F 118 - Verwarming Jøtul - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING F 118 Jøtul

NL - Installatiehandleiding met technische gegevens 27

Figures/Pictures 31

NO/DK - Les nôve "Generell bruks- og vedlikeholdsmanual" førbruk.
SE -Las "Allmann anyandnings- och underhalsmanual" noga innan anyanding.
GB-Before use, please read "General use and maintenance manual" carefully.
FR - Avant utilisation, lisez attentivement "Manuel général d'utilisation et d'entretien".
ES - Antes de proceder a su uso, lea atentamente "Manual de uso general y mantenimiento".
IT - Prima dell'uso, si prega di leggere attentamente "Manuale d'uso generale e di manutenzione".
DE - Lesen Sie sich vor der Verwendung "Allgemeine Verwendungs- und Pflegeanleitung" sorgfältig durch.
NL - Lees "Algemeen gebruik- en onderhoudhandleiding" aandachtig door voordat u de haard gaat gebruiken.

Manuale n appveares under hele productes levid. The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product's entire service life. Les manuels fournis avec le produit doivent etre conserves pendant toute la durée de vie du produit. Los manuales suministrados con este producto deben guardarse durante todo el ciclo de vida del producto. I manuali inclusi con il prodotto vanno conservati per l'intera durata di vita del prodotto. Das im Lieferumfang des Produkts enthaltne Begleitmaterial ist uber die gesamte Nutzungsdauer aufzubewahrene. De bij de haard meegeleverde handleidingen moeten gedurende volledige gebruiksdaur van de haard bewaard bilyjen.

PROVNINGSATTEST

Installatiehandleiding met technische gegevens

1.0 Wettelijk voorschriften

Een haard moet in overeenstemming met de wetten en voorschriften van uw land worden geinstalleerd.

Alle lokale bepalingen, inclusief de bepalingen die betrekking hebben op nationale en Europese normen, zullen worden nageleefd bij het installereren van het product.

Instructies voor montage,plaatsing en gebruik worden met het product meegeleverd. Voordat u dit product in gebruik neemt, moet de installmentie worden goedgekeurd door een gekwalificierde technicus.

29

Op het hitteschild bevindt zich een typeplaatje dat is gemaakt van hittebestendig materiaal. Op het typeplaatje staan typegegevens van het product en verwijzingen� documentatie.

1.0 Wettelijkke voorschriften 27
2.0 Technische gegevens 27
3.0 Installatie 28
4.0 Groot onderhoud 29
5.0 Optionele accessoires 31
6.o Informatie 30

Figures/Pictures 31

Algemeen gebruik- en onderhoudhandleiding

6.o Veiligheidsmaatregelen
7.o Brandstof
8.o Gebruik
9.o Onderhoud
10.o Gebruiksproblemen - problemen oplossen

Material:
AFTERING:
Brandstof:
Max. lenght van blokken:
Rookafvoer:
Doorsnede van de aansluiting:
Adapter kachelpijp 150:
Gewicht (ongeveer):
Optionele accessoires:
Afmetingen van het product,
afstanden:

gietijzer

zwarte verf

hout

60cm

boven-/achterkantof opzij

125mm / 123cm^2 doorsnede

150mm,177cm^2 doorsnede

145 kg

hitteschilden

Zie afb.1

Technische gegevens volgens EN 13240

Nominal vermogen:

Gasstroom van kachelpijp:

Aanbevolen luchtstroom van

schoorsteen:

Efficientie:

Koolmonoxide-uitstoot (13%)

Temperatuur van schoorsteengas:

Werkingstype:

7.0 kW

8,4 g/sec

13 Pa

73% @ 8,o kW

0,23%

301C

cyclisch

Cyclische verbranding betekent in deze context normala gebruik van de haard, dat wil zeggen dat er brandstof worden toegevoegd wanner de brandstof is opgebrand en er nog een voldoende hoeveelheid gloeienda as over is.

Brandstofverbruik

De Jotul F 118 heeft door zich efficiencie een nominale capacititeit van 7,0 kW. Dit komt overeen met een verbruik van ongeveer 2,5kg brandhout per uur. Het brandhout要去 het volgende formaat hebben:

Al-onze producten zich voorzien van een label met een serienummer en een jaartal. Noteer dit nummer op de waarvoort bestemde plaats, zoals aangegeven in de installment-instructies.

Houd dit serienumber bij de hand als u contact opneemt met uw leverancier of met Joftul.

Serial no.

Aanmaakhout:

Length: 20-40 cm

Diameter: 2-3 cm

Hoeveelheid per vuur: 8-10 stukken

Brandhout (gehakte blokken):

Lenghtaangetakend:30cm

Diameter: ongeveer 8 cm

Intervallen voor het aanvullen van het hout: Ongeveer iedere 48 minuten

Grootte van het vuur: 2,0 kg

Hoeveelheid per lading: 2-3 stukken

De nominale warmteafgiffe worden bereikt wanner de luchtopening is 75 % geopendeventilatieopening is afgesloten.

NEDERLANDS

3.0 Installatie

3.1 Vloer

Fundament

Het fondament moet op de haard berekend zijn. Zie «2.0 Technische gegevens» voor het gewicht van de haard. Het worden aanbevolen om een vloer die Niet aan het fondament bevestigd is, een zogenaamde zwevende vloer, bij de installmente te verwijderen.

Bescherming van houten vloer

Als de haard opeen vloer van brandbaar materiaal worden geplaatst, moet de gehele vloer onder de haard tot aan het metselwerk worden afgedekt met een onbehandelde of gegalvaniseerde stalen plaat. De aanbevolen ditke bedraagt 0,9 mm.

Vloeren van brandbaar materiaal, zoals linoleum, tapijt, enzovoort, moeten onder de vloerplaat worden verwijderd.

Brandbare vloeren voor de haard要去en voldoen aan het volgende:

De voorplaat moet in overeenstemming zijn met de nationale wetten en voorschriften.

Neem contact op met de afdeling Bouwtoezicht van uw gemeente voor informatatie over beperkingen en installmente-eisen.

3.2 Muren

Afstand tot muren van brandbaar materiaal, zie afb. 1

U kunt de haard met een Niet-geisoleerde kachelpijp gebruiken als de afstanden tot de muren van brandbare materialen in overeenstemming�n met afb.1.

Afstand tot muren beschermd door een brandmuur, zie afb. 1

De brandmuur要去voldoenan het volgende:

De brandmuur要去 minste 100 mm dik�n en van baksteen, betonsteen of licht beton zich gemaatkt. U kunt ook andere goedgekeurde materialen en constructies gebruiken.

Afstand tot onbrandbare muur, zie afb. 1

Een onbrandbare muur wordt hier vermeld als een Niet-dragende muur van cement/baksteen. Aanbevolen afstand: 100 mm.

3.3 Plafond

De afstand tot een brandaar dak boven de haard要去 minimaal 1200 mm়.

3.4 Schoorstenen en kachelpijpen

• De haard kan worden aangesloten op een schoorsteen en kachelpijp die zichen goedgekeurd voor brandstofgestookte haarden met rookgasttemperaturen die zichen opgegeven in «2.0 Technische gegevens».

• De doorsnede van de schoorsteen moet ten minste even groot waar als de doorsnede van de kachelijnp. Zie «2.0 Technische geevens» voor informatatie voor het berekenen van de doorsnede van de schoorsteen.

• Er können meerere brandstofgestookte haarden worden aangesloten opdezelfde schoorsteen als de doorsnede van de schoorsteen groot genoeg is.
• Deschoorsteen moet worden aangesloten in overeenstemming met de installmentevoorschriften van de schoorsteenleverancier.
• Voordat u een opening in de schoorsteen maakt, moet de haard als proof worden geplaatst om te zorgen voor de juiste positie ten opzichte van de schoorsteen. Zie afb. 1 voor de minimale afmetingen.
  Zorg dat de kachelpijp omhoog wijst in de richting van de schoorsteen.
• Gebruik een kachelpijpbocht met een veegluik, zodate de pijp kan worden gelevegd.

Houd er rekening mee dat de aansluitingen enigszins flexibel moeten zijn om te voorkomen datkleine verplaatsingen tijdens de installmentie schadeveroorzaken. Opmerking! Eenuiste en luchtdichte aansluiting is van groot belang voor het goed functioneren van de haard.

