FS 91 - Öppen spis Jøtul - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Fristående eldstad
Märke	Jøtul
Modell	FS 91
Material	Gjutjärn och betong
Bränsle	Endast ved
Nominell effekt	6,0 kW
Verkningsgrad	79 %
Höjd	1570 mm
Bredd	525 mm
Djup	480 mm
Totalvikt (ungefär)	281 kg (brännkammare 117 kg + hölje 164 kg)
Max vedlängd	30 cm
Anslutningsrör diameter	150 mm
Uteluftsanslutning	Flexibel aluminium 100 mm
Rekommenderat drag	12 Pa
Genomsnittlig rökgastemperatur	360 °C
Rökgas massflöde	6,0 g/s
CO-utsläpp (vid 13% O₂)	0,08 % (967 mg/m³)
Driftsätt	Intermittent
Min. avstånd till tak	500 mm
Min. avstånd till brännbar vägg (isolerat rör)	50 mm
Lufttillförsel	25-40 m³/h
Garanti	På yttre gjutjärnsdelar (material-/tillverkningsfel)
Standard	EN 13240

Vanliga frågor - FS 91 Jøtul

Vilken typ av ved ska man använda?

Använd endast torr och obehandlad ved. Fuktig, impregnerad, målad ved eller sågrester är förbjudna eftersom de skadar apparaten och upphäver garantin.

Vilka säkerhetsavstånd måste följas?

Håll minst 500 mm avstånd till taket. För brännbara väggar, följ figur 1 i manualen. Inget brännbart material inom en radie av 800 mm runt kaminen.

Hur installerar man anslutningsröret?

Anslutning kan göras uppifrån eller bakifrån. Röret måste lutas uppåt vid bakanslutning. Använd en böj med lucka för sotning. Följ DTU 24.1.

Kan man måla höljet?

Ja, använd vattenbaserad färg. Applicera ett första lager, fyll små defekter med medföljande produkt, applicera sedan ett andra lager.

Hur underhåller man kaminen?

Rengör askan regelbundet när kaminen är kall. Töm askan i en obrännbar behållare. Låt en professionell sota skorstenen enligt föreskrifterna.

Vad gör man vid skorstensbrand?

Stäng alla luckor och luftintag, håll dörren stängd, kontrollera efter rök på vinden och i källaren, kontakta sedan brandkåren. Låt installationen inspekteras innan den används igen.

Måste golvet skyddas?

Kaminen har en termisk sköld och kan placeras direkt på ett trägolv. Ta bort brännbara beläggningar (linoleum, matta) under golvplattan. Frontplattan måste följa lokala bestämmelser.

Kan man ansluta flera kaminer till samma skorsten?

Ja, om skorstenens tvärsnitt och föreskrifterna tillåter det. Rådfråga en professionell för att kontrollera överensstämmelsen.

Vad är förbränningstiden?

Vedförbrukningen är cirka 2 kg/h vid nominell drift. Driftsättet är intermittent: lägg på ved när det bara finns glöd kvar.

Hur installerar man uteluftsanslutningen?

Använd tillvalssatsen (ref. 51012164). Dra den flexibla slangen genom hålet i golvplattan eller bakom höljet, enligt scheman i manualen (fig. 2a till 2d).

BRUKSANVISNING FS 91 Jøtul

Gulvplate foran Produktet, glass

Kat.nr.50044652

Utelufttilkobling

Kat.nr.51012164

7.o Gjenvinning

Gulvplade foran Produktet, glass

Kat.nr.50044652

Udelufttilsludning

Kat. nr. 51012164

7.o Genbrug

7.1 Genbrug af emballage

Innehållsforteckning

1.0 Kontroll och lagstiftning 24
2.0 Tekniska data 24
3.o Sakerhetsanvisingar 26
4.o Installation 27
5.o After montering 31
6.o Tillval 31
7.0 Atervinning 31
8.o Reklamationsratt 31

