FS 91 - Takka Jøtul - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FS 91 Jøtul

1.0 Viranomaisvaatimukset

Jøtul FS 91 og FS 92 on vapaasti seisova tulisija, jossa on tulipesänä Jøtul F 480 ja joka voidaan sijoittaa palavasta materiaalista valmistetulle seinälle noudattaen kuvassa 1 esitettyjä etäisyyksiä. Tulisija tulee asentaa kunkin maan lakien ja määräysten mukaisesti. Tulisijan asennuksessa on noudatettava myös paikallisia määräyksiä. Elementtitakan asennusohje toimitetaan elementtitakan mukana. Takkasydämen asennus- ja käyttöohje toimitetaan takkasydämen mukana. Siitä löytyvät päivittäistä käyttöä, hoitoa ja huoltoa koskevat ohjeet. Kysy asennusta koskevia vaatimuksia ja rajoituksia paikallisilta rakennusviranomaisilta. Tulisija voidaan ottaa asennuksen jälkeen käyttöön vasta, kun sen on tarkastanut valtuutettu tarkastaja ja havainnut, että asennus on määräysten mukainen. Tulisija on testattu ja dokumentoitu vapaasti seisovana tulisijana standardin EN 13240 mukaisesti. Tulisijan hyväksymiskortti toimitetaan tulisijan asennusohjeen mukana ja se leikataan irti ja kiinnitetään tulipesään kiinnitetyn tyyppikilven päälle.

Materiaali: Valurauta/betoni Pintakäsittely: Maali Poltettava materiaali: Puu Polttopuiden maksimipituus: 30 cm Savuputkiliitäntä: Päältä, takaa Savuputken mitat: Ø 150 mm Raitisilmaliitäntä: Taipuisa Ø 100 mm:n alumiiniputkiletku Tulipesän paino n.: 117 kg Elementtitakan paino n.: 164 kg Korkeus: 1570 mm Leveys: 525 mm Syvyys: 480 mm Minimietäisyys kattoon: 500 mm Tuotteen mitat, asennusetäisyydet: Ks. kuva 1 Tekniset tiedot (EN 13240 -standardin mukaan) Nimellislämmönantoteho: 6,0 kW Savukaasun virtaus: 6,0 g/s Suositeltava veto savupiipussa: 12 Pa Hyötysuhde: 79% @ 6 kW CO-päästöt (13% O

): 0,08% CO-päästöt (13% O

Hiukkaspäästöt: < 20 mg/m

Savukaasujen lämpötila: 305

Käyttötapa: Hetkellinen poltto Hetkellisellä poltolla tarkoitetaan tässä tulisijan tavallista käyttöä. Tulisijaan ts. laitetaan lisää puita heti, kun edelliset puut ovat palaneet hiillokseksi.33 SUOMI

• 50 mm jossa puolieristetty savupiippu/ suojattu savuputki tulisijaan saakka. Reikä lattiassa raitisilmaliitäntäävarten Ø 100 mmLattialevyn minimimitat. X,Y = Kansallisten lakien ja määräysten mukaan. Reikä seinässä raitisilmaliitäntää varten Ø 100 mm:n liitäntä Vähimmäisetäisyys palavasta materiaalistavalmistettuun seinään :Palavasta materiaalistavalmistettu seinä

HUOM.! Jotta tulisija toimisi mahdollisimman hyvin ja turvallisesti, Jøtul suosittelee, että tulisijan asentaa valtuutettu asentaja (katso www.jotul.fi). Myyjän, asentajan tai käyttäjän tulisijaan mahdollisesti tekemät muutokset voivat saada aikaan, etteivät tulisija ja sen turvatoiminnot toimi siten kuin on tarkoitettu. Sama koskee muiden kuin Jøtulin toimittamien lisätarvikkeiden tai -varusteiden käyttöä. Niin voi käydä myös, jos tulisijan toiminnan ja turvallisuuden kannalta välttämättömiä osia jätetään asentamatta tai irrotetaan pois. Valmistaja sanoutuu kaikissa tällaisissa tapauksissa irti vastuusta, ja reklamaatio-oikeus lakkaa olemasta voimassa.

3.1 Paloturvallisuutta koskevat

toimenpiteet Kaikkien tulisijojen käyttöön voi liittyä vaaratekijöitä. Noudata siksi seuraavia ohjeita:

• Tulisijaa koskevat turvalliset minimietäisyydet käyvät ilmi tulisijan asennusohjeen kuvasta 1.

• Katso, että huonekalut ja muu palava materiaali eivät ole liian lähellä tulisijaa. Minimietäisyyden tulisijan aukosta palavaan materiaaliin on oltava 1000 mm.

• Anna tulen aina palaa loppuun. Älä koskaan yritä sammuttaa sitä vedellä.

• Tulisija tulee kuumaksi lämmityksen aikana ja siihen koskeminen voi aiheuttaa palovammoja.

• Poista tuhka vasta, kun tulisija on jäähtynyt täysin. Tuhkan joukossa voi olla hehkuvia kekäleitä ja siksi tuhkaa on säilytettävä palamattomassa säiliössä.

• Tuhka on sijoitettava ulkona turvalliseen paikkaan tai tyhjennettävä paikkaan, jossa se ei aiheuta palovaaraa. Savupiippupalon syttyessä:

• Sulje kaikki luukut ja venttiilit.

• Pidä tulisijan luukku suljettuna.

• Tarkista, että ullakolla ja kellarissa ei ole savunmuodostusta.

• Tulisija voidaan ottaa uudelleen käyttöön palon tai palonalun jälkeen, kun asiantuntija on tarkastanut tulisijan ja savupii- pun ja todennut, että se on kunnossa.

Perustus On varmistettava, että perustus on mitoitettu tulisijalle riittäväksi. Ks. painoa koskevat tiedot kohdasta «2.0 Tekniset tiedot». On suositeltavaa, että lattia, joka ei ole kiinni perustuksessa (ns. kelluva lattia) poistetaan ennen asennusta. Tulisijan alla olevan puulattian suojausvaatimukset Tulisija on pohjarakenteeltaan sellainen, että sen voi sijoittaa suoraan lautalattialle. Mahdollinen palavasta materiaalista valmistettu lattiapinnoite, kuten linoleumi tai kokolattiamatto, on poistettava tulisijan alta. Tulisijan edessä olevan palavasta materiaalista valmistetun lattian suojaaminen Tulisijan etupuolelle on laitettava paikallisten lakien ja määräysten mukainen suojalevy. Kysy asennusta koskevia vaatimuksia ja rajoituksia paikallisilta rakennusviranomaisilta. Suomessa: Väh. 400 mm luukun etupuolella, ja levyn on oltava vähintään tulisijan luukun levyinen.

Etäisyys palavasta materiaalista valmistettuun seinään - ks. kuva 1. Tulisijan kanssa saa käyttää eristämätöntä savuputkea, kun noudatetaan kuvassa 1 esitettyjä etäisyyksiä palavasta materiaalista valmistettuun seinään nähden. Katso, että huonekalut ja muu palava materiaali eivät ole liian lähellä tulisijaa. Minimietäisyyden tulisijan aukosta palavaan materiaaliin on oltava 800 mm.

Tulisijan yläpuolella olevaan palavasta materiaalista valmistettuun kattoon on jäätävä etäisyyttä vähintään 500 mm.

Ilman tulee päästä kiertämään tulipesän ja elementtitakan välillä. Näin voidaan varmistaa, että lämpötila elementtitakan sisällä ei nouse liian korkeaksi. Huom.! On erittäin tärkeää, että ilma-aukot pysyvät avoimina. Katso etäisyydet kuvasta 1.

3.6 Raitisilmaliitäntä

Jøtulin tulisijat tarvitsevat paloilmaa n. 25-40 mD/h. Jøtul FS 91 / FS 92-tulisijaan voidaan liittää raitisilmansyöttö suoraan tulisijan sisälle:

• Elementtitakan takana olevan reiän kautta. Ehdotuksia taipuisan letkun asentamiseksi paloilmaa varten: Kuva 2a, ulkoseinän läpi35 SUOMI Kuva 2b, lattian ja perustuksen läpi Kuva 2c, lattian ja kellaritilan läpi Kuva 2d, ulkoseinän läpi tulisijan viereen

Jos tulisijaan liitetään terässavupiippu päältä, takkasydämestä vedetään eristämätön savuputki n. 10 mm yläritilän yläpuolelle. Kuva 3 10 mm Muuten terässavupiippu asennetaan sen asennusohjeen mukaan.

Huom.! Tarkista ennen asennuksen aloittamista, että tulisijassa ei näy vaurioita. Huom.! Tuote on painava! Hanki apuvoimia tulisijan pystyttämiseen ja asentamiseen. Tulipesä on etupainoinen. Varo, ettei se kaadu eteenpäin. Huom.! Lue asennus- ja käyttöohje huolellisesti ennen tulisijan pystyttämistä! On suositeltavaa koota elementtitakka kokeeksi, jolloin voidaan määrittää tarkemmin takkasydämen ja savuputken liitäntä. Käytä kaikissa saumoissa mukana toimitettavaa akryyliliimaa.

Perusmalli toimitetaan kahtena kollina:

2. Betonielementit asennustarvikkeineen.

Huom.! Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei tuotteessa näy vaurioita ja että kaikki käyttövivut liikkuvat vaivatta. Valmistelut Ennen asennusta on päätettävä seuraavat asiat:

• Mistä savuputki vedetään?

• Käytetäänkö raitisilmaliitäntää ja mistä se vedetään? Katso asennusta koskevat ohjeet kyseisten osien asennusohjeista. Tulisijan pystyttämisessä tarvitaan seuraavia työkaluja: vesivaaka, räikkäväännin (10 mm ja 13 mm) ja 5 mm:n väännin.36 SUOMI Kuva 4

1. Ota pois pakkausmateriaali (pahvi ja puiset pakkaustuet) ja

levitä pahvi lattialle tulisijan taakse.

2. Anna tulisijan seistä kuljetuslavan päällä.

3. Nosta pois päällyslevy (kuva 4 A) ja yläritilä (kuva 4 B). Näitä

4. Ota tuhkalaatikosta suojakäsine ja kuppimainen kansi.

Kuppimaista kantta ei käytetä.

5. Tarkista, että kahvat ja vivut (kuva 4 C) liikkuvat vaivatta.

6. Aseta tulisija varovasti selälleen. Laita tulisijan alle

kuljetuslava ja 3 kpl pakkaustukia niin, että tulisija makaa niiden päällä (ks. kuva. 5). Kuva 6

7. Kierrä paikoilleen 4 kierretankoa (kuva 6 B).

8. Kiinnitä raitisilmaliitännän kansi 4 mutterilla ja välilevyllä

9. Kiinnitä paikoilleen säätömutterit.37

4.2 Savupiippu ja savuputki

• Tulisija voidaan liittää vain savupiippuun ja savuputkeen, jotka on tarkoitettu kiinteällä polttoaineella palavaan tulisijaan ja jotka kestävät kohdassa «2.0 Tekniset tiedot» mainitun savukaasujen lämpötilan.

• Savupiipun poikkipinta-alan on oltava tulisijalle riittävä. Laske savupiipun tarvittava poikkipinta-ala kohdassa «2.0 Tekniset tiedot» olevien tietojen mukaan.

• Liitäntä savupiippuun on tehtävä savupiipun toimittajan asennusohjeen mukaisesti.

• Ennen kuin savupiippuun tehdään reikä, on tulisija sijoitettava paikalleen kokeeksi, jotta saadaan selville tulisijan ja savupiippuun tehtävän reiän oikea paikka. Ks. minimimitat kuvasta 1.

• Katso, että savuputki on koko matkaltaan nousukulmassa savupiippuun saakka.

• Käytä savuputken kulmakappaletta, jossa on nuohousluukku, jotta tulisija voidaan nuohota, kun savuputki on liitetty takaa.

• Huomaa myös, että liitäntöjen tulee joustaa jonkin verran. Siten estetään halkeamien syntyminen.

• Suositeltava veto savupiipussa, ks. «2.0 Tekniset tiedot». Savuputken mitat ja poikkipinta-ala, ks. «2.0 Tekniset tiedot». HUOM.! Savuputken suositeltava minimipituus on 3,5 m savuputkiliitännästä. Jos savupiippu vetää liian hyvin, voidaan savuputkeen asentaa vedon säätämiseksi savupelti.

1. Käytä vesivaakaa ja suorista mahdolliset epätasaisuudet

liimalla tai laastilla.

2. Kiinnitä lista (A) akryyliliimalla.

Kuva 9 100 mm 100 mm 350 mm 100 mm

3. Ks. tarkemmat tiedot kuvasta 1.

Kuva 10 Jos aiotaan käyttää raitisilmaliitäntää, (lisävaruste, tuotenro 51012164), se asennetaan tässä vaiheessa.

4. Laita tulipesä paikoilleen sokkelilevyssä oleviin neljään

5. Katso, ettei taipuisa letku jää puristuksiin. Vedä letku

sokkelin takareunassa olevan reiän läpi.

6. Tyyppihyväksyntäkilpi, joka on kiinnitetty metallilangalla,

sijoitetaan tulipesän alle sokkeliin.38 SUOMI Kuva 11

7. Aseta tulipesä suoraan niin, että se on samalla tasolla

sokkelin etupuolen kanssa.

8. Säädä tulipesä täysin pystysuoraan muttereita käyttäen

(kuva 11 A). Huom.! On erittäin tärkeää, että tulipesä seisoo täysin luotisuorassa!

9. Laita paikoilleen 2 pitkää saranatappia (kuva 11 B).

Asenna takakappale. Katso, että sen reunat tulevat tasoihin sokkelin kanssa. Takakappale liimataan mukana toimitetulla akryyliliimalla. Kuva 13

11. Kiinnitä paikoilleen takakappaleen yläreunan ja tulipesän

yhdistävät kiinnityslevyt. Kuva 14

12. Laita paikalleen yläosa. Katso, että sen reunat tulevat tasoihin

takakappaleen kanssa. Yläosa liimataan takakappaleeseen mukana toimitetulla akryyliliimalla. Kiinnitä takakappaleen ja yläosan yhdistävä kiinnike (A).39 SUOMI Kuva 15 Asennus, kun savuputki vedetään päältä tai käytetään terässavupiippua:

13. Aukon sulkeva kansi (A) kiinnitetään mukana toimitetulla

akryyliliimalla. Kuva 16 Asennus, kun savuputki vedetään takaa:

5.0 Kun tulisija on asennettu

Katso käyttö- ja huolto-ohjeita Jøtul F 480 (tuotenro 10047257) -tulisijan asennus- ja käyttöohjeesta!

Maalaus voidaan suorittaa asennuksen jälkeisenä päivänä. Käytä vesiohenteista maalia. Jos maalipintaan halutaan elävämpi pinta, maaliin voidaan sekoittaa hiukan kaakelilaastia.

Kun tulisija on asennettu, on betonipinnan mahdolliset kolot ja epätasaisuudet tasoitettava. Tähän tarkoitukseen voidaan käyttää tuotteen mukana tulevaa tasoitetta.

• Parhaan mahdollisen tuloksen saamiseksi elementtitakka on hiottava hienolla hiekkapaperilla ja mahdolliset epätasaisuu- det ja terävät reunat on tasoitettava ennen maalausta.

• Maalaa elementtitakka kertaalleen.

• Sekoita jauhe (tasoite) veteen tasaiseksi massaksi (kuin hammastahna).

• Levitä massaa epätasaisuuksiin. Anna kuivua ja hio hienolla hiekkapaperilla.

• Jos pinnassa on syviä koloja, massaa on levitettävä kaksi kertaa, koska se kutistuu kuivuessaan.

• Maalaa vielä kerran haluamasi väriseksi.

Muutaman kuukauden käytön jälkeen tulisijan saumoissa voi esiintyä kuivumisesta syntyviä pieniä halkeamia. Nämä halkeamat voidaan korjata helposti seuraavasti:

• Kaavi halkeama puhtaaksi jollain työkalulla, esim. ruuvivääntimellä, jotta saat enemmän tilaa saumausaineelle.

• Poista ensin kaikki pöly pölynimurilla. Ruiskuta halkeamaan sitten akryylipohjaista saumausainetta ja tasoita saumausaine saippuaveteen kostutetulla sormella.

• Sauma voidaan maalata parin päivän kuluttua.40 SUOMI

Musta lasi tuotenro 50044652 Raitisilmaliitäntä tuotenro 51012164

7.1 Pakkauksen kierrätys

Tulisija toimitetaan seuraavanlaisessa pakkauksessa:• Puinen lava, joka voidaan sahata kappaleiksi ja polttaa tulisijassa.• Pakkauspahvi, joka toimitetaan pahvin kierrätykseen.• Muovipussit, jotka toimitetaan kierrätykseen.

7.2 Tulisijan kierrätys

Tulisijan valmistusmateriaalit ovat:• Metalli, joka toimitetaan metallin kierrätykseen.• Lasi, jota on käsiteltävä ongelmajätteenä. Tulisijan lasiosia ei saa laittaa lasin kierrätykseen.• Vermikuliitista valmistetut palolevyt, jotka voidaan käsitellä tavallisena jätteenä

8.0 Reklamaatio-oikeus

Jøtul AS myöntää tuotteen alkuperäiselle ostajalle/asentajalle 10 vuoden reklamaatio-oikeuden tulisijan ulkopuolisten valurautaosien materiaali- ja valmistusvirheiden osalta. Reklamaatio-oikeus edellyttää, että tulisija on pystytetty voimassa olevien lakien ja määräysten sekä Jøtulin asennus- ja käyttöohjeen mukaisesti. Reklamaatio-oikeutta ei ole seuraavissa tapauksissa: Tulisijaan on asennettu sellaisia lisäosia esim. veto-olosuhteiden, ilmansaannin tai muiden olosuhteiden parantamiseksi, jotka ovat Jøtulin valvonnan ulkopuolella. Reklamaatio-oikeus ei kata kuluvia osia, kuten palolevyjä, tulipesän yläosaa, tulipesän ritilää, pohjaritilää, tulenkestäviä tiiliä, säätöpeltiä ja tiivisteitä, jotka menevät rikki ajan myötä tavanomaisen kulumisen seurauksena. Reklamaatio-oikeus ei kata vahinkoja, jotka ovat syntyneet siitä, että tulisijassa on poltettu jotain polttamiseen sopimatonta materiaalia, kuten ajopuuta, kyllästettyä tai maalattua puuta, pinnoitettua puulevyä, lastulevyä tai vastaavaa. Polttamiseen sopimattoman materiaalin polton seurauksena tulisija voi kuumentua liikaa niin, että se tulee punahehkuiseksi ja sen maalipinnan väri muuttuu tai valurautaisiin osiin tulee halkeamia.Reklamaatio-oikeus ei kata vahinkoja, jotka ovat syntyneet myyjältä asennuspaikalle kuljetuksen aikana. Se ei myöskään kata vahinkoja, jotka ovat syntyneet muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä.41 ENGLISH On all our products there is a label indicating the serial number and year. Write this number in the place indicated in the installation instructions. Always quote this serial number when contacting your retailer or Jøtul. les combustibles recommandés.Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquementVerwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen.Montage- und Bedienungsanleitung beachten. Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.standardCertificate/The appliance can be used in a shared flue.Minimum distance to adjacent combustible materials:Emission of CO in combustion productsSerial no: Y-xxxx, Year: 200xManufacturer:N-1602 FredrikstadNorwayJøtul ASPOB 1441SwedenEUR IntermittentNominal heat output NorwayCountryOperational typeFuel typeOperation rangeEfficiencyKlasse IIClassificationStandardFlue gas temperature Room heater fired by solid fuelProduct:JøtulSP Sveriges Provnings- och221546Forskningsinstitut ABSP Swedish National Testing and ResearchInstitute Approved by