LSM100 - Högtalare TEAC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Aktiv högtalare 2.0
Mått (B × H × D)	110 × 170 × 138 mm (per enhet)
Vikt	Aktiv enhet: 1,1 kg Passiv enhet: 1,0 kg
Strömförsörjning	Nätadapter PS-P1524E (ingång: 100-240 V AC, 50/60 Hz; utgång: 15 V DC, 2,4 A)
Strömförbrukning	6,2 W
Maximal uteffekt	14 W + 14 W (distortion 10 %)
Högtalare	3-tums bas (76,2 mm) + 0,5-tums diskant (12,7 mm)
Högtalartyp	Basreflex
Frekvensgång	80 Hz - 22 kHz
Delningsfrekvens (crossover)	8 kHz
Ljudingångar	RCA-kontakter (cinch) + Stereominijackkontakt
Ingångsimpedans	50 kΩ
Volymkontroll	Ja, på den aktiva enheten
Medföljande tillbehör	Aktiv enhet ×1, passiv enhet ×1, nätadapter PS-P1524E, högtalarkabel, bruksanvisning (med garanti)
Rengöring	Torr, mjuk trasa; använd inga kemikalier
Säkerhetsföreskrifter	Utsätt inte för vatten, placera inte nära värmekällor, blockera inte ventilationsöppningar, koppla bort vid åskväder eller långvarig användning
Reparationsbarhet	Överlåt all reparation till kvalificerad tekniker; inga användaren reparerbara delar inuti
Garanti	Lagstadgad garanti i inköpslandet; kontakta återförsäljaren vid fel

Vanliga frågor - LSM100 TEAC

Hur ansluter jag högtalarna LSM100?

Anslut den aktiva enheten (vänster) till ljudkällan via RCA- eller minijack-ingångarna. Anslut den passiva enheten (höger) till den aktiva enheten med den medföljande högtalarkabeln. Anslut nätadaptern till den aktiva enheten och sedan till ett vägguttag.

Varför kommer inget ljud?

Kontrollera att STANDBY/ON-omkopplaren är i ON-läge, att volymen inte är på minimum och att ljudkällan är korrekt ansluten och i funktion. Se också till att högtalarkabeln är ordentligt ansluten mellan de två enheterna.

Hur rengör jag högtalarna?

Använd en torr, mjuk trasa. Använd aldrig kemikalier, lösningsmedel eller alkohol eftersom det kan skada ytan.

Vad gör jag vid kondens?

Om enheten flyttas från en kall till en varm plats, låt den vila i 1–2 timmar i rumstemperatur före användning för att undvika invändig kondens.

Kan jag använda högtalarna med en TV?

Ja, du kan ansluta TV:ns ljudutgång till RCA- eller minijack-ingångarna på den aktiva enheten. Se till att TV:n har en kompatibel ljudutgång.

Vilken effekt har högtalarna?

Maximal uteffekt är 14 W + 14 W med 10 % distorsion.

Var ska jag placera högtalarna för bästa ljud?

Placera dem så att de bildar en liksidig triangel med din lyssningsposition. Toppen av basenheten ska vara i öronhöjd. Undvik reflekterande ytor som speglar.

Kan jag använda en annan nätadapter?

Nej, använd endast den medföljande nätadaptern (PS-P1524E). Användning av en annan adapter kan orsaka skador, brand eller elstöt.

Vad gör jag om högtalarna producerar störningar?

Flytta högtalarna bort från mobiltelefoner eller andra trådlösa enheter, eller stäng av dessa enheter. Flytta även högtalarna bort från TV-apparater eller radioapparater för att undvika störningar.

Hur uppdaterar jag högtalarnas firmware?

Besök TEAC:s globala webbplats (http://teac-global.com/) och ladda ner eventuella uppdateringar i avsnittet 'TEAC Downloads'.

BRUKSANVISNING LSM100 TEAC

• Ta inte bort det externa höljet eller skåpet För att utsätta elektroniken. Det finns inga delar inuti som användaren kan reparera.
• Om du upplever problem medenna produit skull du kontakta butiken dar du kopeenheten for service. Anvand inte produits tills den har reparerats.
• Användning av kontroller eller justering eller prestanda av proceduren annat an som specificeras har kan leda till farlig utsätting for strålning.

1) Lás dessa anvisningar.
2) Behçll dessa anvisningar.
3) Folj alla varninger.
4) Folj alla anvisningar.
5) Använd inte encheten{nara vattnet.
6) Rengör den endast med en torr trasa.
7) Blockera inga ventilationsöppninger. Installera i enlighemed tillverkarens anvisningar.
8) Installera den inte i narheten av varmekällor som element, varmeblock, kaminer aller andra enheter (inklusive forstarkare) som producerar varme.
9) Gor inte emot sakerhetsanordningen med polariserad kontakt eller jordningskontakt. En polariserad kontakt har två blad, en bredare an den andra. En jordningskontakt har två blad och en tredje jordningspinne. Den breda bladen aller den tredje pinnen r där for din sakerhet. Om den medfoljande kontakten inte passar till ditt uttag, prata med en elektriker for att byta det gamla uttaget.
10) Skydda strömkablar fran att BOjas aller spricka främst i narheten av kontakter, vanliga fästen i punkten där dekommen ut fran encheten.
11) Använd endast tillbehör/accessoarer som specificeras av tilverkaren.
12) Använd endast tillsammans med vagnen, ständet, trefoten, bricka eller bordet som specificeras av tillverkaren aller som saljs med encheten. Om det används en vagn, var försiktig nar du flyttar vagnen/enheten i kombination for att undvika skador vid vältning.
13) Koppla frän denna enchet med äskan eller om du inte använder den over en langre tid.
14) Låt service utföra av kvalificerad servicepersonal. Service behövs nar encheten har pa nagot satt skadats som till exempl att strömsladden- aller kontakten ar skadad, att det har spillts ut vätska aller om det har fallit foremål encheten, encheten har varit utsatt for regn eller fukt, fungerar inte normalt

eller har tappats.

• Apparaten drar nominella icede operativ strom fran vagguttaget med dess POWER erer STANDBY/ ON-kappen inte i ON-lage.
• Nätkontakten används som frankopplingsenhet och frankopplingsenheten skara varadriftsduglig.
  Forsiktigkeit bor iaktas vid anvandning av oronsnackor erler horlurar medprodukten aftersom overdrivet ljudtryck (volym) fran oronsnackor erler horlurar kan orsaka horselskador.

FÖRSIKTIGHET

• Utsatt inte denna apparat for dropp erler stänk.
• Ställ inga foremål som innehäller vätska, t.ex vaser, på apparaten.
• Installera inte apparaten i ett slutet utrymme sasom en bokhylla aller liknande.
• Apparaten ska placeras tillrackligt nara vagguttaget sa att du latt kan na natsladden nar som helst.
• Omprodukten anvander batterier (inklusive ett batteripaket aller installerade batterier), bör de inte utsattas for solljus, eld aller hög varme.
• FÖRSIKTIGHET fürprodukter som användert utbytbara litium batterier: Det finns risk for explosion om batteriet ersätts med fel typ av batteri. Ersatt endast med samma eller motsvarande typ.

FÖRSIKTIGHET

Änderingar eller modifieringar som inte uttryckligen ar godkända av parten som har ansvaret for overensstammelsen skulle kunna ogiltiggöra användarens behörighet att bedriva utrustningen.

Modell for Europa

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed forklarar TEAC Corporation att produiten overensstämmer med kraven i de Europeiska direktiv och andere regleringar frän Kommissionen.

För kunder i Europa Kassering av elektrisk och elektronisk utrustning och batterier och/eller ackumulatorer

(a) Alla elektriska/elektroniskaprodukter och forbrukade batterier/ackumulatorer bör kasseras separat frän hushallsavfall, helst via insamlingsanlaggninger som bestamts av regeringen aller lokala myndigheter.
(b) Genom att kassera elektriska/elektroniskaprodukter och forbrukade batterier/ackumulatorer pa ratt satt hjälper du till att spara vardefulla resurser och forhindrar eventuella negativa effekter pa manniskors halsa och pa miljon.
(c) Felaktig kassering av avfall frän elektriska/elektroniskaprodukter och batterier/ackumulatorer kan fällvarliga effekter på miljön och manniskors hälsa. Detta på grund av forekomsten av farliga ämnen i utrustningen.
(d) Symboler som visar en overstruken soptunna indikerar att elektrisk/elektronisk utrustning och batterier/ackumulatorer maste samlas och kasseras separat frn hushallsavfallet.

Omett batteri erler ackumulatorn innehaller mer an de specificerade vardenavbly(Pb),kvicksilver (Hg) och/ ellerkadmium (Cd) enlgt definitionen i batteridirektivet (2006/66/EC),komer de kemiska symbolerna for dessa element visas under WEEE symbolen.

Pb,Hg,Cd

(e) Aterlamnings- och insamlingssystem finns tillgängliga for slutanvändare. För mer detaljerad information om avfallschantering av gammalelektrisk/elektronisk utrustning och forbrukade batterier/ackumulatorer, var god kontakta dinCOMMUN, renhällningsverket aller den butik dardu köpte utrustningen.

Innehäll

VIKTIGASAKERHETSINSTRUKTIONER 38

Inledning. 40

Funktioner 40

Medfoljande delar 40

Förebyggande atgärder for placering och användning...41

Var uppmarksam paskondensering. 41

Rensa encheten 41

Anvanda TEAC Global Site 41

Namn och Funktion på enchetens delar. 42

Frampanel. 42

Bakre panel. 42

Forberedelse 42

Forebyggande atgardeninnandusnsluter.42

Ansluttingar. 42

Installation 43

Specificationer. 43

Allmant 43

Mättritning. 43

Inledning

Tack for att du har valt TEAC.

Läs noggrantenna bruksanvising innan du anvander högtalarna, sa att du kan anvanda dem korrekt och njuta av dem i manga ar. Efter att du har LAST klartenna manual, ∀nlogen spara den pa en saker plats for fremtida bruk.

Funktioner

3-tum (76,2 mm) Woofer
0,5-tum (12,7 mm) Tweeter
Inbyggd stromforstarkare med 14 W + 14 W
- RCA-stift-ingångskontakt
- Stereo mini-ingångskontakt
Inbyggd volymkontroll

Medfoljande delar

Var forsiktig nar du oppnar paketet for att inte skada foremålen. Behäll ladan och forpackningsmaterialiet for fremtida transport.

Kontakta TEAC om nagon av dessa delar saknas ellar skadats under transporten.

Huvudenheter

Aktivenet. X1
Passivenhet. X1

AC-adapter (PS-P1524E)
Högtalarkabel
Bruksanvisning

(detta dokument inklusive garanti)X1

GIV AKT!

Använd alltid den medfoljande AC-adaptern (PS-P1524E) när du använderenna entet. Använd aldrig den medfoljande AC-adapter med nagra andra encheter. Om du gör sa, kan det leda till skador, brand eller elstötar.

Färebyggande ätgärder für placering och användning

• Drifttemperaturområdet for denna enchet År 5-35 °C.

• Installerainte denna enchiet i foljande omgivninger. Om du gorsa, skulle det kunna forsamra ljudkvaliteten och/eller orsaka felfunktioner.

• Platser med significifikant vibration
  Nara fönstret aller andra platser som utsats for direkt solljus

• Nara element aller extrem varma platser
• Extremt kalla platser

• Platser med dalg ventilation aller hog fuktigkeit

• For att möjiggör bra varmeupplösning, placera inget pa enheten.

• Placera inte encheten pa en stromforstarkare aller annan enchet som genererar varme.
• Om denna enchet placeras när en ström Förstärkare eller annan enchet med en stor transformator, skulle det kunna orsaka surrande. Om detta händer, öka avständet mellanenna enchet och den andra encheten.
• Denna enchet skulle kunna orsaka oregelbundheter på TV-skärmen eller buller frän en radio, om den används für nara. Om det händer, placera encheten langre bort.
• Denna enchet skulle kunna producera buller, om en mobiltelefon erer annan tradlOs enchet anvands nara for att ringa smtal erer skicka erer motta signaler. Om detta hander, oka avstandet mellanenna enchet och dessa encheter erer stang av dem.

Var uppmärksam på kondensering

Om encheten flyttas fran en kall till en varm plats aller anvands afteren plotslig temperaturandring, finns det risk for kondens; anga i luften skulle kunna bili till kondens pa den interna mekanismen och gora korrekt drift omjlig. For att forebygga detta, ellr om detta hander, lat encheten vila for en eller tva timmar i dennya rumstemperaturen innan du anvander den.

Rensa encheten

Använd en torr och mjuk trasa och torka encheten rent. Torka inte av med kemiska rengöringstrasor, fortunnare, alkohol aller andra kemiska medel. Om du gör sá, skulle det kunna orsaka skador påytan eller missfärgningar.

Anvanda TEAC Global Site

Du kan ladda upddateringar forenna enhet fran TEAC Global Site: http://teac-global.com/

1. Oppna TEAC Global Site.
2. Under TEACs "Downloads"-avsnitt, klicka på det önskade språket for att öppna nedladdningsSIDAN FOR det språket.

NOTERA

Om det önskade språket inte visas, klicka på "Other Languages".

1. Klicka i stället pä produktnamnet i avsnittet "Products".
2. Valj och hamta de upppateringar som behoys.

Namn och Funktion på enchetens delar

Frampanel

Samma for bade de aktiva och passiva encheterna

① Diskanthögtalare
② Bashögtalare

Bakre panel

Aktiv enchet

Passiv enchet

③ Basreflex-port
④ Stereo mini-ingångskontakt
⑤ RCA-stift-ingangskontakt
6 Hogtalarkontakt (OUTPUT TO RIGHT)

Anslut till passiv enchet.

⑦ Ratt for utmatningsvolym
8 Vanteläge/På-brytare/indikator
9 DC IN 15V-kontakt
⑩ Hogtalarkontakt (INPUT FROM LEFT)

Anslut till aktiv enchet.

Förberedelse

Färebyggande atgärder innan du ansluter

• När du packar ut högtalarenheten,hall den inte i dess diskanthögtalare eller bashögtalare.
• Anslut signalkablar och natsladdar, sa att de inte fangas av nagot.
• Innan du slar pa den inbyggda forstarkaren skall du minimera volymen av ingangssignalen. Om du satter pa den när signalen ar hog, skulle det kunna skada hegtalarna.
• Använd inte den für en lang tid med hög volym. Om du hör sá, kan din hörsel skadas.
• Använd natsladdar, natuttag, ljudsignalkablar och kontakter som ar oskadade och ej kortslutna aller med andra defekter.
• Ställ nätbrytaren till OFF (AV) innan du ansluter natsladden.
• Matainte in andra signaler an ljudsignaler.
• Innan du ansluten en ljudsignal tillenna enchet, bekrfa tatt ingangssignalens niva har minimerats och att den inbyggda forstarkarens natbrytare star pa OFF (AV).
• Använd alltid rätt polaritet.

Anslutningar

1. Ställ natbrytaren till OFF (AV).
2. Anslut den medfoljande natadaptern (PS-P1542E) till Hogtalarna och sedan till strömforrsörningen.
3. Använd enCOMMersielt tillganglig anslutningskabel for att ansluta ingängs kontakten (-kontakterna) av den aktiva encheten till utmatnings encheten.
4. Använd den medfoljande högtalarkabeln für att ansluta utgangskontakten på den aktiva encheten till ingängskontakten på den passiva encheten.

Installation

Att installerera högtalarna korrekt ar extrem viktigt. Volymen av laga frekvenserkommen verka andras enligt positionen dar högtalarna ar installerade. Testa oika installationsplatser for att hitta de basta platserna for att maximera högtalarnas formaga.

• Placera den aktiva encheten till vänster och den passiva encheten till höger.
• Placera högtalarna sa att de formar en liksidig triangel med lyssna-positionen.

LEFT (VANSTER): Aktiv entet RIGHT (HOGER):Passiv entet

• Installera varje högtalare sa att ovensidan av dess bashögtalare ar iÖronens Höjd.

• Installerainte hogeatalna nar speglar, glas uller andra ytor som reflekterar ljud. Placera inget mellan hogeatalna om lyssna-positionen.

Specificationer

Allmänt

Maximal effektiv utmatning (forvridning: 10%)

$$ 1 4 \mathrm {W} + 1 4 \mathrm {W} $$

Högtalarenheter

3 tum (76,2 mm) bashögtalare

0,5 tum (12,7 mm) diskanthogtalare

Hölje

Basereflex-type

Frekvensomfang

$$ 8 0 \mathrm {H z} - 2 2 \mathrm {k H z} $$

Delningsfrekvens

8kHz

Externalingangar

• Bilder ienna bra克斯anvisning kan skilja sig i delar fran den aktuellaprodukten.
  Vikt och mätt ar ungefärlig.
• Specifikationer och extern upppkomst kan andras utan meddelande om Produktons forbättring.

WARRANTY/GARANTIE/GARANTÍA/GARANTIE/GARANZIA/ GARGNTIE/GARANTI

Europe/Europa

För denna produit gäller det lagiga garantiregleringan av landet)där kopet gjordes. Vid fel ell er problem kontakta vänligen aterförsäljaren,dar du köpteprodukten.