CD11350 - Köksfläkt CONSTRUCTA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CD11350 CONSTRUCTA

Peso en kg: Funcionamiento con evacuación del aire al exterior Anchura Funcionamiento con recirculación del aire 50 cm 60 cm con 1 motor 60 cm con 2 motoras 7,0 8,0 10,0 8,0 9,0 11,0 13,0 14,0 90 cm Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones o cambios constructivos en los aparatos como consecuencia del progreso técnico. Funcionamiento con evacuación del aire al exterior: K Pegar la lámina protectora adjunta encima de la rejilla de salida del aire, en la parte superior de la campana extractora. Prestar atención a que la superficie esté limpia. En las campanas extractoras con dos motores Ajustar la modalidad de funcionamiento: K Evacuación del aire al exterior: Posición 1 K Funcionamiento con recirculación del aire: Posición 2 K El ajuste se efectúa en ambos puntos con ayuda de un destornillador.45 Beskrivning av fläkten Bruksanvisning: Olika arbetssätt Med kolfilter:K I detta fall är ett kolfilter monterat (seavsnittet Filter och skötsel). 몇Komplett monteringsset samt nya filter finns att köpa i fackhandeln.Resp. tillbehörsnummer återfinns i slutet av denna bruksanvisning.K Fläkten suger upp köksoset som ledsgenom kolfiltret där det renas och sedanleds tillbaka till köket igen.K Fettfiltret binder de beståndsdelar avköksoset som innehåller fett.K Kolfiltret binder luktämnena. 몇 Om fläkten ska ställas om från frånluftsdrift till drift med kolfilter, måstefrånluftsöppningen tillslutas för att undvikafara (se avsnittet Extra tillbehör i bruksanvisningen). Olika arbetssätt Frånluft:K Fläkten suger upp köksoset som leds uti det fria via fettfiltret.K Fettfiltret binder de beståndsdelar avköksoset som innehåller fett.K Köket hålls i stort sett fritt från fett och os.

Om fläkten används samtidigt medeldstad som är beroende av luften i rummet (t.ex. gas-, olje- eller kolugn, varmvattenberedare) måste det finnas tillräcklig mängd förbränningsluft förresp. ugn.Det är ingen fara om ugnen ifråga står i ettrum där undertrycket inte överskrider 4Pa(0,04 mbar).Detta kan man uppnå om förbränningsluf-ten leds genom öppningar som inte går attstänga, t.ex. i dörrar, fönster och i kombination med öppningar för tilluft/frånluft i väggar eller med andra tek-niska åtgärder.Om inte tillräcklig mängd tilluft tillförsfinns det risk för förgiftning pga att oförbrända gaser sugs tillbaka in i rummet.Enbart ett hål i väggen för tilluft och frånluftär inte tillräckligt för att värdena ska hamnainom tillåtna gränser.Observera att du vid beräkningen alltidmåste utgå ifrån hela våningens ventilation.Denna regel gäller inte för spisar, t.ex. spishällar och gasspisar.Om du använder spisfläkt med kolfiltergäller inte ovanstående reservationer.LampaReglageFiltergallerÅngskärm(kan fällas ut och på så vis utökafläktens upptagningsområde) Före första användningen Obs! K Denna bruksanvisning gäller för flera olika varianter av ugnen. Därför kan dettänkas att här finns beskrivningar avutrustning och funktioner som inte finnspå just din ugn.K Denna spisfläkt är godkänd enligt gällande bestämmelser.Reparationer får endast utföras avfackman.Reparationer som inte utförts på ettsakkunnigt sätt kan innebära stor faraför användaren.K Läs noga igenom hela bruksanvisningeninnan ugnen används första gången. Här finns viktig information om säkerhet,användning, skötsel och vård.K Spara bruks- och monteringsanvisningentill den som ev. övertar ugnen efter dig. 몇 Ugnen får inte användas om den är skadad. 몇 Installation och idriftsättande får endast utföras av fackman. 몇Om anslutningsledningen skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller service eller av annan fackman. Detta för attundvika fara. 몇 Se till att förpackningsmaterialet tas om hand på ett för miljön rätt sätt (se monteringsanvisningen). 몇 Denna fläkt är endast avsedd användas i ett normalt hushåll. Före första användningen 몇 Använd aldrig fläkten utan att lamporna sitter iskruvade. 몇 Defekta lampor bör genast bytas. Detta för att undvika att resterande lamporblir överbelastade. 몇 Använd aldrig spisfläkten utan fettfilter. 몇 Överhettat matfett och olja kan lätt självantändas.Håll därför alltid arbetsplatsen under uppsikt vid tillagning av maträtter med fetteller olja, t.ex. pommes frites. 몇 Flambera inte under spisfläkten. Lågorna kan göra att fettfiltren ! börjar brinna. 몇 Gasspisens lågor måste vara helt täckta av tillagningskärlen. 몇 Spisfläkten får bara under vissa om- ständigheter installeras över eldstad somdrivs med fast bränsle (kol, trä o.dyl.).(Se närmare anvisningar i monterings-anvisningen.)Gashällar / gasspisar 몇 Ha inte alla gasplattor på samtidigt under en längre tid (max. 15 minuter) i högsta läge eftersom det då finns risk förbrännskador om man råkar röra vid fläktenshölje resp. kan fläkten skadas. Om tre ellerflera gasplattor samtidigt är påslagna måstefläkten ställas in på maxläge. Råd vid fel Ta kontakt med en serviceverkstad vid ev.frågor eller vid fel på fläkten. (Förteckning över serviceverkstäder bifogas.)Uppge uppgifterna nedan vid kontakt medserviceverkstad: E-nr. FD Fyll i uppgifterna från typskylten redan nu ifältet ovan. Om du tar ut fettfiltren syns typ-skylten inuti fläkten.46 Filter och underhåll Olika fettfilter kan användas för att binda de beståndsdelar av köksoset som innehåller fett. Pappersfilter: Filtermattan består av icke lättantändligt material. Obs! Allt eftersom filtret fylls med fetthaltiga ämnen ökar risken för antändning. Dessutom påverkas fläktens sugeffekt negativt. Viktigt! Genom att i god tid byta till nytt pappers- filter förebyggs risken för brand i samband med fritering resp. stekning. Byte av pappersfilter: K Vid normal användning (1-2 timmar varje dag) måste pappersfettfiltret bytas till nytt efter 8-10 veckor. På pappersfilter med tryck ska filtret bytas senast när det färgade trycket upplösts. K Använd endast originalfilter. Originalfilter är en garanti för att säkerhetsföreskrifterna åtföljs och för att fläkten ska fungera optimalt. Gammalt pappersfilter: K Pappersfilter innehåller inga giftiga eller skadliga ämnen. De är komposterbara och kan slängas som köksavfall. 몇 Köksoset avlägsnas mest effektivt om du:

Startar fläkten i samband med att du börjar tillagningen.

Stänger av fläkten först några minuter efter det att du lagat färdigt maten. Så används fläkten

Belysning Fläkthastighet Från Till långsam Från snabb Filter och underhåll Ta ut / sätta in nytt pappersfilter:

1. Tryck in låsmekanismen till höger och

vänster på filtergallret.

2. Ta ut filtergallret.

3. Ta bort trådgallret och sedan den

mättade filtermattan.

4. Rengör filtergallret och lägg i en ny

5. Kläm fast filtermattan med hjälp av

6. Sätt tillbaka filtergallret.

몇Kontrollera att låsmekanismen till höger och vänster på gallret hamnar rätt. Metallfettfilter: Filtermattorna består av obrännbart material. Obs! Allt eftersom filtret fylls med fetthaltiga ämnen ökar risken för antändning. Dessutom påverkas fläktens sugeffekt negativt. Viktigt! Genom att i god tid byta till nytt metallfettfilter förebyggs risken för brand i samband med fritering resp. stekning. Metallfettfilter: K Vid normal drift (fläkten används 1-2 timmar om dagen) måste metall- fettfiltren rengöras 1 gång per månad. K Filtren kan rengöras i diskmaskin. Eventuellt kan metallen då missfärgas något. K Filtret får inte klämmas fast i diskmaskinen utan måste ligga löst. Viktigt: Diska inte kraftigt nedsmutsade metallfettfilter tillsammans med porslin. K Vid handdisk: Låt filtren först ligga i blöt i hett diskvatten. Använd inga starka ren- göringsmedel som innehåller syra eller tvättvätska. Borsta efter rengöringen fil- tren ordentligt, skölj väl och låt dropptor- ka. Ta ut / sätta tillbaka metallfettfiltren (Se anvisningarna för filtermattan):

1. Rengör filtergallret och filtermattorna.

2. Lägg tillbaka de rengjorda filtermattorna

och kläm fast dem med hjälp av trådgallret. Se noga till att det inte blir någon luftspringa i mitten. Kolfilter: Kolfiltret binder luktämnena. (Se anvisningarna för filtermattan)

1. Stick skruvarna genom vingmuttrarna

och hylsorna och vrid skruvarna till vänster och höger i mellandelen (behöver bara göras första gången filtret sätts in). Skruvar, vingmuttrar och hylsor följer med kolfiltret.

2. Tryck med en skruvmejsel eller liknande

in flikarna på båda sidor om höljet (behö- ver bara göras första gången filtret sätts in).47

3. Sätt in kolfiltret baktill, fäll upp det och

lås fast det på båda sidor med vingmuttrarna. 몇På fläktar 50 cm breda är flikarna på båda sidor infällda. På fläktar 60 cm och 90 cm breda måste flikarna fällas ut. Byte av kolfilter: K Vid normal användning (1-2 timmar varje dag) måste kolfiltret bytas till nytt ca 1 gång per år. K Nya kolfilter finns att köpa i fackhandeln (se Extra tillbehör). K Använd endast originalfilter. Originalfilter är en garanti för att fläkten ska fungera optimalt. Det gamla kolfiltret: K Kolfilter innehåller inga giftiga eller skadliga ämnen. De kan därför slängas med övriga sopor. Filter och underhåll Dra alltid först ut sladden ur vägguttaget eller skruva ur säkringen. K Rengör de delar av fläkten du kommer åt i samband med rengöringen av fettfiltren. Därigenom förebygger du risken för bränder samtidigt som fläkten kan fungera optimalt. K Använd varmt vatten med diskmedel i eller milt fönsterrengöringsmedel. K Skrapa inte av smuts som fastnat utan blöt upp det med våt trasa. K Använd inga starka rengöringsmedel eller skursvampar som kan repa ytan. K Ons! Använd inte lösningsmedel (t.ex. T- sprit) på plastytor eftersom de kan ge upphov till matta fläckar. Var försiktig! Ventilera köket ordentligt. Ha ingen öppen eld i närheten. 몇 Tangenterna rengörs med mjuk trasa fuktad i milt diskvatten. Tangenterna är av plast. Använd därför aldrig rengöringsmedel för rostfritt i samband med rengöringen. Ytor i rostfritt stål: K Använd ett milt rengöringsmedel utan repande effekt avsett för rostfritt stål. K Ytorna rengörs i slipriktningen. 몇 Använd inte svampar som kan repa ytor i rostfritt stål och inte heller putsmedel inne- hållande sand, soda, syra eller klorider. Ytor av aluminium och plast, lackerade ytor: K Använd en mjuk fönster- eller microfiberduk som inte luddar av sig. K Använd inte torr torkduk. K Använd ett milt fönsterrengöringsmedel. K Använd inte starka rengöringsmedel, inte heller rengöringsmedel som innehåller syra eller lut. K Använd inte skurmedel. Rengöring och skötsel Byte av lampa

1. Stäng av fläkten. Dra ut stickkontakten

ur vägguttaget eller skruva ur säkringen.

2. Ta ut fettfiltren (se avsnittet Filter och

3. Byt till ny lampa (finns att köpa i handeln,

max. 40 W, sockel E 14).

4. Sätt tillbaka fettfiltren.

5. Sätt stickkontakten i vägguttaget resp.

skruva åter i säkringen.48 Viktigt att veta Monteringsanvisning: 몇Gamla uttjänta produkter är inte värdelöst avfall. Om de får tas om hand på miljöriktigt sätt kan värdefulla råmaterial återvinnas. Förstör den gamla fläkten innan den lämnas till skrotning. 몇Den nya fläkten har skyddats av förpackningsmaterialet på sin väg till dig. Samtliga material som använts är miljövänliga och kan återvinnas. Hör med din kommun eller det lokala renhållningsverket var du kan lämna förpackningsmaterialet så att det tas om hand på bästa miljöriktiga sätt. 몇Fläkten har två olika arbetssätt: frånluft eller med kolfilter. 몇Spisfläkten ska alltid placeras mitt över häll/spis. 몇Minimiavstånd mellan elektriska kokzoner och fläktens underkant: 650 mm, bild 1. 몇Fläkten får monteras över eldstad för fast bränsle endast om eldstaden har ett slutet icke avtagbart skyddshölje och i enlighet med gällande bestämmelser i resp. land. Denna inskränkning gäller ej för gasspis/-häll. 몇Ju mindre avstånd mellan spisfläkt och spis desto större risk för att det bildas vattendroppar på fläktens undersida p.g.a. vattenånga. Kompletterande anvisningar vid montering över gasspis/-häll: 몇Om fläkten ska monteras över gas- spis/-häll måste detta göras i enlighet med gällande bestämmelser i resp. land (t.ex. Technische Regeln Gasinstallation TRG för Tyskland). 몇Följ gällande anvisningar för montering av spisfläktar samt de monterings- anvisningar tillverkaren av gasspisen/ -hällen lämnar. 몇Fläkten får endast monteras med ena sidan mot högskåp eller hög vägg. Minimiavstånd 50 mm. 몇För gashällar gäller att minsta avstånd från fläktens underkant till gallret som tillagningskärlet står på ska vara: 650 mm, se bild 1. Före monteringen Frånluft Den avgående luften leds via en ventilationstrumma uppåt eller direkt ut i det fria.

Den avgående luften får inte ledas ut i skorsten för rök eller avgas om denna är i funktion eller i en trumma som används för ventilation av rum där det står en eldstad. Gällande föreskrifter (t.ex. byggnorm) måste åtföljas beträffande hur den avgående luften får ledas ut. Är skorstenen inte längre i funktion måste tillåtelse inhämtas från ansvarig sotare.

Om fläkten används samtidigt med eldstad som är beroende av luften i rummet (t.ex. gas-, olje- eller kolugn, varm- vattenberedare) måste det finnas tillräcklig mängd förbränningsluft för resp. ugn. Det är ingen fara om ugnen ifråga står i ett rum där undertrycket inte överskrider 4Pa (0,04 mbar). Detta kan man uppnå om förbränningsluf- ten leds genom öppningar som inte går att stänga, t.ex. i dörrar, fönster och i kombination med öppningar för tilluft/frånluft i väggar eller med andra tek- niska åtgärder. Om inte tillräcklig mängd tilluft tillförs finns det risk för förgiftning pga att oförbrända gaser sugs tillbaka in i rummet. Enbart ett hål i väggen för tilluft och frånluft är inte tillräckligt för att värdena ska hamna inom tillåtna gränser. Observera att du vid beräkningen alltid måste utgå ifrån hela våningens ventilation. Denna regel gäller inte för spisar, t.ex. spishällar och gasspisar. Om du använder spisfläkt med kolfilter gäller inte ovanstående reservationer. Vid frånluft bör kallrasskydd monteras såvida inte detta redan finns monterat i rör resp. spismur. Om kallrasskydd inte levereras tillsammans med fläkten kan det köpas i fackhandeln (se under Extra tillbehör i bruksanvisningen). 몇Skär inte ut den inre delen av rörstosen. Så här monteras kallrasskyddet: K Sätt in kallrasskyddets båda klaffar i hålen på rörstosen.49 Före monteringen Så här fungerar spisfläkten mest effektivt: K Kort, slät imkanal. K Så få rörkrökar som möjligt. K Så stor diameter som möjligt på rör och rörkrökar (helst l 120 mm). Långa, icke släta frånluftsrör, många böjar eller för liten rördiameter gör att effekten inte blir optimal samtidigt som bullret ökar. 몇Tillverkaren av fläkten har inget garantiansvar för reklamationer som kan hänföras till hur rördragningen planerats och utförts. K Runda kanaler: Kort frånluftskanal: inre diameter minst 100 mm, Lång frånluftskanal: inre diameter minst 120 mm. K Platta kanaler måste ha likvärdig inre area som runda med inre diameter 100/120 mm. Kanalerna bör inte ha några skarpa böjar. l 100 mm ca. 178 cm

K Vid avvikande rördiameter: Sätt in tätningslister. K Vid frånluft: Sörj för tillräcklig ventilation. Om luften ska ledas ut genom yttervägg bör teleskopisk anslutningslåda mot mur användas. Ej tillåtet i Sverige. Frånluften leds direkt uppåt: Kanalens diameter: 100 eller 120 mm. K Bryt loss luckan på fläktens ovansida genom att slå lätt med ett verktyg på de kritiska punkterna. 몇Håll verktyget lodrätt för att undvika skador på fläkten. K Ta ut den lossade plåtbiten (annars kan den förorsaka missljud och störningar). K Kanal l 120 mm: skär bort den inre delen av röret. K Sätt in röret och vrid till stoppet. 몇Håll verktyget lodrätt för att undvika skador på fläkten. K Ta ut den lossade plåtbiten (annars kan den förorsaka missljud och störningar). K Spisfläkt med 2 motorer: öppningen vid plastdelen måste riktas bakåt. Dela de tre räfflorna och ta ut den avskurna delen. Frånluften leds direkt bakåt: Kanalens diameter: 100 mm K Bryt loss luckan på fläktens baksida genom att slå lätt med ett verktyg på de kritiska punkterna. K Skär av rörstosens ytterdel. K Sätt in den inre delen och vrid till stoppet. Kolfilter

Om anslutning till husets ventilations- kanal inte är möjlig. K Luften renas till största delen i ett extra kolfilter och leds sedan tillbaka till rummet igen. K Montering: se den bruksanvisning som följer med kolfiltret. K Om spisfläkten ska ändras från frånluftsdrift till drift med kolfilter måste frånluftsöppningen täckas över. Detta för att undvika fara. (Se avsnittet Extra tillbehör i bruksanvisningen.)50 Elektrisk anslutning Spisfläkten får endast anslutas till ett jordat vägguttag, förutsatt att detta ärinstallerat enligt gällande bestämmelseroch att stickproppen är skyddad genomjordning.Det jordade vägguttaget bör om möjligtinstalleras direkt ovanför spisfläkten eller idess omedelbara närhet. Det jordade uttaget bör vara anslutet viaen egen säkring. Om det jordade uttaget inte längre gåratt nå sedan fläkten väl monterats,måste frånskiljare användas som vid fastanslutning.Dra alltid först ut sladden ur vägguttageteller skruva ur säkringen.Om fast anslutning krävs:Fast anslutning får endast utföras av behö-rig elektriker. Frånskiljare måste användas. Använd en kontakt med en kontaktöppningom minst 3 mm och allpolig frånslagning.Dit hör LS-omkopplare och skyddsbrytare. Elektriska data: Uppgifterna finns på typskylten. Typskyltensyns inuti fläkten om du tar ut filterramen. 몇Före reparationer: Dra alltid först ut sladden ur vägguttaget eller skruva ur säk-ringen.Anslutningsledningens längd: 1,30 m.Spisfläkten är avstörd enligt EUs bestämmelser för radioavstörning. Montering I vägg Fläkt 50 cm bred: med 3 skruvar.

Fläkt 60 cm bred: med 3 skruvar.

Fläkt 90 cm bred: med 5 skruvar.

1. Markera borrhålen i väggen. Måttenframgår av bild eller använd mall.

2. Borra hål l 8 mm och tryck in resp.

plugg helt.3. Skruva in de övre skruvarna (till vänsteroch höger) tills det återstår ca. 7 mmmellan skruvhuvud och vägg.4. Ta av filtergallret (se bruksanvisningen).5. Haka fast spisfläkten.6. Dra åt den nedre skruven med underläggsbricka från spisfläktensinsida. Montering I överskåp Fläkt 50 cm bred: med 4 skruvar.

Fläkt 60 cm bred: med 4 skruvar.

Fläkt 90 cm bred: med 6 skruvar.1. Borrhålens lägen framgår av bild ellerplacera mallen mot överskåpets undersida.2. Markera borrhålen och märk med en syl. Markera frånluftsöppningen och såga ur den. K Tänk på hur elledningen ska dras;såga ev. en extra öppning för den iskåpet.3. Ta av filtergallret (se bruksanvisningen).4. Fäst ordentligt spisfläkten i skåpetsundersida med skruvarna.

När monteringen är klar Frånluft: K Fäst bifogad täckfolie över ventilations- gallret på fläktens ovansida. Ytan måste vara ren. K Sätt samman rören. Fläkt med 2 motorer Ställa in driftsätt: K Frånluft: Läge 1 K Kolfilter: Läge 2 K Inställningen görs till vänster och höger. Använd en skruvmejsel. K Koppla fläkten till elnätet. K Sätt i filtergallret (se bruksanvisningen).

Vikt i kg: FrånluftBredd Kolfilter 50 cm 60 cm 1-motor 60 cm 2-motorer 7,0 8,0 10,0 8,0 9,0 11,0 13,0 14,0 90 cm Rätt till tekniska ändringar förbehålles.52 Notizen53 Notities54 Notes55 CZ 5110 X3 CZ 5310 X3 CZ 5200 X0