Multipro Excel FP980 - Kjøkkenmaskin KENWOOD - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Multipro Excel FP980 KENWOOD

vent til tilbehor/knive star helt stille;

Multi-kvaern med glaskande

Anvendes til lette blandinger, f.eks. kun til egeghvder, flode, tormaelk og til at piske aeg og sukker sammen til lagkagebunde utden fedtstof. Tungere blandinger som fedtstof og mel vil beskadige det.

• De bedste resultater opnås nár eeggene har stuetemperatur.
  Sorg for at skalen og piskerisene er rene og uten fedtstof for piskning.

② maxi-blenderindsats

a kniv til mini-processoren
b mini-processorskål

sādan bruges mini-processorskålen

Opbevaringsaeske til tilbehør

vedligeholdelse og rengoring

Brett ut framsiden med Ilustrasjoner

for du tar Kenwood-apparatet i bruk

• Bladene og platene er weldig skarpe. Vaer forsiktig. Hold alltid i fingergrepet ⑧overst, unna skjarekanten, bade ved bruk og rengjoring.
• Ikke loft eller baer prosessoren i handtaket. Det kan knekke og fore til skader.
  Ta alltid ut kniven fer du tommer bollen.
• Stikkkke hendene aller redskaper ned i bollen aller hurtigmikseren när strommen er tilkoblet.
• Slá av strommen og ta stopselet ut av kontakten:
  • for du setter på erler tar av deler;
  • nar den ikke er i bruk;
  • for rengjöring.
• Bruk aldri fingrene til Å skyve ingrediensene ned i pafyllingstrakten. Bruk alltid stapperme som folger med maskinen.
  Fordu tar lokket av bollen eller ferner moseren/kvernen fra stromenheter: siaav; vent til festet/bladene har stanset helt; vær forsiktig sa du ici krke skur los mosebegeret erller kvernen fra bladet.
  Vaesker ma avkjoles til romtemperatur for miksing.
• Start aldri maskinen ved Å vni pÅ lokket. Bruk av/pa-bryteren.
• Dette apparatet blir odelagt og kan fore til skader hvis lasemenissen blir utsatt for stort press.
  Bruk kun original ekstrautstyr.
• Ikke gå fra hurtigmikseren när den er i bruk.
• Aldri bruk et skadet apparat. Fä det kontrollert aller reparert: se Service og kundetjeneste.
  La aldri stromenheten, ledningen aller stopselet bil vatt.
• La Interface ledingen henge over kanten på bordet eller arbeidsbenken, eller ligge inntil varme overflater.
• Ikke overskrid maksimal kapasitet som beskrevet i tabellen over anbefalt hastigkeit.
• Apparatet er ilke ment brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske ell mentale evner, ell med manglende erfaring og kunskap, med minde vedkommenbe har fatt tilsyn erper opplaering i hwordan apparatet skal betjenes av en person som er ansvarlg for vedkommendes sikkerhet.
  Barn má ha tilsyn for a sikre at de/DDleke leker med apparatet.
• Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige brukt. Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig brukt aller dersom apparatet ikke er brukt i henhold til denen braupsanvisningen
• Feil bruk av prosessoren/moseren kan fore til skader. Se i den relevante delen under Bruke festene forytterigere sikkerhetsadvisler for hvert feste.

for strommen kobles til

• Forviss deg om at nettspenningen er den samme som den som stär oppfört på undersiden av maskinen.
  Dette apparatet er i samsvar med EU-direktiv 2004/108/EU om elektromagnetisk kompatibilitet og EU-bestemmelse nr. 1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer som skal brukes i kontakt med mat.

for forste gangs bruk

1 Fjem plastikkdekslene fra knivbladet. Bladene er veldig skarpe, sa vær forsiktig. Disse dekslene bor kastes da de kun skal beskytte bladet under produksjon og transport.

2 For vask av delene ser du Vedlikehold og rengjoring

deler

foodprocessor

① 8stromenhet
② 8avtakbar drivaksel
(3)8bolle
(4)⑧lokk
⑤⑧vidpafyllingstrakt
68stappere
⑦⑧sikkerhetsspperer
8ledningsholder
9Bstrmpa-lampe
108hastighetskontroll
Auto-knapp

veiefunksjon

12@pə/null-knapp
138 displayskjerm
146kg/lb-knapp
158veiefat

hurtigmikser av glass

⑥⑧ gummiring
⑦⑧ knivenhet
8mikserglass
19@pafyllingskopp
208lokk

multikvern av glass

② gummiring
knivenhet
glass

ekstrautstyr

Det kan hende at/DDke alle festene pais listen nedenfor folger med matprossensoren. Festene avhenger av modellen.

knivblad
deigkrok
dobbel metallvisp
⑦ multiblandelokk
26 tykk skjaereskive (4 mm)
29 tynn skjaereskive (2 mm)
grov riveskive
fin riveskive
raspe/pamesanskive
sitruspresse
multikvern
35 minibolle
36 mellomstor bolle
saftsentrifuge (valgfr)
oppbevaringsboks tiltilbehor
39 slikkepott

bruk av foodprocessoren

1 Sett den avtakbare drivakselen pa stromenheten ① - skyv lett ned for a sikre at drivakselen sitter skikkelig.
2 Deretter settes bollen pa med hanken til hoyre side for stromenheten. Plasser hanken mot baksiden og vri med urviseren til den lases pa plass
3 Plasser onsket redskap over drivakselen.
- Sett alltid bollen på strømeheten og onsket redskap i bollen for du tilsetter ingredienser.
4 Sett lokket pä bolen Pase at toppen av drivakselen gärinn i äpringen mitt i lokket.
5 Sett stapperne pa pafyllingstrakten - vri den lille stapperen med urviseren for a lase den pa plass
- Prosessoren fungererIkhehvisbollen,lokketller stapperen til den vide pafyllingstraktenIkke er satt riktig inn i sikkerhetssperrene. Kontroller at pafyllingstrakten og bollehanken befinner seg pa hoyre side.
6 Sett stopselet i kontakten. Stromlysetkommen pa og blinker til bollen og lokket er riktig paskt. Velg et av folgende alternativer: - Auto-knapp- lysetkommen pa narauto-kappen trykkes inn og optimal hastighet for tilbehoret velges automatisk. Hastighetskontroll- velg manuelt onsket hastighet (se tabellen over anbefalt hastighet). Puls- bruk pulsfunksjonen (P) til korte stot. Pulsfunksjonen fungerer sa lenge kontrollen holdes pa plass.

7 Nár du er fertig a prosessere vris hastighetskontrollen til 0, eller hvis du bruker auto kan du trykke inn knappen og lampen slokner.
- Stromlyset blinker hvis enten lokket, bollen eller den vide pafyllingstraktern ikke er påsatt.
- Strom- og auto-lysene blinker hijs auto velges men sikkerhetssperrene ikke er aktiverte.
- Start aldri foodprocessoren ved à vri på lokket. Bruk av/pä-bryteren.
- Auto-knappen fungerer ikke hvis det er valgt en hastighet på hastighetskontrollen.
- Slå alltid av maskinen for du tar av lokket.
8 Foltrinnene ovenfor imotsatt rekkefolge nar du skal ta av lokket, redskapene og bollen.

viktig

• Prosessorbolten er ikke egnet til knusing eller maling av kaffebonner, eller til knusing av grovt sukker til stresukker (farin).
  Nar du tilsetter mandelessens aller andre smakstilsetninger, ma ikke dissekommen i kontakt med plastmaterialet da de kan lage merker.

velge hastighet til alle funksjonene

Verktoy/tilbehor Funksjon Hastighet Maksimumskapatitet
Knivblad Alt-i-ett kakedeig 1 - 8 2 kg	total vekt
	Butterdeig - smuldre smør i mel 3 - 8 500 g meltvekt Sette til vann for Åbine ingrediensene til butterdeig 3 - 8
	Hakking/mosing/posteier 8 1 kg hakke magert kjott total vekt
Knivblad med multiblandelokk	Suppe - start ved lav hastighet og øk til max	1 - 8	2 liter
Visp	Egehviter Flote	auto	2 - 8250-750 ml
Deigkrok	Gjaerdeig	6 - 8	1,3 kg total vekt650 g meltvekt
Skiver - skjær/e/ive	Faste matvarer som gulrøtter, hard ostMykere mat som agurker, tomater	5 - 81 - 3	- -
Raspeskiver	Parmesanost, poteter til raspeballer	8	-
Minibolle og kniv	All prosessering	8	300 g magert kjott total vekt
Sitrupresse	Mindre frukt, dvs. lime og sitronerStørre frukt dvs. appelsiner og grapefrukt	12	-
Saftsentrifuge	Presse hard frukt og harde grønnsaker f.eks, epler og gulrotter	auto	1 kg epler800 g gulrotter
	Presse myke frukter f.eks. druer og tomater		500 g
Hurtigmikser	Supper og drikker	8	1,5 liter
	Majones	8	3 egg + 4,5 dl olje
	Skumme melk	8	1 liter
	Isknusing - bruk pulsfunksjorden i korte stot til den er knust til ønsket konsistens	Pulsfunksjön	6 terninger
Multikvem	Prosesseren en rekke krycderMale kaffebonnerHakke norter	8888	100 g75 g140 g

veiefunksjon

Matprossensen er utstyr med eninnebygd veiefunksjon sik at ingrediensene kan veies direkte i bollen erer mikserglasset.
- Maksimum veikkapasitet er 3 kg. Dette er total vekt av alle ingrediensene pluss vekten av bollen eller glasset.

slik bruker du veiefunksjonen

1 Sett alltid den avtakbare drivakselen, bollen og tilbehoret aller mikserglasset pa stromenheten for du tilsetter ingrediensene.
2 Sett stopselet i kontakten - displayskjernen er tom.
3 Trykk pa PAVNULL-knappen en gang, og displayskjernen lyser.
4 Trykk pa (kg/lb)-knappen for a velge enten gram eller unser (1 unse = ca. 30 gram). Displayet g ar tilbake til kg/g när den slas pa.
- Enheten veier i trinn pa 2 g, og vi anbefaler at dubruker teskje/spiseskje til a male ut minredengder.
5 Kontroller at displayet viser "0". Hvis违法犯罪 du gãtil null ved à trykke pa ON/ZERO (pã/null)-knappen. Deretter veies de nodvendige

ingredientiensene direkte nei bollen erer mikserglasset. Etter at vekten vises skal du trykke pa ON/ZERO-knappen og displayet gart bilake til "0". Tilsett de neste ingredientiensene og vekten vises. Gjenta til alle ingredientiensene er vid.

• Dersom displayet ikke flyttes tilbake til null og enten ingredientensene eller bollen/tilbehoret/lokket fjernes viser displayet [---] som representer minus-avlesning. Trykk på PÅ/NULL-knappen en gang for at skjermen skal vise null.
  6 Ha pa lokket og velg hastiget.
  Nar prosessoren gär viser displayskjermen konstant [- - -] til hastighetskontrollen flyttes til av-posisjenen.
• Etter prosessering vises den siste vekten på skjermen'nar hastighetskontrollen flytes tilbake til av-posijonen. Merk: Vekten på lokket inkluderes hvis displayet ikke settes på null for du slär maskinen på.
• Vekten på eventuelt ekstra ingredienser som tilsettes via materoret mens prosessoren gär, vises seksa displayskjernen.

⑤ veiefat

Det folger med et avtakbart veiefat silk at ingrediensene kan veies uten bollen ell mikserglasset.

Fatet plasseres oppa stromenheten nár det skal brukes.

Folg deretter trinn 2 til 5 under "slik bruker du veiefunksjonen"

Fatetlofteaavnarduerrfderig.

automatisch avslång

• Displayskjermen slås av automatisk hvis samme vektavlesning vises etter 5 minutter.

• Displayskjemmen kan slas av manuelt ved ä trykke pa og holde nede ON/ZERO-knappen (pa/nullknappen) noen fä sekunder. viktig

• Ikke overbelast vekten ved à overstige veiekapasiteten på 3 kg. Displayet viser [0 - Ld] hvis veiefunksjonden er overbelastet.

• Ikke utsett motordelen for for mye vekt, da det kan skade veiesensoren.
• Sett alltid prosessoren pa en torr, plan overflate for du veier.
• Ikke flytt motordelen när veiefunksjönen er i bruk.

slik bruker du hurtigmikseren

1 Sett tetningsringen 6 pä knivenheten 7 - pass pa at tettingsen sitter pa riktig sted i rilen.
- Det vil oppsta lekkasje dersom forseglingen er skadet aller feil pāsatt.
2 Hold undersiden av knivenheten ⑦ og sett knivene ned i glasset - vri mot urviseren for á lase
3 Ha ingrediensene i glasset.
4 Sett loket pa glasset og trykk ned for a feste det 6. Sett pa pafyllingsloket.

For du setter hurtigmikseren pa stromenheten ma du kontrollere at hastighetskontrollen starp 0 og at auto-lyset er av. Hvis hastighetskontrollen ikke starp 0 eller auto er valgt starter hurtigmikseren sa snart den er pasatt.

5 Sett hurtigmikseren pa stromenheten med hanken til hoyre side og vri med urviseren for a lase den pa plass.
- Apparatet fungerer/DDHvHurtigmikseren er feil montert pa sikkerhetssperren.
6 Bruk auto-knappen aller velg en hastighet (se tabellen over anbefalt hastighet) aller bru k pulsfunksjonen.

sikkerhet

Væsker ma avkjoles til romtemperatur for miksing.

Vær alltid forsiktig nár du handterer knivenheten, og unngå a berore skjaerekanten pa kniven nár du rengjor.
Hurtigmikseren ma alltid brukes med lokket pasatt.
Mikserglasset maku kun brukes med medfolgende knivenhet.
Du ma aldri kjore moseren nar den er tom.
For a sikre at hurtigmikseren varer lenge skal du/DDke kjore den kontinuertig mer enn 60 sekunder.
- Smoothie-oppskrifter - ikke bland frosne ingredientser som har stivnet til en klump i fryseren, bryt den opp for den tilsettes mikserglasset.

tips

Nar du lager majones, legger du alle ingrediensene unntatt oljen i moseren. Fjern tractdekselet. Mens apparatet kjorer heller du oljen sakte gjennom hullet i lokket
- Tykke blandinger, f.eks. pateer og clipp, ma kanskje skrapes ned. Hvis blandingen er vanskelig a prosessere skal du tilsette mer vaeske.
Isknusing -bruk pulsfunksjonen i korte stot til du har fatt onsket konstens.
- Apparatet vil jegke fungere hvis moseren er plassert feil.
Nar du skal blande torre ingredienser, skjær er du dem i biter, fjem traktdekselet og mens apparatet kjoer, legger du i en og en bit. Hold handen over apningen. For best resultat tomm der den jevnlig.
- Hurtigmikseren egner seg ikke til oppbevaring. Den skal derfor alltid vare tom när den ikke er i bruk.
- Ha aldri mer enn 1,5 liter vaeske i hurtigmikseren. Maks. mange de er noe mindre for luftige vaeskeblandinger, som milkshake.

34 multikvern

Bruk kvernen til a male torre ingredienser som notter og kaffebonner. Den er dessuten egnet til prosessering av enrekke krydder, f. eks.: - Svart hel pepper, kardemommefro, spisskumfro, korianderfro, fennikelfro, fersk ingefaerrot, fersk chili og hel nellik.

slik bruker du multikvernen

1 Ha ingrediensene i glasset. Fyll det sekske mer enn halflutt.
2 Sett pa tetningsringen iadenheten. 2
3 Hold undersiden av knivenheten og sett kniven ned i glasset - vri mot urviseren for a lase den pa plass
4 Sett kvernen pa stræmenheten og vri med urviseren for á lase den pa plass 10.
5 Bruk auto-kappen, aller velg en hastighet (se tabellen over anbefalt hastighet).

sikkerhet

• Sett aldri knivenheten i maskinen uten at glasset er montert.
• Skru aldri av glasset/koppen mens multikvemn stär pa maskindelen.
• Ikke berør de skarpe knivene, og hold barn unna knivenheten.
• Ikke ta av kvernen for kniven har stanset helt.
  For a sikre at kvern varer lenge skal du ici kjore den kontinuereg i mer enn 60 sekunder. Sla den av sa snart du har fatt riktig konstens.
• Apparatef fungerer icke hvi kvemen er feil pa'satt.
• Ikke kjo gurkemeierot i kvemen da den er for hard og kan skade knivene.

tips

For optimal ytelse nar du prosesserer krydder anbefaler vi at du ikke kjare mer enn 100 g om gangen i kvernen.
- Hele krydder holder pa smaken mye lenger enn malt krydder, sa det er best a male en liters mengde om gangen for a holde pa smaken.
For at hele krydder skal avgi mest mulig smak og essensielle oljer er det best at de ristes for de males.
- Skjaer ingefaer opp i sma biter for prosessering.
For best resultant anbefales det a bruke minibollen nar du hakker urter.

bruk av ekstrautstyr

24 stålkniv/ @tekrok

Stälkiven er det mest anvendelige av alt utstyret. Ingrediensenes konsistens avhenger av hvor lenge de bearbeides i maskinen. Hvis du onsker en grovere konsistens, kan du bruke momentknappen.

Bruk ståkniven til Å lage kake- og broddeiger, hakke rätt og kokt kjott, grønnsaker, nötter, posteier, dip, puréeer, supper og til Å hakke smuler fra kjeks og brod.

Bruk etekroken til gjaerdeiger.

tips

stalkniv

• Skjaer opp ingrediensene, f.eks. kjott, brod eller grønnsaker, i terninger pa ca. 2 cm for du har dem i bollen.
• Kjeks brytes opp iindre biter og tilsettes giennom pafyllingstrakten mens maskinen er i gang.
  Nar du skal lage deig, bruker du smor rett fra kjoleskapet, i terninger pa ca. 2 cm.
  Pass pa at du seks bearbeider deigen for lenge i maskinen. eltekrok
  Ha de torre ingrediensene i bollen, og tilsett vaesken giennom pafyllingstrakten mens maskinen er i gang. Bland ingrediensene i maskinen til du farr en myk og elastisk deigklump etter ca. 45-60 sekunder.
• Ett deigen yttterligere for hand. Du bor ici alte deigen i bollen da dette kan skade foodprocessoren.

26 stalvisp

Brukes kun til lette rorer, f.eks. egghviter, flote, kondensert melk og eggedosis til deiger uten fett. Tykkere blandinger som inneholder smor og mel, vil skade vispen.

bruk av vispen

1 Fest den avtakbare drivakselen og bollen pa stromenheten.
2 Skyv begge vispene godt inn i drivhodene i vispinnsatsen 1
3 Tre vispen forsiktig nedover drivakselen.
4 Ha ingrediensene.
5 Sett plokket. Pase at toppen av drivakselen gär inn i apningen midt i lokket.
6 Velg auto.

viktig

• Vispen er ikke egnet til alt-i-ett kaker erller til á rore smor og sukker hvitt, da disse blandingene skader den. Bruk alltid knivenheten til kakerorer.

tips

Du oppnár best resultater his vegene har romtemperatur.
Pase at bolen og vispene er heit rene og fetffrie for du starter.

② maksi-blend sprutdeksel

Sprutdekselet brukes sammen med ståkniven ved blanding av væske i barnen. Dekselet gjør at du kan öke væskemengden fra 1,4 liter til 2 liter, hindre at innholdet i barnen spruter utover og bruke ståkniven mer effektivt.

1 Sett den avvakbare drivakselen og bollen pa stromhenet.
2 Sett pa stalkniven.
3 Ha ingrediensene.
4 Fest lokket over toppen av bladet og kontroller at det er festet pa kanten og at sporet 2 er pa linje med merket inni bollen. Ikke dytt pa lokket, hold det imidten.
5 Sett pà lokket, og start maskinen.

skjaere- og raspeskiver

skjaereskiver - tykk (4 mm) 2ynn (2 mm) 29

Bruk skjæreskivene til ost, gulrotter, poteter, kal, agurk, squash, rodbeter og lok.

riveskiver - grov fin

31

Bruk riveskivene til ost, gulrrotter, poteter og lignende mat.

raspeskive ③2

Brukes til riving av parmesanost og poteter til raspeballer/komle.

sikkerhet

• Ta aldri av lokket for skjærskiven har stoppet helt opp.
• Handter skjareskivene med forsiktiget - de er svaert skarpe.

bru k av skjaereskivene

1 Sett den avtakbare drivakselen og bollen pa stromenheten.
- Den mellomstore bollen kän brukes med alle skivene. Sett den mellomstore bollen inn i den store bollen -rett fikene inn mot rilen pa sider av pipen i den store bollen og skyv ned. Den fjernes ved a lofte den ut ved hjelp av fingergrepet pa sider av den mellomstore bollen.
2 Hold skiven fingergrepit midten 19.
3 Sett plokket.
4 Velg storrelsen pa pafyllingstrakten. Stapperen har en mindre pafyllingstrakt til enkeltvis prosessering erer til prosessering av tynne matvarer.

Slik bruker du den lille pafyllingsstrakter - sett forst den store stappers inn i pafyllingsstrakter.

Slik bruker du den vide pafyllingstrakten - sett den lille stapperen inn i den vide stapperen og vri med urviseren for a lase den pa plass.

Ikkeyll pafyllingstrakten over maksimumsnivaaet da prosessoren ikke fungerer med minde den vide stapperen er riktig pa'satt.

5 Legg ingrediensene i pafyllingstrakten.
6 Slå pa maskinen, og press maten jevnt nedover ved hjelp av stapperen.

Stikk aldri fingrene ned i pafyllingstrakten.

tips

• Bruk alltid ferske matvarer.
• Skjaer违法犯罪
• Skjaer isn't a good idea to have a partner with him.
• Ved skjaering og riving blir ingredienser som mates inn loddrett 14 kortere enn mat som legges vannrett 15.
  Det sitter alltid litt resterigjen pa skiven erlen i bollen etter prosessering.

sitruspresse

Sitruspressen brukes til ä presse ut saften fra sitrusfrukter (appelsin, sitron, lime og grapefrukt).

a Presse
b Sil

bruk av sitruspressen

1 Sett den avtakbare drivakselen og bollen pa strømenheten.
2 Plasser silen i bollen, og pase at handtaket pa silen lases pa plass rett over hanken pa bollen 16.
3 Plasser pressen over drivakselen, og vri rundt til den sitter pa plass 17.
4 Del sitrusfrukten i to. Sla pa maskinen, og press frukten ned pa pressen.
- Sitruspressen fungerer/DDie hvis silen/DDie er skikkelig last inn I sikkerhetssperren.

35 miniprosessorbolle

Bruk miniproseporsorbollen til á hakke urter og prosessere sma mengder ingredienser, for eksempel kjott, lok, nötter, majones, grønnsaker, mos, sauser og babymat.

a knivblad til miniprosessoren
b miniprossessorboile

slik bruker du miniprosessorbollen

1 Sett den avtakbare drivakselen og bollen pa stromenheten.
2 Sett pā miniprocessorboilen - pass pā at ribbene pā innsiden av minibolletrakten er pā linje med spaltene i hovectrakten 18.
3 Sett knivenheten over drivakselen 19
4 Ha ingrediensene som skal prosesseres.
5 Sett pà lokket, og slá maskinen pà.

sikkerhetshensyn

• Ikke ta av lokket for kniven har stanset helit.
• Knivbladet er svaert skarpt - vaer forsiktig n'rdu tar i det.

viktlg

Det folger med en ekstra bolle som kan brukes med alle skivene. Sett den ned i den store bollen og sett pa skivene og lokket som oppgitt i punktet om skjere/riveskiver.

saftsentrigfuge (hvis levert)

Bruk sentrifugal saltpressen til Å lage juice av fast frukt og grønnsaker.

a stapper
b lokk
c fruktkjffjerner
d filtertrommel
ebolle
† safttut
g saftpresse driftshandtak

bruksaftsentrifugen

1 Sett saftpressedrivadapteren pa stromenheten -trykk lett ned for a sikre at adapteren sitter riktig pa.
2 Sett deretter saftbollen pa. Sett hanken vendt bakover og vri med urviseren til den lases pa class 2
3 Plasser fruktkjottjemeren inni filtertrommelen - samtidig som du sikrer at kantene treffer sporene i bunnen av trommelen 27
4 Sett pā plass filterrommelen.
5 Sett lokket pa bollen, vri det til det laser seg og pafyllingstrakten sitter over handetak Pressen vil ikke fungere dersom bollen Eller lokket不同程度 is the same.
5 Skjaer maten i sma biter sik at de passeri pafyllingstrakten.
6 Sett et egnet glass eller mugge under saftuttaket.
7 Skjaer opp maten sik at den passer i pafyllingstrakten.
8 Velg auto og dytt jevt ned med stapperen - du ma aldri stilke fingrene dine inn i materoret. Behandle ferdig for du tilsetter mer.
- La saftpressen sta pā i 30 sekunder etter at du har hatt i det siste stykket, for ā presse ut all juices fra filtermmelen.

sikkerhetshensyn

• Ikke bruk saftpressen hvis filteret er skadet.
• Knivene pa bunnen av filtertrommelen er svert skarpe, vaer forsiktig ved handtering og rengjering av trommelen.
• Bruk kun stapperen som folger med. Stikk aldn fingre i pafyllingstrakten. Trekk ut stopselet for du fjerner noe som har satt seg fast.
• Slá av motoren og vent til silen har stoppet for du tar av lokket.

viktig

• Dersom saftpressen begyinner á vibrere, slá den av og tám fruktkjöttet ut av trommelen. (Saftpressen vibrerer dersom fruktkjöttet blir ujevnt fordelt).
• Maksimum kapasitet som kan prosesseres om gangen er 1 kg frukt aller grønnsaker (se i hastighetstabellen).
• Hvis bitene er svært harde kan de fæ motoren til á gæ tungt erller stoppe helt. Slå i sá fall motoren av og fjem de harde bitene og rens silen.
• Slä av motoren med jevne mellomrom for à tomme mos/kjötsamleren.

tips

For det kjores i saftsentrifugen skal du fjeme steiner og kjemer (f.eks, paprika, melon, plomme) og tykt skall (f.eks, melon, ananas). Du trenger icke a skrelle ellar ta ut kjemehuset pa epler og paerer.
- Bruk fast, frisk frukt og grønnsaker.
For a maksimere saftutvinningen legger du sma mengder om gangen i materoret og dyfter det forsiktig ned.
- Sitrusfrukt - skrell og fjern det hvite, ellers kan saften smoke bittert. Du fãr best resultat ved Å bruke siruppressen.

oppbevaringsboks til tilbehør

Matproessoren levers med en oppbevaringsboks til bolletilbehor og skiver.

1 Sett vispen, knivenheten, deigkroken og skivene i oppbevaringsboksen nara de ilke er i bruk
2 Oppbevaringsboksen er utstyr med en sikkerhetssperre -kk lokket og skyv haspen til venstre for a lase 3et apnes ved a skyve haspen til hoyre

vedlikehold og rengjoring

• Slä alltid av maskinen og trekk ut stöpselet for rengjöring.
  Handter stalkniven og skjaereskivene med forsiktigkeit - de er svaert skarpe.
• Enkelte ingredienser kan fore til misfarging av plastmaterialiet. Dette er helt normalt og skader ikke plasten. Det pavisker heller ikke smaken på maten. Fjern misfarging med en klut faktet i vegetabilsk olje.

stromenhet

• Tork av med en fuktig klut, og deretter med en torr klut. Pase at det ikke er matrester i aller rundt sikkerhetslæsen.
• Ledning som er til overs, legges i ledningsholderen pa baksiden av maskinen

avtakbar drivaksel/saftpressedrivadapter

Tark av med en fuktig klut, og tork.
- Ikke legg drivakselen aller adaptersen i vann.

hurtigmikser/kvern

1 Tom glasset for du skur det av knivenheten.
2 Vask glasset for hand.
3 Ta av og vask tettingene
4 Ilke beror de skarpe knivbladene. Vask dem med en oppvaskost og varmt sapevann, og skyll dem under springen. Legg ikke knivenheten i yann.

5 Legg knivenheten opp ned, og la den lufttorke.

stalvisp

• Trekk begge vispene forsiktig ut av drivhodene på vispinnsatsen. Vask dem i varmt sapevann.
• Tork av drivhodet med en fuktig klut, og derettler med en torr klut.
  Drivhodet ma ikke legges i vann.

alle ander deler

Vask delene for hand, og tork av.
Eller de kan vaskes i den overste kurven i oppvaskmaskinen. Unnga a legge gjenstander i den nederste kurven rett over varmelementet. Et kort program med lav temperatur (maksimum 50^ ) anbefales.

Gjenstand gjenstand som er egnet	til oppvaskmaskinen
stor, mélomstor og minibolle, lokk, stappere,✓ sikkepott
hurtigmikserglass, lokk, pafyllingslokk✓
knivenhet og tetning til hurtigmikser og kvem x
kvemglass✓
kniver, deigkrok, multiblandelokk✓
visper✓
drivhode, visp x
skiver✓
sitruspresse✓
saftsentrifuge x
veiefat✓
avtakbar drivaksiel	x
saftdrivadapter	x

service og kundetjeneste

• Dersom ledningen er skadet ma den av sikkerhetsmessige grunner erstattes av KENWOOD eller en autorisert KENWOOD-reparator.
• Hvis du fãr problemer med à bruke prosessoren skal du se i feilsoking for du ringer etter hjelp.

• bruke apparatet eller

• service aller reparasjoner Kontakt forhandlerten der du kjopte apparatet.

• Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia.
  Laget i Kina.

VIKTIg INFORMASJON FOR KORREKT AVHENDING AV PRODUKTET I SAMSVAR MED EU-DIREKTIV 2002/96/EC.

På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig avfall. Det må tes med til et lokalt kildesorteringssted erler til en forhandler som tilbyr tjenesten. Ved a avhende husholdningsapparater seperat unngas mulige negative konsekvenser for miljo og helse som oppstär som en folge av feil avhending, og gjor at de forskjellige materialene kan gjenvinnes. Deemed blir det betydelige besparelser pa energia og ressurser. Som en paminnelse om behovet for á kaste hushholdningsapparater separat, er produktet merket med en soppelkasse med kryss over.

feilsoking

Problem	Årsak	Losning
Prosessen fungerer ikke	Ikke strom - strom på/autolamper lyser ikke. Bollen ikke lately på riktig. Lokket er ikke skikkelig lately. Sjekk at lokkets sikkerh den store stapperen er ikke pãsatt. Sett på den store	Sjekk at stopselet sitter i veggkontakten. Kontroller at rotten sitter på plass og riktig i sikkerhetssperren og at hanken befinner seg mot hoyre side. etssperre sitter riktig i handtaksområdet. stupperen. Proessoren fungerer违法犯罪 vällen, lokket eller den store stupperen违法犯罪 i sikkerhetssperren. Dersom ikke noen av ovenfornevnte, skal du sjekke sikring/overbelastningsbryter
Prosessen stanser eller senker farten under proesseringen	Overbelastningsvernet fungerte. Proessoren overbelastelller overopphenet under drift. Maksimum kapasitet overgang.	Slå av, trekk stopselet ut av kontakten og la den kjole seg ned i ca. 15 minutter. Se hastighetstabellen for maksimale prossederingsmengder.
Verktøy/tilbehoret fungerer dárlig	Se tipsene i relevant del om "bruke tilbehoret". Sjekk at tilbehoret er riktig sattSAM men.
veiefunksjon displaysjerm viser konstant [- - -] Vekten endres på displaysjermen.	Veid mange de for liters. Motordelen flyttet mens maskinen var i bruk.	Mål ut med teskje aller spiseskje nár det dreier seg om svært små mange der. Ikke flytt på enheten mens den er i bruk. Sett displayet på null for du veier;neste ingrediens.
Strømlyset blinker	Normal drift Lyset blinker于此行, luktig,hurtigmikseren eller kavernen于此行, hurtig,mikseren eller kavernen于此行, huntig,mikseren eller kavernen于此行, huntig,mikseren eller kavernen于此行, huntig,mikseren eller kavernen于此行, huntig,mikseren eller kavernen于此行, huntig,mikseren eller kavernen于此行, huntig,mikseren eller kavernen于此行, huntig,mikseren eller kavernen于此行, huntig, sikkerhetssperre inte er aktiverte.	Kontroller at sperrere er riktig aktiverte.
Auto- og stromlys blinker	Normal drift Lyset blinker于此行, algt men av auto-funksjøn sikkerhetssperre inte er aktiverte.	Kontroller at sperrere er riktig aktiverte ertrykk på auto-knappen for à slå

Suomi