Multipro Excel FP980 - Küchenmaschine KENWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Multipro Excel FP980 KENWOOD

35 mini processor bowl

a mini processor knife blade
b mini processor bowl

to use the mini processor bowl

Bitte die Titelseite mit den Abbildungen aufklappen.

Vor Gebrauch Ihres Kenwood-Gerates

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfällig durch und bewahren Sie diese zur späteren Benutzung auf.
• Entfemen Sie jegliches Verpackungsmaterial und alle Aufkleber.

Sicherheit

Die Klingen und Scheiben sind sehr scharf, gehen Sie vorsichtig damit um. Halten Sie sie sowohl beim Transport als auch beim Reinigen Immer am Griff ⑧ oben am anderen Ende der Schneide.
- Hebden oder tragen Sie die Kuchenmaschine nicht am Griff - der Griff kann sonst brechen, was zu Verletzungen führen kann.
- Entfemen Sie immer erst die Messerklinge, bevor Sie die Schüssel entleeren.
- Halten Sie Hande oder Kuchengeräte nie in die Schüssel oder den Mixbecher des Geräts, solange es an die Steckdose angeschlossen ist.
Gerat ausschalten und Netzsteckerziehen: vor dem Auseinandemehmen oder Zusammensetzen des Gerates; Wenn das Gerät nicht gebraucht wird; vor der Reinigung.
- Drücken Sie niemals Lebensmittel mit den Fingern in den Einfüllschacht. Verwenden Sie stets den/die mitgelieferten Stopfer.
- Bevor Sie den Deckel von der Schüssel oder den Mixer/das Mahlwerk von der Antriebseinheit abnehmer:-

Schalten Sie das Gerät ab:

warten Sie, bis sich der Aufsatz/das Messer nicht mehr bewegt;
Achten Sie darauf, den Mixbecher oder den Mahlwerk-Glasbehälter nicht vom Messer abzuschrauben.

• Lassen Sie Flüssigkeiten auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie mit dem Mixen beginnen.

• Verwenden Sie zum Betrieben der Kuchenmaschine niemals den Deckel, sondern nur den Ein-/Aus-Geschwindigkeitsregler.

- Das Gerät wird beschädigt und kann Verletzungen verursachen, wenn der Verriegelungsmechanismus zu starken Kräften unterliegt.

• Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehor.
  Gerat bei Betrieb niemals unbeaufsichtigtleness.
• Benutzen Sie nimals ein beschädigtes Gerät. Lassen Sie es überprüfen oder reparieren: siehe, Service und Kundendienst'.
• Lassen Sie die Antriebseinheit, das Netzkabel oder den Stecker niemals Nass werden.
• Lassen Sie nicht zu, dass lose Abschnittes des Netzkabels über die Tischkante oder Arbeitsplatte hangen oder kein Oberflächen berühren.
• Überschreiben Sie nicht die Obergrenzen, die in den Empfehlungen der Geschwindigkeitstabelle angegeben sind.
• Dieses Gerät darf weder von physisch noch von geistig befinderten oder in ihrer Bewegung eingeschränkten Personen (einschließlich Kinder) benutzt werden. Auch darüber Personen, die weder Erfahrung noch Kennnis im Umgang mit dem Gerät haben,这点es erst nach Anweisungen durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person in Betriebnehmen.
• Kinder mussen überwacht werden, damit sie mit dem Gerät nicht playen.
• Verwenden Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck im Haushalt. Bei unsachgemäß Benutzung oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen überimmt Kenwood keinerlei Haftung.
• Unsachgemäß Gebrauch ihrer Kuchenmaschine/Ihres Mixers kann zu Verletzungen führen.
  Lesen Sie weitere Sicherheitshinweise für jeder Aufsatz im Kapitel „Verwendung der Zubehrorteile".

Vor dem Einsatzen

• Achten Sie darauf, dass ihre Netzspannung der auf der Gerätunterseite angegebenen Spannung entspricht.
  Das Gerat entspricht der EG-Richtlinie 2004/108/EG und der EG-Verordnung Nr. 1935/2004 vom 27/10/2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommt.

Vor der ersten Verwendung

1 Entfermen Sie den Kunststoff-Schutz von der Messerklinge. Vorsicht, die Klingen sind sehr scharf. Diese Schutzumhüllungen sind zu entsorgen, da sie die Klinge nur während der Produktion oder des Transports schätzen sollen.
2 Spullen Sie die Teile wie unter, Pflege und Reinigung' beschrieben.

Gerätebeschreibung

Kuchenmaschine

①⑧Antriebseinheit
(2)⑧Abnehmbare Antriebswelle
(3) Schüssel
④⑧Deckel
GroBer EinfuIsschacht
⑥⑧Stopfer
⑦ 8Sicherheitsverriegelungen
⑧⑨Netzabelfach
98Betriebslampe
Geschwindigkeitsregler
Auto-Taste

wiegefunktion

2@8Einv/Null-Taste
③⑧Display
148kg/lb-Taste
⑤⑧Wiegeplatte

Glas-Mixer

⑥⑧Dichtungsring
⑦⑧ Kingenghalterung
8 Becher
⑨⑧Fullaufsatz
⑩⑧Deckel

Glas-Mahlwerk

Dichtungsgring
② Klingenhalterung
23 Glasbehalter

Zubehör

Es kann sein, dass nicht alle der unter aufgeführten Aufsätze mit ihrer Kuchenmaschine gefleiert wurden. Dies hängt vom jeweiligen Modell ab.

2 Messerklinge
Teigkneter
Doppelschneebesen aus Metall
② Maxi-Mix-Aufsatz
28 Schneidescheibe dick (4 mm)
29 Schneidescheibe dunn (2 mm)
Raspelscheibe grob
Raspelscheibe fein
Raspel-/Parmesanische
33 Zitruspersese
34 Mahlwerk
39 Mini-Schussel
36 Midi-Schussel
Zentrifugal-Entsafter (optional)
38 Zubehrkasten
Spatel

Verwendung der Kuchenmaschine

1 Setzen Sie die abnehmbare Antriebswelle auf die Antriebsinheit 1 drucken Sie sie leicht nach unten, damit sie vollständig einrastet.
2 Setzen Sie dann die Schüssel so auf, dass sich der Griff auf der rechten Seite des Antriebs befindet. Positionieren Sie den Griff nach hinter und drehen Sieihn im Uhrzeitigersinn, bis er einrastet 2.
3 SchlieBen Sie einen Aufsatz an der Antriebswelle an.
- Befestigen Sie immer die Schüssel und den Aufsatz an der Maschine, bevor Sie die Zutaten hinzugeben.
4 Befestigen Sie den Deckel und achen Sie darauf, dass sich die Spitze der Antriebswelle in der Mitte des Deckels befindet.
5 Setzen Sie die Stopfer in den Einfüllschacht - drehen Sie den kleinen Stopfer im Uhrzeigersinn, bis er einrastet 4.
Die Kuchenmaschine Funktioniert nicht, wenn Schüssel, Deckel oder großer Einfüllschacht nicht ordnungsgemäß eingerastet sind. Überprüfen Sie, dass sich Einfüllschacht und Schüsselgriff auf der rechten Seite befinden.
6 Schlieben Sie das Gerät an das Netz an. Die Betriebsanzeige leuchtet auf und blinkt, solange Schüssel und Deckel nicht korrekt aufgesetzt sind. Wahlen Sie eine der folgenden Optionen: - Auto-Taste - Die Anzeige leuchtet auf, wenn die Auto-Taste gedrückt wird. Das Gerät wähl automatisch die optimale Geschwindigkeit für den jeweiligen Aufsatz. Geschwindigkeitsregler - Wahlen Sie manuell die gewünschte Geschwindigkeit (siehe Tabelle empfohlener Geschwindigkeiten). Puls - Verwenden Sie die Pulsfungk (P), um das Gerät stoßweise zu betreiben. Die Pulsfungk lauft, solange der Schalter in der entsprechenden Position gehalten wird.

7 Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler am Ende des Arbeitsvorgangs wieder auf 0 oder drücken Sie bei Verwendung der Auto-Funktion auf die Taste. Die Anzeige erlischt.
Die Betriebsanzeige blinkt, wenn Deckel, Schüssel oder großer Einfüllschacht nicht aufgesetzt wurden.
- Die Betriebs- und Auto-Anzeigen blinken, wenn die Auto-Funktion gewählt wurde, aber die Verriegelungen nicht eingerastet sind.
- Verwenden Sie zum Betrieben der Kuchenmaschine niemals den Deckel, sondern nur den Ein-/Aus-Geschwindigkeitsregler.
Die Auto-Taste Funktioniert nicht, wenn der Geschwindigkeitsregler auf eine Geschwindigkeit eingestellt ist.
- Schalten Sie das Gerät vor dem Abheben des Deckels immer aus.
8 Führn Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus, um Schüssel, Aufsätze und Deckel zu entfemen.

Achtung

• Ihr Arbeitsschüsseignet sich nicht zum Mahlen oder Zerkleinern von Kaffeebohnen oder Zucker.
• Wenn Sie der Mischung Mandelaroma oder andere Aromen hinfugen wollen, vermeiden Sieitte, dass diea auf den Kunststoff gelangen. Sie konnten zu permanenten Verfurbungen führen.

Wahlen einer Geschwindigkeit für alle Funktionen

Werkzeug/Aufsatz Funktion	Geschwin- Höchstmengen	digkeit
Messerklinge Rührkuchenteig 1 - 8 2kg	Gesamtgewicht
	Gebäck - Einarbeiten von Fett in Mehl 3 - 8 500 g Mehl Hinzufügen von Wasser zum Verkneten 3 - 8 der Backzutaten
	Hacken/Pürieren/Pasteten	8	1kg Gesamtgewicht, mageres gehacktes Fleisch
Messerklinge mit Maxi-Mix-Aufsatz	Suppen - beginnen Sie mit einer niedigen Geschwindigkeit und steigern Sie die Geschwindigkeit dann langsam bis zu Max	1 - 8	2 Liter
Schneebesen Eiweiß	Sahne	auto	2 - 8250-750 ml
Teigkneter	Hefeteige	6 - 8 1,3kg Gesamtgewicht650g Mehl
Scheiben - Schneiden/Raspeln	Feste Nahrungsmittel wie z.B. Möhren, HartkäseWeichere Nahrungsmittel wie z.B. Gurken, Tomaten	5 - 81 - 3	- -
Raspelscheibe	Parmesankäse, Kartoffeln für Kartoffelknödel	8	-
Mini-Arbeitsschüsse und Messer	Alle Arbeiten	8	300g Fleisch Gesamtgewicht
Zituspresse	Kleinere Früchte, d. h. Limonen und ZitronenGrößere Früchte, d. h. Orangen und Grapefruit	12	- -
Zentrifugal-Entsafter	Zum Entsaffen von hartem Obst und Gemüwe wie Äpfel und Karotten	auto	1 kg Äpfel800 g Karotten
	Zum Entsaffen von weichem Obst und Gemüwe wie Trauben und Tomaten		500 g
Mixer	Suppen und Getränte	8	1,5 Liter
	Mayonnaise	8	3 Eier + 450 ml Öl
	Aufschäumen von Milch	8	1 Liter
	Zerkleinern von Eis - Verwenden Sie die Pulsfungtionstoßweise, bis das Eis die gewünschte Konsistenz hat.	Puls 6 Eiswürfel
Mahlwerk	Mahlen verschiedenster Gewürze	8	100g
	Mahlen von Kaffeebohnen	8	75g
	Hacken von Nüssen	8	140g

wiegefunktion

Ohre Kuchenmaschine verfugt über eine integrierte Wiegefunktion, so dass Sie Zutaten direkt in der Arbeitsschuss oder im Mixbecher wiegen konnen.
Die maximale Wiegekapazität beträgt 3 kg (Gesamtgewicht aller Zutaten plus Gewicht von Schüssel bzw. Mixbecher).

Verwendung der Waage

1 Setzen Sie immer die abnehmbare Antriebswelle, die Schüssel und den Aufsatz oder den Mixbecher auf die Antriebseinheit, bevor Sie Zutaten einfullen.
2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose - das Display bleibt leer.
3 Drucken Sie die EIN/NULL-Taste einzel - das Display leuchtet auf.
4 Drucken Sie die (kg/lb)-Taste und wahlen Sie entweder Gramm oder Unzen. Das Display kehr beim ersten Einsatz automatisch auf kg/g zusammen.
Das Gerat wiegt in Stufen von 2 g. Zum Wiegen von kleinen Mengen wird empfohlen, einen Teeoder Essloffe zu benutzen.
5 Überprüfen Sie, dass das Display „0" anziegt. Wenn nicht, drücken Sie die EIN/NULL-Taste (ON/ZERO), um das Gerät auf Null zu setzen. Wiegen Sie dann die erforderlichen Zutaten direkt in der Schüssel bzw. im Mixbecher. Nachdem das Gewicht angezeigt wurde, drücken Sie die EIN/NULL-Taste (ON/ZERO), um das Display wieder auf Null zu setzen. Geben Sie die{nachste Zutat hinzu, deren Gewicht dann ebenfls angezeigt wird. Fahren Sie fort, bis Sie alle Zutaten abgewogen haben.
- Wenn das Display nicht auf Null gestellt oder die Zutaten oder die Schüssel/ein Zubehörteil/der Deckel abgenommen wurde, zeigt das Display [---]; dies ist eine Minus-Anzeige. Um auf Null zu stellen, drücken Sie einmal die EIN/NULL-Taste.
6 Setzen Sie den Deckel auf und wahlen Sie eine der Geschwindigkeiten ihrer Kuchenmaschine.
- Wahlrend des Betriebs stellt das Display auf [- - - ] um, bis die Geschwindigkeitskontrolle wieder auf „Aus" gestellt wird.
- Wenn nach dem Arbeitsvorgang die Geschwindigkeitskontrolle wieder auf Aus gestellt wird, wird das letzte Gewicht auf dem Display angezeigt. Anmerkung: Wenn vor dem Einschalten das Display nicht auf Null gestellt wird, ist das Gewicht des Deckels im angezeigten Gewicht enthalten.
- Das Gewicht zusätzlicher Zutaten, die bei arbeitendem Gerät in den Einfüllschacht gefällt werden, wird nicht im Display angezeigt.

⑤ Wiegeschale

Zu der Kuchenmaschine wird eine abnehmbare Wiegeschäle bereitgestellt, mit der Sie Zutaten auch ohne Schüssel bzw. Mixbecher wiegen können.

Setzen Sie dazu die Wiegeschale auf die Antriebseinheit.

Führn Sie daraufhin die Schritte 2 bis 5 unter Verwendung der Wiegefunktion" aus.

Nehmen Sie abschlussbend die Schale einfach wieder ab.

abschaltautomatik

• Das Display schaltet automatisch ab, wenn das selbst Gewicht nach 5 Minuten noch angezeigt wird.
  Die Anzeige kann manuell durch Gedrückthalten der ON/ZERO-Taste für eine Sekunden ausgeschaltet werden. wichtig!
• Das Maximalgewicht der integrierten Waage von 3 kgarf nicht übersritten werden. Auf dem Display erscheidt [0 - Ld], wenn die Wiegekapazitat übersritten wurde.
• Achten Sie darauf, dass die Antriebseinheit nicht überbeansprucht wird - dies kann zu Schaden am Sensor der Waage führen.
• Stellen Sie Ihr Gerät vor dem Wiegen immer auf eine trockene und flache Oberfläche.
• Wahlrend des Wiegens sollenn Bewegungen des Gerats vermieden werden.

Verwendung des Mixers

1. Setzen Sie den Dichtungsring 16 in die Klingenhalterung 17 - achten Sie darauf, dass der Ring korrekt in der Rille einliegt.
2. Wenn die Dichtung beschädigt ist oder nicht richtig angebracht wurde, kann Flüssigkeit auslaufen.
   2 Halten Sie die Unterseite der Klingenhalterung fest und setzen Sie die Klingen in den Mixbecher ein. Drehen Sie die Klingenhalterung dann gegen den Uhrzeigersinn, bis sie einrastet 5.
   3 Fullen Sie Ihr Zutaten in den Mixbecher.
   4 Setzen Sie den Deckel auf den Mixbecher und drücken Sie him fest 6 Bringen Sie den Fullaufsatz an.
3. Stellen Sie vor dem Aufsetzen des Mixers auf den Antrieb bisher, dass der Geschwindigkeitsregler auf Null stehen und die Auto-Anzeige nicht aufleucht. Andernfalls springt der Mixer beim Aufsetzen sofort an.
   5 Positionieren Sie den Mixer so auf der Antriebsinheit, dass der Griff nach rechts weist. Drehen Sie den Mixer im Uhrzeigersinn, bis er einrastet 9.
4. Das Gerät Funktioniert nicht, wenn der Mixer nicht ordnungsgemäß eingerastet ist.
   6 Drucken Sie die Auto-Taste, wahren Sie eine Geschwindigkeit (siehe Tabelle empfohlener Geschwindigkeiten) oder verwenden Sie die Pulsfunktion.

Sicherheit

• Lassen Sie Flüssigkeiten auf Raumtemperatur abkühlen, bevör Sie mit dem Mixen beginnen.
  Die Messer sind sehr scharf! Gehen Sie bei Gebrauch und Reinigung sehr vorsichtig damit um.
  Der Mixer darl nur mit aufgesettem Deckel laufen.
• Verwenden Sie den Mixbecher nur mit der mitgelieferten Messereinheit.
• Betätigen Sie niemals den Mixer, wenn er leer ist.
• Damit der Mixer möglichst langehalt, sollen Sieihn nie länger als 60 Sekunden ununterbrochen laufen halten.
• Rezepte für Smoothies - mixen Sie niemals gefrorene Zutaten, die beim Tiefkühlen zu einer festen Masse zusammengefroren sind. Zerkleinern Sie die gefrorene Masse, bevor Sie sie in den Becher fühlen.

Tipps

• Wenn Sie Mayonnaise machen, geben Sie alle Zutaten - außer dem Öl - in den Mixer. Entfernen Sie die Einfüllöffnung. geben Sie dann bei laufendem Gerät das Öl langsam durch die Deckelöffnung.
• Dickflüssige Mischungen, z. B. Pasteten und Dips, müssen evilt. zwischen durch vom Rand des Mixbechers abgekratzt werden. Ist die Verarbeitung zu schwer, Flüssigkeit zugeben.
  Zerkleinern von Eis - arbeiten Sie mit kurzen Schüben der Pulskontrolle, bis das Eis die gewündte Konsistenz erreicht hat.
  Das Gerat Funktioniert nicht, wenn der Mixer falsch befestigt ist.
• Um trockene Zutaten zu mischen, schneiden Sie diese in Stücke, entfernen Sie die Einfüllöffnung und geben Sie die Stücke bei laufendem Gerät eines nach dem anderen in das Gerät. Halten Sie ihre Hand über die Öffnung. Entleeren Sie das Gerät regelmäßig, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
• Verwenden Sie den Mixer nicht zum Aufbewahren. Solange er nicht benutzt wird, sollen er leer sein.
• Mixen Sie niemals mehr als 1,5 Liter - weniger, wenn es sich um schaumige Flüssigkeiten wie Milch-Shakes handelt.

34Mahlwerk

Mit dem Mahlwerk konnen Sie trockene Zutaten wie Nusse und Kaffeebohnen zerkleinern. AuBerm dem eignet es sich zum Mahlen verschiedenster Gewurze, darunter: schwarze Pfefferkörner, Kardamomkomer, Kreuzkummel, Korianderkorner, Fenchelkomer, frische Ingwerwurzel, frische Chilischoten und ganze Gewürznelken.

Verwendung Ihres Mahlwerks

1 Fullen Sie Ihrzutaten in den Behälter (maximal bis zur Hälfte).
2 Legen Sie den Dichtungsring in den Messerkopf. 73
3 Halten Sie die Unterseite der Klingenhalterung fest und setzen Sie die Klingen in den Behälter ein. Drehen Sie dann die Klingenhalterung gegen den Uhrzeigersinn, bis sie einrastet 7.
4 Setzen Sie das Mahlwerk auf die Antriebseinheit und drehen Sie es im Uhrzeigersinn, bis es einrastet 10.

5 Drucken Sie die Auto-Taste oder wahlen Sie eine Geschwindigkeit (siehe Tabelle empfohlener Geschwindigkeiten).

Sicherheit

• Das Messerwerk nie ohne den Behälter in die Maschine einsetzen.
• Solange das Mahlwerk auf der Maschine sitzt, den Behälter nicht abschrauben.
• Messer nicht berühren und von Kindern fernenhalten.
• Mahlwerk erst abnehmer, wenn die Messer zum Stillstand gekommen sind.
• Damit das Mahlwerk möglichst lange halt, sollen den Sie es nie länger als 60 Sekunden ununterbrochen laufen halten. Schalten Sie es aus, sobald Ihr Mahlgut die gewünschte Konsistenz hat.
  Das Gerät Funktioniert nicht, wenn das Mahlwerk falsch aufgesetzt ist.
• Verwenden Sie das Mahlwerk nicht für Kurkumawurzel, da diese zu hart ist und die Messer beschädigten können.

Tipps

• Für eine optimale Leistung beim Mahlen von Gewürzen empfehlen wir, maximal 100 g pro Mahlvorgang zu verarbeiten.
• Ganze Gewürze gehalten ihr Aroma sehr viel länger als gemahlene. Es empfeht sich deshalb, jeweils keine Mengen nach Bedarf frisch zu mahlen.
• Um das volle Aroma und die essentiellen Öle von Gewürzen freizusetzen, sollen den Sie sie vor dem Mahlen rosten.
• Schneiden Sie Ingwerwurzel vor dem Mahlen in keine Stücke.
• Für die besten Ergebnisse empfehl't es sich, beim Hacken von Krautern die Mini-Schussel zu verwenden.

Verwendung der Zubehörteile

24 Messerklinge/ 10igknter

Die Messerklinge ist das vielseitigste Zubehörteil. Die Verarbeitungsdauer bestimmmt die erreichte Konsistenz. Verwenden Sie die Pulsfunktion, um gröbere Konsistenzen zu erreichen.

Verwenden Sie die Messerkinge zur Kuchen- und Murbeteigzubereitung, zum Hacken von rohem und gekochtem Fleisch, Gemüse und Nüssen, zur Zubereitung von Paté, Dips, zum Pürieren von Suppenzutaten und zur Herstellung von Kekskrümeln und Semmelbröseln.

Verwenden Sie den Teigkneter zur Herstellung von Hefeteigmischungen.

Tipps

Messerklinge

• Schneiden Sie Lebensmittel wie Fleisch, Brot oder Gemüse vor der Verarbeitung in Würfel von ca. 2 cm Höhe.
• Kekse sollen zuvor etwas zerkleinert und dann bei laufendem Gerät durch den Einfüllschacht gegeben werden.
• Zur Herstellung von Mürbeteig sollen Sie Fett direkt aus dem Kühlschrank, in ca. 2 cm große Würfel geschritten, verwenden.
• Achten Sie darauf, dass Sie die Zutaten nicht zu lange verarbeiten.

Teigkneter

• Geben Sie die trockenen Zulaten in die Schüssel und fügen Sie über den Einfüllschacht bei laufendem Gerät Flüssigkeit zu. Lassen Sie solange kneten, bis sich eine elastische Teigkugel formt. Dies dauer 45-60 Sekunden.
• Kneten Sie noch einmal nur von Hand. Dieses nochmalige Kneten sollen nicht in den Schüssel erfolgen, da die Kuchenmaschine besteht ihren Halt verlieren kann.

Doppelschneebesen

Nur für nicht zähe Mischungen wie Eiweiß, Sahne, Kondensmilch und zum Schlagen von Eiern und Zucker für fettfreien Biskuitteig. Zähere Mixturen wie Fett und Mehl beschädigtenihn.

Verwendung des Schneebesens

1 Setzen Sie die abnehmbare Antriebswelle und die Schüssel auf die Antriebseinheit.
2 Drucken Sie jeder Besen sicher in den Antriebskopf 10
3 Setzen Sie den Schneebesen durch vorsichtiges Drehen ein, bis er in die Antriebswelle rutsch.
4 Geben Sie die Zutaten zu.
5 Setzen Sie den Deckel auf und achten Sie damit darauf, dass sich das Ende der Antriebswelle in der Mitte des Deckels befindet.
6 Wahlen Sie,Auto

Wichtig

• Der Schneebesen eignet sich nicht für Ruhrkuchenteige oder zum Cremigruhren von Fett und Zucker, weil er dadurch beschadigt werden kann. Verwenden Sie für die Zubereitung von Kuchenteig stets das Messer.

Tipps

Die besten Ergebnisse werden erreicht, wenn die Eier Zimmertemperatur haben.
- Achten Sie vor dem Schlagen darauf, dass die Schüssel und der Schneebesen frei von Fettspuren sind.

⑦ Maxi-Fulldeckel

Verwenden Sie beim Mixen von Flüssigkeiten den Maxi-Füldeckel zusammen mit der Messerklinge. Sie können damit das Fassungsvermögen der Schüssel von 1,41 auf 2 L erhöhen, Auslaufen verhindern und die Effektivität der Klinge erhöhen.

1 Setzen Sie die abnehmbare Antriebswelle und die Schüssel auf die Antriebseinheit.
2 Setzen Sie die Messerklinge ein.
3 Geben Sie die zu verarbeitenden Zutaten hinein.
4 Setzen Sie den Füldeckel über die Klinge und stellen Sie richer, dass er richtig auf dem Absatz sitzt und der Schlitz auf den Vorsprung in der Schüssel ausgerichtet ist. Drücken Sie nicht auf den Füldeckel halten Sie him am Mittelgriff fest.

5 Setzen Sie den Deckel auf und schalten Sie das Gerät ein.

Schneide-/Reibescheiben

Schneideschelben - Dick (4 mm) glnn (2 mm)

Verwenden Sie die Schneidescheiben für Käse, Karotten, Kartoffeln, Kohl, Gurken, Zucchini, Rote Beete und Zwiebeln.

Raspelscheiben - grob fsein

Verwenden Sie die Raspelscheiben für Käse, Karotten, Kartoffeln und Nahrungsmittel von ähnlicher Konsistenz.

Raspelscheibe 32

Zum Reiben von Parmesankase und Kartoffeln für Kõbe

Sicherheit

• Entfernen Sie den Deckel erst, nach dem die Schneidescheibe vollständig zum Stillstand gekommen ist.
• Seien Sie bei der Handhabung der Schneidescheiben vorsichtig - sie sind äußert scharf.

Verwendung der Schneidescheiben

1 Setzen Sie die abnehmbare Antriebswelle und die Schüssel auf die Antriebseinheit.
- Die Midi-Schüssel stonet sich zur Verwendung mit allen Arbeitssscheiben. Setzen Sie die Midi-Schüssel in die Arbeitsschüssel - richten Sie die Vorsprüge auf die Rille seitlich am Schacht der Arbeitsschüssel aus und schieben Sie die Schüssel nach unter. Zum Herausnahmen verwenden Sie die Fingergriffe seitlich an der Midi-Schüssel.
2 Halten Sie die Scheibe am Mittelgriff 18 fest und setzen Sie sie auf die Antriebswelle.
3 Setzen Sie den Deckel auf.
4 Wahlen Sie die Großdes Einfuflschachts aus. Der Stopfer enthalt einen kleineren Einfuflschacht zum Verarbeiten von Einzelstücken oder dunnen Zutaten. Verwendung des kleinen Einfuflschachts - Setzen Sie zunachst den großen Stopfer in den Einfuflschacht ein. Verwendung des groBen Einfuflschachts - Setzen Sie den kleinen Stopfer in den groBen Stopfer und direhen Sieihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet. Befullen Sie den Einfuflschacht nicht hoher als bis zur Maximalmarke - das Gerät Funktioniert nur, wenn der große Stopfer korrekt eingesetzt ist.
5 Geben Sie die Lebensmittel in den Einfeltschacht.
6 Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Lebensmittel mit dem Stopf gleichmäßig nach unten - verwenden Sie dazu nie ihre Finger.

Tipps

• Verwenden Sie frische Zutaten

• Schneiden Sie Lebensmittel nicht zu fein. Fällen Sie den großen Einfüllschacht ziemlich voll. Dies verhinder, dass die Lebensmittel während des Verarbeitens seitlich wegrutschen. Verwenden Sie alternativ auch den kleinen Einfüllschacht.

• Beim Schneiden und Reiben: Lebensmittel, die aufrecht in den Schacht gegeben werden, 14 werden kürzer geschritten als Lebensmittel, die waagrecht hineingegeben werden 15.

• Nach der Verarbeitung bleiben immer keine Reste auf der Scheibe oder in der Schüssel zurück.

3 Zitruspresse

Die Zituspresse wird zum Auspressen von Zitrusfrüchten, wie z.B. Orangen, Zitronen, Limonen und Grapefruits verwendet.

a Presskegel
b Sieb

Verwendung der Zitruspresse

1 Setzen Sie die abnehmbare Antriebswelle und die Schüssel auf die Antriebseinheit.
2 Setzen Sie das Sieb in die Schüssel - vergewissem Sie sich, dass der Siebgriff direkt über dem Schüsselgriff einrastet 16.
3 Setzen Sie den Kegel auf die Antriebswelle und drehen Sieihn, bis er ganz nach unter nutscht 17.
4 Schneiden Sie die Frucht in zwei Häften. Schalten Sie dann das Gerät ein und drücken Sie die Frucht auf den Kegel.

• Die Zitrusperse Funktioniert nicht, wenn das Sieb nicht ordnungsgemäß eingerastet ist.

35 Mini-Arbeitsschüsse

Verwenden Sie die Mini-Arbeitsschüssel zum Hacken von Krautern und zum Verarbeiten von kleinen Zutatenmengen, z.B. Fleisch, Zwiebeln, Nisse, Mayonnaise, Gemüse, Purees, Saucen und Babynahrung.

a Messerwerk für die Mini-Arbeitsschüsse
b Mini-Arbeitsschüssel

Verwendend der Mini-Arbeitsschüsse

1 Setzen Sie die abnehmbare Antriebswelle und die Schüssel auf die Antriebseinheit.
2 Bringen Sie die Mini-Arbeitsschüssel an - achten Sie daraufuf, dass die Rippen auf der Innenseite des Mini-Arbeitsschüsselschachts mit den Schitzen im Hauptschacht ausgerüstet sind 16.
3 Setzen Sie das Messerwerk auf die Antriebswelle 9
4 Fugen Sie die zu verarbeitenden Zutaten hinzu.
5 Setzen Sie den Deckel auf und schalten Sie das Gerät an.

Sicherheit

• Nehmen Sie niemals den Deckel ab, solange das Messer noch nicht vollständig gestopt hat.
  Die Messerklinge ist sehr scharf - gehen Sie immer vorsichtig damit um.

Wichtig

• Verarbeiten Sie keine Gewürze - sie konnten den Kunststoff beschädigen.
• Verarbeiten Sie keine harten Nahrungsmittel, wie z.B. Kaffeebohnen, Eiswürfel oder Schokolade - sie konnten die Klinge beschädigen.

Tipps

• Krauter werden am besten erst nach dem Waschen und Trocknen gehackt.
  Fugen Sie beim Mixen von gekochen Zutaten zur Zubereitung von Babynahrung immer etwas Flüssigkeit hinzu.
• Schneiden Sie Nahrungsmittel wie Fleisch, Brot, Gemüse vor dem Verarbeiten in Würfel mit einer Höhe von ca. 1-2 cm.
• Für die Zubereitung von Mayonnaise fügen Sie das Öl durch den Einfüllschacht hinz.

36 Midi-Schussel

Zum Lieferumfang gehört eine Midi-Schüssel, die sich mit allen Arbeitssscheiben verwenden lasst. Setzen Sie sie einfach in die große Arbeitsschüssel ein und bringen Sie Scheiben und Deckel an (siehe Anleitungen zum Schneiden/Raspeln).

Zentrifugal-Entsaffer (wenn im Lieferumfang)

Verwenden Sie den Zentrifugal-Entsaffer zum Pressen von Saft aus harten Früchten und Gemüse.

a Stopfer
b Deckel
c Tresterauswurf
d Filtertrommel
e Schussel
f Saftausguss
g Antriebswelle der Saftzentrifuge

So verwenden Sie den Entsaffer

1 Setzen Sie den Zentrifugal-Entsafter auf die Antriebseinheit 20 - drücken Sieihn nicht nach unter, damit er korrekt sitzt.
2 Setzen Sie anschließend die Entsafterschussel auf. Positionieren Sie den Griff nach hinteren und drehen Sieihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.
3 Geben Sie den Tresterauswurf in die Filtertrommel. Stellen Sie sicher, dass die Zapfen in die darauf vorgesehenen Schlitze am Boden der Trommel greifen. 22

4 Setzen Sie die Filtertrommel e.

5 Den Vorsatzdeckel auf die Schüssel aufsetzen und drehen, bis er einrastet und das Einfüllrohr über dem Griff. Ihr Entsaffer Funktioniert nur, wenn Schüssel und Deckel richtig arretiert sind.
6 Stellen Sie ein geeignetes Glas oder Gefäß unter den Saftausguss.
7 Schneiden Sie das Obst/Gemüse in Stücke, so dass es in den Einfüllschacht passt.
8 Wahlen Sie „Auto" und drücken Sie das Füllgut gleichmäßig mit dem Stopfer nach unter. Stecken Sie nimals die Finger in den Füllschacht. Verarbeiten Sie jeder Portion vollständig, bevor Sie eine neue hinzufügen.
- Nach Hinzufugen des letzten Stückes setzen Sie den Entsafter weitere 30 Sekunden laufen, um auch noch den letzten Saft aus der Filtertrommel zu entziehen.

Sicherheit

• Wenn der Filter beschädigt ist, den Entsafter nicht weiter benutzen.
  Die Schneidmesser am Boden der Filtertrommel sind sehr scharf, gehen Sie beim Reinigen der Trommel vorsichtig damit um.
• Nur den zum Gerat gehorenden Stopfer verwenden. Nie die Finger in den Einfullstutzen stecken. Bleibt ein Obst- oder Gemüseitel in dem Einfullstutzen hangen,itte sofort den Netzsteckerziehen.
• Vor Öffnen des Deckels den Entsafter abschalten und warten, bis der Filter stillsteht.

Wichtig

• Beginnt der Entsaffer zu vibrieren, schalten Sie diesen ab und entfern den Sieden Trester aus der Trommel. (Eine Vibration entstelt, wenn der Trester ungleich verteil ist.)
• Sie können pro Arbeitsdurchgang maximal 1 kg Obst oder Gemüse entsaften (siehe Geschwindigkeitstabelle).
  Sehr harte Lebensmittel verringn die Umdrehungsgeschwindigkeit oder bringen ihren Entsaffer zum Stillstand. Geschieht dies, schalten Sie den Entsaffer ab und machen Sie den Filter frei.
  Während des Gebrauchs schalten Sie den Entsaffer regelmäßig ab und reinigen den Tresterbehälter.

Tipps

Vor dem Entsaffen Kerne und Samen (z.B. bei Paprika, Melonen, Pflaumen) und zähe Haut (z.B. bei Melonen oder Ananas) entfernen. Apfel und Birmen brauchen nicht geschält zu werden.
- Mänglichst nur feste frische Früchte und Gemüse verarbeiten.
- Um die maximale Saftausbeute zu erzielen, jeweils keine Mengen in den Füllschacht geben und den Stopfer langsam nach unter drücken.
- Zitrusfrüchte schalien und die weiß Haut entfernen, da der Saft ansonsten bitter schmecken können. Für die besten Ergebnisse die Zitrusperse verwenden.

38 Zubehörkasten

Küchenmaschine wird mit einem Aufbewährungskosten für die Aufsätze Arbeitssscheiben geleifert.

1 Bewahren Sie Schneebesen, Messerklingen, Teigkneter und Arbeitsscheiben im Zubehörkasten auf, wenn Sie sie nicht verwenden 25
2 Der Zubehrkasten ist mit einem Sicherheitsschloss ausgestattet schlieBen Sie den Deckel und schiben Sie den Riegel zum VerschieBen nach links 2um Offnen schiben Sie den Riegel wieder nach rechts. 29

Wartung und Reinigung

• Schaten Sie das Gerät vor dem Reinigen immer aus undziehen Sie den Netzstecker.
• Seien Sie bei der Handhabung der Klingen und Schneidescheiben vorsichtig - sie sind äußert scharf.
• Einige Lebensmittel verfüllen den Kunststoff. Das ist vollig normal - der Kunststoff wird dadurch weder beschädigt, noch wird der Geschmack der Lebensmittel beeinträchtigt. Durch Abreiben mit einem in Pflanzenöl getrankten Tuch konnen Verfärbungen entfertet werden.

Antriebseinheit

Mit einem feuchten Tuch abwischen, dann abtrocknen. Vergewissem Sie sich, dass der Bereich des Sicherheitsriegels frei von Lebensmittelrückständen ist.
- Stecken Sie überschüssiges Kabel in das Kabelfach an der Rückseite des Gerats 25

Abnehmbare Antriebswelle / Entsafter-Antriebsadapter

• Mit einem feuchten Tuch abwischen und trocknen{lassen.
• Antriebswelle oder Adapter nicht in Wasser eintauchen.

Mixer/Mahlwerk

1 Mixbecher/Behalter entleeren, bevor Sieihn von der Klingenhalterung abschrauben.
2 Mixbecher/Behalter von Hand spullen.
3 Entferen und waschen Sie die Dichtungen.
4 Berühren Sie die scharfen Klingen nicht - bürsten Sie mit heißen Seifenwasser sauber und spoelen Sie die dann unter fliebendem Wasser gründlich ab. Tauchen Sie die Klingenhalterung nicht in Wasser.

5 Lassen Sie die Teile umgekehrt stehend trocknen.

Doppelschneebesen

• Enternen Sie die Besen durch leichtes Ziehen aus dem Antriebskopf. Waschen Sie sie in warmem Seifenwasser.
• Wischen Sie den Antriebskopf mit einem feuchten Tuch ab, und trocknen Sie him dann. Tauchen Sie den Antriebskopf nicht in Wasser.

Alle anderen Teile

Von Hand spullen, dann trocknen.
- These Teile sind zudem spulmaschinenfest und können im oberen Fach ihrer Spulmaschine gereinigt werden. Vermeiden Sie es, die Teile im unteren Gestell direkt über dem Heizelement zu platzieren. Wir empfehlen ein kurzes Programm bei niedriger Temperatur (maximal 50^ ).

Tell Für Spülmaschine	geeignete Teile
Arbeitsschüssel, Midi- und Mini-Schüssel, Deckel, Stopfer, Spatel
Glas-Mixbecher, Deckel, Füllaufsatz
Klingenhalterung und Dichtung für Mixer × und Mahlwerk
Glasbehälter für Mahlwerk
Messerklingen, Teigkometer, Maxi-Mixaufsatz
Schneebesen	✓
Schneebesen-Antriebskopf	×
Arbeitsscheiben	✓
Zitrusperse	✓
Zentrifugal-Entsafter	×
Wiegeschale	✓
Abnehmbare Antriebswelle	×
Entsafter-Antriebswelle	×

Kundendienst und Service

• Ein beschädigtes Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nicht selbst repariert werden, sondern muss von KENWOOD oder einer autorisierten KENWOOD-Kundendienstelle ausgetauscht werden.
• Sollten während des Betriebs des Geräts Probleme auftreten, siehe „Tabelle Fehlersuche und -behebung". Bleibt dies erfolglos, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.

Hinweise zur:

Verwendung Ihres Kenwood Gerätes
Wartung oder Reparatur Bitte setzen Sie sich mit ihrem Handler in Verbindung, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Gestaltet und entwickelt von Kenwood GB.
Hergestell in China.

WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG-RICHTLINIE 2002/96/EG.

Am Ende seiner Nutzungszheit darf das Produkt NICHT mit dem Hausmull entsorgt werden.

Es muss zu einer ortlichen Sammelstelle fur Sondermull oder zu einem Fachhandler gebracht werden, der einen Rücknahmeservice anbietet. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet möglichene negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschrittsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht die die Wiederverwertung der Materialien, aus denen das Gerät hergestellt wurde, was erhebliche Einsparungen an Energie und Rohstoffen mit sich bringt.

Fehlersuche und - behebung

Problem Ursache Lösung
Die Kuchenmaschine arbeitet Kein nicht nicht.	in Strom - Betriebs-/Auto-Anzeige leuchten Prufen, Schüssel nicht richtig arretiert. Prufen, ob Schüssel Deckel nicht richtig arretiert. Prufen, ob Deckelvergergelung richtig im Griffbereich sitzt. Großer Stopfer nicht eingesetzt. Den großen Stopfer	ob Stecker in Steckdose steckt.ichtig aufgesetzt und eingerastet ist und ob Griff nach rechts weist.Rechtig aufgesetzt und eingerastet ist und ob Griff nach rechts weist.Die Kuchenmaschine funktioniert nicht, wenn Schüssel, Deckel oder großener Stopfer nicht ordnungsgemäß eingerastet sind.Wenn keine dieser Ursachen vorliegt, überprüfen Sieitte die Sicherung/den Leistungsschalter in Ihr Haushalt.
Gerät halt während des Arbeitsvorgangs an oder wird Gerlansamer geworden.	Überlastungsschutz wurde ausgelöst.Gerät ist überlastet oder im Betrieb zu heißHöchstmengen wurden übersritten. Die Höchstmengen sind in der Tabelle empfohlener Geschwindigkeiten angegeben.	Ausschalten, Netzstecker ziehen und Gerät rund 15 Minuten abkühlen halten.
Unzureichende Leistung von Werkzeugen/Aufsätzen	Siehe Tipps im relevanten Abschnitt "Verwendung des Aufsatzes". Prufen, ob die Aufsätze richtig montiert wurden.	Zum Wiegena sehr kleiner Mengen soll ein Tee- oder Esslöfel verwendet werden.Beim Gebrauch nicht bewogen.Vor dem Wiegena der nachsten Zutaten Display wieder auf Null halten.
WaageDisplay bleibt auf [- - -] stehen Verändertes Gewicht wird auf Display angezeigt	Gewogene Menge zu Klein.Antrriebseinheit wurde beim Wiegen bewegt.	Zum Wiegena sehr kleiner Mengen soll ein Tee- oder Esslöfel verwendet werden.Beim Gebrauch nicht bewogen.Vor dem Wiegena der nachsten Zutaten Display wieder auf Null halten.
Betriebsanzeige blinking	Normaler BetriebDie Anzeige blinking, wenn Schüssel, Deckel, Mixer oder Mahlwerk nicht auf die Antriebseinheit aufgesetzt wurden oder nicht ordnungsgemäß eingerastet sind.	Prufen, dass Verriegelungen ordnungsgemäß eingerastet sind.
Auto- und Betriebsanzeigeblinken	Normaler BetriebDie Anzeige blinking, wenn Auto-Funktion gewählt wurde, aber Verriegelungen nicht eingerastet sind.	Prufen, dass Verriegelungen ordnungsgemäß eingerastet sind, oder Auto-Taste drucken, um Auto-Funktion zu deaktivieren.

Italiano

Sādan anvendes vejefunktionen

valja hastigkeit for de olika Funktionerna

anvanda vagningsfunktionen

lostagbar drivaxel/tillbehör für juicepress