F 100 - Verwarming Jøtul - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING F 100 Jøtul

Installatiehandleiding met technische gegevens

1.o Wettelijke voorschriften
2.0 Technische gegevens
3.o Installatie
4.o Groot onderhoud
5.o Optionele accessoires

Algemeen gebruik- en onderhoudhandleiding

6.o Veiligheidsmaatregelen 47
7.o Brandstof 48
8.o Gebruik 49
9.o Onderhoud 50
10.o Gebruiksproblemen - problemen oplossen ...51

6.o Veiligheidsmaatregelen

Controleer voor u de kachel of de haard gebruikt, of deze is geinstalleerd volgens de voorschriften en wettelijkbepalingen. Waar in deze handleiding worden gesproken van een haard is dit ook van toepassing op een kachel.

Aanpassingen aan de haard of de installmentie door de distributeur, installateur of consument+knen tot gevolg hebben dat de haard en beveiligingen Nietaar behoren functioneren. Hetzelfde geldt voor de installmentie van Niet door ons geleverde accesiores of optionele extra's.Dit kan ook het geval+zijn indien essentiele onderdelen voor het functioneren en de veilighheid van de haard gedemonteerd of verwijderd+zijn.

In al deze gezallen is de fabrikant Niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor het product en de garantie komt hierdoor te verwallen.

6.1 Brandprevention

Elk gebruik van een kachel of haard brengt een zeker risico met zich mee. Neem waarom de volgende instructies nauwkeurig inRCT:

Zorg ervoor dat meubels of andere brandbare materialen nicht te dicht bij de haard staan.
Laat het vuur vanzelf uitgaan. Blus het vuur nooit met water.
- De haard worden tijdens gebruik warm en kan bij aanraking brandwonden veroorzaken.
- Verwijder de as Niet voor de haard koud is. De as kan nog smeu-lende resten bevatten en moet THATOM in een onbrandbare bak worden bewaard.
- De as moet waar buiten worden afgevoerd of worden weggegooid op een plek waar geen brandgevaar bestaat.

6.2 Luchttoevoer

Waarschuwing Zorg voor voldoende luchttoevoer van buitenaar de ruimte waar de haard worden geplaatst.

Bij onvoldoende luchttoevoer kan rookgas in de kamer terechtkomen. Dit is zeer gevaarlijk. Als u rook ruikt of als u slaperig, misselijk of ziek worden, kan dit erop duiden dat er rookgas in de kamer is terechtgekomen.

Zorg dat de ventilatieopengingen in de ruimte waar de haard zich bevindt, Niet+zijn afgesloten.

Gebruik geen mechanische ventilatoren in een ruimte met een haard. Deze{kunnen onderdrukveroorzakenwaardoor giftige gassen in de ruimte kunnen komen.

Sommige haarden zijn zodiacig ontworpen dat buitenluchtrechtstreeks waar de haard kan worden geleid. Op deze manier komt er ook zuurstof bij de haard als het deurtje gesloten is, onverschillig werk ventilatiesystem er in de woning worden gebruikt. (Zie de installmentehandeldeiding bij het bijbehorende product).

Al onze producten zijn voorzien van een label met een serienummer en een jaartal. Noteer dit nummer op de waarvoortestemdeplaats,zoals aangegeven in de installment-instructies.

Houd dit serienummer bij de hand als u contact opneemt met uw leverancier of met Joftul.

Serial no.

NEDERLANDS

7.o Brandstof

Gebruik als de voorgeschreven brandstof. (Zie «2.0 Technische gegevens» in de installmentiehandleiding voor het type brandstof dat uw haard nodig hebft.)
Daarmee bereikt u het Beste resultaat. Gebruik van andere brandstoffen kan schadelijk�k voor de haard.

7.1 Jøtuls definitie van goed brandhout

Met goed brandhout bedoelen we de bekende houtsoorten, zoals berken-, beuken- en eikenhout.

Goed brandhout moet droog়n, dat wil zaggen dat het hout ongeveer 20% water mag bevatten.

Hiervoor moet het hout uiterlijk aan het einde van de winter of vroeg in het voorjaar worden gekapt. Het hout要去 zodanig worden gekapt en gestapeld dat er een goede luchtcirculatie om het hout is. De stapels要去en worden afgeschermd om overmatige opname van regenwater te voorkomen. Haal de blokken hout in de herfst waar binnen voor gebruik tijdens het stookseizoen.

De hoeveelheid energie die 1 kg hout kan leveren, varieert nicht veel. Het gewicht van bezelfde hoeveelheid droog hout verschilt daarentegen aanzienlijk van soort tot soort. Zo levert een bepaalde hoeveelheid sparrenhout minder kWh op dan bezelfde hoeveelheid eikenhout, dat een hoger soortelijk gewicht heeft.

De hoeveelheid energia van 1 kg goed brandhout bedraagt ongeveer 3,8kWh . 1 kg volledig droog hout (0% vocht) levert ongeveer 5 kWh op, terwijl hout met 60% vocht slechts 1,5 kWh per kg oplevert.

Het gebruik van vochtig hout kan de volgende gevolgen hebben:

• Vorming van roet/teer op het glas, in de haard en in de schoorsteen.
• De haard geeft minder warmte af.
• Brandgevaar als gevolg van de oopenhoping van roet in de haard, kachelpijp en schoorsteen.
• Het hout is moeilijk aan te steken en het vuur kan gemakkelijk doven.

Zorg vooral dat u de haard nooit stookt met de volgende materialen:

Huishoudelijk afval, plastic tassen, enzovoort.
- Geverfd of geimpregneerd hout (zeer giftig).
- Spanplaat of laminaat.
- Drijfhout (zeewater).

Verbranding van deze stoffen kan schadelijk�zijn voor de haard en voor het milieu.

N.B! Gebruik nooit benzine, petroleum, alcohol of soortgelijke brandbare vloeistoffen om het vuur aant te make. Hierdoor kunt u letsel oplopen of kan de haard worden beschadigd.

7.2 De definitie die Jotul hanteert voor briketten

Onder briketten verstaan wij kolen die voldoen aan de specificatie in EN 13420, tabel B2. (Briketbrandstof voor gesloten apparatuur), zoals bijvoorbeeld Phurnacite.

7.3 Formaat en hoeveelheid brandstof

De producten van Jøtul zijn zodanig ontwikkeld dat ze eenuitstekend verbranden.

Een belangrijke factor voor een goede verbranding is dat de brandstof het juiste formaat hebft.

Een beschrijving van het juiste formaat en de juiste hoeveelheid brandstof vindt u in «2.o Technische gegevens» in de installmentiehandleiding bij ieder type haard.

7.4 Cyclische/continue verbranding

De meeste producten van Jøtul zich ontworpen voor cyclische verbranding. (Zie de installmentiehandleiding «2.0 Technische gevevens» bij ieder product.)

Cyclische verbranding betekent in deze context normala gebruik van de haard, dat wil zaggen dat er brandstof worden toegevoegd wanner de brandstof is opgebrand en er nog een voldoende hoeveelheid gloeienda as over is.

Continue verbranding

Sommige haarden zijn geschikt voor continue verbranding. (Zie de installmentiehandleiding «2.o Technische gegevens» bij ieder product.)

Continue verbranding betekent in deze context dat een haard's nachts door kan branden zonder dat het vuur opnieuw aangestoken hoeft te worden.

8.o Gebruik

Branderplaten

Jotul-producten hebben twee soarten branderplaten:

Gietijzer
Vermiculiet (geel)

NB: Let erop dat u nieta te ruig te werk gaat wanner u de haard bijvult met brandstof, odomdat dan de vermiculietplaten beschadigd können raken.

Luchtopeningen

Een haard heeft meestal twee openings: een ventilatie- en een stookopening.

De ventilatieopening regelt de zuurstoftoevoer en via de stookopening/asklep wordenrechtstreeks lucht maar het vuur geleidijdens de ontbrandingsfase.

8.1 Eerste keer stoken

Maak het vuur aan zoals worden beschreiben onder «8.2/8.3 Dagelijks gelebruik».
- Laat het vuur enkele uren branden en ventilier de ruimte om alle rook en geuren te verwijderen die afkomstig zijn van het product.
Herhaal dit een aantal keren.

Opmerking: Geuren wonneer u de haard de eerste keer gebruikt

Geverfde haarden: Wanner u de haard voor het eerst gebruikt, kan irriterend gas vrijkomen, dat onaangenaam kan ruiken. Het gas is Niet giftig, maar toch is het better om de ruimte goed te ventileren. Stook het vuur flink op totdat alle sporen van gas+zijn verdwenen en geen rook of geuren meer+zijn waar te nemen.

Geëmailleerde haarden: De eerste paarKaren dat de haard worden gebruikt, kan condensatievorming op de haard plaatsvinden. Veeg dit weg om blijvende vlekken op de haard te voorkomen als het oppervlak warm worden.

8.2 Dagelijks gebruik - hout stoken

Eerstekeerstoken

1. Zet de opening(en) volledig open.
2. Leg twee middelgrote blokken hout in de haard aan weerszijden van de grondplaat.
3. Schuif enkele proppen krantenpapier (of bergenschors) tussen de blokken, leg er enkele aanmaakhoutjes kriskras bovenop, leg waar bovenop een middelgroot bloc hout en steek het papier aan. Maak het vuur stapsgewijgs groter.
4. Bij haarden zonder stookopening kan de deur een beetje open gelaten worden totdat het hout vlam vat. Sluit de deur en de stookopening (indien aanwezig) als u ziet dat het hout goed brandt. (Gebruik een handschoen wanner de hendel warm is.)
5. Stel verwolgens de verbranding in op het gewenste verwarmingsniveau door de ventilatieopening verder of minder ver open te zetten.

De nominale warmteafgiffe worden bereikt door de ventilatieopening op een bepaalde manier in te stellen. (Zie hiervoord installmentehandelieiding «2.o Technische gegevens».)

Brandhout toevoegen

1. Wacht tot het vuur smeuelt voordat u meer brandhout toevoegt.
2. Zet de deur op een kier, zodate de onderduk kan stabiliseren voordat u de deur volledig opent.
3. Voeg hout toe en LAST de ventilatieopening enige Minutes volledig openstaan totdat het hout vlam hebft gezvat.
4. Sluit de ventilatieopening zodra het hout goed brandt.

8.3 Dagelijks gebruik - briketten stoken

Als briketten gebruikt können worden in de haard (zie «2.0 Technische gegevens» in de installmentiehandleiding),要去 lucht toegevoerd worden via het vuurrooster.

Eerstekeerstoken

1. Zet de openingsen volledig open.
2. Leg twee middelgrote blokken hout in de haard aan weerszijden van de grondplaat.
3. Schuif enkele proppen krantenpapier (of bergenschors) tussen de blokken en leg er enkele aanmaakhoutjes kriskras bovenop.
4. Leg de briketten er boven op en steek het papier aan.
5. Laat de deur op een kier staan, totdat de aanmaakhoutjes vlam vatten.
6. Sluit de deur als het vuur regelmatig brandt en doe de ventilatieopening steeds een beetje verder zich om het vuur te matigen. (Gebruik een handschoen wonneer de hendel warm is.)
7. Stel verwolgens de verbranding in op het gewenste verwarmingsniveau door de asklep-ventilatieopening verdier of minder ver open te zetten.

Briketten toevoegen

Als er brandstof moet worden toegevoegd, pook dan eerst in de as zodat.Deze in de aslade valt.

1. Voeg meer briketten toe, maar LAST het Niet boven de rand van de aslade uitkommen.
2. Open de asklep zodate het vuur de gewenste temperatuur kan bereiken.
3. Zodra dit gebeurd is, stelt u de ventilatieopening opdezelfdemanier af als eerder.

Thermometer

Wanner u op kolen stookt, raden wij het gebruik van een haardthermometer aan. Zo'n thermometer is verkrijgbaar bij alle goedgesorteerde leveranciers en moet boven op de haard geplaatst worden.

Aanhoudend te hoog opstoken van de haard (tot temperaturen van 280°C of hoger) zal vroegtijdige verwanging van onderdelen die Niet onder de garantie vallen noodzakelijk make.

NEDERLANDS

8.4 Waarschuwing voor oververhitting

Voorkom te allenincidentdat de haard oververhit raakt

Oververhitting treedt op als de haard te veel brandstof bevaten/of de ventilatieopening te ver open staat. Als de haard ergens rood gloeit, betekent dit dat deze oververhit is. Als dit gebeurt, moet u onmiddelijk de ventilatieopening sluiten.

Neem contact op met een deskundige als u vermoedt dat de schoorsteen overmatig of onvoldoende trekt. (Zie «3.o Installatie» (Schoorsteen en kachelpijp) in de installmentehandleiding vooreer informatie.)

Bij brand in de schoorsteen

• Sluit alle luiken en ventilatieopengingen.
• Houd de deur van de vlamkast gesloten.
• Controller of er rook is op zolder en in de kelder.
• Bel de brandweer.
• Voordat u de haard opnieuw in gebruik neemt na een brand,要去en deskundige de haard en de schoorsteen controeren om na te gaan of deze goed werkt.

8.5 Van de winter maar de lente

Tijdens een overgangsperiode met plotselinge temperatuursschommelingen of onder moeilijke windomstandigheden, kennen storingen in de trek in de schoorsteen optreden, waardoor de rookgassen Niet maar buiten worden afgevoerd.

Gebruik dankleinere houtblokken of zet de luchtroosters verder open zodate het hout better en sneller opbrandt. Hierdoor wordt de temperatuur van het rookgas hoger en wordt de trek in de schoorsteen hersteld.

Verwijder de as vaker dan gebruikelijk om te voorkomen dat zich teveel as ophoopt. Zie «9.2 As verwijdersen».

9.o Onderhoud

9.1 Glas reinigen

De haard is uitgerust met een ventilatieopening voor het glas. Lucht worden aangezogen door de luchttoevoer boven de haard en stroomt langs de binnenkant van het glas maar beneden.

Toch zal zich alkijd wel roet op het glas ophopen. De hoeveelheid is afhankelijk van de luchtstroom terplaatse en de stand van de ventilatieopening. De roetlaag worden gewoonlijk grotendeels wegbebrand wanneer de ventilatieopening helemaal open staat en de haard flink brandt.

Goed advies! Maak voor een gewone schoonmaakbeurt een papieren handdoek nat met warm water en voeg er wat as uit de stookplaats aan toe. Wrijf met het papier over het glas en neem het glas daarna af met schoon water. Laat het glas goed drogen. Wanner het glas grondig moet worden gereinigd, adviseren wij om glasreiniger te gebruiken (volg de gebruiksaanwijzing op de verpakking).

9.2 As verwijderen

Als de haard een aslade heeft

Schud of veeg de as in deaslade.
- Haal de aslade er voorzichtig uit en leeg hem in een onbrandbare bak.
Maak de aslade helemaal leeg,voordat u hem terugplaatst.

Als de haard geen aslade heeft

• Gebruik een schep of iets dergelijks om de as via de deur te verwijderen.
• Laat altijd een laagje as als beschermlaag op de bodem van de haard liggen.

Belangrijk! Umag deas alleen verwijderen als dehaard koud is.

