Z29852B - Keittiövaaka SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Z29852B SILVERCREST

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

Johdanto Tutustu laitteeseen ennen ensimmäistä käyttöönottoa. Lue sitä varten tämä käyt- töohje ja turvallisuusohjeet. Käytä laitetta ainoastaan kuvatulla tavalla ja mainitussa käyttö- tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje huolellisesti. Anna kaikki asiakirjat laitteen mukana mahdolliselle uudelle omistajalle.

Käyttötarkoitus Tämä laite on soveltuu elintarvikkeiden tavanomaisten määrien punnitukseen ja lisättyjen elintarvikkeiden punnitukseen. Keittiövaaka on tarkoitettu mietojen, syövyttämättömien ja hankaamattomien nesteiden tai kiinteiden aineiden painon mittaukseen. Sitä ei ole tarkoitettu lääkeaineiden tai kiellettyjen aineiden punnitukseen. Tuotetta ei saa käyttää muulla kuin edellä kuvatulla tavalla eikä sitä saa muuttaa. Se voi aiheuttaa loukkaantumisia ja / tai tuotteen van- hingoittumista. Lisäksi seurauksena voi olla muita hengenvaarallisia vahinkoja ja loukkaantumisia. Tuote on tarkoitettu ainoastaan henkilökohtaiseen käyttöön, ei lääketieteelliseen tai kaupalliseen käyttöön.

Paristotilakannen kiinnitin

Painoyksikön vaihtokytkin gramma / naula: unssi

Paristotilan musta sulkukytkin

Paristotilan kannen jatke

2 syvennystä paristotilan sivuilla

Paristotilan eristysnauhat LCD-näyttö:

“g“ = painoyksikön näyttö (gramma)

“ml“ = tilavuusyksikön näyttö (millilitra)

“fl’oz“ = tilavuusyksikön näyttö (neste: unssi)

“lb:oz“ = painoyksikön näyttö (naula: unssi)

“–“ = vesi = tilavuuden mittayksikkö (ml / fl’oz vettä)

“–“ = maito = tilavuuden mittayksikkö (ml / fl’oz maitoa)

“0“ Piktogrammi = nolla paino (LCD-näytön vasen alakulma)

“–“ = negatiivinen arvo (LCD-näytön vasen puoli)

“T“ = paino taara (LCD-näytön vasen yläkulma)

Tekniset tiedot Punnitusalue: 0,1 unssi - 11 lb (naula) / 1 g - 5 kg (kilogramma) Jako: 0,1 unssi / 1 g Paristo: 1 x 3 V litiumparistoa (CR2032 litiumnappiparistoa / kuuluu toimitukseen)

Toiminnot j Veden ja maidon tilavuusyksikköjen näyttö. j Kaksi eri painojärjestelmää – gramma (g) tai naula (lb;oz). j Varoitus “pariston alhainen lataustaso“ / “ylikuormitus“ erityisellä LCD-piktogrammi- näytöllä. j Erittäin tarkkojen venymämitta-antureiden käyttö. j Nollaus tai taaraus mahdollista. j Automaattinen poiskytkentä energian säästämi- seksi, ellei laitetta käytetä yli kahteen minuuttiin. 96498_silv_Digitale_Kuechenwaage_Content_GB_IE_FI_SE_DK.indd 14 19.11.13 08:2115 FI Johdanto / Turvaohjeet j Manuaalinen poiskytkentä – paina PÄÄLLE / POIS / nollakytkintä

ja pidä sitä 3 sekuntia painettuna. Toimituksen sisältö Tarkistakaa, kun avaatte pakkauksen, että kaikki osat ovat mukana ja laite on kaikin puolin kunnossa. 1 x digitaalinen keittiövaaka 1 x punnituskulho 1 x litiumparisto (esiasennettu) 1 x käyttöohje

Turvaohjeet Yleiset turvallisuusohjeet

KAANTUMISVAARA LAP- SILLE! Älä jätä pakkausmateri- aalia tai tuotetta valvomatta las- ten ulottuville. Pakkausmateriaali voi aiheuttaa tukehtumisvaaran. Pidä tuote aina pois lasten ulottu- vilta. Tämä tuote ei ole lelu! Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, jot- ka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltääntai aisteiltaan rajoittu- neita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos he käyttävät laitettavalvonnan alai- sina tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat tietoisia laitteeseen liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leik- kiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. 5 kg VAROITUS! LOUK- KAANTUMISVAARA! Älä kuormita vaakaa yli 5 kg. Tuote voi vaurioitua. Älä altista laitetta – äärimmäisille lämpötiloille, – voimakkaalle tärinälle, – minkäänlaiselle voimakkaalle mekaaniselle rasitukselle, – suoralle auringonpaisteelle, – magneettiselle ympäristölle, – kosteudelle. Muuten tuote voi vaurioitua. Laite sisältää arkoja elektronisia rakenteita. Tästä syystä voi olla mahdollista, että välittömässä läheisyydessä olevat radiolähetin- laitteet häiritsevät sitä. Tällaisia voivat olla esim. matkapuhelimet, radiopuhelimet, CB-radiolaitteet, radiokaukosäätimet / muut kau- kosäätimet ja mikroaaltolaitteet. Mikäli näytössä ilmenee vikail- moituksia, poista tällaiset laitteet laitteen ympäristöstä. 96498_silv_Digitale_Kuechenwaage_Content_GB_IE_FI_SE_DK.indd 15 19.11.13 08:2116 FI Turvaohjeet Sähköstaattiset purkaukset saat- tavat haitata laitteen toimintaa. Jos häiriöitä ilmenee, katkaise laitteen virransaanti poistamalla paristot hetkeksi. Toimi siinä luvun “Pariston vaihto“ mukaan. Tarkista tuote ennen käyttöönot- toa vaurioiden varalta. Älä ota vaurioitunutta tuotetta käyttöön. Älä koskaan avaa tuotteen koteloa. Seurauk- sena saattaa olla loukkaantumi- nen ja / tai esinevahinko. Anna ainoastaan asiantuntijan suorit- taa korjaukset. Älä anna henkilöiden, jotka eivät tunne tuotteen käyttöä, käyttää sitä. Varmista, että jokainen tuotetta käyttävä on lukenut sen käyttöohjeen ja pystyy käyttä- mään tuotetta turvallisesti. Sijoita tuote tukevalle, vaakasuo- ralle ja tasaiselle alustalle. ELINTARVIKETUR- VALLINEN! Tällä tuot- teella ei ole vaikutusta maku- ja hajuominaisuuksiin. (Vaakakulho) Ei sovellu mikroaaltouu- niin! Tuote ei kestä konepe- sua. Paristojen turvaohjeet HENGEN- VAARA! Paristoja ei saa antaa lasten käsiin! Älä jätä paristoja minnekään lojumaan. Vaarana on, että lapset tai kotieläimet voivat niellä ne. Jos paristoja on nielty, ota välittömästi yhteys lääkäriin. RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan lataa paris- toja uudestaan, älä oikosulje niitä tai avaa avaa niitä. Kuu- mentuminen, palovaara ja räjäh- dys saattavat olla seurauksena. Älä koskaan heitä paristoja tu- leen tai veteen. Paristot voivat räjähtää. Vältä äärimmäisiä olosuhteita ja lämpötiloja, jotka saattaisivat vaikuttaa paristoihin, esim. läm- pöpattereita. Muutoin paristot saattavat vuotaa. Tarkista säännöllisesti ettei paris- to vuoda. Vuotaneet tai vaurioituneet paristot voivat joutuessaan kosketuksiin ihon kanssa syövyt- tää ihoa; käytä siksi tällöin ehdot- tomasti sopivia suojakäsineitä! Vältä kosketusta ihon, silmien ja limakalvojen kanssa, mikäli paris- 96498_silv_Digitale_Kuechenwaage_Content_GB_IE_FI_SE_DK.indd 16 19.11.13 08:2117 FI Turvaohjeet / Käyttöönotto tosta on purkautunut nestettä. Huuhtele paristonesteen kanssa kosketuksiin joutuneet kohdat runsaalla vedellä ja ota välittö- mästi yhteyttä lääkäriin. Jos paristoissa on hieman likaa, puhdista ne ja tuotteen kosketus- navat kuivalla, nukkaamattomalla liinalla, ennen kuin laitat paristot paikalleen. Poista paristo tuotteesta, jos se on pitemmän ajan pois käytöstä. Tarkista paikoilleen asettaessasi, että napaisuus on oikea! Tämä näytetään paristotilassa. Muussa tapauksessa paristo voi räjähtää. Aseta paristo varovasti paikoilleen. Tuote voi muuten vahingoittua. Älä heitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteen sekaan, vaan vie ne paristojen omaan keräys- pisteeseen. Käyttöönotto

vaa’an alla liikuttamalla paristotilan kannen

paristotilan suuntaan ja ota kansi pois yläkautta.

, joka on kiinnitetty pariston metallikontaktin alle.

takaisin paristotilaan

. Varmistaudu, että kumpikin jatke

koskettaa kumpaankin syvennystä

sivuilla, kun tämä on suljettu. Paina paristotilan kansi

, kunnes se lukkiutuu kuultavasti.

1. Kytke vaaka pois päältä. Paina PÄÄLLE- / POIS

ja pidä se painettuna 3 sekuntia.

edellä esitetyllä tavalla.

painamalla mustaa sulkukytkintä

. Paristo irtoaa auto- maattisesti kotelosta

. Pidä huolta, ettet paina paristopidikkeen metallikieltä

liikaa. Tämä voi muuten vaurioitua, koska pariston kohotus aikaansaa muodonmuutoksen. Ota paristo ulommasta kotelosta

. Varmista oikea napaisuus. Pariston “+“ -merkityn sivun on osoi- tettava ylöspäin. Paristopidikkeen metallikieli

painaa pariston paikoilleen.

edellä esitetyllä tavalla.

Mittayksikön vaihtokytkin j Mittayksikön vaihtokytkin

on vaa’an alla. Mittayksikkö vaihtuu napin painalluksella metris- ten mittojen (g, ml) ja imperiaali-yksikkömittojen (lb:oz, fl’oz) välillä. Huomautus: – Kun painoyksiköksi on valittu metrinen mitta (g), tilavuusmittana näytetään automaattisesti ml. – Kun painoyksiköksi on valittu imperiaali-yksikön mitta (lb:oz), tilavuusmittana näytetään auto- maattisesti fl’oz). – Vakiopainoyksikkö on g (gramma).

Punnitseminen Huomautus: Keittiövaaka

käynnistyy aina 0 g / 0:0.0 lb:oz

, kun PÄÄLLE / POIS nolla- kytkintä

on painettu. Kun ennen käynnistystä asetat vaakakulhon

, näytössä 96498_silv_Digitale_Kuechenwaage_Content_GB_IE_FI_SE_DK.indd 17 19.11.13 08:2118 FI Käyttöönotto on käynnistyksen jälkeen samoin 0 g / 0:0.0 lb:oz

vasta käynnistyksen jälkeen keittiövaakaan

, niin se näyttää vaakakul- hon

, niin näyttö palautuu taas lukemiin 0 g / 0:0.0 lb:oz

j Aseta keittiövaaka tasaiselle ja tukevalle alustalle. j Paina PÄÄLLE / POIS / nollakytkintä

j Odota, kunnes LCD-näyttö

pysähtyy ja heilahtelee 0 g

välillä, riippuen siitä missä tilassa vaaka oli ennen kuin se kytkettiin pois. j Paina tilakytkintä

, kun haluat vaihtaa vaa’an nor- maali punnitustilaan

j Valitse tarvittaessa pai- noyksikkö etukäteen paina- malla g / lb:oz painoyksi- kön vaihtokytkintä

vaa’an pohjalla ennen punnituksen aloittamista. j Kun olet valinnut painoyksikön, paina PÄÄLLE / POIS / nollakytkintä

3 sekuntia, niin keittiö- vaaka

pysähtyy. j Aseta keittiövaaka

kovalle, tasaiselle pöytä- levylle. Aseta vaakakulho

, kun haluat käynnistää vaa’an ja vahvistaa normaalin punnitustilan. j Odota, kunnes kaikki LCD-näytön

segmentit syttyvät ja vaaka heilahtelee lukemiin 0 g

j Täytä punnittava tuote vaakakulhoon

punni- tuksen käynnistämiseksi. LC-Display

näyttää punnittavan tuotteen painon valittuna painoyk- sikkönä. Huomautus: Vaaka toimii samalla tavalla ilman vaakakulhoa

. Seuraa ja toista edellä esitettyjä vaiheita ilman vaakakulhoa

Punnitseminen ja punnittavan tuotteen lisääminen Keittiövaa’alla

on mahdollista punnita aineosat yksitellen ilman, että punnittava aine olisi otettava välillä pois vaakakulhosta

käynnistyy. j Odota, kunnes LCD-näyttö

pysähtyy ja hei- lahtelee 0 g

välillä, riippuen siitä missä tilassa vaaka oli ennen kuin se kytkettiin pois. j Paina tilakytkintä

, kun haluat vaihtaa vaa’an punnitustilaan

(esisäätö joko g tai lb:oz). j Täytä punnittava aine vaakakulhoon

punni- tuksen käynnistämiseksi. LCD-näyttö

näyttää ensimmäiseksi kulhoon täytetyn tuotteen painon. j Paina PÄÄLLE / POIS / nollakytkintä

nolla- taksesi LCD-näytön

j Voit nyt punnita seuraavan tuotteen samalla tavalla palauttamalla PÄÄLLE / POIS / nollakyt- kimen

jokaisen uuden lisätyn aineen jälkeen. Nollaus- tai taaraussäädön ohje: a) Jos kaikkien jo vaa’alle asetet- tujen tuotteiden kokonaispaino vaakakulho mukaan luettuna on alle 200 grammaa, LCD- näyttö

näyttää piktogram- min nollalla

vasemmassa alakulmassa. Tämä tarkoittaa, että vaaka on nollattu = vaa’an jäljellä oleva painokapasiteetti vastaa edelleen 5000 - 5200 grammaa. 96498_silv_Digitale_Kuechenwaage_Content_GB_IE_FI_SE_DK.indd 18 19.11.13 08:2119 FI Käyttöönotto b) Jos kaikkien jo vaa’alle asetettujen tuotteiden koko- naispaino vaakakulho mukaan luettuna on yli 200 grammaa, LCD-näyttö

näyttää pikto- grammin kirjaimella T

vasemmassa yläkulmassa. Tämä tarkoittaa, että vaaka on taaraustilassa = vaa’an jäljellä oleva painokapasi- teetti vastaa 5000 grammaa miinus paino, joka on jo ase- tettu vaakaan.

Punnittavan tuotteen osittainen poisto j Aseta vaakakulho

Huomautus: Vaakakulho ei saa painaa yli 200 grammaa. j Paina PÄÄLLE / POIS / nollakytkintä

käynnistyy. j Odota, kunnes LCD-näyttö

pysähtyy ja hei- lahtelee 0 g

välillä, riippuen siitä missä tilassa vaaka oli ennen kuin se kytkettiin pois. j Paina tilakytkintä

, kun haluat säätä painoti- laan

(esisäätö joko g tai lb:oz). j Täytä punnittava tuote vaakakulhoon

punni- tuksen käynnistämiseksi. LC-Display

näyttää ensimmäiseksi kulhoon täytetyn tuotteen painon. j Paina PÄÄLLE / POIS / nollakytkintä

nolla- taksesi LCD-näytön

j Ota nyt haluamasi määrä punnittavaa tuotetta vaakakulhosta

näyttää poistetun aineen painon negatiivisena arvona.

Automaattinen tai manuaalinen poiskytkentä j Vaaka kytkeytyy pois päältä, ellei sitä käytetä yli 2 minuuttiin. j Paina PÄÄLLE / POIS / nollakytkintä

yli 3 sekuntia vaa’an poiskytkemiseksi.

Tilavuusyksiköiden näyttö j Aseta keittiövaaka tasaiselle ja tukevalle alustalle. j Paina PÄÄLLE / POIS / nol- lakytkintä

käynnistyy. j Odota, kunnes LCD-näyttö

pysähtyy ja heilahtelee 0 g

välillä, riippuen siitä missä tilassa vaaka oli ennen kuin se kytkettiin pois. j Paina tilakytkintä

näytetään tilavuusmoodina ml tai fl’oz. j Aseta astia nestettä tai vaakakulho

nolla- taksesi LCD-näytön

(joko 0 ml tai 0,0 fl’oz). Täytä astiaan maitoa tai vettä (jonka olet tätä ennen valinnut). j LCD-näyttö

näyttää automaattisesti astiaan täytetyn nesteen tilavuuden, esisäädön mukaisesti joko ml tai fl’oz. j Paina tämän jälkeen tilakytkintä

, jotta voit asettaa vaa’an taas punnitustilaan ja lukea nesteen vastaavan painon. 96498_silv_Digitale_Kuechenwaage_Content_GB_IE_FI_SE_DK.indd 19 19.11.13 08:2120 FI

Puhdistus j Puhdista tuote hieman kostealla, nukkaamattomalla liinalla. Jos lika ei lähde näin, voit kostuttaa liinaa myös miedolla saippuavedellä. j Älä käytä puhdistukseen kemiallisia puhdistus- aineita, hankausaineita tai teräviä esineitä. Muutoin tuote voi vahingoittua. j Älä upota tuotetta koskaan veteen tai muihin nesteisiin. Muuten tuote voi vahingoittua.

Jätehuolto Pakkaus on ympäristöystävällista materi- aalia, jonka voit viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen. Saat lisätietoa käytettyjen tuotteiden jätehuoltomah- dollisuuksista kunnan- tai kaupungintoimistosta. Älä heitä käytettyä tuotetta talousjätteisiin. Toimi ympäristöystäväl-lisesti toimittamalla se asianmukaiseen jätehuoltoon. Paikalli- sesta kunnan- tai kaupungintoimistosta saat lisätietoa kierrätyspisteistä ja auki- oloajoista. Vialliset ja käytetyt paristot on toimitettava kierrä- tykseen direktiivin 2006 / 66 / EC mukaisesti. Palauta paristot ja / tai laite tarjolla olevaan keräyslaitokseen.

Akkujen väärä hävittäminen aiheuttaa ympäristövahinkoja! Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja ja ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg = eloho- pea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä vanhat paristot kunnalliseen keräyspisteeseen. Takuu Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirek- tiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitus- ta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi. Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Vian määritys Häiriö Syy Ratkaisu Nestekidenäyttö

näyttää “Err“ ja jää tähän tilaan. Keittiövaa'an

maksimikuormitus 5 kg / 11 lb on ylitetty. j Poista punnittava tuote keittiövaa'asta

j Kytke keittiövaaka

pois päältä ja jälleen päälle. j Vähennä punnittavaa tuotetta/ainetta ja punnitse se useammassa vaiheessa. Nestekidenäytöllä

näkyy “Lo“. Paristo on kulunut. j Vaihda paristo kappaleen ”Pariston vaihto” mukaisesti. Keittiövaaka

kytkeydy päälle. Paristo on nahdollisesti kulunut. j Vaihda paristo kappaleen ”Pariston vaihto” mukaisesti. j Jos keittiövaakaa