Multipro Excel FP980 - Køkkenmaskine KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Multipro Excel FP980 KENWOOD

Fold forsiden med Illustrationerne ud.

for Kenwood-apparatet tages i brug

• Læs davon brugervjeldning noje og opbevar den i tilfaelde af, at du fãr brug for at slå noget op i den.
  Fjernalemballageogmerkater.

sikkerhed

• Knive og skiver er meget skarpe og skal behandles forsigtigt. Hold dem altid ved fingeringrebet 8i toppen, bort fra skaret, bade under brug og rengoring.
• Loft aller baer ikke maskinen i handtaget - det kan gä i stykker, hvilket kan medfore persorskader.
• Tag altid kniven af, inden indholdet hældes ud af skålen.
• Stik/DDke hender og kokkenredskaber ned i foodprocessorens skal, mens den er tilsluttet lysnettet.
• Sluk og tag stikket ud af stikkontakten:- inden dele saettes pa aller tages af;

När apparatet seks anvendes;
for rengöring.

• Brug aldrig fingrene til at stoppe maden ned i pafyldningstragten. Brug altid de(n) medfolgende nedstopper(e).
  For laget fjernes fra skalen,ller blenderen/kvaernen fra motorenheden: -sluk maskinen;

pas piaikke at skrue blenderkanden eller kvaemen fra knivenheden.

Vaesker bor lades afkole til stuetemperatur, for de blendes.
- Brug ici laget til at betjene processoren - brug altid den kombinerede afbryder/hastighedsknap.
- Maskinen bliver beskadiget, og du risikerer selv atkommen til skade, hvis du prover at omgå sikkerhedsläsen med magt.
- Brug aldrig uoriginalt filbehør.
- Afterlad aldrig apparatet uten opsyn, nar det er i drift.
- Brug aldrig en defekt maskine. Fä den afterset aller repareret: se under 'service og kundepleje'.
- Motorhus, ledning eller stik på aldrig blive våde.
- Lad参加会议的股东请于2018年1月15日（星期一）下午14：30前将有关材料送达本公司董事会办公室。
- Overskrid jegke de maksmale maengder, der er angivet i tabellen over anbefalede hastigheder.
- Dette apparat er ikke tilsettet brug af personer (inklusiv born) med reducere de fysiske, sansemaessige aller mentale evner,ller mangel pa erfaring og kendskap, undtagen his de er blevet vejledt aller givet instrukser i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed.
Bom bor overvages for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
- Anwend kun apparatet til hushholdningsbrug. Kenwood pâtager sig sekser erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke folges.
- Misbrug af din foodprocessor/blender kan fore til personskade.

Se de relevante afsnit om "brug af tilbehor" for yderigere sikkerhedsadvarsler for hvert enkelt tilbehor.

for foodprocessoren tilsluttes

Sorg for at din elforsyning er tilsvarende, den der star under maskindelen.
Denne anordning er i overensstammelse med EC-direktivet 2004/108/EC om elektromagnetisk forigelighed og EU-regulativ nr.1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer, der tilsigtes at fktkontakt med fedevarer.

for ibrugtagning

1 Fjem plastovertræk fra knivene. Pas pa - bladene er meget skarpe. Disse overtræk bar kasseres - de er kun beregnet til at beskytte knivene under produktion og transport.
2 Vask delene, se under 'pleje & rengoring'

forklaring

processor

①⑧motorhus
②aflagelig drivaksel
③⑧skal
④ 8 lag
⑤ 8storpafyldningstragt
68nedstopper
⑦sikkerhedslase
8ledningsopbevaring
9Bindikationslys for tilssuttet strom
108hastighedskontrol
18Auto-knap

vejefunktion

12@taend/nul knap
138displayskaerm
④⑧kg knap
158vejeplade

blender med glaskande

(6)8taetningsring
⑦⑧ knivenhed
88blenderglas
19@pafyldningsdaksel
208lag

taetningsring
knivenhed
glaskande

tilbehør

Ikke alt tilbehör beskrevet nedenfor er inkluderet sammen med din foodprocessor. Tilbehör athaŋger af modeltypen.

kniv
25 aelteredskab
26 dobbelt metalpiskeris med tandhjul
⑦ maxi-blenderindsats
tyk snitteplade (4mm)
tynd snitteplade (2mm)
grov riveplade
3 fin riveplade
raspe-/parmesanplade
33 citruspressor
multi-kyaern
35 mini-skai
36 midi-skal
safcentrifuge (valgfr)
opbevaringsaeske til tibehor
39 dejskraber

sādan bruges foodprocessoren

1 Den aftagelige drivaksel monteres pa motorenheden ① - skub forskigtigt.\ nedad for at sikre at drivakslen er helt aktiveret.
2 Derefter moneres skalen med handtaget pa hore side af motorenheden. Vend handtaget bagud og drej det med uret til det lases fast 2
3 Saet tilbehør ned over drivakslen.
Saat altid skal og tilbehor fast pa maskinen, inden der fyldes ingredienser i.
4 Pasaet laget - se after, at toppen af drivakslen er pa plads mdt i laget.
5 Saet nedstoppe mpa pafyldningstragen - drej den lille nedstopper med uret til det lases pa plads 4.
- Processoren vil ikke fungere, hvis skål, låg eller den store pafyldningstragt ikke er korrekt monteret på sikkerhedslåsene. Kontroller at pafyldningstragten og skålens handtag er placeret på den hjore side.
6 Saet stikket i. Stramlampen (Power On-lyset) vil taendes og blinke indtil skalen og laget er monteret korrekt. Vaelg en af de folgende muligheder: - Auto-knappen - Iyset vil taendes nar der trykkes pa Auto-knappen og den optimale hastighed for tilbehoret vil automatisk blive valgt. Hastighedskontrol - den nodvendige hastighed vaelges manuelt (se tabellen over anbefalede hastigheder). Puls - brug puls (P) for korte pulseringer. Pulsprogrammet korer sa lenge knappen holds i den pagaelende position.

7 När du er færédig med processoren, drejes hastighedskontrollen til 0-positionen aller, hvis Auto benytttes, trykkes på knappen og lyset vil sukkes.
- Power On-lyset vil blinke hvis enten laget, skalen eller den store pafyldningstragt ikke er monteret.
- Power On- og Auto-lysene vil blinke hvis Auto er valgt, men sikkerhedslasene ikke er aktiveret.
- Brug/DDet lal at betjene processoren; brug altid den kombinerede afbryder/hastighedsknap.
- Auto-knappen vil/DDke fungere, hvis der vaelges en hastighed pa hastighedskontrollen.
- Sluk altid for maskinen og træk stikket ud, inden laget fjernes.
8 Lag, tilbehor og skal fjemes i omvendt rækkefolge af den beskrevne procedure.
vigtigt
- Din skål til processøren egner sig ikke til at knuse eller male kaffe bonner, eller til at lave krystalsukker om til fint sukker.
Nar der tilsaettes mandelessens aller krydderier: Undga, at de kommer i beraring med plastik. Det kan give misfarvning, der ici kon fjernes.

valg af hastighed til alle Funktioner

Redskab/tilbehor Funktion Hastighed Maximale mængder
Kniv Kagedej i ét trin 1 - 8 2 kg totalvægt
		Butterdej - blanding af fectstof i mel 3 - 8 500 g meltvægt
		Tilsætning af vand til blanding af ingredienser 3 - 8
		Hakning/purering/postejer 8 1 kg magert hakkekod totvægt
Kniv med maxi-blenderindsats		Supper - start på en lav hastighed og sæt hastigheden op til Max	1 - 8
Piskeris		ÆgbehvderFlode	auto
Ælteredskab		Gærdeje	6 - 8
			1,3 kg totalvægt650 g meltvægt
Plader - snitte/rive		Faste madvarer, f.eks. gulerðder, feste osteBlièdere madvarer, f.eks. agurker, tomater	5 - 81 - 3
Raspeplade		Parmesanost, kartofler til tsykekartoffelfrikadeller	8
Mini-skål & kniv		Alt arbejde	8
Citruspressor		Mindre frugter dvs. limefrugter erller citronerStør frugter dvs. appelsiner og grapefrugter	12
Saftcentrifuge		Saftudvinding fra fast frugt og grøntsagerf.eks. æbler og gulerðder	auto
		Saftudvinding fra blode frugter, f.eks. vindruer ogtomater
Blender		Supper og drkke	8
		Mayonnaise	8 3 aeg +450 ml olie
		Dannelse af mælkeskum	8
		Knusning af is - anvend pulsfunktionen med korte pulseringer indtil den ønskede knusningskonsistenser opnæt	puls
Multi-kvaem		Maling af en række forskellige kryddderierMaling af kaffebonnerHakning af nodder	8888
			100 g75 g140 g

Vejefunktion

Din foodprocessor har en indbygget vejefunktion, hviket gor det muligt at veje ingredienser direkte i skalen erler i blenderkanden.
- Den maksimale vaegtkapacitet er 3 kg. Dette udgor den samlede vaegt af alle ingredienserne plus vaegten af skalen eller kanden.

1 Saet altid den aftagelige drivaksel, skal og tilbehør erler blenderkande fast pa motorenheden, for der tilsettes ingredienser.
2 Saet stikket i kontakten - displayskaemen forbliver blank.
3 Tryk én gang på T'END/NUL knappen og Displayskaermen taendes.
4 Tryk pa (kg/lb) knappen for at vaelge enten gram ell er ounces. Displayet vil automatisk indstilles til kg/g, nar det first taendes.
- Enheden afvejer med 2g forogelse og teske/spiseske, malenheder anbefales til afvejning af sma maengder.
5 Kontroler at displayet viser '0', hvis违法犯罪, nulstilles det ved at trykke pa ON/ZERO-kappen. Afvej derefter de pakraveede ingredientser direkte i skalen eri kanden. Sa snart vaegtiven vises,trykkes der pa ON/ZERO-kappen og displayet vender tilbageit '0'. Tifor de afterfolgende ingredientser og vaegten af disse vil vises. Gentag indtil alle ingredientserne er afvejet.
- Hvis displayet违法犯罪e eller skålen/tilbehoret/laget fjernes, vil displayet vis [---] for at betegne en minuslaesning. For at nulstille tryk på knappen TÄND/NUL en gang.
6 Kom laget på og vaelg den hastighed, som du onsker, at processoren skal kore ved.
- Under betjening vil displayskaermen med frys [- - - ] indtil hastighedsreguleringen returneres til sluk-positionen.
- After forarbejdningen vil den sidste vægt blive vist på skæmen narr hastighedsreguleringen blive returneret til sluk-positionen. Bemærk: Lægets vægt vil blive medregnet, hvis ikke displayet nulstilles, for der taendes.
Vaegten af alle yderligere ingredienser der tilfores, mens processoren karer, vil ici blive vist pa displayskaernen.

⑤ afvejningsbakke

Der medfolger en atagelig vejebakke for at veje ingredienserne uden skalen erler blenderen. For at benyte den placeres bakken ovenpamotorenheden.

Folg derefter trin 2 til 5 i afsnittet 'sadan anvendes vejefunktionen'

Loft bakken af for at fjerne den.

automatisk stromafbrydelse

• Displayskaemen slukkes automatisk, hvis samme vaegtfaaesning vises after 5 minutter.
• Displayet kan slukkes manuelt ved at trykke og holde knappen ON/ZERO nede nogue få sekunder.

vigtigt

• Overbelast wurde væglen ved at overstige den maksimale vægɪkapacitet pa 3Kg. Displayet vil vise [0 - Ld] his vejefunktionen er overbelastet.
• Anwend darüber overdren kraft på maskindelen, da dette kan beskadige afvejningssensoren.
  Anbring altid processoren pa en tor, javn overflade for afvejning pabegyndes.
  Borttag称之maskinenheden under betjening af afejningsfunktionen.

sādan bruges blender

1 Saet taelningsringen ind knivenheden -sorg for at taelningsringen er korrekt placereti hulrummet.
- Lækage kan opsta, hvis forseglingen er beskadiget eller forkert monteret.

2 Hold undersiden af knivenheden ⑰ og saet bladene ind i kanden - drej mod uret for at lase 5.
3 Kom dine ingredienser i kanden.

4 Saet laget pa kanden og skub nedad for at saette det fast 6. Saet pafyldningsdaekslet pa.
- For blenderen sættes på motorenheden, skal det kontrolleres at hastighedskontrollen er på 0-positionen og Auto-Iyset er slukket. Hvis hastighedskontrollen ikke er på 0-positionen eller Auto er valgt, vil blenderen fungere sä snart den er monteret.
5 Placér blenderen pa motorenheden med handtaget pa hochre side og drej med uret for at lase 9.
- Maskinen vil ikke fungere, hvis blenderen ikke er korrekt monteret på sikkerhedslåsen.
6 Brug Auto-knappen aller vaelg en hastighed (se tabellen over anbefaled hastigheder) aller brug pulskontrollen.

sikkerhed

Vasker bor lades afkole til stuetemperatur, for de blends.
Vær altid forsigtig nár du handterer bladelen og undgå at rere bladets skarpe dele under rengoring.
Anwend kun blenderen, nar laget sidder pa.
- Brug kun glasset sammen med skarebladsdelen der medfolger.
Lad aldrig blenderen kore, nar den er tom.
- Lad aldrig blenderen kore i längere end 60 sekunder ad gangen for at sikre, at den holder längst muligt.
- Opskrifter på smoothes - Blend aldrig frosne ingredienser som har formet sig til en solid masse ved frysning. En sādan klump skal knuses, for den tifères glasset.

tips

• Til mayonnaise hældes alle ingredienserme, undtagen olien, i blenderen. Fjern pafydningsdaaekslet. Hæld langsomt olien ned gennem hullet i laget, mens maskinen korer.
• Tykke blandinger dvs. pater og dips, skal evt. skrabes ned. Safremt blandingen er vanskelig at tilberede tilfores der mere vede.
• Isknsing - brug pulsfunktionen i korte traek indtil isen er knust til den onskede konsistens.
• Maskinen kan seks starte, hvis blenderen er sat forkert pa.
• Til at blende tørre ingredienser - skær dem i minde stykker, fjem pafydningsdaekslet og kom stykkeme i et ad gangen, mens maskinen korer. Hold handen over abningen. Tom den regelmæssigt for det bedste resultat.
• Brug违法犯罪
• Drug犯罪
• Illicit drug dealing
• Illicit drug dealing in the public sector
• Illicit drug dealing in the private sector
• Blend aldrig mere end 1,5 liter - mindre ved vaesker der skummer, f.eks. milkshake.

34 multi-kvaern

Brug kvaernen til at male torre ingredienser som f.eks. nodder, kaffebarner og den er ogsa egnet til at male en riekke forskellige krydderiei, som f.eks.:

Sorte peberkorn, kardemommefro, spidskommensfra, koranderfro, fennikelfro, frisk ingefeerrod, friske chili og hel klover.

1 Kom dine ingredienser i glasset. Fyld det aldrig mere end halvt op.
2 Saet taetningsringen pbladenheden 22
3 Hold undersiden af knivenheden og saet knivene ned i glasset - drej mod uret for at lase 7.
4 Placr kvaemen pa motorenheden og drej med uret for at lase 10
5 Brug Auto-knappen aller vaelg en hastighed (se tabellen over anbefalede hastigheder).

sikkerhed

• Sæt aldrig krivenheden på maskinen,.uden at glasset sidder på.
• Skru aldrig glasset af, mens universskvaernen sidder pa maskinen.
  RorIkkevede skarpe knive.Holdknivenhedenvekfra born.
  Fjern aldrig kvaemen, for knivene helt er holdt op med at dreje.
• Lad aldrig kvaernen kore i laengere end 60 sekunder for at sikre, at den holder laengst muligt. Sluk for kvaernen, sa snart du har den rigtige konsistens.
• Maskinen virker ici, hvis kvaernen er sat forkert pa.
• Lad vare med at male gurkemejerod, da den er for hard og kan beskadige knivene.

tips

• Under maling af krydderieanbefaler vi at du ikke maler mere end 100 g ad gangen i kvgernen, for at opna det bedste resultat.
  Hele krydderie birbeholder deres aroma meget laengere end malede krydderie, sa det er bedst at male en lille maengde friske krydderie ad gangen for at bieholde aromaen.
  Det er bedst at riste hele krydderiei fer de males, for at frigare den maksimale aroma og essentielle oier.
• Skaer ingefaer i sma stykkfer for de males.
• Det anbefales at mini-skålen monteres när der hakkes krydderurter.

brug af tilbehør

kniv/Tejredskab

Kniven er den mest alsidige af alle tilbehorsdelene. Det er forarbejdningstiden, der bestemmer konsistensen. Brug start-/stop Funktionen, his konsistensen skal vaere lidt grov. Kniven kan bruges til at lave kager og bagværk, hakke rat og tilberedt kod, grontsager, noder, pate, dip, til at purere saucer, og ogsa til at lave rasp af kiks og brod.

Brug aelteredskabet til blandinger med gaer.

tips kniv

• Skær madvarer som kød, brød, grøntsager ud i 2 cm tem, inden de forarbejdes.
• Kiks bor braekkes i minre stykker og tilsaettes gennem pafyldningstragten, mens maskinen korer.
• Til bagvark bruges feditstoff direkte fra koleskabet og skares i 2 cm tem.
• Pas på进展情况 at lade det kore for laenge.
  ælteredskapab
  Læg de torre ingredienser i skålen; tilsaet væsken gennem pafyldningstragten, mens maskinen körer. Lad maskinen køre, indtil der dannes en blod, smidig dejklump - dvs. 45-60 sekunder.
• 1. gang elettes kun i handen. Det frarades at aelte 2. gang i skalen, da processoren kankommen ud af balance.

26 dobbelt metalpiskeris med tandhjul

anvendelse af piskeriset

1 Den aftagelige drivaksel og skalen monteres pa motorenheden.
2 Skub begge piskere sikkert pa plads i drivhovedet 1
3 Saet piskeriset pa ved at dreje forsigtigt indtil det falder ned over drivhovedet.
4 Tilsaat ingredienserne.
5 Saet lagel pa - sorg for at enden pa skaftet er pa plaidsmidt pa laget.
6 Vaelg auto.

vigtigt

• Piskeriset er ici passende til kager, hvor alt tilsaettes i et trin, ell er til at piske feftstof og sukker, da disse blandinger vil beskadige det. Anvend altid knivbladet til at bage kager.

tips

När der blendes væsker, skal maxi-blenderindnsatsen med knivbladet anvendes. Det gør dig i stand til at forge kapaciteten til behandling af væsker fra 1,4 liter til 2 liter, forhinder lækage og forbedrer knivbladets hakkeeve.

1 Den aftagelige drivaksel og skal monteres pa motorenheden.
2 Knivbladet monteres.
3 Tilsaet de ingredienser, der skal behandles.

4 Sæt blenderindsatsen over toppen af kniven og sorg for at den sidder pa kantområdet og tappen er rettet ind med udskæringen inde i skalen. Lad være med at skubbe ned på blenderindsatsen, hold i grebet i midten.
5 Saet laget pa og taend for apparatet.

Brug snitteplademe til ost, gulerodder, kartofler, kal, agurk, squash, rodbeder og log.

riveplader-grov 31

Brug rivepladerne til ost, gulerodder, kartofler og madvarer med en lignende konsistens.

rasping disc ②

River pamesanost og kartofler til tyske kartoffelfrikadeller.

sikkerhed

Laget ma aldrig fjernes for skarepladen er stoppet welt.
- Skarebladene skal behandles forsigtigt - de er ekstremt skarpe.

sādān bruges skærepladerne

1 Den aftagelige drivaksel og skal monteres pa motorenheden.
- Midi-skälen kon bruges sammen med alle pladerne. Saet midi-skälen ind i den primare skal - sorg for at handtagene er pa linje med hulrummet ved sideren af keglen pa den primare skal og glid pa plads. Den fjernes ved at lofte den i fingergrebene pa sideren af midi-skälen.
2 Hold den i grebet i midten, og placr pladen pa drivakslen.
3 Saet laget.
4 Vaelg hvilen storrelse pafyldningstragt, du onsker at bruger. Nedstopperen indeholder en mindre pafyldningstragt, der bruges til enkelte stykker ellertynde madvarer.

Hvis den lille pafydningstragt bruges - saet forst den store nedstopper ned i pafydningstraqten.

Hvis den store pafyldningstragt bruges - sæt den lille nedstopper ned i den store nedstopper og drej med uret for at lase pa plads.

Fydld aldrig pafyldningstragten op over det maksimale niveau, da processoren ilke vil fungere med minre den store pafyldningstragt er korrett monteret.

5 Laeg ingrediense i pafyldningstragten.
6 Taend maskinen og tryk jævnt med nedstopperen - stik aldrig fingrene nd i pafyldningstragten.

tips

• Brug friske madvarer
  Lad vare med at skare dem for fint ud. Fyld pafydningstragten naesten op. Det hinder, at maden smutter ud til siden under bearbejdningen. Man kan eventuelt bruge den lille pafydningstragt.
  Nar maiden skives ellstrimles: de deler sabettes pahojkant 1 bliver kortere end dem, der laegges vandret 15.
  Der vil altid vare en lille smule affald pa pladen aller i skalen after processoren har vaeret i brug.

33 citruspressor

Brug citruspressereren til at presse saften ud af citrusfrugter (f.eks. appelsin, citron, lime og grapefrugt).

a presser
b si

sādan bruges citruspresseren

1 Den aftagelige drivaksel og skal monteres pa motorenheden.
2 Saet sien ned i skalen - sorg for, at siens handtag lases pa plads lige over handtaget pa skalen 16.
3 Saet presseren ned over drivakslen og drej den, til den falder ned papi plads 7.
4 Sker frugten midt over. Taend for maskinen og tryk frugten ned over presseren.
- Citruspresseren vil/DDke fungere hvis sien/DDke er korrekt Iast pa plads i sikkerhedslasen.

35 mini-processorskål

Anvend mini-processorskålen til at hakke krydderurter og behandle sma maengder af ingredienser, feks. kod, lod, nodder, mayonnaise, grontsager, pure, sauce og babymad.

1 Den aftagelige drivaksel og skal monteres pa motorenheden.
2 Saet mini-processorskälen pa - sorg for, at ribberne pa indersiden af miniskalens skorsten er rettet ind med udskaeringerne i hovedskorstenen 18.
3 Saet kniven red over drivakslen 19
4 Kom de ingredienser, der kal behandles, i.
5 Sæt læg pɑ og taend for maskinen.

sikkerhed

Fjern aldrig laget, for kniven helt er holdt op med at dreje.
- Kniven er meget skarp - den skal alltid behandles med forsigtighed.

vigtigt

BehandlIkke krydderier-de kan beskadige plastikdelene.
Behandlkke harde madvarer, f.eks. kaffebonner, isterninger og chokolade - de kan beskadige kniven.

tips

Det er bedst at hakke krydderurter, när de er rene og tore.
- Tilsaet altid lidt vaeske, nar der blendske kogte ingredienser til babymad.
- Skaer madvarer som f.eks. kəd, brod, grøntsager i terninger pæ ca. 1-2 cm for bearbejndingen.
Nar der laves mayonnaise, kal olien tilsaettes gennen tilforselsroret.

36 midi-skal

En ekstra skal medfolger, som kan bruges med alle plademe. Sæt den ind i den primaere skal og saet plader og lag pa plads som beskrevet i afsnittet snitte-/riveplader.

⑦ saftcentrifuge (hvis medleveret)

Brug den centrifugale saft presser til at udvinde juice fra frugt og grontsager.

a nedskubber
b lāg
c frugtkdflerner
d filtercylinder
eskal
f saftudlob
g Saftpresserens pafyldningscylinder

sadan anvendesaftcentrifugen

1 Saftcentrifugens drivaksel moneres pa motorenheden - skub forsigtigt nedad for at sorge for at akslen er korrekt pa plads.
2 Derefter monteres saftskalen. Placér handtaget bagud og drej med uret for at lase
3 Placer frugtkodsfjerneren i filtrycylarden, og check at tappeme er korrekt anbragt i hullerne pa bunden af cylinders 2
4 Monter filtertonlen 23
5 Sæt tilbehörslåget på skålen og drej det, indtil det læser og tilforselsrøret sidder over handtaget 2Din saftcentrifuge vil ikke fungere, hvisskålen eller låget ikke er monteret korrekt på sammenkoblingsmekanismen.
6 Placér en passende kande aller et glas under saftudlobet.
7 Skaer maden ud sa det passer ned i pafyldningstragen.
8 Vaelg auto og tryk jaevt ned med nedstopperen - stik aldrig fingrene nd i pafyldningstragen. Stykkerne skal behandles faerdigt, for der kommes flere i.
- After at sidste del er kort igennem maskinen, skal du lade saftpresseren kore i yderiligere 30 sekunder for at udvinde alt saften fra filtertromlen.

sikkerhed

- Anvend/DDSAF, HwIs fiteret er beskadiget.

• Brug kun den medfolgende nedskubber. Kom aldrig fingrene ned i tilforselsraret. Tag stikket ud, for der fjernes fastsiddende stykker i tilforselsraret.
  Faregatjernes,sluk for apparategontveiliteret standser.
• Skarebladene pa bunden af filtercylinders er meget skarpe. Pas derfor pa, när du bruger og skal rengare cylinderen.

vigtigt

• Hvis saftpresseren begynder at vibre, sá sluk den og tøm frugtkdet fra cylinderen (saftpresseren viberer, hvis frugtkdet违法犯罪
  Den maksimale kapacitet der kan benytes i processoren pa en gang er 1 kg frugt ell grontsager (se tabellen med hastigheder).
• Visse meget hare de frug/grontsagstyper kan fär saftcentrifugen til at virke langsommere ull standse. Hvis dette sker, sluk for saftcentrifugen og fjern tilstopningen i filteret.
• Sluk for saftcentrifugen ogrens filteret javnligt under brug.

tips

For frugten/grontsagerne kommes i, fjernes sten og kemer (f.eks, peberfrugt, meloner, blommer) og hardskrael (f.eks. meloner, ananas). Du behover icke skrelle aebler og pær erller tage kemehuset ud.
- Brugaste, friske frugter og grontsager.
For at maksimere saftudvinding placeres sma maengder ad gangen i pafydningstragten og der skubbes langsomt ned.
- Citrusfrugter - skrælles og de hvide trevler fjernes, eller kan juices smage bitter. For det bedste resultat anwendes citruspresseren.

Der medfolger en opbevaringseske til din foodprocessor til skålens tilbehör og plader.

1 Laeg piskeris, knive, dejredskab og plader pa plads i opbevaringsaesken, nare de ikke bruges 26
2 Opbevaringsæsken er udstyret med en sikkerhedslås -nk laget og skyd lasen mod venstre for at lase 2or at abne skubbes lasen til hoje.

• Sluk altid for maskinen og tag stikket ud, inden den gores ren.
  Behandl kniv og snitteplader forsigtigt - de er saerdeles skarpe.
• Visse fodevarer misfarver plastdelene. Det er ganske normalt og skader ikke plastikken eller giver afsmag i maden. Misfarvninger kan fjemes ved at ginde dem med en klud dyppet i spiseolie.

motordel

• Aftorres med en fugtig klud; tor after. Sorg for, at omraret omkring sikkerhedslasen er fi for madrester.
  Opbevar overskydende ledning i rummet bag pa maskinen

aftagelig drivaksel/drivaksel til saftcentrifuge

Tar af med en fugtig klud og tor after.
- Drivakslerne ma ikke nedsænkes i vand.

blender/kvaern

1 Tom kanden/glasset for du skruer den af knivenheden.
2 Vask kanden/glasset i händen.
3 Tag taelningsringene af og vask dem.
4 Undgå at berøre de skarpe knife - børst dem rene med varmt saebevand og skyl grundigt after under hanen. Kniven ma ikke sænkes ned i vandet.

5 Luftstormer med bunden opad.

piskersaat

• Tag piskerne af drivhovedet ved forsigtigt at trække dem ud. Vask dem i varmt sæbevand.
• After piskerdrevet med en fugtig klud; tor after. Piskerens drivhoved mamaybe sänkes ned i vandet.

alle andre dele

Vaskes i handen og torres af.
- Alternativt kan de vaskes pa overste stativ i opvaskemaskinen. Undga at placere delene pa det nederste stativ direkte over varmeelementet. Et kort program med lav temperatur (maksimal 50^ ) anbefales.

Dele Dele, der kan vaskes	i opvaskemaskinen
Den primaere skål samt midi- og miniskålen, låg, ✓nedstoppere, spatel
Blenderglaskanden, låg, pafyldningsdæksel ✓
Knivenhed og tætningsring til blender og kværn X
Glaskanden til kværmen ✓
Knife, dejredskab, maxi blenderindsats ✓
piskeris ✓
drivhoved til piskeris X
plader ✓
citruspressor ✓
saftcentrifuge X
afvejningsbakke ✓
aftagelig drivaksel X
drivaksel til saftcentrifuge	X

VIGTIG INFORMATION ANGÄENDE BORTSKAFFALSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EF DIREKTIV 2002/96/CE.

Ved aflutningen af dets produktive liv ma produit ikke bortskaffes som alminderigt affald. Det bor afleveres pa et specialiseret lokalt genbrugscenter erler til en forhandler, der yder denne service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gor det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljo og helbred pa grund af upassende bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det bestar af, og dermed opna en betydelig energi- og ressourcebesparelse. Som en pamindelse om nedvendigheden af at bortskaffe elektriske hushholdningsapparater separat, er produkt mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds.

service og kundepleje

• Hvis ledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD aller en autoriseret KENWOOD-reparator.
• hvis du oplever nogle problemer med betjeningen af processoren, bor du se problemlosningsguiden, for du ringer after assistance.

Hvis du har brug for hjaelp med:

• at bruge apparatet eller
• servicing erer reparation Kontakt den butik hvor du oprindelig kobe dit produkt.
• Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.
  Fremstillet i Kina.

fejfindingsvejledning

Problem	Årsag	Losning
Processoren fungerer ikke	Ingen strøm Forsyning - tilSluttet strøm/auto-lys ikke tændt.Skålen er ikke låst rigtigt fast.Låget er ikke låst rigtigt fast.Stor nedstopper er ikke monteret.	Kontrolér, at processorens stik er sat i en stikkontakt.Kontrolér at skålen er placer og sikkerhedslåsen er korrekt placer og at händtaget er placer mod den hjore side.Kontrolér, at lågets sikkerhedslås er sat rigtigt ind i hamburgersmådet.Den store nedstopper monteres.Processoren vil ikke fungere, hvis skålen, låget eller den store nedstopper ikke er{låst korrektammen.Hvis der ikke findes nogen af ovenständende fejl, skal du kontrollere sikringen/relæet i din bolig.
Processoren stopper eller sørker hastigheden:närden er i brug	Beskyttelse mod overbelasting benyttes.Processor er overbelastet eller overophedet underbrug.Den maksimale kapacitet er overskredet.	Sluk, træk stikket ud og lad maskinen kole ned i ca. 15 minutter.Se hastighedstabellen for processorens maksimale ydeevne.
Redskaber/tilbehør virker ikke rigtigt.	Se tips i det relevante afsnit om "brug af tilbehør". Kontrolér, at tilbehører er samlet rigtigt.
Vejefunktiondisplayaskæm fryser på [- - -]Vægten erændret pådisplayskærmen	Den afvejede mxngde er for.lile.Maskinenheden blev rykket under betjening.	Anvend teske og spiseske som mæleenhed for meget små mxngder.Flyt违法犯罪under anvendelse.Nulstil displayet for de nestsige ingredienser afvejes.
Power On-lys blinker	Normalt brugLyset vil blinke hvis skålen, låget, blenderen eller kværnen ikke er korrekt monteret på motorenheden eller ikke låst korrekt på plads.	Kontrolér at sikkerhedslåsene er korrekt aktiveret.
Auto- og Power On-lys blinker	Normalt brugLyset vil blinke hvis Auto vælges, men sikkerhedslåsene ikke er aktiveret.	Kontrolér at sikkerhedslåsene er korrekt aktiveret eller tryk på Auto-knappenfor at slukke for Auto-funktionen.

Svenska

• Les noye giennom donne bra克斯anvisingen og ta vare pa den sik at du kan slä opp i den senere.
  Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler.

sikkerhet

• Ikke prosesser krydder - de kan skade plasten.
• Ikke prossesser hard mat som kaffebonner, isterninger aller sjokolade - dekan skade kniven.

tips

Det er best a hakke urter nare er rene og torre.
Ha alltid i litt vaeske nar du blander kokte ingredienser til bamemat.
- Skjaer mat som kjott, brød og grønnsaker i teminger pa ca. 1-2 cm for prosessering.
Nar du lager majones skal du sette oljen til giennom matetrakten.

36 mellomstor bolle

Hvis du trenger hjelp med a: