Z29852B - Vægte SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Z29852B SILVERCREST

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

NL BE

KEUKENWEEGSCHAAL

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 30

Sikkerhedsinformationer

Almene sikkerhedsinformationer Side 32
Sikkerhedsinformationer omkring batterier.

Ibrugtagning

Batteriudskifting. Side 34
Omregningskontakt. Side 34
Vejning. 35
Vejning og pafyldning . Side 35
Delvis fjernelse of det vejede.. Side 36
Automatisk ell er manuel slukning. Side 36
Visning of volumenheder. Side 36

Afhjaelp feil Side 37
Rengoring.
Bortskaffelse Side 37
Garanti . 37

Indledning

Kokkenvægt

- Indledning

Gor dig fortrolig med apparatet inden forsteibrugtagning.Gennemlaes hertildenfterfolgende brugsvejledning og

sikkerhedsreglnerne omhyggeligt. Anvend kun apparatet som beskrevet og kun til det formal det er be-regnet til. Opbevar donne vejledning omhyggelig. Hvis du giver apparatet videre til tredjemand, bedes du ligeledes videeregive papirerne.

Apparatet er egnet til vejning og supplerende vejning af husholdningsmaessige maengder af levnedsmidler. Den digitale kokkenvegt tjener til vejning af/DDke agressive,ikke aetsende og ikke slibende vaesker aller faste genstande.Den egner sig icke til at veje medikamenteer ullvige materaler.Anden anvendelse end den beskrevne ell erandring af Produktet er icke tilladt og kan fore til personskader og/eller skader pa Produktet. Desuden kan den forarsage livsfare erler fare for personskader. Produktet er kun beregnet til privat brug og icke til medicinskller commerciel anvendelse.

Beskrivelse af delene

Vaegtskal
2 Kokkenvaegt
Moduskontakt vægt/maelk/vand

4 LC-display
5 Hovedkontakt, Nulindstilling (Tara)

{ON/OFF/ZERO}

6 Vejeplatform
7 Spange pa batteridakslet
8 Batteridaeksel
[9] Omregningskontakt gram/pund: unse
10 Metalkontakt på batteriet - med springfjedereffekt

Ydredbatteriindfatning

12 Sorte lukkekontakt til batteri
13 Daekselforlaenger for batterikammer
14 2 udsparinger på batterikammerets sider
15 Batterikammer
16 Isoleringssstrimmel batteri

LCD-melding:

17 "g" = visning vaegtenhed (gram)
18 "m" = visning volumenenhed (milliliter)
19 "fl'oz" = Visiting volumenented (væsken: unse)
20 "lb:oz" = Visning vægtenhed (pund: unser)
21"--" = Tegnet over vand = Maleenhed for volumenmodus (ml/ fl'oz vand)
22"-" = Tegnet over maelk = Maleenhed for volumenmodus (ml/ fl'oz maelk)
23"-" = Tegnet over vægt = Vejemodus (gram eller pund: unser)
24 "0" piktogram = Nul vegt (nederste venstre hjoren of LCD-meldingen)
25 " - " = negativw aerdi (venstre side of LCD-meldingen)
26 "T" = Vægt tara (venstre øverste hjørne af LCD-meldingen)

- Specifikationer

Visning Volumenheder for vand og maelk.
To forskellige systemer for vægtenheder - gram (g) eller pund (lb:oz), kanændres.
Advarsel ved "lavt batteriniveau"/"overbelast-ning" via saerlig LCD-piktogram-vising.
Anvendelse af hjojpracise udvidelsessensorer.
Nulstilling ellertara-funktion er mulig.
□ Automatisk slukfungtion til energibesparelse

Indledning/Sikkerhedsinformationer

när apparatet forbliver ubenyttet i mere end to minutter.

1 x digital kokkenvægt
1 x vaegtskal
1 x lithium-batteri (forhandsinstalleret)
1 x brugsvejledning

- Sikkerhedsinformationer

Almenesikkerhedsinformationer

ADVARSEL! LIVSFARE OG FARE FOR

ULYKER FOR SMÅ BØRN

OG BØRN! Lad aldrig børn\ værere alene med emballagen og\ produkter. Ved tilssedesættelse af\ dette bestar der livsfare ved kvæl- ning i emballagen. Hold altid børn borte fra produit. Dette produkt er ikke legetøj!

personer med forringede fysiske, folelsemsaessige ellernentale evner ellermangelpa erfaring og viden,nar de er under opsyn ellereht. sikker brug af apparatet blevvejledt og forstod de derudafresulterende farer.

Børn ma ikke lege med apparatet. Rengöring og vedligeholdelse ma ikke gennemfores af børn.uden opsyn.

FORSIGTIG!FARE FOR PERSONSKADE!

Belast称之 vægten med mere end 5kg Produktet kinne tageskade.

Udsæt ikke apparatet for

• ekstreme temperaturer,
• stærke vibrationer,
• stærkt mekanisk slid,
• direkte solskin,
  -magnetiske omgivelser,
  -fugtighed.

I modsat fald er der fare for, at Produktet tager skade.

Apparatet indeholder folsomme elektroniske dele. Det er derfor muligt, at radiotransmissionsapparater i umiddelbar nærhed modtager forstyrelser. Dette kan vare f.eks. mobiltelefoner, radiosende og -modtageanlæg, CBradio, fjernstyring/andre fjernbetjeninger og mikrobølgeovne.

Sikkerhedsinformationer

Vises der fejmeddelelser pa dislayet, skal ovennævnte apparater fjernes fra apparatets omgivelser.

Elektromagnetiskeforstyrelser/ hoffrekvente forstyrende udsendelser kan resultere i funktnsfor-styrrelser. Ved sādanne funktionsforstyrelser fjernes batteriet kortvarigt og indsættes på ny. Gå frem i henhold til kapitlet "Batteriudskiftning" til dette formål.
Inden forste anvendelse skal Produktet undersøges for EVT. skader. Tag aldrig et beskadiget apparat i brug.

ADVARSEL! Abn aldrig** produktets cabinet. Konsekvensen kan vare personskader og /ller materielle skader. Reparati-oner ma kun udfores af en fagkyndig elektriker.

Lad ikke uerfarne personer bruge Produktet. Sørg for at alle personer, der bruger Produktet, har læst brugsanvisningen og er i stand til at anvende Produktet sikkert.
- Placer produit à en fast, vandret og jævn flade.
LEVNEDSMIDDE LæGTE! Smag eller lugt påvirkes ikke af dette produit. (Vægtskål)

Ma Ikke komme i mikrobølgeovnen!
Produktet kan/DDek tale maskinopvask.

Sikkerhedsinformationer omkring batterier

ADVARSEL! LIVSFARE! Born bør ikke handtere batterier. Lad aldrig batterier ligge fremme. Der er fare for, at disse sluges af børn eller husdyr. Hvis et batteri sluges, bør man straks opsøge en læge.

EKSPLOSIONSFARE! Batterier ma aldrig genoplades, kortsluttes og / ellr abnes. I modsat fald kan det medfore overophedning, brandfare eller eksplosionsfare. Smid aldrig batterier i ilden eller vandet. Batterierne kan eksplodere.
Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan have indflydelse på batterier, som f.eks. radiatorer. I modsat fald bestar ogget fare for, at batteriet lober ud.
- Kontroller batteriet regelmæssigt for utæthed.
Batterier, der er lbet ud eller er beskadigede, kan forarsage aetsninger ved berrering med huden; Tag derfor i

33DK

Sikkerhedsinformationer / Ibrugtagning

Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder, hvis der er lobot væske ud af batteriet. Skyl ved kontakt med batterisyre straks de berørte steder med rigelig rent vand og opsog straks en læge.
Rengør batteriernes ogproduk-tets kontakter med en tør og fnugfri klud inden du lægger batterierne i, hvis kontakterne er lidt beskidte.
- Batteriet fjernes fra produitet, hvis det/DDIe bruges i Iaengere tid.
Vær opmaerksom pa den rigtige polaritet ved indsættelsen! Denne vises i batteribeholderen. Ellers kan batteriet eksplodere.
Batteriet indsættes forsigtigt. Ellers kan produit blive beskadiget.
Udtjente batterier ma ikke bortskaffes over husholdningsafalldet, men skal afleveres på de stedlige indsamlingssteder.

Ibrugtagning

1. Batterikammret 15 under vægten abnes ved at spangen 7 på dækslet 8 bevæges i retning af batterikammeret og tages af ved at den hæves.
2. Isoleringsstrimlen 16 under metalkontakten til batteriet, fjernes.
   3.Batteridakslet 8 saettesigenpabatterikammeret15.Sorforatde toforlaengelser13pa batterikammret8 bererdertoudsparinger14

pā siderne nár dette bliver lukket. Batterikammer
dækslet 8 trykkes fast pa batterikammeret 15
sá dette sidder fast med et klik.

- Batteriudskiftning

1. Sluk vaegten. Tænd-/SLUK-knappen 5 trykkes og holdes i 3 sekunder.
   2.Batteribeholderen 15 abnes som beskrevet tidligere.
2. Det brugte batteri fjernes fra lejet [11], idet denorte lukkeknap [12]trykkes. Batteriet Iøns automatisk fra lejet [11]. Det skal sikres, at der ikke udøves for meget tryk på kontakten [10]. Ellers kan davon beskadiges, fordi det kan resultere i en deformering ved løftning af batteriet. Batteriet fjernes fra det ydre leje [11].
3. Det nye batteri anbringes i den yderste indfatning 11. Sorg at polerne vender rigtigt. "+-siden skal vende opad. Metalkontakten 10 trykker batteriet pa plads.
4. Batterikammeret [15]lukkes som beskrevet ovenfor.

- Omregningskontakt

En omregningskontakt 9 til vægtenhederne befinder sig nederst på vægten. Med et dobbelt tryk på knappen skifter malenheden mellem metriske (g, ml) og britiske mal (lb:oz, fl'oz).

Bemerk:

Hvis vægtenheden er bestemt som metrisk mål (g), vil volumenmålet automatisk blive vist som ml.
- Hvis vægtenheden er bestemt som britisk mål (lb:oz), vil volumenmålet automatisk blive vist som fl'oz.
- Standardenheden for vægt er g (gram).

Ibrugtagning

Vejining

Bemerk: Kokkenvaegten 2 starter altid pa O g/ 0:0.0 lb:oz 17/20, hvis hovedafbryderen 5 bliver trykket. Nar der slas til, skal vegtskalen 1 anbringes pa kokkenvaegten 2, derefter vises der ligeledes 0 g/0:0.0 lb:oz 17/20. Vegtskalen 1 ma imidlertid forst anbringes pa kokkenvaegten 2 nar denne er slaat til. Derefter vises vegtskalen 1 vegt. Der trykker 1 x pa hovedkontakten 5, sa visingen saettes tilbage pa O g/0:0.0 lb:oz 17/20.

Kokkenvagten anbringes pa en fast og javn flade.
Dertrykkespokontakten5,sakokkenvaegten 2bliver slaetil.

Vent til LCD-meldingen 4 indstiller sig pa O g17, O:0,O unse20 eller O ml18 eller O,Of'oz19, alt after den modus vegtten har befundet sig i for den blev slaget.
Der trykkes pa moduskontakten 3, sa vegtan kan stilles om pa den normale modus 23.
Om ndvendigt indstiller man vaegtenheden pa forhand ved at trykke g/1b:oz omregningkontakten 9pa bunden af vaegten f
Nar De har valgt vægtenheden, trykkes og holds Tænd-/SLUK-/ nul-knappen 5 i 3 sekunder, for at slukke kokkenvægten 2.
Kokkenvægten 2 stilles pa en HARD. flad bord plade. Vægtskalen 1 stilles pa platformen 6.
Der trykkes pa kontakten [5], sa vægten taendes og kan anvendesi den normale vojemodus.
Der ventes til alle segmenter i LCD-meldingen 4 begynder at lyse og vægten indstiller sig p+a Og 17,0:0,0 unse 20

Vægtskålen 1 fyldes sa vejningen kan foretages. LCD-meldingen 4 viser vægten i den indstillede vaegtenhed.

Bemark: Vegten virker pa samme mde Eden vegtskal 1. Man folger og gentager simpelthen de farnavntte skridt ut den vegtskal 1.

Vejing og pafyldning

Kokkenvaegten 2 muliggor vejninger after hinanden uden at vagtskalen 1 skal tommes ind i mellem.

Vægtskålen 1 saettes på platformen 6.
Der trykkes pa kontakten 5 sa vaegten bliver 2 taendt.
Der ventes til alle segmenter i LCD-meldingen 4 begynder at lyse og vægten indstiller sig p+à O g 17, 0:0,0 unser 20 aller 0 ml 18 aller 0,0 fl'oz 19, alt after den modus vægten har befindet sig i for den bley slukket.
Der trykkes pa moduskontakten 3, sa vegtken kan indstilles i vegtmodus 23 (Forhandsindstilling enten g aller lb:oz).
Vægtskålen 1 fyldes sa vejningen kan foretages. LCD-visningen 4 viser vægten pa den første fyldning i vægtskålen.
Der trykkes pa kontakten 5 sa LCD-visingen 4 kan sættes pa nul.
På samme过得 kan der vejes yderligere fyldninger ved at der after haver ny fyldning trykkespå hovedkontakten 5 til nul.

Ibrugtagning

Bemark om nul-ller tara-indstillingen:

a) Hvis den samlede vegt af alle produit der har vaeret pa vegten og med vegtskalen ligger pa minre end 200 gram,kommen der i LCDvisningen 4 et pikogram med et nul 24 i nederste venstre hjørne. Det betyder at vegtener sat tilbage til nul = den resterende vejekapacitet i vegtener svarer fortsat til 5000 til 5200 gram.

b) Hvis den samle de vegt af alle produit der har vaeret pa vegtgen og med vegtskalen ligger pa mere end 200 gram,kommen der i LCDvisningen4 et piktogram med et T26i det overste venstre hjørne.Det betyder at vegten star itara-modus en resterendevejekapacitetivagtensvarer til 5000 gram minus den vegt der allerede er lagt pa vegtten.

Delvis fjernelse af det vejede

Vægtskålen 1 stilles på platformen 6.
Bemærk: Vejeskålen ma ikke veje mere end 200 g.
Der trykkes pa kontakten 5 sa vaegten 2 bliver taendt.
Der ventes til alle segmenter i LCD-meldingen 4 begynder at lyse og vægten indstiller sig p+a Og 17, 0:0,0 unser 20 aller 0 ml 18 aller 0,0 fl'oz 19, alt after den modus vægten har befindet sig i for den blev slukket.
Der trykkes pa moduskontakten 3, sa vegtmodus 23 kan indstilles (Forhandsdinstilling enteng g aller lb:oz).
Vægtskålen 1 fyldes sa vejningen kan foretages. LCD-visingen 4 angiver vægten pa den forste fyldning af vægtskålen.
Der trykkes pa kontakten 5 sa LCD-visingen 4 kan sættes pa nul.

Den onskede maengde fjernes nu fra vegtskalen 1. LCD-visningen 4 angiver vegten pa det fjernede som en minus-vaeri.

- Automatisk aller manuel slukning

Automatisik slukfungn nar vaegeten forbliver ubenyttet i mere end to minutter.
Der trykkes pa kontakten 5 imere end 3 sekunder när vaegten skal slukkes.

Visning af volumenheder

Kokkenvaegten anbringes pa en fast og javn flade.
Dertrykkespaktaken 5 sa vaegten2 bliver taendt.
Der ventes til alle segmenter i LCD-meldingen 4 be-gynder at lyse og vægten indstiller sig p+à O g 17, 0:0,0 unser 20 aller O ml 18 aller O,O fl'oz 19, alt after den modus vægten har befundet sig i for den blev slukket.
Der trykkes pa moduskontakten 3, til maelk 22 ellervand 21 bliver vist somvolumenmodus i ml ellerrf'oz.
Der stilles en vaeskebeholder aller vaegtskalen 1 pa platformen 6.
Der trykkes pa kontakten 5, sa LCD-visingen 4 kan stilles pa nul (enten O ml aller O,O fl'oz). Er pafyldes maelk ellr vand (hvad De foretraek- ker) pa beholderen.
LCD-visingen 4 viser nu automatisk volumen for vaedsken i beholderen alt after indstillingen enten i ml aller i fl'oz.
Derefter trykkes der pa moduskontakten 3 sa vegt gen kan saettes ivejemodus og vaegt pa vaesken kan aflaeses.

Afhjælp fejl/Rengøring/Bortskaffelse/Garanti

- Afhjaelp fejl

Fejl Årsag Løsning
LC-displayet 4 viser "Err" og bliver ved med det.	Køkkenvægtens 2 maksimale belastning på 5 kg / 1 lber overskredet.	Fjern den vare, der skal vejes, fra køkkenvægter 2. Sluk for køkkenvægter og tænd for den ingen. Reducer den vare, der skal vejes, og vej den ad flere omgange.
LC-displayet 4 viser "Lo".	Batteriet er brugt.	Shift batteriet ud i henhold til kapitlet "Batteriudskiftning".
Køkkenvægten 2 kan ikke tændes.	Batteriet er muligvis brugt.	Shift batteriet ud i henhold til kapitlet "Batteriudskiftning". Hvis køkkenvægter derefter stadig ikke kon tændes, bedes du kontakte en fagkyndig.

- Rengøring

Rengor produkt med en lidt fugti, fnugfri klud. Ved staerkere forurening kan du fugte klunden med mildt saebevand.
Brug ingen kemiske rengøringsmidler, skuremidler eller skarpe genstande til rengøringen. I modsat fald kan produitet tage skade.
Dyp aldrig produit i vand aller andre vaesker. I modsat fald kan produit tage skade.

Bortskaffelse

Indpakningen bestar af miljovenligematerialer, der kan bortskaffes ved stedlige genbrugscentre.

DinCOMMUNE OPLYER om muligheder for bortskaf-felse af det udtjente produit.

Det udtjente produkt ma af hensyn til miljoget ikke bortskaffes over det normale husholdningsaffald, men skal afleveres ved det passende genbrugscenter. Den ansvarlige forvaltning oplyser fremne abningstider og genbrugssteder.

Defekte aller brugte Batterier kal gevindes after direktiv 2006/66/EC. Batterierne og/eller apparatet returneres over et indsamlingspunkt.

Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af batterier!

Batterier mägressive bortskaffes med husholdningsaf
fald. De kan indeholde giffige tungmetaller og er
underlagt behandling af miljøskadelig affald. De
kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd
= kadmium, Hg = kviksolv, Pb = bly. Aflever derfor
brugte batterier på Deres kommunale opsamlings
plads.

Garanti

Apparatet er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetskrav og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Hvis der forekomm er mangler ved dette produit, har du juridiske rettigheder over for saelgeren af dette produit. Disse juridiske rettigheder indskraenkes ikke af vores garanti, der beskrives i det ffolgende.

Du fár 3 árs garanti fra købsdatoen på dette apparat. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opevar den originale kassebon på et sikkert sted.

Garanti

Hvis der inden for tre ar fra kobsdatoen for dette produit opstar en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produit repareret aller erstattet -fter vores valg - af os uden omkostninger for dig. Garantien bortfalder, his apparentet bliver beskadiget aller icke anvendes aller vedligeholds korrekt.

Garantien gelder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks.batterier) ellr ved skader på skrobelige dele; f.eks.kontakter, alkumulatorer som er fremstillet i glas.

C

Table des matieres

Introduction