F 118 - Riscaldamento Jøtul - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE F 118 Jøtul

IT -Manuale di installmente con dati tecnici 23

Manuale di installmente con dati tecnici

1.0 Conformità alle leggi 23
2.0 Dati tecnici 23
3.0 Installazione
4.0 Assistenza 26
5.o Accessori opzionali 26
6.o Informazioni 26

Figures/Pictures 35

1.o Conformità alle leggi

L'installazione di una stufa deve essere eseguita in conformità alle leggi e alle norme locali di agli paese.

L'installazione del prodotto deve essere conforme a tutte le norme locali, incluse quale relative a standard europei o specifici del paese.

Le istruzioni per l'assemblaggio, l'installazione e l'uso sono fornite con il prodotto. L'installazione può essere utilizzata solo dopo essere stata ispezionata e dopo l'emissione di un certificato di completeness.
La piatra informativa del prodotto, in materiale refrattario, si trova sullo scudo termico sotto il prodotto e contiene le seguenti informazioni: produttore e indirizzo, numero del modello, numero di seriese, uscita di calorie prevista, numero di registrazione (dopo l'assegazione), modello e misure di sicurezza.

Manuale d'uso generale e di manutenzione

6.o Misure di sicurezza
7.o Scelta del combustibile
8.o Uso
9.o Manutenzione
10.o Risoluzione dei problemi

2.0 Dati tecnici

Materiale:	ghisa
Finitura:	vernice nera
Combustibile:	legna
Lunghezza massima dei ceppi:	60 cm
Scarico della canna fumaría:	superiore, posteriore e laterale
Dimensioni condotto dei fumi:	φ125 cm, sezione trasversale 123 cm2
Adattatore del condotto dei fumi φ150:	φ150mm/sezione trasversale 177 cm2
Peso:	145kg
Opzioni:	scudi termici
Misure:	vedere fig.1

Dati tecnici in base alla normativa EN 13240

Potenza termica nominale:	7,0 kW
Massa di gas prodotta dal fumo:	8,4 g/sec
Tiraggio raccomandato della canna fumaria:	13 Pa
Rendimento:	73% @ 8,0 kW
Emissione di CO (13% O2):	0,23%
Temperatura del gas prodotto dal fumo:	309 C
Tipo di funzionamento:	intermittente

Per combustione intermittente, in quello contesto, si intende il normale utilizzo del camino, ossia con aggiunta di combustibile non appena da quello precedente si è formata una quantità adeguata di braci.

Sututti nostri prodotti è applicata un'etichetta che indica il numero di seri e l'anno. Annotare quello numero dove individato nelle istruzioni di installmente.

Citare sempre quello numero di seri e quando ci si rivolge al rivenditore o a Jotul.

Serial no.

Legna

L'efficienza di Jotul F118 garantisce una potenza nominale di 7,0 kW. Ciò equivale a un consumo di circa 2,5 kg di legna all'ora.

Fascine:

Lunghezza: 20-40 cm

Diametro: 2-3 cm

Quantità per un'accensione: 8-10 pezzi

Legna da ardere (spaccata):

Lunghezza recommandato: circa 30 cm

Diametro: circa 8 cm

Intervalli di aggiunta della legna: circa ogni 48 minuti

Aumento della fiamma: 2,0 kg

Quantità per carica: 2-3 pezzi

L'émissione nominale di calorie è realizata quando la presa d'aria spostandola è 75% aperto e la presa d'aria posteriori è chiusa.

ITALIANO

3.o Installazione

3.1 Pavimento

Basamento

È importante accertarsi che le dimensioni dei basamenti siano adatte al camino. Cf. «2.0 Dati tecnici» per le specifiche sul peso. Durante l'installazione, si consiglia di rimuovere la pavimentazione non fissata al sottofondo (pavimento antivibrante).

Requisiti per la protezione del pavimento di legno

Se la camino deve essere installata su un pavimento in legno, coprige il pavimento在整个 fronte la camino con una piastra di metallo o altre materiale non inflammabile. Lo spessore minimo consigliato è 0,9 mm.

Eventuali pavimentazioni in materiali infiammabili come linoleum, moquette, ecc. devono essere rimosse da quello la piastra di protezione del pavimento.

Requisiti per la protezione di pavimento infiammabile davanti alla stufa

La piatra per pavimento deve essere conforme alle leggi e alle norme nazionali (consultare le Norme edilizie).

La piatra anteriore delve essere conforme alle leggi e alle norme nazionali.

3.2 Pareti

Distanza tra il prodotto e il muro in materiale infiammabile (vedere fig. 1)

É possibloe utilisezzare la stufa con una canna fumaria non isolante a condizione che le distanze dalle pareti in materiale inflammabile siano uguali a quale mostrate nella fig. 1.

Distanza tra il prodotto e il muro tagliafuoco (vedere fig. 1)

Requisiti del muro tagliafuoco

Il muro tagliafuoco delve ave sono spessore di almeno 100 mm ed essere realizzato in blocchi di calcestruzzo a mattone o calcestruzzo leggero. è possibile utilizzare ancche other materiali e strutture provviste della necessaria documentazione.

Distanza tra il prodotto e il muro in materiale non infiammabile

Il muro a cui si fa riferimento, è un muro non portante in cemento o mattoni.

Si consiglia una distance di 100 mm.

3.3 Soffitto

Tra la stufa e il soffitto in materiale infiammabile delve esserci una distanza minima di 1200 mm.

3.4 Canna fumaria e condotto

• La stufa può essere connessa a una canna fumaria e a un condotto che siano approvati per stufe a combustibile solido con temperatura del gas prodotto dal fumo specificato nella sezione «2.0 Dati tecnici».
• L'ampiezza della sezione trasversale della canna fumaria deve essere almeno uguale a quella della sezione trasversale del condotto. Per calculare la sezione trasversale corretta della canna fumaria, vedere la sezione «2.0 Dati tecnici».
• Sela sezione trasversale della cannafumaria è sufficientemente ampia, è possibile collegarvi più stufe a combustibile solido.
• Il collegamento con la canna fumaria deve essere effettuato in conformità alle istruzioni di installmente fornite dal produttore della stessa.
• Montare e posizionare provvisoriamente la stufa, nella praticare alcun foro nella canna fumaria, in modo da individuare la corretta posizione della stufa e del foro sulla canna fumaria. Per le dimensioni minime, vedere fig. 1.
  Assicurarsi che il condotto sia inclinato verso l'alto, verso la canna fumaria.
• Utilizzare un condotto provvisto di portello che consenta di effettuarne la pulizia.

É particularmente importante che i collegamenti siano abbastanza flessibili. Cio serve a impedire che un assestamento nell'installazione possa causare la formazione di crepe. Nota importante! Un collegamento corretto ed ermetico è molto importante per il correto funzionamento del prodotto.

Il tiraggio della canna; vedere ancche le sezioni «2.0 Dati tecnici». Se il tiraggio è troppo forte, è possibile controllingo installando e azionando una valvola di tiraggio.

3.5 Montaggio prima dell'installazione

Nota importante! Verificare che la stufa non abbia subito alcun danno di trasporto prima di dare inizio all'installazione.

Il prodotto è pesante. Sara necessario chiedere aiuto per il montaggio e per sistmare il prodotto in posizione.

Il prodotto viene consegnato in una sola confezione in cui sono contente ancche le parti da montare, ovvero le gambe, gli scudi termici, il pomello della porta e i pomelli delle presa d'aria.

É sempre necessario utilizezzare uno scudo termico per il pavimento.

A seconda della posizione della stufa e della distanza desiderata dai materiali non ignifughi, è necessario ordinare e montare uno scudo termico laterale o posteriore (vedere fig. 1).

Dopo aver disimballato il prodotto, rimuovere alla stufa tutte le parti libero. Verificare la presenza di eventuali danni al prodotto.

1. Stendere l'imballaggio in cartone e posizionarvi sopra il pallet in legno. Posizione are delicatamente la stufa su un fianco. Montare le quattro gambe utilizzandolevitee erondelle (fig.2).
2. É necessario proteggere il pavimento dal calore sviluppato dal prodotto con lo scudo termico fornito.

Montaggio lo scudo termico sotto del produit (vedere fig. 3)

1. Fissare lo scudo termico sotto la parte centrale utilizzando 2 viti M6 x 12.
2. Posizione are delicatamente la stufa in posizione eretta.

Montaggio dello scudo termico laterale (accessorio opzionale) (fig. 4)

1. Far passare i fermi superiori attraverso la parte inferiore della piastra superiore.
2. Allentare le 2 viti M6 x 12 presenti nella parte inferiore della stufa (A) e utilizzarle per fissare lo scudo termico.

Montaggio dello scudo termico posteriore (accessorio opzionale (fig. 5)

Per poter posizionare la parte posteriore della stufa vicino a un muro in materiale non ignifugo (vedere fig. 1) è necessario montare sul prodotto uno scudo termico.

1. Rimuove le viti presenti nella parte centrale della piastra posteriore e gettarle (vedere fig. 1).
2. Montare lo scudo termico utilizzato le viti e i mattoni refrattari forniti conesso.

Allentare la piastra riscaldante, fissata alla parte inferiore con una sbarra, per sbloccarla alla stufa e consentire di eseguire lavoramente le successive operazioni di pulizia.

1. Per rimuovere la piastra riscaldante, è necessario rimuovere la piastra superiore.
2. Allentare la vite (se presente) che fissa lo scudo termico posteriori e rimuovere lo scudo termico (fig. 5A)
3. Rimuovere la piastra superiore svitando le 2 viti presenti nella parte posteriore della stufa (fig. 6A), utilizzando la chiave Allen _3 mm fornita nel sacchetto delle viti. Per rimuovere la piastra, sollevare la parte posteriore inclinandola.
4. Rimuovere la sbarra che fissa la piastra riscaldante (fig. 7A).

Fissaggio dello scarico dei fumi

1. Scegliere il tipo di scarico dei fumi da utilizzare e, se necessario, passare alla posizione posteriore a quella laterale/superiore e sigillare con il coperchio l'apertura non utilizzata.
2. Montare lo scarico del fumi con una guarnizione e 2 viti M6 x16.
3. Montare il condotto di scarico dei fumi 0125mm esternamente allo scarico. Per sigillare, utilizzare una guarnizione. Per il montaggio interno del tubo 150mm è possible utilizzato l'apposto adattatore.
4. Fissare la piastra superiore facendo passare la rondella del bordo anteriore sotto il sostegno e fissarla con le viti Allen al bordo posteriori (vedere fig. 8 e 6).
5. Ricollocare la piastra riscaldante.
6. Montare il pomello di legno sulla maniglia della porta e il pomello di plastica sulla leva delle presa d'aria. Questi componenti sitrovano nel sacchetto fornito con la stufa (fig. 8).

3.6 Comandi di controllo (fig. 9)

Verificare che il prodotto non presenti danni visibili durante il disimballaggio e accertarsi che le manopole di regolazione si muovano liberamente.

Jotul F 118 è dotata dei seguenti comandi:

Presa d'aria: fig. 9A

Spostato a sinistra: Chiuso

Spostato a destra: Aperto

Valvola di accensione: fig. 9B

Premuta fino in fondo: Chiusa

In fuori: Aperta

3.7 Eliminazione dellacene

• Utilizzare una paletta o un attrezzo simile per rimuovere laceneattraverso la porta.
• Lasciare sempre una certa quantità di genere a protezione della parte inferiore della stufa.
  Collocare lacene in un contentatore metallico con coperchio sigillato.

Per il resto, vindere la descrizione della procedura di rimozione dellacene nel manuale d'uso generale e di manutenzione, al Punto «6.1 Precauzioni generali antincendio»

ITALIANO

4.o Assistenza

Attenzione! Non è consentito apportare al prodotto modifiche non autorizzate.

Utilizzare solo parti di ricambio originali.

4.1 Sostituzione del parafiamma (fig. 11-14)

1. Allentare la vite (se presente) che fissa lo scudo termico posteriore e rimuovere lo scudo termico (fig. 5A)
2. Svitare i due dadi presenti nella parte posteriore della stufa che fissano i condotti secondari lunghi di presa d'aria (fig. 11A).
3. Con un cacciavite sbloccare i fermi che fissano il parafiamma (fig. 12).
4. Estrarre dall'apertura uno dei condotti lunghi (fig. 13), portandolo verso il centro e leggermente in basso.
5. Rimuovere il condotto secondario centrale di presa d^ aria, alla.
   ancora presente sui condotti lunghi (fig. 14)
6. Tirare ancche I'alto condotto lungo verso il centro ed estrarli entrambi alla porta.
7. Sollevare leggermente il parafiamma e inclinandolo verso il basso estrarlo alla porta. Il materiale di isolamento presente sul parafiamma viene asportato insieme al parafiamma stesso.

Per il rimontaggio, ripetere la procedura di installmente in ordine inverso.

Collocare il materiale di isolamento (fig. 16) nella giusta posizione attraverso il foro della piastra riscaldante. (Assicurarsi che il bordo anteriore del materiale di isolamento sua allineato con la parte anteriore del parafiamma e arriviti fino al bordo posteriore della piastra posteriore.)

• Stringere leggermente le viti nella parte posteriore prima di posizionare il condotto centrale. Ricordarsi che l'apertura (per il condotto centrale) presente nei condotti lunghi deve essere rivolta verso l'alto.
• Il condotto centrale presenta un'apertura più grande (vedere fig. 14A) che deve essere rivolta verso l'alto e inserita nelle scanalature del parafiamma. Le prese d'aria secondarie devono essere rivolte in avanti.
• Fissare le viti nella parte posteriore.

4.2 Sostituzione delle piastre refrattarie laterali (fig. 15)

Sollevare leggermente la piastra refrattaria'utilizzando la maniglia al centro (vedere fig. 15A) ed estrarla alla porta inclinandola leggermente.

Se risulta incastrata,utilizzare un cacciavite con il quale fare leva sul bordo inferiore.

Per il rimontaggio, ripete la procedura di installmente in ordine inverso.

Nota: ricordarsi di pulire la base su cui viene collocata la piastra refrattaria in modo da poterla posizionale correttamente.

4.3 Sostituzione delle pietre della parete posteriore (fig. 15)

• Sollevare insieme il supporto delle pietre e la pietra superiore (fig. 15B-C) ed estrarli dall'apertura posteriore inclinandoli leggermente.
• Sollevare quando la pietra più in basso.
  Per il rimontaggio, ripetere la procedura di installmente in ordine inverso.

5.o Accessori opzionali

Termico laterale, fig. 4 - cat. nr. 320099.

Termico posteriore, fig. 5 - cat. nr. 320098.

6.o Informazioni

Iscrizione in lingua norvegese (fig. 7)

Anteriormente, in alto, troviamo un'iscrizione in lingue norvegese che significa:

'Sotterro il mio fuoco

tardi di sera al finire del giorno.

Il Signore conceda che il mio fuoco

non si spenga mai.