Z29852B - Vågar SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Z29852B SILVERCREST

Bruksanvising och sakerhetsanvisiningar

FR BE

BALANCE DE CUISINE

SE Bruksanvising och sakerhetsanvisiningar Sidan 22

Beskrivning av komponenterna. Sidan 23

Tekniska data .Sidan 23

Funktioner . Sidan 23

Leveransomfang. Sidan 24

Sakerhetsinformation

Allman sakerhetsinformation .Sidan 24

Sakerhetsinformation betraffande batterier.. Sidan 25

Idrifttagande

Byta batteri .Sidan 26

Omräkningsbrytare .Sidan 26

Väga .Sidan 26

Voga och lagga till .Sidan 27

Ta bort ingrediensen delvis.. Sidan 28

Automatisk aller manuell avstangning. Sidan 28

Volymenhet. Sidan 28

Atgardande av fel. Sidan 28

Rengoring .Sidan 29

Avfallshantering Sidan 29

Garanti .Sidan 29

Köksvåg

Inledning

Gör dig bekant med Produkten innan du använder den. Läs nedanstående sakerhetsanvisingar och braksanvising.

Anvand endastprodukten i enlighet med beskriv- ningen och for angiva andamal. Forvara denna braksanvising pa saker plats. Se till att braksanvis- ning alltid finns tillganglig aven vid vidare anvand- ning av tredje man.

- Ändamälsenlig användning

Denna produkt ar avsedd for att vaga livsmedel i vanliga hushallsmängder. Den digitala koksvagen ar avsedd for att faststalla vikten på icede aggressiva, ej fratande och ej notande vatskor aller fasta amnen. Den ar ej avsedd for vagning av medicament aller otillatet material. Annan anvandning an den som beskrivits aller en foranding avprodukten ar inte tillaten och kan fororsaka skador på Produkten. Detta kan dessutom leda till livsfarlga situationer och persorskador. Produktien ar avsedd for eget bruk, ej for medicinsk aller kommersiell anvandning.

- Beskrivning av komponenterna

Vagskal
2 Koksvag
3 Lagesvaljare vikt/Mjolk/Vatten

(Weight Milk Water)

4 LC-display
5 TILL/FRAN-kontakt, nollinstalling (tara) (ON/OFF/ZERO)
6 Vagplatta
7 Batterifacksluckans spanne
8 Batterifackslucka
9 Omrakningsbrytare gram/pund: onze
10 Batteriets metallkontakt - med fjädring
Ytterskal batteri

12 Svart stoppbrytare for batteri
13 Battierifackets fforlangning
14 2 urholkningar i batterifackets sider
15 Batterifack
16 Isoleringsremsor batteri

LC-display:

[ \boxed{7} \quad g^{\prime \prime} = \text{viktenhet (gram)} ]
18 "ml" = volymenhet (milliliter)
19 "fl'oz" = volymenhet (våtska: once)
20 "lb:oz" = viktenhet (pund: once)
21"-" = tecken for vatten = mattenhet for volymlage (ml / fl'oz vatten)
22"-" = tecken for mjölk = mättenhet for volymläge (ml / fl'oz mjölk)
23"-" = tecken for vikt = viktläge (gram aller pund: once)
24 "0" piktogram = nollvikt (LC-displayens vänstra understa horn)
25 "--" = Negativvärde (LC-displayens vänstra sida)
26 "T" = vikt tara (LC-displayens vänstra övre horn)

- Tekniska data

Viktomrade: 0,1 oz - 11 lb (pund) / 1 g - 5 kg (kilogram)

Noggrannhet: 0,1 oz/1 g

Batteri: 1 × 3 ~V --- litiumbatterier

(CR2032 litium-knappcellsbatterier/ ingar i leveransen)

Funktioner

Volymenhet for vatten och mjolk.
Två olika system För viktenheter - gram (g) eller pund (lb:oz), kan konvertereras.
Varning for lagt batteri / overbelastning med LCD-piktogram.
Tillampar hogkvalitativa matsensorer.
Nollställing eller tara-funktion.
Automatisch avstängning for att spara batteri när Produkten inte används, 2 minuters intervall.

Inledning/Sakerhetsinformation

Manuell avstängning, tryck TILL/FRAN/Noll-kontakten 5 och häll den intryckt i tre sekunder.

Leveransomfang

Kontrollera att leveransomfanget ar fullstandigt omedelbart after att du har packat upp Produkten. Kontrollera aven att Produkten och alla dess delar ar i felfritt skick.

1 x digital koksvag
1xvagskal
1 x lithiumbatteri (forinstallerat)
1 x bruksanvisning

Sakerhetsinformation

Allman sakerhetsinformation

A VARNING! LIVSFARA OCH

OLYCKSFARA FÖR SMÅBARN OCH BARN! Lämnc

aldrig barnutan uppsikt med forpackningsmaterialllerprodukt.Forpackningsmaterial kan utgora livsfara genom kvavning.Hall alltid barn borta ifranprodukten!Denna produkt aringen leksak!

Denna apparat kan anvandas av barn fran och med 8 ar somt av personer med nedsatt fysisk,

motorisk aller mental formagagell er med bristande erfarenhetoch kunskap, om de halls underuppsikt ell instruerats om ensaker anvandning av apparatenoch om de forstatt de risker somanvandningen kan medfora.

Barn fär inte leka med apparata- ten. Rengöring och underhäll fär inte utforas av barn utan uppsikt av vuxen person.

WARNING! RISK FOR PERSONSKADOR!

Belasta ej vagen over 5kg .Produkten kan skadas.

Utsatt ej apparaten for

-extrema temperaturer,
- starka vibrationer,
- stark mekanisk belastning,
-direkt soljus,
-magnetiska falt,
-fuktighet.

Produkten kan annars skadas.

Produkten innehälter känsliga elektroniska componenter. Dessa kan störas av radiosvågor i omedelbar narhet. Detta kan t.ex. vara mobiltelefoner, CB-radioustrusting, radiosjärrstyrningar/ovriga fjärrstyrningar och mikrovagsugnar. Om felmeddelanden visas i displayen, flytta pa ustrustningen i narheten av produits.

Sakerhetsinformation

Elettromagnetiskastörningar/ högfrekventa signaler kan medföra Funktionstörningar. Ta ur batterierna en stund och satt tillbaka dem om södana Funktionstörningar forekomm erigt instruktionerna i kapitlet "Byta batteri".
Kontrollera attprodukten ej ar skadad innan du tar den i bruk. Anvand aldrigprodukten om den ar skadad.
A VARNING! Oppna aldrig** produktens holje. Detta kan leda till person- och / eller materiella skador. Låt endast kvalificerad elpersonal ufora reparationer.
Låt inga oerfarna personer användaprodukten. Sakerställ att alla som använderprodukten har LAST bruksanvisningen och kan användaprodukten på att säkert satt.
Placera Produkten pa ett fast, vagratt och plant underlag.
LIVSMEDELSAKTA! Smak- och luktegenskaper paverkas ej avenna produit. (Vagskal)
Inte lamplig for mikrovagsugn!
Dukten kan inte maskindiskas.

Batterier fär ej vara tillgangliga För barn. Låt inte batterier ligga öppet tillgangliga. Det finns risk att dessa sväljs av barn eller husdjur. Uppsök genast lakare om nagon skulle raka svälja ett batteri.

EXPLOSIONSRISK!

Ladda aldrig upp batterierna ingen, kortslut och / eller oppna dem ej. Detta kan leda till att batterierna spricker, overhettning eller brandfara. Kasta aldrig batterier i oppen eld ell er i vatten. Batterierna kar explodera.

Undvik extrema miljooer och temperaturer som kan paverka batterierna, till exempel pa element. Annars finns risk for att batteriet lacker.
- Kontrollera regelbundet att batteriet inte lacker.
Lackande aller skadade batterier kan vid beroring frata pa huden frata pa huden; anvand dorfor absolut lampliga i skyddshandskar!
Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor, ifall vätska har

Sakerhetsinformation/Idrifttagande

runnit ut ur batteriet. Om du komit i beröring med batterisyra: tvatta och spola noga med en riklig mängd klart vatten. Uppsok lakare omedelbart.

Vid latt nedsmutsning: rengör batteri- och produktkontakterna med en torr, luddfri putsduk.
Ta bort batteriet urprodukten om den inte skall anvandas under langre tid.
Kontrollera att polerna ar korrekt placerade. Detta visas pa batteri-facket. Batteriet kan explodera.
Lagg in batteriet forsiktigt. Risk for skadad produkt foreligger.
Kasta aldrig forbrukade batterier i hushallsavfallet utan lamna dem pa uppsamlingsstallen for miljofarliga sopor.

Idrifttagande

1. Oppnabatterifacket 15 under vagen genom att skjuta spannet 7 for batterifacket 8 mot batterifacket och ta av luckan uppåt.
2. Ta bort isoleringsremsorna 16 under batteriets metallkontakt.
3. Satt fast batterifacksluckan 8 pa batterifacet gen 15. Kontrollera att de bada forlangning- arna 13 pa batterifacet 8 sitter i den bada urholkningarna 14 i sidorna nar luckan ar stangd. Tryck fast batterifacksluckan 8 pa batterifacet 15 tills det hakar i sa att det hors.

- Byta batteri

1. Stäng av vågen. Tryck TILL- / FRÁN-brytaren 5 i 3 sekunder.
2. Oppna batterifacet 15 som beskrivet.
3. Ta bort det tomma batteriet ur vaggan 11 genom att trycka den svarta stoppbrytaren 12. Batteriet lossnar automatiskt ur vaggan 11. Kontrollera att trycket inte ar for hart mot kontakten 10. Denna kan skadas aftersom en deforming uppSTAR nar batteriet lyfts. Ta bort batteriet ur den yttre vaggan 11.
4. Lagg i ett nytt batteri i det yttre skelet [1]. Kontrolera att polerna ar korrekt placerate. ^ + ^ -sidan maste ligga uppat. Metallkontakten [10]trycker ner batteriet i ratt lage.
   5.Stangbatterifacket 15 enligt foregående beskrivning.

- Omräkningsbrytare

En omrakningsbrytare 9 for viktenheterna finns under vagen. Vaxla mellan metriska mattenheter (g, ml) och engelska matt (lb:oz, fl'oz) med en enkel knappyckning.

Obs:

När viktenheten ar installd pa metriskt matt (g), visas volymen automatiskt som ml.
- När viktenheten ar installd pa engelskt matt (lb:oz), visas volymen automatiskt som fl'oz.
- Standardenhet for vikt ar g (gram).

Väga

Obs: Koksvagen 2 startar alltid pa Og/0:0.0 lb:oz 17/20, när TILL/FRAN/Noll-kontakten 5 trycks. Om du placerar vagskalen 1 pa koksvagen 2

Idrifttagande

innan du startar den, visas 0 g / 0:0.0 lb:0/27/20 after start.

Omdu placeravagskalenpa vagenfteratt du startat koksvagen2,visasvagskalens1vikt. Tryck 1x pa TILL/FRAN/Noll-kontakten5for att aterstalla indikeringen till 0g / 0:0.0lb:oz[17] / [20].

Placera koksvagen pa fast och jamm arbetsyta.
Tryck TILL/FRAN/Noll-kontakten 5 for att starta koksvagen 2.

Vanta tills LC-displayen 4 stannar och O g[17],
0:0,0 onze 20 erer 0 ml 18 erer 0,0fl'oz 19 har stabiliserats, beroende pa i vilket lage vagen befanns sig nar det stangdes av.
Tryck lagesväljaren 3 for att stalla in vagen i normaltviklage 23
Omnodvandigt,valjviktenhetenforst,genomattrycka g/lb:ozomrakningsbryta- ren 9 i botten pa vagen,innan du bocrjar anvanda vagen.
Omdu vill valja en viktenhet,tryck TILL- FRAN-brytaren 5i3 sekunder for att stanga av koksvagen 2.
Stall koksvagen 2 pa harg,plan bordsyta. Stall vagskalen 1 pa vagplattan 6
TryckTILL/FRAN/Noll-kontakten [5] for att starta vagen och anvanda den i normalt viktläge.
Vänta till alla symbolerna i LC-displayen 4 lyser och vagen har stabiliserats sig pa O g17, 0:0,O onze 20.
Holl ner godset i vagskalen 1 for att starta vagningen. LC-displayen4 visar godsets vikt i vald viktenhet.

Obs: Vagen fungerar på samma sattutan vagskalen. Folj och upprepa ovan beskrivna steg utan vagskal 1

Väga och lagga till

Koksvagen 2 kan lagga ihop vikterna utan att man tar bort godset ur vagskalen 1.

Stallvagskalen 1pa vagplattan6.
Tryck TILL/FRAN/Noll-kontakten 5 for att starta koksvagen 2.
Vanta tills LC-displayen 4 stannar och 0 g17, 0:0,0 onze 20 aller 0 ml18 aller 0,0 fl'oz19 har stabiliserats, beroende pa i vilket lage vagen befanns sig när det stangdes av.
Tryck lagesvaljaren 3 for att stalla in vagen i viktlage [forinstallng antingen g ellb:oz).
Häll ner ingrediensen i vögskålen 1 for att starta vögningen. LC-displayen 4 visar den Första ingrediensvens vikt i vald viktenhet.
Tryck TILL/FRAN/Noll-kontakten 5 for att aterstalla LC-displayen 4.
Du kan vaga nasta ingredienti pa somma satt genom att aterstalla TILL/FRAN/Noll-kontakten 5 after varje ny ingredienti.

Observera for noll-eller taraintalling:

a) När totalvikten for alla vögda** produkter inklusive vögskålen vögger minde an 200 gram, visar LC-displayen 4 ett piktogram med en nolla 24 i undre vänstra hörnet. Detta betyder att vögagen äterställts till noll = vagens resterande viktkapacitet motsvarar fortfara- rande 5000 till 5200 gram.

b) När totalvikten for alla vögda** produkter inklusive vögskålen vær mer øn 200 gram, visar LC-displayen 4 istallet ett piktogram med en T 26 i övre vänstra hörnet. Detta betyder att vagens star i taralaget = vågens resterande viktkapa

citet motsvarar 5000 gram minus vikten som ligger pa vagen.

Idrifttagande /Atgardande av fel

- Ta bort ingredientensen delvis

Stallvagskalen 1pa vagplattan6.
Obs: Vägskånen für inte väga mer an 200 g.
Tryck TILL/FRAN/Noll-kontakten 5 for at starta koksvagen 2.
Vanta tills LC-displayen 4 stannar och 0 g17, 0:0,O onze 20 ellr O ml18 ellr 0,0 fl'oz19 har stabiliserats, beroende pa i vilket lage vagen befanns sig när det stangdes av.
Trycklagesvaljaren 3 for attforsatta vagen i viktlage23 (forinstallingantingen gller lb:oz).
Holl ner ingrediensen i vagskalen for att starta vagningen. LC-displayen visar den Forsta ingrediensvikt i vald viktenhet.
Tryck TILL/FRAN/Noll-kontakten 5 for att aterstalla LC-displayen 4.
Ta nu bort onskad mangd ingredientiens fran vagskalen 1. LC-displayen 4 visar den bortagna ingrediensens vikt som negativvärde.

- Automatisk aller manuell avständning

Vagen stanger av automatiskt om den inte anvands pa 2 minutes.
Tryck TILL/FRAN/Noll-kontakten 5 langre an 3 sekunder for att stanga av koksvagen.

Volymenhet

Placera koksvagen pa fast och jänn arbetsya.
Tryck TILL/FRAN/Noll-kontakten 5 for att starta koksvagen 2.
Vanta tills LC-displayen 4 stannar och O g17, 0:0,0 once 20 aller 0 ml18 aller 0,0 fl'oz19 har stabiliserats, beroende pa i vilket Lage vagen befanns sig nar det stangdes av.
Tryck lagesvaljaren 3 till mjolk22 aller vatten 21 visas som volymenhet i ml aller aller fl'oz).
Stall en behällare for vatska aller vagskål 1 pa vagplattan 6.
Tryck TILL/FRAN/Noll-kontakten 5 for att stalla LC-displayen 4 pa noll (antingen O ml erler O,O fl'oz).Fyll mjolk ellerr vatten (valj vilket forst) i behallaren.
LC-displayen 4 visar nu automatiskt volymen i den vatskefylda behollaren, beroende pa forinstalling n ml erer fl'oz.
Tryck sedan lagesvaljaren 3 for att stalla in vagen i viktlage ingen och lasa av motsvarande viktfor vatskan.

- Atgårdande av fel

Fel Orsak Lösning
LC-displayen 4 visar "Err" och förändras inte.	Den maximala belastningen på 5 kg/ 11 lb For kösvågen 2 har överskridits.	Ta bort ingredienserna frän kösvågen. Stäng av kösvågen och sätt igång denigen. Reducera det som sca vögas och vög det i fler omgångar.
LC-displayen 4 visar "Lo".	Batteriet ar tomt.	Byt batteriet enigt kapitel "Byta batteri".
Det går inte att säffa igång kösvågen 2.	Batteriet ar eventuellt tomt.	Byt batteriet enigt kapitel "Byta batteri". Om kösvågen fortfarande inte går att säffa igång kontakta en professionell reparatör.

Rengöring / Avfallschantering / Garanti

Rengöring

Rengör Produkten med en lätt fuktad, luddfri trasa. Vid starkare nedsmutsnng kan du ocksa fukta trasan med en mild tvällösning.
Använd inga kemiska rengöringsmedel, skurmedel aller vassa foremål for rengöring. Annars kanprodukten skadas.
Doppa aldrig produit i vatten aller andarvatskor. Produktien kan skadas.

Avfallshantering

Forpackningen bestar av miljovänligt material, som kan lamnas på lokala atervinningsplatser.

Information om var du kan kasta den kasserade Produkten erhäller du hosCOMMUNEN.

Av miljöskäl: kasta ej Produkten tillsammans med hushållsavfallet nar den kasserats, utan sakerställ en fackmässig avfallschantering. Du erhäller information om atervinningsplatser och öppettider hos de lokala myndigheterna.

Defekta aller forbrukade batterier maste atervinnas enligt EU-direktiv 2006/66/EC. Lämna batterier och /llerprodukten till befintliga atervinningsstationer.

Risk for miljöskador pga felaktig avfallsshantering av batterier.

Batterier fär inte kastas i hushällssoporna. Batterierna kan innehälla giftinga tungmetaller och skall behandla som specialavfall. De kemiska symbolerna for tungmetaller ar foljande:

Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver, Pb = Bly. Lämna darför forbrukade batterier till kommunens Återvinningsstation.

Garanti

Denna apparat har tillverkats med omsorg enigt strangga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant fore leverans. Om fel uppstar pa produkten galler dina lagstadgade rattigheter gentemot saljaren. Dessa lagstadgade rattigheter begrans as inte av var garanti, som redovisas nedan.

Du erhälter 3 árs garanti på denna apparat fran och med köpdatum. Garantitiden börjar på inköps-dagen. Spara originalkvittot. Denna handling behövs som bevis für köpet.

Om ett material-ller tillverkningsfel uppstar pa Produkten inom tre ar fran kopdatum, reparerer erler ersatter vi after eget gotfinnandeproduktenutan extra kostnad. Denna garanti forfaller omprodukten skadas, anvands pa fel satt erler inte underhalls.

Garantin gäller För material-ller tillverkningsfel. Denna garanti omfattar inteproduktkomponenter som utsätsfor normal slitage och därfor betraktas som slitdelar (t.ex.batterier). Uteslutna ar aven skador på ömtäliga delar, som t.ex.brytare, batteri-pack eller delar tillverkade av glas.

Indholdsfortegnelse

Indledning

Formalsbestemnt anvendelse .Side 31
Beskrivelse of delene .Side 31
Specificationer.
Funktioner .Side 31
Leverancens omfang. Side 32