Multipro Excel FP980 - Keukenmachine KENWOOD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Multipro Excel FP980 KENWOOD

Vouw voor het lezen a.u.b. de Voorpagina met illustratiesuit

voordat u uw Kenwood-apparaat gebruikt:

• Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik.
• Verwijder alle verpakking en labels.

veiligkeit

• De messen en de schijven zijn erg scherp; ga er dus voorzichtig mee om. Houd ze bij het hanteren en schoonmaken algtd bovenaan bij de vingergrep 88en weg van het snijvlak, vast.
• Til de keukenmachine nied bij het handvat op en draag hem evenmin op die manier; hierdoor kan het handvat afbreken, waardoor u letsel kunt oplopen.
• Voordat u de inhoudukt de kom giet, dient u altiid erst het mes te verwijderen.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact, voordat u met uw handen of gereedschappen in de kom van de machine of de blenderkan komt.
  Schakel het apparatusaat uit en haal de stekker uit het stopcontact: VOODAT U Onderdelen AANBRENGT OF VERWIJDT als u het apparatusaat Niet gebruikt voor het reinigen.
• Gebruik nooit uw vingers om voedsel in de invoerkoker te duwen. Gebruik.altijd de bigeleverde duwer.
• Voor u het deksel van de kom haalt of de blender/molen van het motorblok verwijdert:-

們 eerst het apparataa uitschakelen; 們 wacht tot de hulpstukken/messen volledig gestopt zich; 們 zorg dat u de blender- of maalbeker nicht losschroft van de messeneenheid.

Vloeistoffen eerst tot kamertemperatuur latent afkoelen voordat u ze in de blender verwertk.

• Gebruik nooit het deksel om de keukenmachine te bedieren, maar altijd de aan/uit-knop.

- Als teveel kracht worden uitgeoefend op het vergrendelingsmechanisme, worden dit apparaat beschadigd en kan het letsel veroorzaken.

• Gebruik nooit een Niet bij het apparaat behorend hulpstuk.
• Het apparaat nooit onbeheerd lately terwijl het aan staat.
• Gebruik nooit een beschadigd apparaat. Laat het nakijken of repareren: zich Onderhoud en klantenservice.
• Laat het motorhuis, het netsnoer of de stekker nooit nat worden.
• Laat het snoer nooit over de rand van een tafel of werkblad hangen of in aanraking komen met hete oppervakken.
• U mag de maximum capacité die in de能力和 stabel worden aangegeven, nicht overschrijden.
• Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijkke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrak aan ervaring en kennis, tenzij ze toezicht of instructies over het gebruik van het apparaat hebben gekregen van de person die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.
  Op kinderen moet toezicht gehouden worden om er zeker van te zich dat zi niet met het apparaat spelen.
• Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijkke gebruik waarvoort het is bedoeld. Kenwood kan Niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat het apparaat Niet correct is gebruikt, of waar deze instructies Niet worden opgevolgd.
• Misbruik van uw keukenmachine/blender kan tot letsel leiden. Raadpleeg de betreffende paragraaf onder De hulpstukken gebruiken voor aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor jeder hulpstuk afzonderlijk.

voordat u de stekker in het stopcontact steekt

Zorg dat de elektricitetsvoorziening verzelfde spanning heeft als op de onderkant van het apparatusaat worden angegeven.
- Dit apparaat voldoet aan de EC-richtlijn 2004/108/EC betreffende de elektromagnetische compatibiliteit en EC-bepaling 1935/2004 van 27/10/2004 betreffende materialen die bestemd zijn voor contact met voedsel.

voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt

1 Verwijder de plastic beschermhoezen van het mes. Wees voorzichtig:

de messen zich erg scherp. Deze beschermhoezen moeten weggegooid worden; ze zich uitsluitend bedoeld om het mesijdens de vervaardiging en het vervoer te beschemmen.

