BAR913 - Väderstation OREGON SCIENTIFIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BAR913 OREGON SCIENTIFIC

Gratis ill dit val av en BAR913 Digital Viderstation med Hygrometer och RF Klocka BAR913 ar en alli-et viderstation med klocka.

BARG13 h flera vaderrelaterade Funktion. En av huvudfunktionerna iat att den kan mita och lagra temperaturen fran flera olika platser. Produkten kan pa en och sama gang katma temperaturen pappulltro olika platser vie en tradios termeosensor. Enheten visar temperaturtrender och den lagrar max och minterapeuter.

En av viderfunktionerna inkladerar en barumer som visar atmofiatrycket. Med hjilp uv gratiska illustrationer visar eaheten det atmofiatriska vrycket, luftrcrystackrender sunt viderprognosen som soligt, halvklart, molnigt och regnigt.

BAR913 ar en radiokontrollerad (RF) klocka. Denkommen automatistik at sykronmisera aktuell tid, datum, momad och ar, om den användn mom en radie av 1500 km fra Frankfurt, med radiosignalen som sandu服从 Frankfurt Tyskland (DCF77).

BAR913_SWE_output 12:31:2004, 15:04:1

En hygrometer finns inkluderräd i denna produkt. Denna Funktion visar grafisk aktuell komformiv, luftfulkligtchet och max/min luftfulkligtchet.

Andra inhygeda Funktioner arhakgrundshelysinng,ert dagligt alarm med okande ljundstyrka och en 8-minuters snoozefunction. Enheten hur elven en extra stor display.

Ingén kabelinstallation ar növändig mellan huvud- och jürrenhei.
Efforsom BAR913 använder 433 MHz, kan den användas i USA och i de feste delarna av Europa.

HUVUDFUNKTIONER: HUVUDENHET

T

A. FRONTDISPLAY

Den extra stora LCD displayen far up frontpomelen Displayen ar indelad i fem lattivaktielle sekteron. Varke sekteron har某一 speckli fungkion som relaerar till videnerprognos, luftfukighet, celer klocka/kalender/alarmfungtioner.

A1. VÄDERPROGNOSSEKTIONEN

• Visar gratiski Viederprognosen
  -Indikerar trender i lufttrycket
• Indikerar att batterinivan ar lag

A2.SENSORTEMPERATURSEKTION

• Visuar aktuell temperatur fran den trädlösa sensorn
• Indikerar max. / min. temperaturer frän sensorn
• Sensortematerunews visuais C (C) cller Fahrenheit (F). Indukhersevssens,temperaturien.
• Indikerar nir batherinivan i sensoar lag
• Ställer in kanalen für sensorn.

A3. HUVUDENHETSTEMPERATURSEKTION

• Visar aktuell inomhustemperatur
• Indikerar max. 7 mm, monhostemperaturer

-Inomhustemperaturen visasi Celius(°C) cller Fahrenheit(°F).

A4.IIYGROMETERSEKTIONEN

-Visar grafiskt komfortnivan.
Aktuellluftfukhtighe
Maximum och Minimum luftfuktighetsoiv

A5. TID/ DATUM/ ALARMSEKTIONEN

-Visar aktuell Tid, Veckodag, Dag/Janad aller Alarmtid
- Ikon for radiofrekvens (RF) motigningen [ ]
- ALARM ON ikonen [ ]visas nir alarmet ar aktiverat.
- Alarm indicator [ ALARM]
AM/PM indikator

B. KONTROLLKNAPPAIR

B1. KANALKNAPP

Staller in kanalen for sensorn.

B2. MINNESKNAPP

Visar minimum och maximum temperatur, sant raderar minncsdata

B3.LPP(+)NER(-)KNAPPAR

Ökar erler ainskar instillningsvärde

B4. LAGESKNAPP

Andrak displayliget for klockan, somt altermenar tid/datum instilling

B5.SNOOZE/LIGHT

Aktiverar snoozcfunktionen,amt aktiverarbakgrundshelysingen

B6. ALARMINSTÄLLNINGSKNAPP [ALARM]

Visur erer andrar alarmiden

Valjer mellan Celsius (°C) och Fahrenheit (°F)

D4.KANALOMKOPPLARE

Valjerkanal1,2ellcr3pa fjarrenheten

D5. RESET-KNAPP

D6. BATTERIFACK

Rynmer lyuUM-4 eller "AAA"alkaline butterier

D7. BATTERILUCKA

DS.VAGGMONTERINGSFASTE

Anvands pa produits vid vaggmontering

Anvands for bordsplacering av eheten

INNAN DU BÖRJAR

For basis function:
1. Installera batterierma i fiarehenten forst. Fortsutt sed med installmenta batterierma i hovenheten
2. Placera sensornch uhuvadaheten non effektiv räckvänd. I normala forhällandern den effektiva räckvänden 30 meter.
3. Fastan fjiarenheten arvderbestindig bcr den placeras skyddad frane dirkt soljus, regen ell soe.

BAR913_SWE_output 12:31:2004,15:044

BATTERIINSTALLATION: FIARRSTYRNINGSENHET

Fjarehenetkravertva(2)UM-4eller“AAA”batterier Installation.
1. Oppa batteriluckan
2. Avlajsa skruvara och oppa den inre genomskinliga plastluckan.
3. Valj kanalnummer med KANAL-omkopplaren.
4. Vilj temperaturenhet med ^ C^ F omkopplaren.

1. Satti i batterierna enligt polaritetssymbolerna som visas i batterifacet.

1. Sitt tillbaka batteriluckan och afermontera skruvarna.

BATTERIINSTALLATION: HUVUDENHET

1. Lyf tfsiktig i fliken pa hateriluckan.
2. Satt i fyra LM-3 cller "AA" alkaline batterier.

4

1. Sii tillbaka butterluckan.

Notering: Bytacteri e ncheterma nari nivan blr for tag. Indikatiorn for tag bateriivai [ 日 som visas i intomhustemperamarsfaltet nar baterrinivian bil allfor tag.

OM RADIOMOTTAGNING

BAR913 ar konstruend for att automatiskynkioniera kalenderdeckan med DCF77 radiosignalen frän Frankfurt, sänr den ar inom mottagningsränden. Den soker och uppdarer varje timme.

Nirā BarR913 iär inom mottagningsradien,kommen radiokontrollen. att üver alla manuella insländinghar.

Nienenthen tar emot en radiosignal,kommen radiomtagningsikonen att blinking. En fullstandig mottaging tar vanligtvis mellan 2 och 10 minnter, berondere pa radiosignalens styrika.

När mottagningenär fägid, slutarradiomottagningskilen ont blinka. Stykkan for den sonstaste mottagningen visas.

Forbittre mottagning, placera klockan fri frin metallforemal och elektriksa apparater for at minimera stormingur. On du onskar att inakivera RF fonctionen,tryck in MODE och DOWN(-) knapparna samtidigt.

Omdu oskarut aktiveraRF-funktionen,tryckm MODEcch UP(+) lenappara samtidigt.

Tryck SNOOZE/LIGHT knappen. Bakgrundsbelysningen tänds i 5 sek.

Tryck och hällne MODE i tr sekunder. 12-timmarsvidet kommert att blinka. Anvand UP(+) aller DOWN(-) knapparna for all villja mellan 2-timmars erlen 12-timmars format.

1. Ställ in veckodagsfunktion och veckodagspräk

Veckodagen visas som en forkorting i sett av fem valbarea sprik. Spriken och deras motvarande veckodagesforkortingar visas i tabelleni mehan.

Tryck MODE eigen och späkinställningenkommen att blinka. Anvund UP(+) )Ell DOWN(-) knappen for all ülju L for engelska, L for iitiienska.D for tyska.I for franska.Eller S for spanska.

1. InstallinagavTid

Tryck MODEF 109 og tinnistallinge n Commer at Blinka. Tryck UP er L DOWN for at andra installing. Hall nne en au knapparna 12 sekunder for at oka e mirnska vardena nabhit.

Tryck MODE igen och minutinstillingen konmer att blinka. Tryck UP eiler DOWN for att andra installing.

Noting: Om andirngar gors under procedurekommer skunderna atnollstellas och startn om nän foul.

1. Att stalla in Datum

Gy vidane fran tidslaget

Tryck MODE eigen.datominstallingniglet viscsharet blinkar, Tryck UP else DOWN for att indra installing.

TryckMODE iogen och manedinstallingen konmert atblka. Väj en lampligt virde genom att trycka pa UP cter DOWN knapparma. TryckMODE iogen och dunginstallingen konmert atblka. Väj en lampligt dag genom att trycka pa UP(+) cfter DOWN(+) knapparma. Tryck pə MODE iogen Dag (D) och mänad (M) symbolera kummer at blinka. Enheten har en fonction dar man kan ställa on dag erder malnd skall indikeras first. Genom att använda UP(+ ) cter DOWN(-) väj format for daumet: Mänad / Dag cter Lag / Mänad

Dog, Manad Manad, Dog

Tryck MODE igen for att bekrifta och avsluta.

LUFTTRYCK

Indikatorn forluitckey, ivdergropmutran, avindler pilar foratt indikera on hufthycket ar konde, minksande er stadigt.

Pll indikator
Temperatur Stigande		Fallande TrendStadigt

Tryck in ALARM knappen for att visa alarmiden.

Tryck ochhallimeALARMirsekunder,timmarnakommenat bergha binkla.

Tryck UP(+) ellER DOWN(-) for att andra timinstallinpen.

Tryck ALARMigen ocho minuninstlinaingen komerer at blinka.

Mata in cxt varde for minutema.

Tryck ALARM for ar avshta.

Alarmetkommenattaktiverasautomatiskt.

1. For att inaktivera alarmet

Tryck ALARMELERON[ONOFF]for attaktivererellavaktivera

Nu konmer alarmet att gatgang vid installid tid

ALARM OCH SNOOZEFUNKTION

Nir alarmet gār igan tiñds bakgundsbelysningen i fem sekund er och ALARMON könemkommen att binkla.

Alarmfunktionen ir av stegrande typ. Initial har alarmet et vassart hud. Intensitieten okar sedan i ure studer. Uan avbrot kommern alarmet at va riga ngi it otal 2 minuer.

For att stoppa alarmet tryck pa valfri knapp. Om SNOOZF/ LIGHTtrycks in, aktiveras snoozefunktionen. Alarmet commer att stoppasa och ALARM ON blinkar i 8 minutet. Alarmet gär diferfter igangigen.

For att inakivera SNOOZE-funktionen, tryck in ALARM ON/OFF knappen.

KONTROLLERFAJARR-OCINOMHUSTEMPERTURER

Actuell, maximum neh minimum inomusbestamperturera visas alla i: INOMBUSTEMPERTARURSESICTIONEN.

UTOMHUSTEMPERATURSEKTIONLEN visuraktuell, maximum och minimum temperatorenra frän visenson. Denna sektion visar även sorsorkanala en och batterindikatorn for sensorenon.

Temperaturien kan visas i Celsius (^) och Fahrenheit (^) . Valjen passando enchct genom at anvanda ^ / ^ omkopplaren (hittas i butteri(lacke)). For omkopplaren till ^ for Celsius erer ^ for Fahrenheit.

T

Dennae echten kun miata uromhustensperatuer mellan -50^( 58^) och +70^(± 158^) ochinumhustensperatuer mellan -9.9^(14.2^) och 70^(158^) . On temperatura ngar utenan for intervallen visas "HHH" eiffer "LLL" i displayan.

NOTERING OM UTOMHUSTEMPERATUREN

Sànntbaterierna i sataa i fjärrenhetera, bójar de sanda temperaturinformation med 30 sekenders intervall.

Omgin eigens mottiges niutomhssensorn ar aktiverad visus "Foratt soka eferen fjarenhet,tryck och bilinne MEMORYoch CHANNEL smtigt 12 sekunder.

Om det missyckas, Kontrollera att sensory fortarande ar pa ratt plats. Kontrollera att sindningen ar inom ruckvdden och fritt frän hinder

Uprepaa detta steg var gang du finner att informazioni pa huvudhensten och respective fainhernet itre ivenensstammen.

NOTERING OM SENSORINSTÄLLNING KANALER

Enhētēn hēr an autū- scan fūnclon som sek věntiell vis-àr temperaturen
frān alla sensorer som ār inkoplate. Othér ān ān sensor an vīnds.
stīl in kanāen innan batiereinstallation.

MAXIMUM OCH MINIMUM TEMPERATUREER

MAX. och min. temperaturerna lagras automatiskt iett minne. For art visa dem, tryck MEMORY Tryck MEMORY knappen for at stega igenom maximum, minimum och nuvarande temperatur. Respektive indikatoter, "MAX" effer "MIN"kommen att visas.

For att nollstalla maitvdena,tryck och tull innEMORY i tre sekder. Max. och min. temperaturerma raderas. Om du trycker MEMORY au, kummer max. och min. temperaturerma alt ha samma varden som den aktuellatills olika temperaturer ha mottagits.

TEMPERATURTREND

Temperaturtrendindikatorn pa displayed visar trenden av matvarden som samilns in fran respektive fjarsensor. Tre trender: stigande, stabil och fullande.

Pil Indikator	TEMP	TEMP	TEMP
Temperur Stigandé		Fallandé TrendStadigt

VÄDERPROGNOS

Enhieten kan detektera luftcrycksforindringar. Baserat onsinald data, kan Produkten forutsp väret für de 12 till 24 commande timmarna. Den effektiva ruckvidden ar 30 till 50 km

8

NOTERING:

1. Nogranthenen ffor dennatypavprognos metellan 70 och 75 procent.
2. Väderprognosen som ges av denna produkt speglarde kommande 12 till 24 timmarna. Den behörver ödviändigvist inte reflktera det aktuallviédret.
3. "Soligt" konen betyder att vidret ar klart nattetid.

ATT ANVANDA DEN RELATIVA LUFTFUKTIIGHETEN

Relativ luffukfighel visas i procent ilustrationen som motsvarar ett anskitsuttryck visar komfortinv an som komfortabel, fukig ellerr tor.

Kamfort Faktig: Törtz

For at se max/min luftluuktaghten, tryck in MEMORY. Tryck in MEMORY knappen igen fer att stega igenom maximum och minimum vardena.

HUR MAN ANVANDER BORDSSTATIVET ELLER VAGGMONTERINGEN (SENSORN)

Enhenten kaig vageontzras genom att anvanda de infilda hahlen oller placaris p. et urb ma hct vet agbarha bordsstatutve.

Bordställ

IUR MAN ANVANDER BORDSSTATIVET ELLER VAGGMONTERINGEN (HUVUDENHET)

Enbenten kan väggmonternas genom att anvinda de infallida hilden etller placerns paettcb omdha det avagbarba bordastvat. Dra forsigtut itgnbordstätter frändess ininfallida position. Använd let set for at särka starvat.

Bordsstall

RESET-funktionen gür det möglicht att aterställaprodukten till fabrikastallning. Knappen behöver endast användas dä produit inte funge agrar som den sky.

RESET-knappen finns hatterifacket. For att anvanda denna Funktion:

1. Oppna batteriluckan.
2. Anvendt utrata gemeler knpande for attyckner RESET knappen.
3. Satt tillbaka batteriluckan.

UNDERHALL

Vid varssan hamtinger van dema productuk kommer den au ge mnga.
sir glidde hafir ite productuvardinde information:

1. Ligg aldrig der Produktien vatten. Otu Produktien kommen i kontakti med vatten skull den omedelbart torkss torn er med loddfir traas.
2. Rengor inte Produkten med renrogiringsmodel som innchaller repande aller korroderande material. De kan repa plastdetaljernamt korrodera elektroniska dolar.
3. Ussitt inte enehten For extrem: kraft, söt, damm, temperatur erluftfukting. Säd an behandlung kon resulter aifelfunktion, kortare hylslinged, skadade batterier er tristua delar.
4. Mixtra inte med interna componenter. On det hinder upphir garantin pia produkien och kan dessotom oraskada. Produkten innehaller inga repurebara delar.
5. Avind endastnya batterier enigt specifikationerna i denna bruksanvising. Blanda inte nga och gamla batterier da de gamla batterierna kan laka.
6. Lissenna bruskanvising noga innan du saiter igang apparatus.

SPECIFICATIONER

Temperaturmätting

Huvudnct

Mätning av Inomhustemperatur

Mitoimrade for monhustemperator -9.9°C till +70.0°C

(14.2°F till 158.0°F)

Arbetsttemperatur: -5,0°C till +50,0°C

(23.0°F till 122.0°F)

Temperaturupplosing:0.1°C (0.2°F)

Temperatormattingpar [sensor]
Miatomrde forutomhustemperatn -50,0°C till +70,0°C
(-58.0°F till 158.0°F)
Arbettemperatur: -5.0°C till +50.0°C
(23.0°F till 122.0°F)
Temperaturupplösing: 0.1^ (0.2°F)

Sensor

Matomrade: -50,0°C till +70,0°C

(-58.0°F till 158.0°F)

Arhestertemperatur: -20,0°C till +60,0°C

(4.0°f till 140.0°f)

Temperaturupplösing: 0.1^ (0.2F)
RF Overföringsfrekvens: 433 MHz
RF overforingsavstand 30m
Temperaturmairngsintervall:ca30sekunder

Huvudenhet: anvndfyra (4)UM-3 eller

"AA" 1.5V alkaline

batterc

Pjirrenhet: Anvind vil (2) UM-4 ell

“AAA”1.5V alkaline

battener

- Yikt

Huvedenhet:306 grun

Besok var hemsida (www.oregonscientific.se) for att ser me a vara producerk samsom digtallcameter; MP3 spelare; projectionsklockor; helsproducerk; vidensationer; DEC1-telefon ochkonferentelefon. Hemsida inch塞尔 oksa informare for vara kunder i de falli n behnve taktkontakt med osser ell behnover laddera no information.Vi hoppas du hittar all information du behnover pa var hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon Scientific kundkontakt besokder du var lokala hemsida www.oregonscientific.se /ell www.oregon scientific.com for att finnatefonnummertill respective supporta dehlinig.

11

1

Hamed intygar Oregon Scientific att denna Digital Voterstation Med Hy Grometer och RF Klocka modell BAR913 srt 1 overentstammelse med de vaisenthiga egenakskaprav och ürga relevante bestimmelser som framvar av direktiv 1999/5/EG.

Eil exemplar uv en undertecknad och dateral "Declaration of Conformity" kan pa begaran erhallas via Oregon Scientific kundeservice.

LANDER SOM OMFATTAS RTTE-DIREKTIVET

All lander inom EU, Schweiz (1)

och Norge