De luchtstroom in de schoorsteen; zie «2.o Technische gegevens» Als de luchtstroom te sterk is, kurz u een luchtklep installereren en gebruiken om de luchtstroom te regelen.

3.5 Montage voor plaatsing

Opmerking! Controller voor het installereren of de haard geen transportschade heeft opgelopen.

Het product is zwaar! Zorg voor hulp bij het neerzetten en installeren van de haard.

De haard worden in een pakket afgeleverd en de poten, een ofeer hitteschilden, de deurknop en de ventilatieknop要去en worden gemonteerd.

Gebruik.altijd het hitteschild voor de vloer. Afhankelijk van de positie van de haard en de gewenste afstand tot brandbaar materiaal, kunt u een hitteschild voor de zijkant of achterkant bestellen en monteren.Zie afb.1.

Verwijder alle losese onderdelen uit de haard wanner u het product hebt uitgepakt. Controller de haard op eventuele beschadigingen.

1. Vouw het kartonnen verpakkingsmaterial open enplaats de houten pallet op het verpakkingsmaterial. Leg de haard voorzichtig op deijken. Bevestig de vier poten met behulp van schroeven en ringen. (Afb. 2).
2. U beschermt de vloer gegen de warmteafgiffe van de haard met behulp van het meegeleverde hitteschild.

Het hitteschild onder het product plaatsen, zie afb. 3

1. Bevestig het hitteschild onder het midden met twee M6 x 12-schroeven.
2. Plaats de haard voorzichtig op+zijn poten.

Het hitteschild op de+zijkant bevestigen (optionele accessoire),zie afb.4

1. Plaats de bovenklemmen onder de bovenplaat.
2. Draai de twee M6 x 12-schroeven in de onderkant van de haard (A) los en gebruik deze schroeven om het hitteschild te bevestigen.

Het hitteschild op de awhilekant bevestigen (optionele accessoire), zie afb. 5

1. Als u de weiterkant van de haard zichter bij een muur wiltplaatsen die uit brandbaar materiaal bestaat (zie afb.1), kunt u een hitteschild op de haard monteren.
2. Verwijder de schroeven uit het midden van dechterplaat. Deze schroeven kunt u weglooien (zie afb. 5A).
3. Bevestig het hitteschild met behulp van de meegeleverde schroeven en moeren.

Maak de hitteplaat die aan de onderkant met een horizontale stang is bevestigd, los en zorg ervoor dat de hitteplaat los op de haard is geplaatst, zodat.Deze gemakkelijk kan worden gereinigd.
4. Als u de hitteplaat wilt verwijderen, moet u de bovenplaat verwijderen.
5. Draai de schroef (indien aangebracht) los waarme het hitteschild op deijkenkant is bevestigd en verwijder het hitteschild (afb. 5A).
6. Verwijder de bovenplaat door twee schroeven op deijkenkant van de haard los te schroeven (afb. 6A). (Gebruik de inbussleutel van 3mm uit het zakje met schroeven.) Til deijkenkant van de planta op en verwijder de planta.
7. Verwijder de horizontale stang waarmee de ditheplaat is bevestigd. (Afb. 7A).

De rookafvoer bevestigen

1. Kies welke rookafvoer u wilt gebruiken en verander de positie indien nodig van de achterkant in de zijkant of bovenkant en sluit de andere opening af met de kap.
2. Monteer de rookafvoer met een afdichting en twee M6 x 16-schroeven.
3. Monteer de kachelpijp van 125 mm op de buitenkant van de rookafvoer. Gebruik een afsluiting, zodate verbinding luchtdicht is afgesloten. Als u de pijp van 150 aan de binnenkant monteert, sunt u ook de kachelpijpadapter gebruiken.

4. Plaats de bovenplaat door de ring aan de voorkant onder de ribbel te plaatsen en aan dechterkant met de inbusboute te bevestigen. (Zie afb. 8 en 6).

5. Leg de hitteplaat op+zijn plaats.

6. Bevestig de houten knop op de deurhendel en de plastic knop op de hendel van de stookopening. Deze onderdelen vindt u in de meegeleverde zak. (Afb. 8).

3.6 Bedieningsfuncties (afb. 9)

Controleer of er geen schade zichtaar is op het product wanneer u het uitpakt en of de bedieningshendels vrijelijk kunnen bewegen.

De Jotul F 118 isuitgerust met de volgende functies:

Luchtrooster: afb.9A

gesloten

Links:

Rechts: open

Stookopening:

Geheel maar binnen geduwd:

Uitgetrokken:

afb. gB

gesloten

open

3.7 De as verwijderen

• Gebruik een schep om de as door de deur te verwijderen.
• Laat alkijd een laagje as als beschermlaag op de bodem van de haard liggen.
• Asresten要去en in een metalen houder met een luckdticht deksel worden geplaatst.

Zie punt «6.1 Brandpreventione» in de handleiding over algemeen gebruik en onderhoud voor het omgaan met asresten.

4.o Groot onderhoud

Waarschuwing! Het is Niet toegestaan dit product zonder toestemming te wijzigen!

Gebruik alleen originele reserveonderdelen!

4.1 De keerplaat verrangen (afb. 11 - 14)

1. Draai de schroef (indien aangebracht) los waarme het hitteschild op deijkenkant is bevestigd en verwijder het hitteschild (afb. 5A).
2. Draai de twee moeren aan dechterkant van de haard los waarmee de lange pijpen voor secundaire luchtaanvoer zijn bevestigd (afb. 11A).
3. Gebruik een schroevendraier om de klemmen waarme de keerplaat is bevestigd, maar buiten te duwen (afb. 12).
4. Trek eersteen van de lange pijpen uit de sleuf (afb.13) en trek deze pijp maar het midden en enigszins omlaag.
5. Verwijder de middelste pijp voor secundaire luchtaanvoer die op de lange pijpen is geplaatst (afb. 14).
6. Trek ook de andere lange pijp maar het midden en trek beiden pijpen door de deur maar buiten.
7. Til de keerplaat een stukje omhoog, kantel de keerplaat maar beneden en verwijder deze via de deur. De isolatiemat op de keerplaat komt dan met de keerplaat�aen buiten.

Hetteringplaatsen van de keerplaat gebeurt in omgekeerde volgorde.

Plaats de isolatiemat (afb. 16) via de opening voor de hitteplaat op de juiste plaats. (Zorg ervoor dat de voorkant van de isolatiemat op een lijn met de voorkant van de keerplaat ligt en de achterkant van dechterplaat bereikt.)

• Draai de schroeven aan de achterkantenigszins vast voordat u de middelste pijp aanbrengt. Houd er rekening mee dat de opening (voor de middelste pijp) in de lange pijp omhoog要去en geplaatst.
• De middelste pijp (afb. 14A) bevat een grotere opening die omhoog worden geplaatst en in de bevestigingspunten op de keerplaat za passen. De openingsoor secundaire luchtaanvoer zullen vooruit zich gericht.
  Schroef de schroeven aan dechterkant vast.

4.2 De zichbranderplaten verrangen (afb. 15)

Tildebranderplaat een Klein stukje op (met behulp van de hendel in het midden, zie afb. 15A) en verwijder deze via de deur.

Als de branderplaat vast kommt te zitten,kest u een schroevendraaier gebruiken en de branderplaat via de onderste rand omhoog lichten.

Hetteringplaatsen van de branderplaat gebeurt in omgekeerde volgorde.

Opmerking: vergeet Niet de basis te reinigen waarop de brandplaat worden geplaatst, zDat de brandplaat goed kan worden geplaatst.

4.3 Stenen in de hinterwand verrangen (afb. 15)

• Til de steenhouder(afb. 15B) en de bovenste steen (afb. 15C) tegelijk op en verwijder ze via de sleuf in dechterkant.
• Til verwolgens de onderstesteen op.

Hetteringplaatsen van de stenen gebeurt in omgekeerde volgorde.

NEDERLANDS

5.o Optionele accessoires

Het hitsenschild op de zijkant, fig. 4 cat. nr. 320099.

Het hitteschild op de achterkant, fig. 5 cat. nr. 320098

6.o Informatie