F 100 - Lämmitys Jøtul - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE F 100 Jøtul

Asennusohjeet ja tekniset tiedot

1.o Viranomaisvaatimukset

2.0 Tekniset tiedot
3.0 Asennus
4.o Huolto
5.o Lisavarusteet

Yleiset käytto- ja houlto-ohjeet

6.0 Turvaohjeet 17
7.0 Polttopuiden valinta 18
8.o Käytto 19
9.o Tulisijan huoIto.
10.o Käytössä ilmenevät ongelmat - vianmaïritys. 21

6.o Turvaohjeet

Ennen kuin tulisija otetaan kayttoon, on varmistettava, etta se on asennettu lakien ja märäysten mukaisesti.

Myyjan, asentajan tai kayttajn tulisijaan mahdollisesti tekematem uutokset voivat saada aikaan, etteivat tulisija ja sen turvatoiminnot toimi siten kuin on tarkoitetu.

Sama koskee muiden kuin Jotulin toimittamien lisatarvikkeiden tai -varusteiden kayttoa. Niin voi kaydmyos, jos tulisijan toiminnan ja turvallisuuden kannalta valttamattomi osia jatetaan asentamatta tai irrotetaan pois.

Valmistaja sanoutuu kaikissa tällaisissa tapauksissa irti vastuusta,ja takuu lakkaa olemasta voimassa.

36.1 Paloturvallisuutta koskevat toimenpiteet

Kaikkien tulisijoen kayttoon voi liittyä vaaratekijöita. Noudata siksi seuraavia ohjeita:

• Katso, etta huonekalut ja muu palava materiaali eivat ole lian lahellä tulisijaa.
• Anna tulen aina palaa loppuun. Älä koskaan yritä sammuttaa sitä vedellä.
• Tulisijan pinta tulee kuumaksi lammityksen aikana ja sihen koskeminen voi saada aikaan palovammoja.
• Poista tuhkat vasta, kun tulisija on jähtynyt. Tuhkan joukossa voi olla hehkuvia kekäleita ja siksi tuhkaa on sailytettäpalamattomassa sailiössa.
  Tuhka on sijoitettavaulkona turvalliseen paikkaan tai tyhjennettavapaikkaan, jossa se ei aiheuta palovaaraa.

6.2 Ilmansaanti

Varoitusl Varmista, etta tilaan, johon tulisija asennetaan, tulee riittavasti ilmaa ulkoa.

Riittamaton ilmansaanti voi saada aikaan, etta savukaasut tulevat sisatiloihin, mika on hyvin vaarallista. Silloin huoneessa tuntuu savunhajua ja siella oleskelevilla voi ilmeta vasymysta ja pahoinvointia.

Varmista, etta ilmaventtilit eivat ole tukossa huoneessa, johon tulisija on sijoitettul

Huoneessa, jossa tulisija on, ei saa kayttä mekaanista ilmanvaihtoa. Se voi saada aikaan alipainetta ja myrkyllisten savukaasujen tuloa huoneeseen.

Joihinkin tulisijoihin voidaan liitttä tuloilma suoraan ulkoa. Nain voidaan varmistaa, etta tulisija saa riittavasti palamisesa tarvittavaa ilmaa asunnon ilmanvaiahtojarjestelmastä riippumatta. (Lisatietoja kyseisen tuotteen asennusohjeesta.)

Kaikissa tuotteissamme on kilpi, josta käy ilmi sarjanumero ja valmistusvuosi. Kirjoita tämä numero asennusohjeisiin sitä varten varattuun kohtaan.

Sarjanumero on ilmoitettava
aina, kun otetaan yhteyttä
jalleenmyyjaan tai Jotuliin.

Serial no.

SUOMI

7.o Polttopuiden valinta

Käytä aina tulisijaan tarkoitettua polttopuuta. (Erityppisia polttopuita käsitetään kyseisen tuotteen asennusohjeen kohdassa «2.o Teknisitetod»).

Siten saadaan aikaan paras palamistulos. Muuntyyppisten polttopuiden kaytto voi vaurioittaa tulisijaa.

7.1 Jøtulin hyvälautuisen polttopuun maäritelma

Hyvalauisella polittopulla tarkoitetaan useimpia tavallisia puulajeja, kuten koivua, kuusta ja mntyä.

Hyvalaatuisen polittopuun on oltava niin kuivaa, etta sen vesipitoisus on enintaan 20%

Tata varten puut tulisi kaataa viimeistaan kevattalvella. Puut halkiastaan ja pinotaan ilmavasti. Puupino on suojattava niin, ettei se ole altiina liialiselle sadevedelle. Puut on otettava sisän aikaisin syksyllä ja pinottava/varastoitava talven käyttoa varten.

Yhden puukilon energiamäär vaihtelee vähän. Toisaalta taas erilaisten puulajien ominaispaino vahtelee suhteellisen paljon. Tästa systä energiamäär (kWh) tietyssä tilavuusmaärässä jotain puulajia, esim. kuusta, on pienempi kuin samassa tilavuusmaärässä tammea, Jonka ominaispaino on suurempi.

Hyvalaatuisen polttopuun energiamara 1 kg:ssa puuta on n. 3,8 kWh. Energiamara 1 kg:ssa taysin kuivaa puuta (kosteutta 0% on n.5 kWh, kun taas puulla,jonka kosteusaste on 60% energiamara on vain n.1,5 kWh/kg.

Kostean puun käytösta voi aiheutua seuraavaa:

• Tulisijaan, luukun lasiin ja savupiippuu muodostuu nokea/ tervaa.
  Tulisija luovuttaa vahemman lampoa.
• Savujiippupalon vaara tulisijaan, savuputkeen ja savuippuun kertyneen noen takia.
• Puita on vaikea saada syttymän ja tuli voi sammua.

Alkoskaan polta tulisijassa seuraavia materiaialeja:

Talousjatett, muovipusseja jne.
- Maalattua tai lahosuojattua puuta (joka on hyvin myrkyllista),
- lstulevyä ja pinnoitettuja puulevyjä.
- Ajopuuta (suolainen merivesi).

Näiden polttaminen voi vaurioittaa tuotetta ja saastuttaa ymparistöa.

Huom! Alä koskaan käytä tulisijan sytyttamisesssa palavia nesteitä, kuten bensiinä, parafiinia, spiittä tms. Voit saada vammoja ja tulisija voi vaurioitua.

7.2 Polttopuiden koko ja määrä

Jʊtulin tuotteet on kehitetty niin, etta palaminen on niissä tehokasta.

Tehokkaan palamisen kannalta on tärkeä, että polttopuut ovat sopivan kokoisia.

Polttopuiden koon ja märän on oltava kyseisen tuotteen asennusohjeen kohdassa «2.o Tekniset tiedot» olevien maäritysten mukaiset.

7.3 Hetkellinen/jatkuva poltto

Hetkellinen politto

Useimmat Jøtulin tuotteista on tarkoitetu hetkelliseen poltoon. (Ks. kyseisen tuotteen asennusohjeen kohta «2.0 Tekniset tiedot»).

Hetkellisella poltolla tarkoitetaan tassu tulisijan tavallista kayttoa. Tulisijaan ts. laitetaan lisaa puita heti, kun edelliset puut ovat palaneet hiillokseksi.

Jatkuva politto

Jotkut tuotteista on tarkoitettu jatkuvaan poltoon. (Ks. kyseisen tuotteen asennusohjeen kohta «2.o Tekniset tiedot').

Jatkuvalla poltolla tarkoitetaan tassä, etta tulisija voi palaa kokoyön ilman, etta se tarvitsee sytyttä uudelleen.

8.o Kaytto

Palolevyt

Jotulin tuotteissa on kahdenlaisia palolevyjä:

• Valurautaisia
• Vermikuliitista valmistettuja (keltaiset).

Huom.! Vermikuliittilevyt voivat vauroitua, jos polttopuita tyonnenetaan tulipesaan kovakouraisesti.

Ilmaventtiilit

Tuotteessa on useimmitten 2 venttiillia: ilmaventtiili ja sytytysventtiilli.

Ilmaventtiillä sādetään paloilmaa ja sytytysventtiin kautta tuli saa ilmaa sytytysvaiheen aikana.

8.1 Sytyttaimin ensimmäisen kerran

• Sytytä tuli kohdassa «8.2/8.3 Pääivittäinen käytto» olevien ohjeiden mukaisesti.
• Lammita tulisijaa kunnolla parin tunnin ajan ja tuuleta poistuotteesta mahdollisesti tuleva savu ja haju.
  Toista sama pari kertaa.

Huom! Lämmittämisen aikana syntyvä haju

Maalatut tuotteet: Ensimmaisellä lammityskerralla tulisijasta voi tulla huoneilmaan arsyttavää hóryä, joka haisee jonkin verran. Höry ei ole myrkyllista, mutta huonetila on syytata tuulettaa kunnolla. Anna tulen palaa täydellā vedolla, kunnes kaikki hóryt ovat palaneet pois siten, ettei hóryjä ja Hajua ena aesiinny.

Emaloidut tuotteet: Kun uutta tulisijaa kaytetaan ensimmäisi kertoja, sen pintohin voi kondensoitua vetta. Se on kuivattava pois, jotta tulisijaan ei jaisi pysviä tahroja, kun sen pinta kuumenee.

8.2 Paivittäinen käytto - puulla lammittäminen

Sytyttaiminen

1. Avaa venttiili(t) kokonaan.
2. Laita kaksi keskikokoista polttopuuta kummallekin puolle tulisijan pohjalle.
3. Laita rutistettua sanomalehtea (tai koivun tuoha) poltopuiden valiin. Laita vahan pieneksi pilkottua puuta ristiin rastiin ja ylimmaki sihikan suurempi poltopuu ja sytyta. Laita tulisijaan myohemmin suurempia poltopuita.
4. Jos tulisijassa ei ole sytytysventtiillä, tulisijan luukkua voidaan pitäa raollaan, kunnes puut ovat syttyneet. Luukku ja sytytysventtiili (jos sellainen on) suljetaan, kun puut ovat syttyneet kunnolla ja palavat hyvin. (Käytä kasinettä tms., koska luukun kädensija tulee kuumaksi.)
5. Säddä sen jälkeen palaminen halutun lammontuoton mukaiseksi ilmaventtilin avulla.

Nimellislammontuotto saavutetaan sillä, etta ilmaventtiilli on auki tietyssa asennossa. (Ks. asennusohjeen kohta «2.o Tekniset tiedot').

Puiden lisääminen

1. Anna puiden palaa hiIlokseksi ennen kuin lisaat puita.
2. Avaa luukku raolleen ja anna tulisijan alipaineen tasaantua ennen kuin avaat luukun kokonaan.
3. Laita puita tulisijaan ja anna ilmaventtilin olla taysin auki mutaman minuutin, kunnes puut ovat syttyneet kunnolla.
4. Säädä ilmaventtiillä taas, kun puut ovat syttyneet kunnolla ja palavat hyvin.

8.3 Liallista kuumentamista koskeva varoitus

Tulisijaa ei saa koskaan kuumentaa liian kuumaksi

Ylikuumentamisella tarkoitetaan sita, etta tulisijaan laitetaan liikaa polttopuita/hiliä ja/tai se saa liikaa ilmaa, joloin lampoä kehitty lian paljon. Varma merkki ylikuumentamisesta on, etta jotkat kohdat tuotteesta alkavat hehkaa. Ilmaventtiila on silloin laitettava valittomästi pienemmälle.

Jos epaillaa, etta savupiippu vetta lian hyvin/huonosti, on kysyttava neuvoa asiantuntijalta. (Ks. lisatietoja myos asennusohjeen kohdasta «3.o Asennus» (Savupiippu ja savuputki).)

Savupiippupalon syttyessä:

• Sulje kaikki luukut ja venttiilit.
• Pida tulisijan luukku suljettuna.
• Tarkista, etta ullakolla ja kellarissa ei ole savunmuodostusta.
  Soita palokunnalle.
  Tulisija voidaan ottaa uudelleen kayttoon palon tai palonalun jälkeen, kun asiantuntija on tarkastanut tulisijan ja savupiipun ja todennut, etta se on kunnossa.

8.4 Tulisijan kayttö talven jälkeen

Vuodenaikojen vaitumiseen voi liittyä akillisia lamptilavalahteluita tai erittain tuulisia saita, joloin savupiippu voi vetaa huanosti niin, etta savukaasut elvat päase ulos.

Silloin tulisijaa lammitettaessa on kaytettavahemman puita ja ilmaventtileita on pidettava enemman auki, jotta puut palavat voimakkaammin ja nopeammin. Savukaasujen lamptola on silloin suurempi ja savupilppu vetaa paremmin.

Tuhkaa on poistettava useammin, jotta sitä ei kertyisi liikaa. Ks. kohta «g.2 Tuhkan poistaminen».

SUOMI

9.o Tulisijan huolto

9.1 Luukun lasin puhdistaminen

Jotulin tulisijoissa ilma ohjautuu luukun lasin. Ilmaventtilin kautta ilma kulkee lasin sisapintaa pitkin ylospain, mika estaa lasin nokeentumista.

Lasilin kertyy aina kuitenkin jonkin verran nokea, mutta sen määrä riippuu veto-olosuhteista ja ilmaventtiin saadosta. Suurin osa nokikerroksesta palaa normalisti pois, kun ilmaventtiis saadetään maksimiasentoonsa ja tulisijaa poltetaan kunnolla.

HyvaneuvolKunalatpuhdistaaluukunlasia,kestutatalouspaperia lampimallā vedellā ja ota siiren vahan tuhkaa palokammiosta. Hiero lasia tuhkalla ja pyyhi lasi vielä puhtaalla vedellā. Kuivaa lasi hyvin. Jos lasia on puhidistettava perusteellisemmin, on suositeltavaa käyttaa lasinpuhdistusainetta (noudata pakkauksessa olevaa käyttoohjetta).

9.2 Tuhkan poistaminen

Jos tulisijassa on tuhkalaatikko

Kaavi tuhka tuhkalaatikkoon.
- Vedä tuhkalaatikko varovasti ulos ja tyhjennä se palamattomaan salliöön.
- Tarkista, etta tuhkatila on täysin tyhja, ennen kuin laitat tuhkalaatikon takaisin.

Jos tulisijassa ei ole tuhkalaatikkoa

Käytä tuhkalapiota ja poista tuhka luukun kautta.
- Jäta aina vahan tuhkaa suojaavaksi kerrokseksi tulisijan pohjalle.

Tärkeä! Poista tuhka vasta, kun tulisija on jähtynyt täysin.

9.3 Puhdistaminen ja noen poistaminen

Tulisijan kuumeneviin pintoihin kertyy palamisen aikana nokea. Noki eristaa tehokkaasti ja helkentaa siksi tulisijan lammonluovutuskyka. Jos tuotteen sisapinnoille kertyy nokikerrostumaa, se voidaan poistaa noenpoistoineella. Jotta tulisijaan ei kertyisi vetta ja tervakerrostumia, tulisijaa on lammitettava voimakkaasti saannollisin valiajoin, jotta kerrostuma kuivuisi. Tulisija on puhdistettava sisaltkerran vuodessa, jotta sen lammonluovutuskyky pysilisi parhaana. Puhdista tulisija mielellaan savupipun ja savupipun liitantaputken nuhoamisen yhteydessa.

9.4 Savupiipun liitantaputken nuohoaminen

Joidenkin vapaasti seisovien tulisijoen paallyslevy voidaan nostaa pois ja liitantaputki voidaan nuohota sen kautta.

Muussa tapauksessa liitantaputki nuohotaan liitantaputken nuhoamoisluukun tai tulisijan luukun kautta. Arina on silloin useimmiten otettava Pols. (Ks. tuotteen oman asennusohjeen kohta «4.o Huolto».)

9.5 Tulisijan tarkastaminen

Jotul suosittee, etta tarkastat tulisijan itse nuohouksen/ puhdustuksen jälkeen. Tarkasta, etta nakyvillä olevissa pinnoissa ei ole halkeamia. Katso myos, etta kaikki liitannat ovat tiiviitta ja etta tiivisteet ovat kunnolla paikoillaan. Kuluneet tai muotonsa menettaneet tiivisteet on vaihdettava.

Puhdista tiivisteen ura huolellisesti, laita sihen keraamista liimaa (saatavana paikalliselta Jotul-myyjälä) ja paina tiiviste kunnolla paikalleen. Liitos on kuiva hetken kuluttua.

9.6 Ulkopintojen huolto

Maalattujen tuotteiden vari voi muuttua mututan vuoden kayton jälkeen. Ulkopinnat on puhdistettava ja irtonaiset hiukkaset on harjattava pois ennen kuin pinta maalataan uudestaan.

Emaloidut tuotteet pyyhitaan kuivalla puhdistuslinalla. Alä käytä puhdistukssessa vettä tai pesuainetta. Mahdolliset tahrat puhdistetaan puhdistusaineella (esim. uuninpuhdistusaineella).

10.o Käytössä ilmenevat ongelmat - vianmaäritsy

Huono veto

• Varmista, etta savupiipun pituus vastaa paikallisia lakeja ja märäyksiä. (Katso tarkempia tietoja myös asennusohjeen kohdista «2.o Tekniset tiedot» ja «3.o Asennus» (Savupiippu ja savuputki).)
  Tarkista, etta savupiipun poikkipinta-ala vastaa asennusohjeen kohdassa «2.0 Tekniset tiedot» olevia maarityksia.
• Katso, etta mikään ei esta savukaasujen pääsyä ulos (esim. puiden oksat, puut).
• Jos epailet, etta savupiippu vetaa liian hyvin/huonosti, kysy asiantuntijalta neuvoa savupilpun mitoituksesta ja vedon parantamisesta.

Tuli sammuu hetken kuluttua

• Varmista, etta polttopuut ovat riittavän kuivia.
• Tarkista, onko talossa alipainetta, sulje mekaaniset puhaltimet ja avaa ikkuna tulisijan laheltä.
  Tarkista, etta ilmaventtiili on auki.
  Varmista, etta savukanava ei ole nokeentunut tukkoon.

Jos luukun lasiin kertyy epätavallisen paljon nokea

Luukun lasiin kertyy aina nokea, mutta sen märä riippuu seuraavista asioista:

• Polttopuiden kosteuspitoisuudesta.
  Veto-olosuheista.

• Ilmaventtiilin asennosta.

Suurin osa noesta palaa normalisti pois, kun ilmaventtiilli on tãysin auki ja tulipalaa kunnolla tulisijassa. (Ks. myös kohta «9.1 Luukun lasin puhdistaminen - Hyvä nuvo!').)

ENGLISH