9.3 Reinigen en roet verwijderen

Tijdens gebruik kan zich roet afzetten op de binnenwanden van de haard. Roet werkst isolerend en kan daardoor de warmteafgifter van de haard verminderen. Als er zich te veel roet ophoopt, kut u deze met een roetverwijdera eenvoudig verwijderen.

Als u wilt voorkomen dat zich roet of condenswater ophoopt in de haard,要去 u regelmatig flink stoken om de gezvormde laag te verwijdenen.

Een一年多 ago schoonmaakbeurt is nodig voor een optimale warmteafgithe van het product. U kunt dit bijvoorbeeld doe als de schoorsteen en de kachelpijp worden geleveed.

9.4 Kachelpijpen vegen tot aan de schoorsteen

Bij sommige vrijstaande haarden kan de bovenplaat verwijderd worden, waardoor de pijp vanuit de haard kan worden geveegd. Als dit Niet het geval is, moet de kachelpijp geveegd worden via het veegluik of de deuopening. Normaalgesproken要去 de keerplaat verwijderd worden. (Zie het aparte gedeelte onder «4.o Groot onderhoud» in de installmentatiehandleiding.)

9.5 Inspectie van de haard

Jotul raadt u aan om na het reinigen/vegen zich een grondige inspectie van de haard uit te voeren. Controller alle zichbare oppervlakken op scheuren. Controller ook of de deur- en glasafdichtingen luchtdicht aflsuien en of de pakkingen nog op hunplaats zitten. Pakkingen die sporen van slijtage of verrorming vertonen,要去en worden verrangen.

Maak de pakkingsgroeven grondig schoon, breng keramische lijm aan (te verkrijgen bij uw Jotul-dealer) en druk de pakking goed in de groef. De lijm heeft een korte droogtijd.

9.6 De buitenkant onderhoden

Bij haarden met een laklaag kan na eenaar jaar verkleuring optreden. Voordat u een neue laag verf aanbrengt, moet u het oppervlak reinigen en alle losse deeltjes wegvegen.

Geemailerde haarden moet u alleen met een schone, droge doek afnemen. Gebruik geen water en zoep. Eventuele vlekken kunt u met een vloeijaar reinigingsmiddel verwijderen (zoals een ovenreiniger).

10.o Gebruiksproblemen - problemen oplossen

Slechte trek

• Controleer de lenghte van de schoorsteen en of hij voldoet aan de geldende wetten en voorschriften. (Zie «2.o Technische gegevens» en «3.o Installatie» (Schoorsteen en kachelpijp) in de installmentiehandleiding voor meer informatie.)
• Zorg ervoor dat de minimale afmetingen van de schoorsteen overeenkomen met de beschrijving in «2.0 Technische gegevens» in de installmentiehandleiding.
• Controller of de afvoer van gassen nicht worden belemmerd, zoals bijvoorbeeld door takken of bomen, enzovoort.
• Als u vermoedt dat de schoorsteen overmatig of onvoldoende trekt, neemtu contact op meteen deskundige die maatregelen kan nemen.

Het vuur gaat na enigeijd uit

• Controller of het brandhout droog genoeg is.
• Controller of er onderdruk is in de woning, sluit mechanische ventilatiesystemen en open een raam zicht bij de haard.
• Controller of de ventilatieopening is geopend.
• Controller of de kachelpijp Niet verstopt is met roet.

Als er zich een ongebruikelijk hoeveelheid roet ophoopt op het glas

Er zal zich alkijd roet ophopen op het glas, maar de hoeveelheid is afhankelijk van:
De vochtigkeit van de brandstof.
- De luchtstroom terplaatse.
- Deinstalling van de ventilatieopening.
De roetlaag worden gewoonlijk erotendeels weggebrand wanner de ventilatieopening helemaal open staat en de haard flink brandt.
(Zle «9.1 Glas reinigen - goed advies').

POLSKI