SEMR 850 A1 - Kaffemaskin SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SEMR 850 A1 SILVERCREST

SYMBOLER Informationen i denna bruksanvisning är märkt på följande sätt: FARA för barn. FARA p.g.a. elektricitet. FARA p.g.a. andra orsaker. VARNING!: Risk för brännskada p.g.a. ånga med hög temperatur. OBSERVERA! Möjliga materiella skador. SYMBOLER 16 VIKTIGA ANVISNINGAR 17

17SE VIKTIGA ANVISNINGAR LÄS DENNA BRUKSANVISNING FÖRE ANVÄNDNING. SPARA ALLTID BRUKSANVISNINGEN. Vid ägarbyte av apparaten ska även denna bruksanvisning medfölja.

• Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk och får inte användas för kommersiellt eller industriellt bruk.

• Tillverkaren ansvarar inte för felaktig användning eller andra använd- ningsområden än de som beskrivs i denna bruksanvisning.

• Det rekommenderas att spara originalförpackningen eftersom gratis service inte gäller för de defekter som orsakas av att produkten inte har förpackats på ett lämpligt sätt när den skickas till en auktoriserad serviceverkstad. FARA för barn

• Apparaten får användas av barn över 8 år endast om det sker under uppsikt av en ansvarsfull person eller om de har fått lära sig hur apparaten används på ett säkert sätt och har förstått vilka risker som är förknippade med användningen.

• De rengörings- och underhållsmoment som ska utföras av användaren får inte utföras av barn om de inte är över 8 år och hålls under upp- sikt. Se till att inga barn leker med apparaten.

• Förpackningsmaterialet får inte lämnas inom räckhåll för barn efter- som det utgör en potentiell fara.

• Skär av elsladden för att göra apparaten obrukbar om den ska bort- skaffas som avfall. Det rekommenderas dessutom att göra de delar av apparaten obrukbara som kan utgöra en fara, i synnerhet för barn som kan få för sig att leka med apparaten. FARA p.g.a. elektricitet

• Apparaten får användas av personer med nedsatt fysik, sensorisk eller mental funktionsförmåga, eller som saknar nödvändig erfarenhet och kunskap, endast om det sker under uppsikt av en ansvarsfull person eller om de har fått lära sig hur apparaten används på ett säkert sätt och har förstått vilka risker som är förknippade med användningen.18

• Innan apparaten ansluts till elnätet ska du kontrollera att spänningen som anges på typskylten i botten av maskinen överensstämmer med det lokala elnätets spänning.

• Användning av förlängningssladdar som inte har godkänts av appa- ratens tillverkare kan orsaka skador och olyckor.

• En skadad elsladd ska bytas ut av tillverkaren, en serviceverkstad eller en behörig fackman för att förebygga alla risker.

• Spänningssatta delar får aldrig komma i kontakt med vatten: Det kan bli kortslutning!

• Dra ut stickkontakten ur eluttaget före samtliga rengörings- eller under- hållsmoment.

• Sänk inte ned apparaten i vatten eller andra vätskor.

• Stäng alltid av apparaten och dra ut stickkontakten ur eluttaget innan vattenbehållaren fylls på. FARA p.g.a. andra orsaker

• Lyft inte apparaten genom att ta tag om vattenbehållaren eller dropp- tråget utan ta tag om stommen.

• Välj en tillräckligt belyst och ren miljö där eluttaget är lättillgängligt.

• Undvik att överfylla vattenbehållaren.

• Lämna inte apparaten utan uppsikt när den är ansluten till elnätet.

• Apparaten ska placeras och användas på en stabil yta.

• Apparaten får inte användas om någon har tappat den, om det finns synliga tecken på skador eller om den läcker vatten. Använd inte apparaten om elsladden eller stickkontakten är skadad eller om appa- raten är behäftad med fel. Samtliga reparationer, inklusive byte av elsladd, får endast utföras av en serviceverkstad eller auktoriserade tekniker för att förebygga alla risker. VARNING!: Risk för brännskada p.g.a.ånga med hög temperatur

• Rikta aldrig strålen med ånga eller hetvatten mot delar av kroppen; Hantera ång-/hetvattenröret försiktigt: Fara för brännskador!

• Apparatens och filterhållarens utvändiga metalldelar ska inte vidrörasIT

19SE när apparaten är påslagen eftersom de kan orsaka brännskador.

• Kommer det inget vatten från filterhållaren kan det bero på att filtret är tilltäppt. Avbryt utmatningen och vänta i ca 10 sekunder. Ta där- efter bort och haka långsamt loss filterhållaren eftersom ett eventuellt resttryck kan orsaka sprut eller stänk. Utför därefter rengöringen enligt anvisningarna i motsvarande avsnitt. OBSERVERA! Möjliga materiella skador

• Placera maskinen på en stabil yta där den inte kan vältas omkull.

• Använd inte maskinen utan vatten eftersom pumpen i detta fall brän- ner.

• Fyll aldrig på vattenbehållaren med varmt eller kokande vatten.

• Placera inte maskinen på mycket varma ytor eller i närheten av öppna lågor för att förhindra att stommen blir skadad.

• Elsladden får inte röra vid maskinens varma delar.

• Använd inte kolsyrat vatten (tillsatt kolsyra).

• Fyll aldrig filtret med något annat än malt kaffe. Apparaten kan få allvarliga skador.

• Förvara inte maskinen vid lägre rumstemperatur än 0 °C eftersom det vatten som finns kvar i värmesystemet kan frysa och orsaka skador.

• Använd inte apparaten utomhus.

• Utsätt inte apparaten för väder och vind (regn, sol o.s.v.).

• Efter att stickkontakten har dragits ut ur eluttaget och de varma delarna har svalnat ska apparaten rengöras. Använd en lätt fuktad mjuk trasa och några droppar milt rengöringsmedel (använd aldrig lösningsmedel som skadar plasten).20

Filterhållare för malt kaffe

Vred för utmatning av ånga

Filter för malt kaffe

Kontrollampa för värmesystemets temperatur

Utdragbar vattenbehållare

Brytare för ångfunktion

Termometer för värmesystemets temperatur (°C och °F).

Anordningen för cappuccino

Brytare för kaffebryggning

Utmatningsrör för vatten/ånga

Kontrollampa för påslagning

• Maskinen kan användas för att göra i ordning kaffe och cappuccino; Tack vare att det går att mata ut hetvatten går det även att göra i ordning te och andra drycker. Denna apparat är endast utformad för privat bruk. Användning för industriella eller professionella ändamål anses därför vara olämplig.

• Tillverkaren avråder från all annan användning av maskinen. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för alla slags skador som orsakas av en felaktig användning av maskinen. Felaktig användning medför dessutom bortfall av all form av garanti.

INLEDANDE STEG FÖR ANVÄNDNING

Förberedelser inför användning Kontrollera att det lokala elnätets spänning överensstämmer med spänningen som anges på apparatens typskylt. Placera därefter maskinen på en plan yta. Diska vattenbehållaren vid det första användningstillfället och fyll på den med ej kolsyrat färskt vatten (MAX 1 L). Sätt därefter i den korrekt (Fig. 3). Kontrollera att vattenbehållaren är korrekt isatt, annars kan maskinen inte brygga kaffe. Sätt i stickkontakten i eluttaget som ska vara jordat. Första användningstillfället När vattenbehållaren har fyllts på med färskt vatten kan maskinen slås på. Tryck i några sekunder på knappen (J) (Fig. 1). Kontrollampan (P) tänds som tecken på att maskinen är påslagen. Vid det första användningstillfället, eller om maskinen har stått oanvänd en tid,IT

21SE rekommenderas det att låta minst en kopp vatten rinna ut från värmesystemets vattenkrets. Placera ett uppsamlingskärl men minst 1 L volym under bryggenheten och under anordningen för cappuccino (Fig. 5). Sätt brytaren (O) i läget för kaffe ( ). Vänta tills det rinner ut vatten från filterhållarens säte. Öppna vredet för utmatning av ånga (K) och låt det rinna ut vatten från anordningen för cappuccino. Avbryt utmatningen genom att föra brytaren (O) uppåt. Stäng vredet för utmatning av ånga. Vänta tills kontrollampan (L) tänds. Maskinen är nu klar för att göra i ordning kaffet. KAFFEBRYGGNING Sätt i den hålförsedda silikonskivan (C) och filtret för malt kaffe (D) i filterhållaren (A) i den angivna ordningsföljden (Fig. 6). Dosera kaffet i filtret och pressa lätt med pressen: Två fulla mått för två kaffe. Endast ett mått för en kaffe. Haka fast filterhållaren i sitt säte. Dra åt den ordentligt genom att vrida den från vänster till höger och se till att den är ordentligt fasthakad på flänsen (Fig. 7). Observera! Om det fylls på för mycket malt kaffe i filtret kan det vara svårt att dra åt fil- terhållaren helt i sitt säte och/eller så kan det läcka från filterhållaren under kaffebryggningen. Det rekommenderas att låta filterhållaren värmas upp, isatt i sitt säte, i några minuter så att även det första kaffet blir riktigt varmt. Detta är inte nödvändigt vid påföljande kaffebrygg- ningar. Vänta tills kontrollampan (L) tänds. Sätt brytaren (O) i läget för kaffe ( ): Det börjar rinna kaffe från filterhållarens munstycken. Avbryt utmatningen genom att föra brytaren (O) uppåt. Max. dosen för en kaffe är 50 ml. Observera! På samma sätt som på professionella kaffemaskiner ska filterhållaren inte tas bort när brytaren för bryggning är intryckt (i läget för kaffe ). Observera! Vänta i ca 10 sekunder innan du tar bort filterhållaren efter att kaffebrygg- ningen är klar. Ta bort filterhållaren genom att vrida den lätt från höger till vänster för att undvika sprut eller stänk av vatten eller kaffe. Det är helt normalt om det småpyser ånga från filterhållarens säte. Kontrollampan (L) släcks och tänds med jämna mellanrum vilket indikerar ingreppet av värme- systemets termostat som upprätthåller optimal vattentemperatur. Kaffebryggningen ska påbörjas först när kontrollampan (L) lyser, både vid den första kaffe- bryggningen och påföljande. Självavstängningsfunktion Om maskinen är påslagen men inte används aktiveras självavstängningsfunktionen efter ca 30 minuter. Denna funktion sätter maskinen i standby. Kontrollampan (P) är släckt. Slå på maskinen igen genom att åter trycka på på/av-brytaren (J).22

Påfyllning av vattenbehållaren under användningen Det krävs ingen speciell åtgärd när vattnet tar slut i vattenbehållaren eftersom maskinen har en speciell självfyllningsventil. Det räcker att dra ut stickkontakten ur eluttaget, dra ut vatten- behållaren och fylla på den. CAPPUCCINOBRYGGNING Gör i ordning en cappuccino eller en varm choklad, eller värm andra drycker, genom att sätta brytaren (M) i läget för ånga ( ) och vänta tills kontrollampan (L) tänds vilket indikerar att värmesystemet har rätt temperatur för att mata ut ånga. Det är helt normalt om det småpyser ånga från filterhållarens säte. Placera ett glas under anordningen för cappuccino (G) och vrid vredet för utmatning av ånga (K): Först kommer det ut lite vatten och direkt efter en kraftig stråle med ånga. Stäng vredet för utmatning av ånga (K) för att avbryta strålen med ånga och placera kannan med mjölk som ska skummas under anordningen för cappuccino (Fig. 10). Sänk ned utmat- ningsröret helt i mjölkkannan och öppna åter vredet för utmatning av ånga (K) tills önskat resultat uppnås. I samband med dessa moment kan det hända att kontrollampan (L) släcks och tänds igen med jämna mellanrum vilket indikerar ingreppen av termostaten som upprätthåller värmesystemet vid rätt temperatur för utmatning av ånga. Utmatningen av ånga ska påbörjas först när kontrollampan lyser. Mata ut ånga i några sekunder efter varje användning för att göra rent hålet från eventuella mjölkrester. Stäng vredet för utmatning av ånga (K). När cappuccinobryggningen är klar ska brytaren (M) åter föras uppåt för att utesluta ångfunktionen.

ÅTERUPPTAGNING AV KAFFEBRYGGNING

För att brygga en kaffe direkt efter att ha gjort i ordning en cappuccino är det nödvändigt att se till att värmesystemet åter har rätt temperatur för kaffebryggning genom att utföra följande moment: För åter brytaren (M) uppåt så att värmesystemet svalnar och vänta tills kontrollampan (L) släcks och tänds på nytt. Det går att göra följande för att värmesystemet ska svalna fortare: Placera ett uppsamlingskärl under utmatningsröret (G) och sätt brytaren (O) i läge ( ); Vrid vredet för utmatning av ånga (K): Det rinner ut vatten tills kontrollampan (L) släcks. Stäng nu vredet för utmatning av ånga (K) och för åter brytaren (O) uppåt. Vänta tills kontrollampan (L) tänds. Maskinen är åter klar för att göra i ordning kaffet. ANVÄNDBARA TIPS FÖR EN GOD ITALIENSK ESPRESSO Det malda kaffet i filterhållaren ska pressas samman lätt. Ett starkare eller mindre starkt kaffe beror på kaffets malningsgrad, mängden som doseras i filterhållaren och pressningen. Det räcker med några sekunder för att kaffet ska rinna ned i kopparna. Om utmatningen tar längre tid betyder det att kaffet är alltför finmalet eller att det malda kaffet som har doserats i filterhållaren är för hårt pressat.IT

Observera! Samtliga nedanstående rengöringsmoment ska utföras med avstängd ma- skin och stickkontakten utdragen ur eluttaget. Observera! Genom att utföra underhåll och rengöring regelbundet fortsätter maskinen att fungera effektivt längre tid. Maskindiska aldrig maskinens delar. Använd aldrig direkta vattenstrålar. Observera! Samtliga moment ska utföras när maskinen har svalnat. Rengöring av filtret för malt kaffe Kontrollera att underliggande hål inte täpps till. Rengör dem i sådana fall med en borste (Fig. 11). Mata ut kokande vatten från filterhållaren med isatt filter utan malet kaffe för att spola genom eller ta bort eventuella kafferester eller orenheter. Observera! Ta bort och haka långsamt loss filterhållaren eftersom ett eventuellt resttryck kan orsaka sprut eller stänk. Det rekommenderas att rengöra filtret noggrant ca var tredje månad med hjälp av de rengö- ringstabletter som finns i handeln och hos auktoriserade serviceverkstäder. Följ anvisningarna i förpackningen eller använd alternativt en tablett med vanligt maskindiskmedel (utan spol- glansmedel eller andra kemiska tillsatser) på följande sätt:

• Lägg en tablett med maskindiskmedel i filtret (utan kaffe) när maskinen är ordentligt varm (efter minst 5 minuters uppvärmning).

• Haka fast filterhållaren på maskinen och placera ett uppsamlingskärl under filterhållaren.

• Sätt brytaren (O) i läget för kaffe ( ) för att börja utmatningen av vatten och mata ut vatten i 15 - 20 sekunder.

• Avbryt utmatningen och låt tabletten verka i minst 15 minuter medan filterhållaren fortfaran- de är isatt i maskinen.

• Upprepa utmatningen av vatten och låt pumpen vara igång i ca 15 - 20 sekunder och därefter omväxlande vila i ytterligare 15 - 20 sekunder tills två vattenbehållare har tömts.

• Ta bort maskinens filterhållare, dra ut filtret och skölj det noggrant under rinnande kran- vatten.

• Stäng av maskinen, dra ut stickkontakten ur eluttaget och rengör filterhållarens säte med en svamp för att ta bort eventuella rester av diskmedel från silen.

• Slå på maskinen igen, haka åter fast filterhållaren och mata ut minst två koppar vatten för att avsluta genomspolningen. Det rekommenderas att utföra rengöringen var tredje månad om kaffemaskinen används dagligen. Rengöring av silikonskivan Diska silikonskivan (C) under rinnande vatten och böj den lätt åt sidorna så att mitthålet rensas från eventuella rester av malt kaffe som kan täppa till det (Fig. 12).24

Rengöring av filterhållarens säte Efter en tids användning kan det ha samlats kaffesump i filterhållarens säte. Den går att ta bort med en tandpetare eller en svamp (Fig. 13), eller genom att det får rinna vatten utan att filterhållaren är isatt (Fig. 4). Rengöring av anordningen för cappuccino Observera! Utför momentet när det kromade röret har svalnat för att undvika bränn- skador. Skruva loss anordningen för cappuccino (G) från röret (G1) och diska den under rinnande vatten (Fig. 14). Röret (G1) kan rengöras med en mjuk trasa. Rengör vid behov hålet för utmatning av ånga med en nål (Fig. 14). Dra åt anordningen för cappuccino helt. Mata ut ånga i några sekunder efter varje användning för att göra rent hålet från eventuella rester. Rengöring av vattenbehållaren Det rekommenderas att rengöra vattenbehållaren regelbundet inuti med en fuktad svamp eller trasa. Rengöring av gallret och dropptråget Kom ihåg att tömma dropptråget (H) med jämna mellanrum. Ta bort gallret (I) och diska det under rinnande vatten; Dra ut dropptråget (H) från maskinen, töm det och diska det under rinnande vatten. Rengöring av maskinstommen Observera! Rengör maskinens fasta delar med en fuktad och mjuk trasa så att stommen inte blir skadad. AVKALKNING Genom att utföra ett korrekt underhåll och en regelbunden rengöring fortsätter maskinen att fungera effektivt längre tid och riskerna för att det ska bildas kalkbeläggningar i apparaten minskar anmärkningsvärt. Om apparatens funktion trots detta försämras efter en tid till följd av att det ofta används hårt och mycket kalkhaltigt vatten går det att utföra en avkalkning för att åtgärda felfunktionen. Följ anvisningarna på avkalkningsproduktens instruktionsblad om det krävs en avkalkning.

NÄR MASKINEN TAS UR BRUK

Om maskinen tas ur bruk ska du frånkoppla den från elnätet, tömma vattenbehållaren och dropptråget samt rengöra den (se avsnitt Rengöring av apparaten). Om maskinen kasseras ska de olika konstruktionsmaterialen källsorteras och bortskaffas utifrån sin sammansättning och gällande miljölagstiftning i användningslandet.IT

25SE AVFALLSHANTERING Förpackning Produktens förpackning består av återvinningsbara material. Avfallshanteringen ska ske i behållare för återvinning. Elektronisk utrustning Kasta inte elektronisk utrustning i hushållssoporna. Bortskaffa den förbrukade apparaten korrekt enligt direktiv 2012/19/EG. På detta sätt kan det återvinningsbara materialet i apparaten återanvändas vilket begränsar miljöpåverkan. Bortskaffa den förbrukade apparaten hos en återvinningscentral för elektriskt avfall. För ytterligare information, kontakta din återvinningscentral eller kommunen. TEKNISKA DATA Nätspänning: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz Effekt: 850 W26

LÖSNING FÖR FÖLJANDE PROBLEM Stäng omedelbart av maskinen och dra ut stickkontakten ur eluttaget i hän- delse av felfunktioner.

PROBLEM ORSAKER ÅTGÄRDER

Maskinen matar inte ut ånga. Det finns för lite vatten och pumpen suger inte. Kontrollera att vattennivån i vattenbehållaren är korrekt. Fyll vid behov på ej kolsyrat färskt vatten. Utmatningsrörets hål för utmatning av ånga är tilltäppt. Rensa bort eventuella beläggningar som har bildats i utmatningsrörets hål med hjälp av en nål (Fig. 14). Kaffespill från filterhållarens kanter. Det har förmodligen fyllts på för mycket malt kaffe i filterhållaren vilket har gjort att det inte går att dra åt filterhållaren helt i sitt säte. Ta bort och haka långsamt loss filterhållaren eftersom ett eventuellt resttryck kan orsaka sprut eller stänk. Rengör filterhållarens säte med en svamp (Fig. 13). Upprepa momentet och dosera rätt mängd kaffe i filtret. Det finns kvar rester av malt kaffe på packningen till filterhållarens säte. Rengör packningen med en tandpetare eller en svamp (Fig. 13). Filtret för malt kaffe har tilltäppta utmatningshål. Ta bort och haka långsamt loss filterhållaren eftersom ett eventuellt resttryck kan orsaka sprut eller stänk. Rengör de tilltäppta hålen på filtret med en borste eller en nål. Kaffebryggningen utförs inte eller utförs för långsamt. Filterhållarens säte har tilltäppta hål. Kör maskinen utan filterhållare så att vattnet kan rinna fritt. Om vattnet fortfarande inte rinner ut jämnt från samtliga hål ska du utföra en avkalkning enligt anvisningarna i förpackningen. Filtret för malt kaffe har tilltäppta utmatningshål. Ta bort och haka långsamt loss filterhållaren eftersom ett eventuellt resttryck kan orsaka sprut eller stänk. Rengör de tilltäppta hålen på filtret med en borste eller en nål. Blandning med alltför finmalet kaffe. Försök att använda en blandning med mer grovmalet kaffe. För hårt pressad kaffeblandning. Pressa kaffet mindre i filtret. Vattenbehållaren är inte korrekt isatt. Sätt i vattenbehållaren korrekt och tryck fast den ordentligt. Det finns för lite vatten och pumpen suger inte. Kontrollera att vattennivån i vattenbehållaren är korrekt. Fyll vid behov på ej kolsyrat färskt vatten. Kaffet är blaskigt och kallt. Blandningen har malts alltför grovt. Det måste användas en mer finmald blandning för att få ett mer koncentrerat och varmare kaffe.IT

27SE GARANTI Bäste kund, Apparaten levereras med en 3 års garanti (rättslig garanti) från inköpsdatum. Om produkten skulle visa sig felaktig, täcks köparen av konsumentskyddet, som inte är begränsat till följande garantivillkor. Garantivillkor Garantiperioden börjar vid inköpsdatum. Originalkvittot ska bevaras som inköpsbevis. Vid material- eller tillverkningsfel som upptäcks inom 3 år (rättslig garanti) från produktens inköps- datum, kommer tillverkaren, efter eget val, att gratis reparera eller byta ut apparaten. För detta ingrepp under garanti krävs att den trasiga apparaten och inköpsbeviset (kvittot) inom en tidsfrist på tre år (rättslig garanti) uppvisas tillsammans med en kort beskrivning av felet, inklusive det datum då problemet påvisats. Om felet täcks av garantin kommer apparaten att repareras eller bytas ut. Reparation eller byte av apparaten medför inte att en ny garantiperiod påbörjas. Garantiperiod och reklamationsrätt beroende på fel Garantiperioden förlängs inte av den rättsliga garantin. Ovanstående gäller även för delar som bytts ut eller reparerats. Skador eller fel som upptäckts vid inköp ska meddelas omedelbart efter förpackningens öppnande. Reparationer som krävs efter att garantiperioden gått ut, ska betalas av konsumenten. Garantins tillämpning Denna produkt har tillverkats med omsorg och enligt gällande kvalitetsnormer samt har noggrannt kontrollerats före leverans. Garantin gäller för material- och tillverkningsfel. Garantin täcker inte de delar av produkten som utsätts för normalt slitage och heller inte ömtåliga delar som strömbrytare, delar i glas eller skador som orsakats under transport. Garantin förfaller om produkten skadats, använts på olämpligt sätt eller utsatts för felaktigt under- håll. För korrekt användning av produkten måste anvisningarna i bruksanvisningen noga följas. Undvik all form av användning eller ingrepp från vilka det avrådes i bruksanvisningen eller som är föremål för varning. Produkten är endast avsedd för privatbruk och ej för kommerciellt syfte. Garantin förfaller vid missbruk, oriktig användning, våldshandling eller om ingrepp utförts av andra personer än de som auktoriserats av våra serviceverkstäder. Garantiprocedurer För en snabb lösning av problemet, gör som följer:

• Varje krav ska följas av ett kvitto och av produktens kod (IAN 106103) som inköpsbevis.

• Kodnumret sitter på etiketten över tekniska data eller på omslaget till bruksanvisningen (nere till vänster).

• Vid funktionsproblem eller andra fel, kontakta per telefon eller e-post den serviceverkstad som anges på nästa sida.

• Om produkten visar sig vara felaktig, kan den sändas till den adress som angivits av service- verkstaden (mottagaren betalar frakten), tillsammans med inköpsbeviset (kvittot), en beskrivning av felet och det datum då problemet påvisats.

Försäljarens firma och säte: LIDL Serviceverkstadens adress: CENTRALSERVICE i Osby AB Tegvägen 4, 283 44 Osby Box 141, 283 23 Osby Fax 0 479 10990 Telefon hotline:

Beskrivning av felet: