Multipro Excel FP980 - Matberedare KENWOOD - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Multipro Excel FP980 KENWOOD

Vik ut främre omslaget med bilderna.

innan du anvander din Kenwood-apparat

Lás brauksanvisingen noggrant och spara den für framtida bruk.
- Avlagsna allt emballage och alla etiketter.

sakerhet

• Bladen och skivorna ar mycket vassa. Var försiktig! Håll alltid i greppet 88längst upp med eggen vänd bortat när du hanterar eller rengör dem.
• Lyft inte och bär inte matberedaren i handtaget - om du gör det kan handtaget gä sönder och orsaka skada.
  Ta alltid bort kniven innan du tommer skalen.
• Stickinte ner händerrer redskap i skälen ellmer mixerkannan när kontakten ari.
  Stang av den och dra ut sladden:-

innan du monterar ellr tar bort delar;

när den inte anvands;

forerengoring.

• Använd aldrig fingrama for att trycka ner bitar i matarröret. Använd alltid matarstaven (-ama) som levererades med matberedaren.
• Innan du tar bort locket på skålen eller mixern/kvarnen frän nätdelen:
• stäng av;

Vanta tills tillbehoret/bladen har stannat helt;

var forsiktig sa att du inte skruvar av mixerbägaren frän bladenheten.

Lat vatskor svala till rumstemperatur innan de mixas.
- Använd inte locket für att reglera matberedaren utan använd alltid hastighetsreglaget i av/på-vredet.
- Denna apparat skadas och kan orsaka skada om lasmekanismus utsats for alltfor stor kraft.

• Använd endast tillbehör som ar direkt avsedda fürenna apparat.
  Lamna aldrig apparaten obevakad nar den ar igang.
• Använd aldrig en skadad apparat. Se till att den undersöks aller repareras. se 'service och kundtjanst'.
  Låt aldrig strömenhet, sladd aller kontakt blvata.
• Lat inte overflodlig sladd hänga ner over kanten på bordet eller arbetsbänken aller komma at en het yta.
• Overskrid inte den maximala mangd som anges i tabellen med rekommanderade hastigheter.
• Den hare apparaten ar inte avsedd for anvandhing av personer (inklusive bam) med begransad fysik er mental formaga eriber begransad kansel. Den ar inte heller avsedd for anvandhing av personer med bristande erfarenhet erkerunkap, om de inte overvakas erler far instruktioner om hur apparaten skanavandas av en person som ansvarar deras sakerhet.
  Barn far inte lov att leka med apparaten. Lamna dem inte ensamma med den.
• Använd apparaten endast für avsett andamäl i hemmet. Kenwood tar inte pa sig nagot ansvar om apparaten används pa felaktigt satt aller om dessa instruktioner inte foljs.
• Om du anvander matberedaren/mixem på fel satt kan det resultanta i skada. Se relevant avsnitt under "anvanda tillbehoren" for information om ytterligare sakerhetsvamingar for varne enskilt tillbehör

fore Inkoppling

• Se till att natspanninger hos dig motsvarar den som visas på apparatens undersida.
  Den har apparaten foljer EU-direktiv 2004/108/EG om elektramagnetisk kompatilitet och EU:s forordning nr 1935/2004 fran 2004-10-27 om material som ar avsedda for kontakt med livsmedel.

fore anvandning

1 Ta bort plastskydden fran knivbladet. Observera att bladen ar mycket vassa. Dessa skydd bor slängas eftersom de endast ar avsedda att skydda bladet under tilverkning och transport.
2 Diska delarna, "se skötsel och rengöring"

förlaring till Bilder

matberedare

① 8strömenhet
②⑧lostagbar drivaxel
③⑧skal
④⑧lock
(5)8brett matarro
⑥8matarstav
⑦sakerhelsforreglingar
8sladdforvaring
⑨ 8strömlampa
108hastighetsreglage
1Auto-knapp

vägningsfunktion

②⑧ pa-/nollstallningsknapp
⑧⑧display
148 knapp for kg/pund
158vagningsplatta

glasmixer

68 packningsring
⑦ 8 knivhallare
8bagare
19@pafyllningslock
20⑧lock

glasmultikvarn

packningsring
knivhallare
glasbehallare

tillbehör

Eventuell medfoljer inte alla tillbehör som anges nedan din matberedare. Tillbehörn beror på viken modell som köpts.

24 knivblad
25 degredskap
vaxlad metallisp
2 visplock
28 platta for tjocka skivor (4 mm)
platta for tunna skivor (2 mm)
grov rivplatta
fin rivplatta
21 rivjam/parmesanskiva
33 vaxlad citrusfruktspress
multikvar
35 miniskal
36 mellanstor skai
juicecentrifug (tillval)
38 tillbehör forvaringsbox
spatel

anvanda matberedaren

1 Montera den lösstagbara drivaxeln på drivenheten ➀ - trycklett nedat sa att drivaxeln har fullt grepp.
2 Montera sedan skalen med handtaget til hoger om drivenheten. Placera handtaget mot enhetens bakre del och vrid medurs tills det laser fast 2.
3 Satt pa ett tillbehör pa drivaxeln.
- Montera alltid ihop skål, tillbehör och själva matberedaren innan du laggert ingrediense.
4 Satt plocket -kontrolera att den oversta delen av drivaxeln hamnar mitt i locket.
5 Montera matarna pa matarret - vrid den lilla mataren medurs for att lasa fast den 4.
- Det gär inte att starta bearbetningen om skålen, locket aller den breda mataren inte monterats korrekt och LABS fast. Kontrollera att matarröret och skålens handtag sitter på höger sida.
6 Satt i stickkontakten. Strömindikatorn tänds och blinkar tills skälen och locket monterats korrekt. Väj nagot av foljande alternatively: Auto-knapp - lampan tänds nar Auto-knappen trycks in och optimal hastighet for tillbehoret väjs automatiskt. Hastighetsreglering - valj önskad hastighet manuellt (titta pa diagrammet over rekommenderade hastigheter). Puls - använd pulsknappen (P) für korta stötar. Pulsörmingen pagså länge reglaget ar aktiverat.

7 När du ar klär med bearbetingen ställer du hastighetsreglaget i进展情况 0. Om du användener Auto trycker du på knappen sa att lampan slocknar.
- Strömindikatorn blinkar om locket, skålen eller den bredamataren inte monterats.
- Strömindikatorn och Auto-lampan blinkar om du har valt Auto men inte låst fast delarna.
- Använd inte locket für att reglera matberedarenutan använd alltid hastighetsreglaget i av/pa-vredet.
- Auto-knappen fungerar inte om du väljer en hastigkeit via hastighetsreglaget.
- Stäng alltid av beredaren innan du tar av locket.
8 Följ anvisingarna oven i omvänd ordning for att ta loss skälen, locket och tillbehörn.

viktigt

Matberedarens skal lampar sig inte for att krossa ell mala kaffeBonor ell for att finmala strsocker.
När du tillsätter bittemandelessens aller andra smaktilsatser maste du undvika att dessakommen i direktkontakt med plasten, eftersom det kan orsaka bestäende missfargningar.

Verktyg/tillsats Funktion Hastig	het Maxmängder
Knivblad Allt-i-ett-kaka 1 - 8 2 kg tota	viktr
	Pajdeg - finfördela fettet i mjölet 3 - 8 500 g mjöI Tillsätta vatten till pajdegen 3 - 8
	Hacka/purea/patéer 8 1 kg hackat magert köttt total vikt
Knivblad med visplock	Soppor - börja vid lög hastighet och gå upp till maxhastighet	1 - 8	2 liter
Visp	Aggvita Grädde	auto	2 - 8250-750 dl
Degredskap	Jästdegar	6 - 8	1,3 kg total vikt650 g mjöl
Skivor - skivning/strimling	Fasta livsmedel sãsom motor,Hard ostMjukare livsmedel sãsom gurka,.tomat	5 - 81 - 3	- -
Rivningsstkiva	Parmesanost, potatis till kroppakkor	8	-
Miniskål och kniv	All matberedning	8	300 g magert köttt total vikt
Citrusfruktpress	Mindre frukter, dvs. lime och citronerStörre frukter, dvs. apelsiner och grapefrukt	12	- -
Juicecentrifug	Fasta frukter och grönsaker t.ex. äplen och morätter	auto	1 kg äplen800 g morätter
	Mjuka frukter, t.ex. druvor och tomater		500 g
Mixer	Soppor och drycker 81	15 liter
	Majonnäs	8	3 Ågg + 450 ml olja
	Skumma mjölk	8	1 liter
	Krossa is - använd pulsen i korta stötar tills isenhar krossats till önskad konsistens.	Puls	6 kuber
Multikvarn	Malning av mänga olika kryddor	8	100 g
	Malning av kaffebönor	8	75 g
	Hacka nötter	8	140 g

vägningsfunktion

Matberedaren har en inbyggd vag som du kan anvanda for alt vaga upp ingrediensma direkt i skalen erler i mixerkannan.
Vagen klarar maximal 3kg Maxvikten utgors av ingrediensernas vikt plus skalens aller kannans vikt.

1 Montera alltid den lolestagbara drivaxeln, skalen och tillbehoren aller mixerkannan pa drivenheten innan du tillsätter ingredienser.
2 Anslut strömmen - displayen visar inget.
3 Tryck en gäng pa knappen PÄ/NOLLSTÄLLNING sa lands displayen.
4 Tryck pa knappen kg/pund och vãlj gram aller ounce. Displayen visar som standard kg/g när den slås pa.
Enheten vager i steg om 2 g och teskeds/matskedsmatt reckommenderas for vignning av sma kvantiteter.
5 Kontrollera att displayen visar "0". Om inte nollstälter du gen genom att trycka på knappen PÄ/NOLLSTÄLLNING (ON/ZERO). Vag sedan ingredienserna direkt i skälen erker Kannan. När vikten har visats trycker du på knappen PÄ/NOI for att uterställa displayen till "0". Tillsattngoinga in Upprepa tills du har vögnt alla ingredienserna.
- Om displayen inte nollstäls och ingredienserna aller skålen/tillbehöret/locket avlågsnas, visar displayen [---] som indikation pa en negativ avläsning.

Nollställ genom att trycka en gang pa knappen PÁ/NOLLSTÄLL.

6 Satt pa locket och valj den hastighet som du vill bearbeta ingredienserna i.
- Under bearbetringen fryser displayen i laget [- - - ] tills hastighetsreglaget atergar til Av-laget.
- After bearbetingen visas den senaste vikten på displayen nar hastighetsreglaget atergår till Av-laget. Obs! Lockets vikt inkluderas om displayen inte År nollställd innan den slas pa.
- Vikten fränytterligare ingredienser som tillsats via matarret medan matberedaren kors, visas inte pa displayen.

Vag

En avtagbar vagplatta medfoljer for vagning av ingredienser utan anvanding av skalen aller kannan.

Placera plattan ovenpà drivenhen.
Föl sedan steg 2 till 5 under "sã hã anvander du vågen".

Ta bort den genom att lyfta av plattan.

automatism avstängning

• Displayen stängs av automatiskt om sama viktavlåsning visas after 5 minutes.
• Du kan stänga av displayen manuellt genom att hälla ned knappen ON/ZERO i nagra sekunder.

viktlgt

• Überbelastainte apparaten genom att överskrida den maximalaviktkapaciteten pa 3 kg. Displayen visar [0 - Ld] om vägen überbelastas.
• Hantera drivningsenheten varamt, annars kan viktensorn skadas.
• Placera alltid matberedaren pa en torr, plan yta innan du vager.
• Flytta inte på drivningsenheten medan du anvander vignningsfunktionen.

anvanda mixern

1 Placera tätningsringen 6 pa knivsatsen 7. Se till att tätningen ar korrekt placerad i sparen.
- Lackage kan uppsta om tätningsringen skadas aller sätts på felaktigt.
2 Fatta tag i undersidan på knivsatsen ⑦ och für in knivarna i behällaren – vrid moturs for att spärna ⑤.
3 Placera ingredienserna i bagaren.
4 Placera locket pa bägaren och vrid det medurs for att lasa fast det 6. Satt pa locket.

• Innan du monterar mixern på drivenhen ska du kontrollera att hastighetsreglaget stär i läge 0 och att Auto-lampan inte lyser. Om hastighetsreglaget inte stär i läge 0 eller om Auto har valts, körns mixern direkt nar den monterats.
  5 Placera mixem pa drivenheten med handtaget staltt at hoer och vrid medurs for att laa fast den 9.
• Apparaten fungerar inte om mixem inte ar korrekt fastlåst.
  6 Använd Auto-knappen aller välj en hastigthet (mer information finns i översikten over rekommenderade hastigheter) aller använd pulskontrollen.

sakerhet

• Lat vatskor svalna till rumstemperatur innan de mixas.

• Var alltid forsiktig när du hanterar bladenheten och undvik att röa vid bladens eggar vid rengöring.
  Anvand mixem bara nár locket sitter pa.

• Använd endast bagaren med bladenheten isatt.
  Kor aldrig mixern när den ar tom.
• For att garantera mixerns livslängd sku du aldrig kora den mer an 60 sekunder at gangen.
• Recept pâ smoothes - mixa aldrig frusna ingredienser som har bildat en fast klump vid frysningen. Bryt sönder den innan du lagger den i bagaren.

tips

Nar du gor majornas sca du lagga i alla ingrediensna utom oljan i mixem. Ta bort locket till pafyllningshalet. Hail direfter sakta i oljan genom halet i locket medan apparaten ar igang.
Tjocka blandninger, t.ex. pateer och dipmixer kan behova skrapas ned. Tillsatt mer vatska om blandninger er svar att bereda.
- Iskrossning - använd pulsen i korta stötar tills isen har krossats till önskad konsistens.
- Apparaten fungerar inte om mixem satts på felaktigt.
- Mixa torra ingredienser - skär i bitar, ta bort locket till pafyllningshålet och slättp ned bitama en och en medan apparaten ar igäng. Häll handen over öppingen. Resultatet blir böst om du tommar apparaten med jämna mellanrum.
- Använd inte mixem som forvaringskärl. Häll den tom före och after användning.
- Mixa aldrig mer an 1,5 liter - mindre for skummande vatskor som milkshake.

multikvarn

Använd kvarnen nár du vill bearbeta torra ingredienser som nötter aller kaffeßönor. Den kan även användas for malining av mága olka kryddor som:

Svartpepparkorn, kardemummafron, kumminfron, fankalsfron, farsk ingefara, farsk chili och hela kryddnejlikor.

sāhär anvander du multikvarnen

1 Lagg ingredienserna i behallaren. Fyll inte behallaren till mer an halften.
2Montera tatiningsringen knivsaten.
3 Fatta tag i undersidan pa knivsatsen och for in knivarna i bagaren - vrid moturs for att sparra 7.
4 Placera kvarnen pa drivenheten och vrid medurs for att lasa fast den 10.
5 Använd Auto-knappen aller valj en hastigkeit (mer information finns i. oversikten over rekommenderade hastigeter).

sakerhet

• Montera aldrig bladen pa maskinen utan att kannan ar monterad.
• Skruva aldrig bort burken medan multikvarnen sitter pa maskinen.
  Vidrorte de vassa bladen. Hall bladenheten utom rackhall for barn.
  Ta aldrig bort kvarn forran bladen har stannat helt.
  For att garantera kvarnens livslangd ska du aldrig kora den mer an 60 sekunder at ganger. Stang av den direkt nar du erhalit onskad konstens.
• Apparaten fungerar inte om kvarnen inte ar korrekt monterad.
  Det gär inte att körä gurkmeja i kvarnen eftersom den ar for hards och kan skada knivbladen.

tips

For basta prestanda när du mal kryddor rekommenderar vi att du inte bearbetar med an 100 g at gangen i kvarnen.
- Hela kryddor behäller smaken mycket langre an malda. Därfor ar det böst att bara mala den mangd du behöver for varje recept sa att du bevarar smakerna.
- For att kryddoma ske avge sa mycket smak och essentiella oljor som möjlgt, bör du rosta dem innan du mal dem.

• Skar ingefära i smà bitar innan du mal den.
  For basta resultat bor du anvanda miniskalen naru hackar orter.

anvanda tillbehoren

kniv/degknadare

kniven ar det mest mängsidiga tillbehoret. Konsistenten avgörs av hur langle man kör. Använd momentanreglaget forgrovre konstens.
Använd kniven när du gör mjuka kakor och pajdeg, hackar grönaker, nötter, och rätt och kokt kött, gör pate och dippäser, puréar soppor och ocksā när du gör ströbröd av kakor och brod.

Använd degknadaren til jäsdeg.

tips kniv

• Skär livsmedel som kott, brod och grönsaker i cirka 2 cm stora tamingar före körmingen.
  Bryt kakorismabitarochslappnerimatarroretmedanmaskinenarigang.
  Nar du gor pajdeg tar du fetet direkt fran kylen och skär i 2 cm stora tamingar.
• Var noga med att inte bearbeta degen for langle.
  degknådare
  Lagg de torra ingredienserna i skalen och tillsatt vatskan genom matarroret, nar apparaten ar igang. Kor tills det bildats en slat och smidig degklump (45 - 60 sekunder).
• After jasning ske degen endast knadas for hand. Det ar inte tilradligt att knada den i skalen, aftersom det kan gora matberedaren instabil.

26 dubbelvisp

Vispen ska endast anvandas till latta, t.ex. aggvita, gradde, tornmjolk, och nar du vispar agg och socker till sockerkaka. Den forstors av tyngre blandninger, som fett och mjol.

anvanda vispen

1 Montera den lostagbara drivaxelin och skalen pa drivenheten.
2 Tryck in bada vispama stadigt i drivhuvudet 1.
3 Montera vispen genom att vrida den forsiktigt tills den faller ner over drivaxeln.
4 Tillsatt ingrediensema.
5 Satt pa locket -kontrollera att anden pa axeln hamnar mitt i locket.
6 Valj auto.

viktigt

• Vispen lampar sig inte for allt-i-ett-kakor, aller kaksmet dar man börjar med att blanda fett och socker. Dā kan vispen skadas. Använd alltid knivbladet für sādan kaksmet.

tips

Du far bast resultant om aggen har rumstemperatur.
- Se till att skål och vispar ár rena och fria frán fét tinnan du vispar.

mixerkapa

När du sca mixa vätskor anvander du mixerkapan tillsamms med kniven.
På det sättet kan du öka den körda mängden vätska frän 1,4 liter till 2 liter;
lackage forhindrass och kniven fungerar effektivare.

1 Montera den lolestagbara drivaxelin och skalen pa drivenheten.
2 Montera kniven.
3 Tillsatt ingrediense.
4 Montera kapan pa bladet och kontrollera att den sitter pa kanten och att skaran 2 ar riktad mot fiiken inuti skalen. Tryck inte ned pa kapan. Hall i mittgreppet.

5 Sätt på locket och slå på apparaten.

skär- och strimlingsskivor

plattor for skivning - tjock (4mm) ,unn (2 mm)

Använd plattoma när du vill skiva ost, morot, potatis, kal, gurka, zucchini, rodbeta och lik.

rivplattor-grovfin

Använd plattoma när du vill riva ost, morot, potatis och livsmedel med liknande struktur.

rivskiva 32

River Pamesan-ost ell potatis till raggmunk.

sakerhet

• Ta aldrig av locket forran skärskivan ar helt stilla.
• Var försiktigningar du hanterar skärskivorna - de ar extrem vassa

anvanda skärskivorna

1 Montera den lostagbara drivaxeln och skalen pa drivenheten.
- Den mellanstora skalen kān användas med alla plattor. Placera den mellanstora skalen i huvudskalen - rikta piggarna mot sparet pa huvudskalens sida och for ned den. Ta bort den genom att lyfta ut den med fingergreppen pa sidan av den mellanstora skalen.
2 Fatta tag i mittgreppet 13 och placera skivan pa drivaxelin.
3 Satt pa locket.
4 Valj det matarror du vill anvanda. I mataren finns ett litet ror for bearbetning av enskilda stycken erer tunna ingredienser. Om du vill anvanda den minre mataren maste du forst placera den storre mataren inuti matarroret.

Om du vill anvanda den storre mataren ska du montera den minre mataren och vrida den medurs tills den lasr fast.

Fyll inte roret ovenfor den angivna maxnivan. Apparaten fungerar enbart nar den storre mataren monterats korrekt.

5 Lagg livsmedlen imatarroret.
6 Sla pa matberedaren och tryck ner livsmedlen i jann takt med matarstaven stoppa aldrig in fingrarna i matarroret.

tips

Anvand farska ingredienser
- Skär inte livsmeden i alltfor små bitar. Fyll pa det stora matarröret sa att det ar tãmligen fulft aven pa bredden. Det gör att livsmeden inte lagger sig pa sidan under kömingen. Alternativt använder du det lilla matarröret.
- Om du ställer livsmedlet lodratt 14 när du stimlar aller skivar blir bitarna mindre an om det laggs vågått 15.
- Det finns alltld kvar lite rester pa plattan ell er skalen after bearbetningen.

③ citruspress

Använd citruspressen für att pressa juice fran citrusfrukter (t.ex. apelsiner, citroner, lime och grapefrukt).

a kon

b sil

anvanda citruspressen

1 Montera den lostagbara drivaxelin och skalen pa drivenhenet.
2 Passa in silen i skalen - kontrollera att handtaget pa silen ar i lst lage, direkt ovenfor handtaget pa skalen 16.
3 Satt konen pa drivaxeln och vrid runt tills den har gatt hela vagen ner 17.
4 Skär frukten i halvor. Sla sedan pa apparaten och tryck frukten mot konen.
- Citruspressen fungerar inte om silen inte ar korrekt fastlåst.

35 miniskål for matberedare

Använd miniskälen for att hacka ortkryddor och köra små mangder sasom kott, lik, rotter, majonnäs, grönaker, purée, saser och bammat.

a kniv till miniskal
b miniskai

anvanda miniskalen

1 Montera den lösstagbara drivaxelin och skälen på drivenheten.
2 Satt pa miniskalen och se til att asarna pa insidan av miniskalen passar in i skarorna i det storre matarroret 18.
3 Satt knivbladet pa drivaxeln 19
4 Tillsatt ingrediense som skakoras.
5 Satt pa locket och koppla pa.

sakerheten

Ta aldrig bort locket forran knivbladet har stannat helt.
- Knivbladet ar mycket vasst. Hantera det med forsiktighet.

viktigt

Korinte kryddor. Da kan plasten skadas.
Kör inte HARDa livsmedel sasom kaffebor, istamingar aller choklad. Da kan bladet skadas.

tips

• Ortkryddor hackas bast om de ar rena och torra.
  Tillsatt alltid litv vatska vid mixning av tillagade ingredienser til barnmat.
• Skär livsmedel sasom kott, brod, grönaker i 1-2 cm stora tänningar innan de körns..
• Hall oljan i matarroret for att gora majornas.

36 mellanstor skal

En extraskål medfolj som kan användas med alla plattor. Placera den i huvudskalen och montera plattor och lock enligt anvisingama i avsnittet som beskriver hur du skivar och river med apparaten.

juicecentrifug (om sādan medfoljer)

Använd juicecentrifugen für att gōra juice av fast frukt och fasta grönsaker.

a stöt
b lock
c avskijare for fruktkott
d filtertrumma
eskal
fjuicepip
g drivaxel

1 Montera juicetillbehoret pa drivenheten -tryck latn nedat sa att det har fultt grepp.
2 Montera sedan juiceskälen. Placera handtaget mot enhetens bakre del och vrid medurs tills det laser fast 21
3 Placera avskijaren for fruktkott i filtertrumman och kontrollera att fikarna fester pa plats i trummans botten
4Montera filtertrumman.23
5 Satt tillbehörslocket på skalen, vrid tills det lases fast och inmatningsröret kommmer over handtaget. āt gär inte att starta rasaftcentrifugen om skalen eller loket inte lastes på plats korrekt.
5 Skär frukten och grönsakerna i små bitar som passar i matarröret.
6 Placera ett lampligt glas aller en bagare under juicepipen.
7 Skar ravarorna sa att de rmys i mataroret.
8 Välj auto och tryck ned jämnt med mataren - stoppa aldrig ned fingrarna i matarröret. Kontrolera att allt bearbetats innan du fyller pa matarröret.
- Efter att du lagt i sista biten ska du lata juicecentrifugen gäytterligare 30 sekunder sä att all juice pressas ut ur filtertrumman.

sakerheten

- Använd inte saftcentrifugen om filtret ar skadat.

• Knivbladen vid filtertrummans bas ar mycket vassa. Var forsiktig nar du rengor trumpman.
• Använd bara den medfoljande stöten. Stoppa aldrig fingrama i matarröret. Dra ut kontakten innan du avlagsnar bitar som kört fast i matarröret.
• Koppla av rasaftcentrifugen och vanta tills filret stannar innan du tar bort locket.

viktigt

• Om juicepressen börjar att vibrera skä du stänga av den och tömma trumman på fruktkött. (Juicepressen vibrar om fruktköttet ar ojemnt fördelat.)
  Du kan maximal bearbeta kg frukt aller gronsaker at gangen (titta pa. oversikten over rekommenderad hastight).
• Vid mycket hard konsistens kan det hända att rasaftcentrifugen saktar ner ell er stannar. Om det händer mäste du stänga av och göra ren filret.
  Stang av och tom fruktkottsuppsamlaren regelbundet under anvandningen.

tips

• Innan du bōrjar ská du ha tagit bort kámor (t.ex. i paprikor, melon, plommon) och hárt skal (t.ex. melon, ananas). Applen och páron behöver inte skalias eller kámas ur.
• Använd fasta färsa ingredienser.
• For att fä ut sa mycket juice som möjligt ska du bara fylla pa små mangder at gängen i matarröret och trycka ned langsamt.
• Citrusfrukt - skala och avlågsna de vita hinnoma, annars kan juices smaka bittert. Använd citruspressen für)bastaresultat.

38 forvaringsboxfortillbehör

Matberedaren levereras med en forvaringsbox for tilbehoren och plattoma.

1 Forvara vispen, knivbladel, degredskapet och plattoma i boxen nar de inte anvands
2 Forvaringsboxen har ett sakerhetlas tung locket och for sparren at vander for att lasa det ppna Iaset genom att fora sparren at hoger

skötsel och rengöring

Stang alltid av matberedaren och dra ur kontakten innan du rengor den.
- Hantera kniv och skärskivor försiktigt - de ar extrem vassa.
- Vissa livsmedel kan missfarga plasten. Detta ar helt normalt. Plasten skadas inte, och mat som du lagar senare paverkas inte heller pa nagot satt. Om du gnuggar med en trasa doppad i vegetabilisk olja forsvinner missfargningen.

strömenhet

• Torka med fuktig trasa och torka sedan tort. Kontrollera att det inte finns nagra matrester nara lasmekanismen.
  Forvara overfloig natsladd i forvaringsutrymmet pa apparatens baksida

• Torka av med en fuktig trasa och torka tort.

- Sank inte ned drivaxeln eller adapter i vattnet.

mixer/kvarn

1 Töm bögaren/kannan innan du skruvar loss den fran knivsatsen.
2 Diska bagaren/kannan for hand.
3 Ta ul och diska tamingarna.
4 Rör inte vid de vassa knivbladen - borsta dem rena med varmt diskvatten och sköl sedan noga under rinnande vatten. Doppa aldrig ner

knivhällaren i vatten.

5 Stall den uppochner och lat den torka.

dubbelseisp

• Ta loss vispama fran drivhuvudet genom att forsiktigt dra ut dem. Diska i varmt vatten.
• Torka av drivhuvudet med faktig trasa och torka sedan tort. Doppa aldrig ner drivhuvudet i vatten.

alla övriga delar

• Diska for hand och torka.
• Alternativt kan de diskas i den övre korgen i diskmaskinen. Undvik att placera dem i den nedre korgen direkt ovenfor värmeelementet. Ett kort program med låg temperatur (maximalt 50^ ) rekommenderas.

Komponent komponenter som kan	diskas i diskmaskin
huvudskål, mellan- och miniskål, lock, ✔mature, skrapa
glasbögare, lock, papyllningstratt ✔
knivsats och tätting for mixer och kvarn X
glaskvarn ✔
knivblad, degredskap, maxilock ✔
vispar ✔
drivhuvud für visp X
plattor ✔
citruspress ✔
juicecentrifug X
våg ✔
löstagbar drivaxel für visp X
adapter für juicepress	X

VIKTIg INFORMAION FOr KORREKT BORTSKAFFNING AV PRODUkTeN I OVERENSSTAMMELSE MED EU-DIREKTIV 2002/96/EG.

När produktens livslängd ar over fär den inte slängas i hushällssopoma. Den kan overlammas till lokala myndigheters avfallssorteringscentraler erer till en äterförsäjare som ger denna service.
När du avfallshanter er hushällsmaskin pa rätt satt undviker du de negativa konsekvenser for miljon och hälisan som kan uppkommen vid felaktig avfallshantering. Du möllgör även atervinning av materialen vilket innebar en betydande besparing av energia och tillgangar.

service och kundtjänst

• Om sladden är skadad måste den av sakerhetsskäl bytas ut av KENWOOD erler av en auktoriserad KENWOOD-reparator.
• Om du har problem med att anvanda matberedaren,cka du lasaigenom felsökningsguiden innan du ringer kundtjanst.

Om du behöver hjälp med:

• att anvanda apparaten aller
• service eller reparationer

Kontakta Återförsäljaren där du köpte apparaten.

Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien.
Tillverkadi Kina.

felsökningsguide

Problem	Orsak	Lösning
Matberedaren fungerar inte	Ingen ström - strömindikator/Auto-lampa lyser ej. Skålen har inte låsts fast ordentlich. Locket har inte låsts fast ordentlich. Den stora mataren ar inte monterad.	Kontrolera att matberedaren ar ansluten till strömmen. Kontrolera att skålen ar korrekt placerad och fastlåst samt att handtaget ar rikklat at Höger. Kontrolera att lockforreglingen sitter rätt i området vid handtaget. Sätt i den stora matarstaven. Det gär inte att starta bearbetningen om skålen, locket erlen den breda mataren inte ar korrekt fastlåsta. Om inget av ovanstäende hjälper bör du se after om en säkring erlen jordfelsbrytarenah har gätt.
Apparaten stoppar eller sä gär bearbetningen langsamt.	Överbelastningskyddet aktiveras. Apparaten ar overbelastad eller blir overhettad under användning. Maximikapaciteten har överskridits.	Stäng av, drag ut kontakten och lät apparaten svalna i ca 15 minuter. Diagrammet over hastighel visar de maximkapaciter som ar tillåtna.
Verktygen/tillsatserma fungerar inte som de ská	Se tipsen i motsvarande avsnitt under "använda tillsatsen". Se till att tillsatserna har sats ihop ordentlich.
Vägningsfunktion Displayen fryser i laget [- - -] Viktenalandras på displayen	Den uppvögda kvantiteten ar für litern. Drivningsenheten flyttades under vägningen.	Använd teskeds- och matskedsmätt for mycket små kvantitet. Flytta inte enheten medan den används. Nollställ displayen innan du väger{nasta Ingredients.
Strömindikatoms lampa blinkar	Normal drift Lampan blinkar om skålen, locket, mixern eller kvarnen inte monterats korrekt på drivenhenen erlen inte låsts på plats korrekt.	Kontrolera att alla componenter låsts fast korrekt.
Auto-lampan och strömindikatoms lampa blinkar	Normal drift Lampan blinkar om Auto-läget valts men låsen inte aktiverats.	Kontrolera att alla componenter låsts fast korrekt aller tryck på Auto-knappen om du vill stenga av Auto-funktionen.

Norsk