles til opbevaring. Du kan også hænge din dampmoppe på en krog på væggen i den holder (18), der er monteret i skaftet (19). Sørg altid for at bruge en vægkrog, der sikkert kan bære vægten af dampmoppen.

Tekniske data

		FSM1610(Type 1)	FSM1620(Type 1)
Spænding V	ac	230 230
Effekt W		1600 1600
Beholderkapacitet mi		460 460
Vægt kg 2.7 3.06

Fejlfinding

Følg vejledningen nedenfor, hvis apparatet ikke synes at fungere korrekt. Hvis dette ikke løser problemet, bedes du kontakte det lokale Black & Decker-værksted.

Problem Trin Mulige løsninger
Dampmoppen tændes ikke.	1 Kontroller, at enhedens stik er sat i stikkontakten.
	2 Kontroller, at enheden er tændt med afbryderkontakten (1).
	3 Kontroller sikringen i stikket.
Dampmoppen frembringer ikke damp.	4 Dampmoppen frembringer kun damp, hvis håndtaget trækkes tilbage fra lodret stilling.
	5 Kontroller, at vandbeholderen (3) er fuld og monteret korrekt.BEMÆRK! Når der påfyldes første gang, eller hvis der har været kørt tør, kan det tage op til 45 sekunder, før der frembringes damp.
	6 Kontroller, at damphovedet (5) sidder solidt i dampmoppekabinettet (12).
	7 Kontroller trin 1, derefter 2 og derefter 3.
Dampmoppen stopper med at frembringe damp under brugen.	8 Kontroller trin 4, derefter 5, derefter 6 og derefter 3.
Dampmoppen frembringer for meget damp under brugen.	9 Dampmoppen har tre indstillinger. Drej autoselect-drejeskiven (2) for at øge mængden af damp, der frembringes.
Dampmoppen frembringer for lidt damp under brugen.	10 Kontroller trin 5.
	11 Dampmoppen har tre indstillinger. Drej autoselect-drejeskiven (2) for at mindske mængden af damp, der frembringes.
Der slipper damp ud fra uventede områder på enheden.	12 Se vejledningens kapitel om samling for at få korrekte monteringsanvisninger for alle dele og tilbehør.
Hvor kan jeg få flere oplysninger om/tilbehør til dampmoppen.	13 www.blackanddecker.dk/steammop

Käyttötarkoitus

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/ productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI