Z29852B - Vaaoat SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Z29852B SILVERCREST

Käytö- ja turvallisuusohjeet

DK

KØKKENVæGT

FI Kaytto- ja turvallisuusohjeet Sivu 13

Kayttotarkoitus. Sivu 14
Osien kuvaus Sivu 14
Tekniset tiedot. Sivu 14
Toiminnot Sivu 14
Toimituksen sisaltö. Sivu 15

Turvaohjeet

Yleiseturvallisussohjeet Sivu 15
Paristojen turvaohjeet. Sivu 16

Käyttoönotto

Pariston vaihto Sivu 17
Mittayksikon vaihtokytkin. Sivu 17
Punnitseminen Sivu 17
Punnitseminen ja punnittavan tuotteen lisäminen. Sivu 18
Punnittavan tuotteen osittainen poisto. Sivu 19
Automaattinen tai manuaalinen poiskytkenta Sivu 19
Tilavuusyksikoiden naytlo . Sivu 19

Vian mairitySivu 20
Puhdistus Sivu 20
Jatehuolto Sivu 20
Takuu Sivu 20

Johdanto

Keittiovaaka

Johdanto

Tutustu laitteeseen ennen ensimmäistä käyttoönottoa. Lue sitä varten tämä käyttoohje ja turvallisuusohjeet. Käytla iaitetta

ainoastaan kuvatulla tavalla ja mainitussa kayttotarkoitukssasa. Sailyta kayttoohje huolellisesti. Anna kaikki asiakirjat laitteen mukana mahdolliselle uudelle omistajalle.

Käytöfarkoitus

Tämä laite on soveltuu elintarvikkeiden tavanomaisten märrien punnitukseen ja lisättyjen elintarvikkeiden punnitukseen. Keittiovaaka on tarkoitettu mietojen, syövytämättomien ja hankaamattomien neseiden tai kiinteiden aineiden painon mittauken. Sitä ei ole tarkoitettu läokeaineiden tai kiellettyjen aineiden punnitukseen. Tuotetta ei saa käyttaa muulla kuin edellä kuvatulla ravallaa eikä sitaa saa muuttaa. Se voi aiheuttaa loukkaantumisia ja / tai tuotteen vanhingoittumista. Lisäksi seurauksena voi olla muita hengenvaarllisia vahinkoja ja loukkaantumisia. Tuote on tarkoitettu ainoastaan henkilökohtaiseen käyttoän, ei läketieteelliseen tai kaupalliseen käyttoän.

Osien kuvaus

1 Vaakakulho
2 Keithiovaaka
3 Tilakytkin paino/maito/vesi

4 LCD-näytö
5 PAALLE / POIS -kytkin, nolla-asento (taara)

(ON/OFF/ZERO)

6 Vaakasilta
7 Paristotilakannen kiinnitin
8 Paristotilan kansi
9 Painoyksikon vaihtokytkin gramma / naula: unssi
10 Paristopidikkeen metallikieli - jousitettu

11 Paristokotelo

12 Paristotilan musta sulkukytkin
[13] Paristotilan kannen jatke
14 2 syvennysta paristotilan sivuilla
15 Paristotila
16 Paristotilan eristysnauhat

LCD-näyffö:

17 "g" = painoyksikon naytto (gramma)
18 "ml" = tilavuusyksikon näytö (millilitra)
19 "fl'oz" = tilavuyskyskön naytto (neste: unssi)
20 "Ib:oz" = painoyksikon naytto (naula: unssi)
21"-"=vesi =tilavuuden mittayksikkö (ml / fl'oz vetta)
22"-"=maito = tilavuuddenmittayksikk（ml/fl'oz maitoa)
23"-"=paino=punnitustila (gramma tai naula: unssi)
24 "0" Piktogrammi = nolla paino (LCD-näytön vasen alakulma)
25 "--" = negatiivinen arvo (LCD-näytön vasan puoli)
26 "T" = paino taara (LCD-näytön vasaen yläkulma)

Tekniset tiedot

Punnitusalue: 0,1 unssi - 11 lb (naula)/ 1 g - 5 kg (kilogramma)

Jako: 0,1 unssi/1g

Paristo: 1 × 3V --- litiumparistoa

(CR2032 litiumnappiparistoa/

kuuluu toimitukseen)

Toiminnot

Veden ja maidon tilavuusyksikköjen näytö.
Kaksi eri painojärestelmäa - gramma (g) tai naula (lb;oz).
Varoitus "pariston alhainen lataustaso" / "ylikuormitus" erityisella LCD-piktogrammi-naytolla.
Erittainarkkojenvenymamitta-antureidenkaytio.
Nollaus tai taarus mahdollah.
Automaattinen poiskytkenta energian saastamiseksi, ellei laitetta kayteta yli kahteen minuuttin.

Johdanto/Turvaohjeet

Manuaalinen poiskytkenta - paina PÄÄLLE / POIS/ nollakytkintä 5 ja pidä sitä 3 sekuntia painettuna.

Toimituksen sisältö

Tarkistakaa, kun avaatte pakkauksen, etta kaikki osat ovat mukana ja laite on kaikin puolin kunnossa.

1 x digitaalinen keittiövaaka
1x punnituskulho
1 x litiumparisto (esiasennettu)
1x kaytioohje

Turvaohjeet

Yleiset turvallisuusohjeet

VAROLTUS!

HENGEN-JA LOUK

KAANTUMISVAARALAP

SILLE! Alä jatā pakkausmateriaia alia tai tuotetta valvomatta lasten ulottuville. Pakkausmateriali voi aiheuttaa tukehtumisvaaran. Pidä tuote aina pois lasten ulottuvilta. Tamä tuote ei ole lelu!

Laitetta voivat kayttaa 8 vuotta tayttaneet lapset ja henkilot, jotka ovat fysisilta tai psyykkisiltakyvyiltaantai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole kokemustatai tietoa laitteen kaytosta,Jos he

kayttavat laitettavalvonnan alaisina tai heita on opastetu laitteenuvallisessa kaytossa ja he ovat tietoisia laitteeseen liittyvista vaaroista. Lapset eivat saa leikkiä laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

VAROITUS!LOUK-KAANTUMISVAARA!

Aläkuormita vaakaa yli 5 kg.

Tuote voi vaurioitua.

Ala altista laitetta

• aärimmäisille lampötiloille,
• voimakkaalte tärinälle,
• minkäänlaiselle voimakkaallemekaaniselle rasituksette,

-suoralle auringonpaisteelle,

-magneettiselle ymparistolle,
-kosteudelle.

Muten tuote voi vaurioitua.

Laite sisaltaa arkoja elektronisia rkenteita. Tast systao voi olla mahdolista, etta valittomassa laheisyydessa olevat radiolahetinlaitteet hairitsevat sita. Tallaisia voivat olla esim. matkapuhelimet, radiupuhelimet, CB-radiolaitteet, radiokaukosaatimet/muut kaukosaatimet ja mikroaltolaitteet. Mikali naytossa ilmenee vikailmoituksia, poista tallaiset laitteet laitteen ymparistosta.

Turvaohjeet

Sahkostaattiset purkaukset saatavat Haitata laitteen toiminta. Jos hairioita ilmenee, katkaise laiteen virransaanti poistamalla paristot hetkeksi. Toimi siina luvun "Pariston vaihto" mukaan.
Tarkista tuote ennen käyttoönontoa vaurioiden varalta. Alà ota vaurioitunutta tuotetta käyttoön.

VAROLTUS! Alä koskaan

avaa tuotteen koteloa. Seurauk-sena saattaa olla loukkaantuminen ja / tai esinevahinko. Anna ainoastaan asiantuntijan suorittaa korjaukset.

Ala annahenkiloiden, jotka eivat tunne tuotteen kayttoa, kayttaa sita. Varmista, etta dokainen tuotetta kayttava on lukenut sen kayttohjeen ja pystyy kayttamaan tuotetta turvallisesti.

Sijoita tuote tukevalle, vaakasuo-ralle ja tasaiselle alustalle.

ELINTARVIKETUR

VALLINEN! Talla tuot- teella ei ole vaikutusta maku- ja hajuominaisuuksiin. (Vaakakulho)

Eisovellumikroaaltou-nin!
te ei kesta konepe-sua.

Paristojenturvaohjeet

VAROLTUS! HENGEN

VAARA! Paristoja ei saa antaa lasten kasiin! Alä jatā paristoja minnekään lojumaan. Vaarana on, etta lapset tai kotieläimet voivat niellä ne. Jos paristoja on nielty, ota valittomästi yhteys laakärin.

RÄJÄHDYSVAARA!

Alä koskaan lataa paristoja uudestaan, alä oikosulje niitä tai avaa avaa niitä. Kuumentuminen, palovaara ja rajah-dys saattavat olla seurauksena. Alä koskaan heita paristoja tu-leen tai veteen. Paristot voivat rajähtä.

Välta aärimmäisia olosuhteita ja lampötiloja, jotka saattaisivat vaikuttaa paristoihin, esim. lamppopattereita. Muutoin paristot saattavat vuotaa.
Tarkista saannollisesti ettei paristo vuoda.
Vuotaneet tai vauroituneet paristot voivat joutuessaan kosketuksiin ihon kanssa syovytäa ihoa; kayta siksi tällöin ehdottomasti sopivia suojakäsineita!
Välta kosketusta ihon, silmien ja limakalvojen kanssa, mikäli paris

Turvaohjeet/Kayttoonotto

tosta on purkautunut nestettä. Huuhtele paristonesteen kanssa kosketuksiin joutuneet kohdat runsaalla vedellä ja ota valittö-masti yhteyttä laakärin.

Jos paristoissa on hieman likaa, puhdista ne ja tuotteen kosketusnavat kuivalla, nukkaamattomalla liinalla, ennen kuin laitat paristot paikalleen.
- Poista paristo tuotteesta, jos se on pitemman ajan bois kaytosta.
Tarkista paikoilleen asettaessasi,
että napaisuus on oikea! Tämä
näytetään paristotilassa. Muussa
tapauksessa paristo voi rajähtäa.
Aseta paristo varovasti paikoilleen. Tuote voi muuten vahingoittua.
Alaheitkaytetyjaparistoja kotitalousjatteen sekaan,vaan vie ne paristojen omaan kerapspisteeseen.

Käytöönotto

1.Avaaparistotila 15 vaa'an alla liukuttamalla paristotilan kannen 8 kiinnitinto 7 paristotilan suuntaan ja ota kansi pois yiakautta.
2. Poistaeristysnauha joka on kiinnitety pariston metallikontaktin alle.
3. Aseta paristotilan kansi 8 takaisin paristotilaan 15. Varmistaudu, etta kumpikin jatke 13 paristotilalla 8 koskettaa kumpaankin syvennysta4 sivuilla, kun tama on suljettu. Paina paristotilan kansi 8 paristotilaan 15, kunnes se lukkiutuu kuultavasti.

Pariston vaihto

1. Kytke vaaka pois päältä. Paina PÄÄLLE-/POIS -kytkintä 5 ja pidä se painettuna 3 sekuntia.
2. Avaa paristotila 15 edell' esitetyll' tavalla.
3. Poista kulunut paristo kotelosta [1] painamalla mustaa sulkukytkinta [12]. Paristo irtoaa automaattisesti kotelosta [11]. Pidä huolta, ettet paina paristopidikkeen metallikieltä [10] liikaa. Tamä voi muuten vauroitua, koska pariston kohotus aikaansaa muodonmuutoksen. Ota paristo ulommasta kotelosta [11].
4. Aseta uusi paristo kotelon [1]. Varmista oikea napaisuus. Pariston " ^+ " -merkityn sivun on osoitettava yloispain. Paristopidikkeen metallikieli [10] painaa pariston paikoilteen.
5. Sulje paristotila 15 edell' esitetyll' tavalla.

- Mittayksikon vaihtokytkin

Mittayksikon vaihtokytkin on vaa'an alla. Mittayksikkovaihtuu napin painalluksella metrisen mittojen (g, ml) ja imperiaali-yksikkomittojen (lb:oz, fl'oz) valillä.

Huomautus:

Kun painoyksikoksi on valittu metrinen mitta (g), tilavuusmittana nayetetoan automaattisesti ml.
Kun painoyksikoksi on valittu imperiaali-yksikon mitta (lb:oz), tilavuusmittana naytetaan automaattisesti fl'oz).
Vakiopainoyksikkö on g (gramma).

Punnitseminen

Huomautus: Keittiövaaka 2 käynistyy aina 0g / 0.01b:oz 17/20, kun PÄALLE /POIS nollakytkintä 5 on painettu. Kun ennen käynistystäasetat vaakakulhon 1 keittiövaakaan 2, näytössa

Käytöönotto

on käynnistyksen jälkeen samoin 0g / 0:0.0 lb:oz 17/20.

Mutta jos asetat vaakakulhon 1 vasta kaynystyksen jalkeen keittiiovaakaan 2, niin se nayttaa vaakakulhon 1 painon. Paina 1 x PAALLE/POIS/nollakytkintä 5, niin naytto palautuu taas lukemiin 0 g /0:0.0lb:oz 17/20.

Aseta keittiövaaka tasaiselle ja tukevalle alustalle.
Paina PÄALLE/POIS/nollakytkintä 5,keittiovaaka2 kaynnistyy.

Odota, kunnes LCD-näytö
4 pysähtyy ja heilahtelee
0g 17 0:0,0 unssin 20
tai 0ml 18 tai 0,0 fl'oz 19
valillä, riippuen siita missa
tilassa vaaka oli ennen
kuin se kytketttiin pois.
Paina tilakytkintä 3, kun haluat vaihtaa vaa'an normali punnitustilaan 23
Valitse tarvittaessa painyksikko etukateen painamalla g/lb:oz painoyksi kon vaihtokytkinta 9 vaa' punnituksen aloittamista.
Kun olet valinnut painoyksikon, paina PÄÄLLE / POIS/nollakytkintä 53 sekuntia, niin keittiovaaka 2 pysahtyy.
Aseta keittiovaaka 2 kovalle, tasaiselle poytalevylle. Aseta vaakakulho 1 vaakasillalle 6.
Paina PÄÄLLE/POIS/nollakytkintä 5, kun haluat käynistäa vaa'an ja vahvistaa normalin punnitustilan.
Odota, kunnes kaikki LCD-nayton 4 segmentit sytyvat ja vaaka heilahtelee lukemiin 0 g17, 0:0,0 unssi 20.
Täytä punnittava tuote vaakakulhoon 1 punnituksen käynnistämiseksi. LC-Display 4 näytäa punnittavan tuotteen painon valittuna painoyksikkönä.

Huomautus: Vaaka toimii samalla tavalla ilman vaakakulhoa 1. Seuraa ja toista edellä esitettyja vaiheita ilman vaakakulhoa 1.

Punnitseminen ja punnittavan tuotteen lisääminen

Keittiova'alla 2 on mahdollsta punnita aineosat yksitellen ilman, etta punnittava aine olisi otettava valill pois vaakakulhosta 1.

Aseta vaakakulho 1 vaakasilalle6
Paina PAALLE/POIS/nollakytkintä 5, keittiövaaka2 käynnistyy.
Odota, kunnes LCD-näytö 4 pysahtyy ja heilathelee 0g 17, 0:0,0 unssin 20 tai 0 ml 18 tai 0,0 fl'oz 19 valillä, riippuen siitä missä tilassa vaaka oli ennen kuin se kytketttiin pois.
Paina tilakytkintä 3, kun haluat vaihtaa vaa' an punnitustilaan 23 (esisaatjoko g tai lb:oz).
Täytä punnittavainevaakakulhoon 1 punnituksen käynistämiseksi. LCD-näytto 4 näytta ensimmäiseksi kulhoon täytetyn tuotteen painon.
Paina PÄÄLLE/POIS/nollakytkintä 5 nollatakesi LCD-nayton 4.
Voit nyt punnita seuraavan tuotteen samalla tavalla palauttamalla PÄÄLLE/POIS/nollakytkimen 5 jokaisen uuden lisätyn aineen jälkeen.

Nollaus- tai taaraussäddön ohje:

a) Jos kaikkien jo vaa'alle asetetujen tuotteiden kokonaispaino vaakakulho mukaan luettuna on alle 200 grammaa, LCDnaytto 4 naytaa pikogrammin nollalla 24 vasemassa alakulmassa. Tama tarkoittaa, etta vaaka on nollattu = vaa'an painokapasiteetti vastaa edell 5200 grammaa.

Käyttoönonotto

b) Jos kaikkien jo vaa'alle asetettujen tuotteiden kokonaispino vaakakulho mukaan luettuna on yli 200 grammaa, LCD-nayttö nayttäa pikto-grammin kirjaimella T 26 vasemmassa ylakulmassa. Tama tarkoittaa, etta vaaka on taaraustilassa = vaa'an jäljelløleva painokapasi-teetti vastaa 5000 grammaa miinus pao, joka on jo asetettu vaakaan.

Punnittavan tuotteen osittainen poisto

Aseta vaakakulho 1vaakasillalle 6
Huomautus: Vaakakulho ei saa painaa yli 200 grammaa.
Paina PÄALLE/POIS/nollakytkintä 5,keittiovaaka2 kaynnistyy.
Odota, kunnes LCD-näytö 4 pysahtyy ja heilathelee 0g 17, 0:0,0 unssin 20 tai 0 ml 18 tai 0,0f'oz 19 vallä, riippuen siitä missa tilassa vaaka oli ennen kuin se kytkettin pois.
Paina tilakytkinta 3, kun haluataa paini- Iaan 23 (esisaatjokg tai Ib:oz).
Täytä punnittava tuote vaakakulhoon 1 punnituksen käynistämiseksi. LC-Display 4 nayttä ensimmäiseksi kulhoon täytetyn tuotteen painon.
Paina PÄLLE/POIS/nollakytkintä 5 nollatakesi LCD-nayton 4.
Ota nyt haluamasi määr punnittavaa tuotetta vaakakulhosta 1. LCD-näytto 4 näytö poistetun aineen painon negatiivisena arvona.

- Tilavuusyksiköiden näytö

Aseta keittiövaaka tasaiselle ja tukevalle alustalle.
Paina PÄALLE/POIS/nol
lakytkintä 5, keittiövaaka
2 käynistyy.
Odota, kunnes LCD-näytto 4 pysahtyy ja heilahtelee 0g 17, 0:0,0 unssin 20 tai Oml 18 tai 0,0 fl'oz 19 valillä, riippuen siitä missä tilassa vaaka oli ennen kuin se kytkettiin pois.
Paina tilakytkintä 3, kunnes maito 22 tai vesi 21 nayettaan tilavuusmoodina ml tai fl'oz.
Aseta astia nestetta tai vaakakulho 1 vaakasilalle 6.
Paina PAALLE/POIS/nollakytkintä 5 nollatakesi LCD-nayton 4 (joko 0 ml tai 0,0 fl'oz). Täytä astiaan maitoa tai vettä (jonka olet tataennen valinnut).
LCD-nayttö 4 nayttaa automaattisesti astiaan taytelyn nesteen tilavuuden, esisaadon mukaisesti joko ml tai fl'oz.
Paina tämän jälkeen tilakytkintä 3, jotta voit asettaa vaa'an taas punnitustilaan ja lukea nesteen vastaavan painon.

- Automaattinen tai manuaalinen poiskytkentä

Vaaka kytkeytyy pois paalta, ellei sita kayteta yli 2 minuuttiin.
Paina PÄALLE/POIS/nollakytkintä 5 yli 3 sekuntia vaa'an poiskytkemiseksi.

Vian märitys / Puhdistus / Jätehuolto / Takuu

Vian määritys

Häiriö Syy Ratkaisu
Nestekidenäytö 4 näytäa "Err" ja jä tähän tilaan.	Keittiovaan 2 maksimikuormitus 5 kg/11 lb on ylitety.
Nestekidenäytöllä 4 näkyy "Lo".	Paristo on kulunut.
Keittiovaaka 2 ei kytkeydy pälle.	Paristo on nahdollisesti kulunut.

Puhdistus

Puhdista tuote hieman kostealla, nukkaamattomalla liinalla. Jos lika ei lahde nain, voit kosuttaa liinaa myos miedolla saippuavedellä.
Alä käytä puhdistukseen kemiallisia puhdistus
aineita, hankausaineita tai teräviä esineita. Muutoin tuote voi vahingoittua.
Alä upota tuotetta koskaan veteen tai muihin nesteisiin. Muuten tuote voi vahingoittua.

Jätehuolto

Pakkaus on ymparistoystavallista materi-alia,jonka voit vieda paikallseen kierratyspisteeseen.

Saat lisatietao kaytetyjen tuotteiden jatehuoltomah-dollisuksista kunnan- tai kaupungintoimistosta.

Alä heita käytetyä tuotetta talousjatteisin. Toimi ympäristöystäväl-lisesti toittamalla se asianmukaiseen jätehuoltoon. Paikallisesta kunnan-tai kaupungintoimistosta saat lisatietaa kierratyspisteista ja aukioloajoista.

Vialiset ja käytetyt paristot on toimitettava kierratykseen direktiivin 2006/66/EC mukaisesti. Palauta paristot ja / tai laite tarjolla olevaan keräyslaitokseen.

Akkujen värä havittäminen aiheuttaa ympäristövahinkoja!

Paristoja ei saa havittt a talousjatteen. Ne voivat sisaltta myrkllisi raskasmetalleja ja ne kuuluvat ongelmajatekasi telyyn. Raskasmetallen kemialiset merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita tasta systva vanhat paristot kunnalliseen kerayspisteeseen.

Takuu

Laite on valmistetu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan ja tarkistetu huolella ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisaateiset oikeudet esittaa vaatimuksia tuotteen myjja kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisaateisi oikeuksiasi.

Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivastä lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivastä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Takuu

Jos kolmen vuoden sisallä tuotteen ostopäivastä alkaen tuotteesta loytyy materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa, Jos tuote on vioittunat asiattoman kayton tai huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat normalaissa kaytossä ja siitta syystä pidetään kuluvina osina (esim. paristot) tai vauroita särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akissoi tai lasista valmistetuissa osissa.

C

Inledning

Andamalsenlig anvandning .Sidan 23