Societ Solal Sesamahal tehniyasi haid
Sid##d Shm#h ind#tions to #attna#s or##n## ##r##l ###.
S#e# ### ######, ### #o# ### ######, ### #o# ### ######, ### #o# ### ######, ### #o# ### ######, ### #o# ### ######, ### #o# ### ######, ### #o# ### ######, ### #o# ### ######, ### #o# ### ######, ### #o# ### ######, ### #o# ### ######, ### #o# ### ######, ### #o# ### ##### ###
Socicty	D#crfication	C#r#ic F#ct## R#########	Appli##cy by
Narcey	E#####
Socicty	P#	sp	P# S#ndes F#nt#g#ts ######### 4#
Socicty	P#	sp	P# S#ndes R###### F#o#ng, and R########## ###

Pá alla váraprodukter finns det en etikett som visar seriENUMmer och ár. Skriv detta nummer på den plats som anges installationsmanualen.

Uppge alltid detta nummer när du kontaktar din äterförsäljare aller Jotul.

Serial no.

1.0 Kontroll och lagstiftning

Jøtul FS 91 og FS 92 ær en fristående produit som med Jøtul F 480 används som insats och kan placeras mot brännbar vagg med de avstand som anges i bild 1.

Installation av eldstad sca animalias till den lokala byggnadsmyndigheten. Fastighetsagaren ar ansvarig for att alla foreskrivna lagar och sakerhetskrav uppfylls.

Monteringsanvisingen for eldstaden ar baserad pa omramningen. Monterings- och bruksanvisingen for insatsen medfoljer leveransen. Se den sistnamnda for daglig anvandning, underhall, service etc.

Vid osakerhet gällande foreskrivna lagar och sakerhetskrav som ställs, tag kontakt med Skorstensfejarmastaren aller bygnadsmyndigheten.

Innan installationen tas i bruk skall den inspekteras och godkannas av en kvalificerad kontrollant.

Produkten ar testad och dokumenterad som fristående eldstad enligt EN 13240.

Godkannandeskylen for den fristaende Produkten bifogas omramningens monteringsanvisning. Skyltencka kapas och monteras over skylen til brannkammaren.

2.o Tekniska data

Material: Gjutjärn/betong

Ytbehandling insats: Svart/grålack

Typ av bransle: Ved

Max. langd pa vedtran: 30 cm

Produktmatt, avstand: Se bild 1

Tekniska data enligt EN 13240

Nominell varmeavgivning: 6,o kW

Rokgasfloe: 6,0 g/s

Rekommenderat skorstensdrag: 12Pa

Verkningsgrad: 79% @6kW

Med intermittent forbränning menas har vanlig kamineldning, dvs. man lagger in ny ved pa glödbädden vid behov.

Jotul FS 91/FS 92
Fig.1

* 50 mm med halvisolerad skorsten/ skärmad rökrör welt ned tillprodukten

Brannbar vagg
900134-P01

SVENSKA

OBS! För att garantera optimal Funktion och sakerhet rekommenderar Jøtul att installationen utfors av en kvalificerad montör (en komplett lista über aktforsäljare finns på www. jotul.com).

Eventuella andringar pā Produkten som utförs av Āterförsäljare, montör erler användare kan leda till att Produkten och sakerhetsfunktionerna inte fungerar korrekt. Detsamma gäller vid montering av tillbehör erller tilval som inte har levererats av Jotul. Det kan även inträffa om delar som ar nödvändiga für eldstadens Funktion och sakerhet har demonterats aller avlågsnats.

I alla dessa fall friskriver sig tillverkaren allt ansvar och reklamationsratten upphor att galla.

3.1 Brandskyddsåtgärder

All användning av eldstaden kan innebärara fara. Observera därfor nedanstäende anvisningar:

• Minsta tillatna sakerhetsavstand vid anvandning av eldstaderna finns i bild 1 i installationshandboken for Produkten.
• Kontrollera att inte möbler och annat brännbart materialkommen for nara eldstaden. Minsta avständ frän eldstadensöppning fram till brännbart material ar 1000 mm.
• Låt elden brinna ut. Släck aldrig med vatten.
• Eldstaden blir varm när du eldar i den och du kan fã brannskador om du rör vid den.
• Töm endast askan när eldstaden ar kall. Aska kan innehälla glöd och bör forvaras i en icede brännbar behällare.
• Askan ska placeras på lamplig plats utomhus eller tommas)där den inte kan orsaka brand.

Om skorstensbrand uppstår:

• Stäng alla luckor och ventiler.
  Häll eldstadsluckan stängd.
• Kontrollera om det ar rok i vinds- och källarutrymmen.
  Ring brandkaren.
• Efter en skorstensbrand maste en fackman kontrollera eld-staden och skorstenen innan den kan bɔrja anvandasigen.

3.2 Golv

Fundament

Kontrollera att golvet har tillracklig barighet. Se viktuppgift under «2.o Tekniska data».

Skydd av brännbart trägolv under eldstaden

Produkten har integrerat golvskydd och kan därfor placeras direkt på ett trägolv.

Skydd av brännbart golv framfor eldstaden

Eldstadsplanet skall vara av obrannbart material och tacka minst 300 mm framfor luckan pa kaminen och 100 mm utmed vardera sida. Eldstadsplanet kan besta av glas, 0.7 mm plat, natursten, klinker eller betong.

Vid osakerhet gallande lag- och sakerhetskrav, kontakta skorstensfejarmastaren erler byggnadsmyndigheten.

3-3 Vagg

Avstand till brannbar vagg - se bild 1.

Eldstaden ar tillaten for anvandning med oisolerat rokror om avstanden till vagg av brannbart material som visas i bild 1 upprathalls.

Kontrolera att inte mobler och annat brännbart materialkommenfornara eldstaden.Minsta avstandfran eldstadensoppningframtilbrannbartmaterialar800mm.

3.4 Tak

Avstandet mellan eldstad och brannbart tak sca vara minst 500 mm.

3.5 Luftcirkulation

Det ska kunna strömma luft mellan insatsen och omramningen.
Dels som sakerhet for att varmeuppbyggnaden inuti omramningen inte ska bll for stor. OBS! Det ar mycket viktigt att luftöppninger inte tapp's till. Se bild 1 for avstand.

Mängden forbränningsluft ar ca. 25 m/h.

3.6 Friskluft

En flexibel slang for friskluftstillforsel direkt in i Produkten kan monteras pa foljande satt:

• genom ett hal somtasuppimarkeringenpaBOTtenplattan.

• via hålet baktill pa omramningen.

Forslag till montering av flexibel slang for forbranningsluft:

Bild 2b, genom golv och plat pa mark

Bild 2c, genom golv och källare

Bild 2d, indirect genom yttervagg

3.7 Stalskorsten

Vid toppmonterad stalskorsten, monteras ett oisolerat rør fran insatsen till ca 10 mm ovenfor toppgallret.

Bld 3

Montera därefter stäskorstenen entwickel braksanvisingen.

4.o Installation

OBS! Kontrollera att produiten är fri frän skador innan installationen pâborjas.

OBS! Produkten ar tung! Anlita hjälp vid uppställning och montering.

Produkten ar framtung. Var forsiktig sa att den inte tippar framat.

OBS! Det ar viktigt att du tar bort den vita skumplasten upptill!

OBS! Läs monterings- och bruksanvisningen ffor eldstaden noga fore montering!

Vi rekommenderar att omramningen stalls upp pa prov for att justera insatsen och rokrorsanslutningen.

Tata alla skarvar med medfoljande akrylmassa.

4.1 Före installation

Basprodukten levereras i två kolli:

1. Insats.

2. Betongelement med monteringsdilar.

OBS! Kontrollera att Produkten inte har synliga skador vid uppackningen och att reglagen rör sig lätt.

Forberedelser

Eventuell användning och placering av friskluftsanslutting.

Se separat manual for montering av delarna.

Du behöver foljande verktyg vid monteringen av Produkten: vattenpass, spärrskaft med nyckelvidd 10 och 13 mm samt insexnyckel med nyckelvidd 5 mm.

SVENSKA

Bld 4

1. Avlagsna emballaget (kartong och emballagestod i tra) och lagg kartongen på golvet bakom eldstaden.
2. Lat kaminen sta pa transportpallen.
3. Avlagsna topplaten (bild 4 A) med toppgallret (bild 4 B). Dessa delar ske inte anvandas.
4. Ta ut handsken och skålen som ligger i asklådan. Skålen skä inte användas.
5. Kontrollera att reglagen (bild 4 C) rör sig lätt.

Bild 5

1. Lagg forsiktigt ned kaminen på golvet med baksidan nedat. Bygg upp med pallen och 3 st. emballagestod på undersidan, sa att kaminen ligger på dessa (se bild 5).

Bild 6

1. Sattinn de 4 gangade stangerna (bild 6 B).

Bld 7

1. Montera frisklustsstosen med 4 mutrar och brickor (bild 7A).

1. Satt p' plats hojdjusteringsmuttrarna.

4.2 Skorsten och rökrör

• Eldstaden fär endast anslutas till skorsten och rökrör som ar godkända for kaminer for fasta bränslen, med den rökgastemperatur som anges under «2.o Tekniska data».
• Skorstenens tvärsnitt mäste vara anpassat after eldstaden. Se «2.o Tekniskadata» für beräkning av korrekt skorstenstvärsnitt.
• Anslutning till skorsten maste utforas enligt skorstensleverantorens monteringsanvisningar.
• Innan du gōr hǎl i skorstenen bōr du stalla upp eldstaden pā prov, für korrekt markering av dess placering och für hálet i skorstenen. Se bild 1 for minimimàtt.
• Använd knärör med renslucka für att sakerställa sotningsmöljehet vid bakuttaget.
• OBS! Anslutningarna maste vara flexibla. I annat fall kan sprickor uppsta pa grund av roelser i installationen.
• Rekommenderat skorstensdrag, se «2.0 Tekniska data». För rökrorets dimension med tillhörande tvärsnitt, se «2.0 Tekniska data».

OBSI Minsta rekommenderad skorstenslangd ar 3,5 m fran rökrörsinföringen. Vid for stort drag kan man installerera ett rökrörsspjäll sa att draget kan regleras.

4.3 Montering

Bld 8

1. Sockeln sats pla plats. Anvand vattenpass och korrigera ev. skevheter med lim aller murbruk.
2. Montera lappen (A) med acryllim.

Bldg 9

1. Se bild 1 for detaljer.

Bild 10

Vid användning av friskluftsanslutting (tilval, art.nr 51012164),\ ska denna monteras nu.

4 Satt insatsen pá plats i de fyra hålén i sockelplattan.
5. Se till att den flexibla slangen for forbanningsluft intekommen i klam. SlangenTRS ut genom hallet baktill pa sockeln.
6. Lagg in godkannandeskylten, som ar fust med en wire, under insatsen och lat den hänga ned i sockeln.

SVENSKA

Bild 11

1. Justera insatsen horisontellt sa att den ar i linje med sockelns framsida.
2. Justera insatsen vertikalt med muttrarna (bild 11A). OBS! Det ar mycket viktigt att insatsen stär helt vertikalt!
3. Montera de två länga gängade stängerna (bild 11 B).

Bild 12

1. Montera bakstychet. Se till att det linjerar mot sockeln. Bakstychet limmas med medfoljande acryllim.

Bild 13

1. Montera fästdetaljerna mellan översida bakstycke och insats. Lås gängestängerna med vingmutrar.

Bild 14

1. Montera toppdelen. Se till att den linjerar mot bakstycket. Toppdelen limmas mot bakstycket med medfoljande acryllim. Montera fasplaten (A) mellan bakstycke och toppdel.

Bild 15

Montering vid topputtag/stalskorsten:

1. Murpluggen (A) monteras med medfoljande akryllim.

Bild 16 Montering vid bakuttag:

5.o After montering

Se monterings- och bruksanvisingen for Jotul F 480 (art.nr. 10047257) vad gäller använding och underhäll avprodukten!

5.1 Målning

Mälning kan göras dagen after montering. Använd vattenbaserad färg. För att fålite strukturi ytan, kan man blanda i lite kakellim i färgen.

5.2 Smaskador

När kaminen ar monterad bör man spackla eventuella skador aller ojämmheter i betongen. Medfoljande cementspackel kan användas till detta.

For att uppnä basta mojliga resultat, bor man ga over omramningen med flint sandpapper och putsa eventuella ojamnheter och skarpa kanter innan man malar.
- Måla sedan en gäng.
Blanda pulvret (cementspacket) med vatten till en smidig massa (som tandkram).
- Spackla ojämmheter - lāt torka och putsa med ett fint sandpapper.
- Om skadan ár djup, rekommenderar vi att du spacklar i två omgangar for att undvika att spacket sjunker.
- Målaigen önskad färg.

5.3 Sprickor

After nagra manaders använding kan det i vissa fall uppsta smasprickoriskarvarna pāgrund avsattningerihuset. Sprickorna kan enkelt repareras:

Rispa upp sprickan med ett verktyg, t.ex. en skruvmejsel, for att ge mer plats for fogmassan.
- Dammsug Först bort allt damm. Spruta därefter in akrylfogmassa och jämna ut den med fingertopp som doppats i säpvatten.
- Efter ett par dygn kan du mälä over fogen.

6.o Tillval

Golvplat framfor eldstaden, glas

Art.nr.50044652

Friskluftsanslutting

Kat.nr.51012164

7.o Återvinning

• Pall av tra som kan delas upp och brannas i eldstaden.
• Emballage av papp som ska lamnas till atervinning.
• Pâsar av plast som ská lámnas till Ātervinning.

Eldstaden bestar av:

• Metall som skä lamnas till atervinning.
• Glas som ska hanteras som specialayfall. Glaset i eldstaden fär inte lamnas till vanlig källsortering.
  Eldstadsbekladnad av vermikulit som kan kastas i det vanliga restavfallet.

Jotul AS lamnar 10 árs reklamationsratt på utvändigt gnutjärnsgods med avseende på material- och tillverkningsfel after Förstagangsskop/-installation. Reklamationsrätten forutsätter att eldstaden monterats enligt gällande lagar och regler amat,enligt Jotuls monterings- och braksanvisning. Du behöver ha ett kvitto på kopet fran en auktoriserad Jotulaterforsäljare

Reklamationsratten tacker inte:

Montering av tillvalsdelar, for att exemplvis forbättra dragforhällanden, lufttillförsel aller andra forhällanden som ligger utanfor Jotuls kontroll. Reklamationsrätten tacker inte slittdelar som eldstadsbekladnad, rokhylla, edgaller, bottengaller, elfast sten, spjäll och tatningar eftersom dessa slits med tiden. Reklamationsrätten tacker inte skador som uppstätt på grund av att du eldat med olämpligt bransle som drivved, impregnerat och lackat tra, spillvirke, spanplattor etc. Eldning med olämpligt virke kan lätt leda till overhettning, dvs. att eldstaden blir rödglögdad, vilket kan leda till missfärgninq av lacken smit sprickbildning i gjutjärnet.

Reklamationsrätten täcker inte heller skador som uppstätt under transporten mellan Återförsäljare och installationsplats. Den gäller inte heller vid användning av andra delar an originaldelar.

SUOMI

Sisallysluettelo