2 Was de onderdelen, zie Reiniging en onderhoud.

sleutel

keukenmachine

①⑧motorhuis
② 8losmaakkareaandrijfas
③⑧kom
④⑧ deksel
⑤ 8bredevulopening
⑥⑧ duwers
⑦⑧ veilgheidsvergrendelingen
⑧⑧opbergvak snoer
⑨ 8 aan/uit-lampje
108snelheidstoets
1Auto-toets

weegfunctie

②⑧aan/nulknop
③⑧weergavevenster
14kg/lb-knop
⑤ 8 weegplaat

glazen blender

⑥⑧afsluitring
178messeneenheid
(8)(8)kom
18vukap
208deksel

glazen multimolen

⑦ afsluitring
2 messeneenheid
23 glazen beker

hulpstukken

Het kan zich dat uw keukenmachine Niet met alle hieronder genoemde hulpstukken geleverd worden. De selectie aan hulpstukken is afhankelijk van het model.

24 mes
25 deeghaak
dubbele metalen garde met snuglheidsregeling
2 maxi mengkap
28 dikke snischijf (4 mm)
79 dunne snijschij (2 mm)
grove raspschijf
fine rapschrift
23 rasp-/Parmezaanschijf
citroenpers met snelheidsregeling
multimolen
35 minikom
36 midi-kom
sapcentrifuge (optioneel)
opsglaodsoorhulpstukken
spatel

gebruik van uw keukenmachine

1 Zet de afneembare aandrijfas op het motorblok ① -duw de aandrijfas zachtjes waar beneden om er zeker van te zijn dat hij goed is bevestigd.
2 Plaats de kom verwolgens met het handvat�<|im_start|> de rechterkant van het motorblok gericht. Plaats het handvat�<|im_start|> achteren en draaiaarrechtstot dekom vergrendeld is
3 Plaats een hulpstuk op de aandrijfas.
- Zet de kom en het hulpstuk alsijd op de keukenmachine voordat u ingrediendenten toevoegt.
4 Leg het deksel erop - zorg dat de bovenkant van de drijfas zich in het midden van het deksel bevindt.
5 Zet de duwers op de vulopening - draai dekleine duweraarrechts om hem op zich plaats te vergrendelen 4.
- De processor werkt nicht als de kom, deklassel of duwer voor de brede vulopening Niet juist op het apparaat+zijn bevestigd en vergrendeld. Controller of de vulopening en het handvat van de kom zich aan de rechterkant bevinden.
6 Steek de stekker in het stopcontact. Het aan-/uitlampje gaat branden en knippert tot de kom en het deksel op de juiste manier zich geplaatst. Kies een van de volgende opties: -

Auto-toets - het lampje gaal branden als u op de toets Auto drukt en de optimale sleinheid voor het hulpstuk worden automatisch geselecteerd.

Snelheidstoets -selecteer handmatig de vereiste snelheid (raadpleeg detabel met aanbevolen snelheden).

Pulseren - gebruik de pulstoets (P) voor korte pulsen. De puls duurt zolang als de toets worden ingedrukt.

7 Aan het eind van de verworking schakelt u de sleinheidstoetsaar de O-stand, of als u Auto gekrukt, drukt u op die toets en het lampje gaat ut.
- Het aan-/uit-lampje knippert als het deksel, de kom of de brede vulopening Niet+zijn bevestigd.
- Het aan-/uitlampje en het Auto-lampje knipperen als Auto geselecteerd is, maar de vergrendeling is Niet geactiveerd.
- Gebruik nooit het deksel om de keulenmachine te bedieren, maar altijd de aan/uit slelheidsregelaar.
- De toets Auto werkkt nicht als een snelheid is geselecteerd met de snelheidstoets.
- Zet het apparaat altijd uit voordat u het deksel verwijdert.
8 Volg de bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde om het deksel, de hulpstukken en de kom te verwijderen.

belangrijk

• De kom van uw processor is Niet geschikt om koffiebonen te verpulveren of te malen of om suikerkorrels te verwerken tot basterdsuiker.
• Wanneru amandelessness of -smaakstof aan mengsels toevoegt, dient u het contact met kunststof te vermiiden, aangezien dit permanente vlekken kan geleven.

de juiste snelheden voor alle functies

Instrument/hulpstuk Functie	Snelheid Maximum capacititeit
Mes Instant cakemix 1 - 8 2 kg totaalgewicht
		Gebaksdeeg - boter met bloemMMCen 3 - 8 500 gr bloemgewicht
		Water toevoegen om ingrediënten teMMCen 3 - 8
		Hakken/pureren/paté's 8 1 kg mager gehakt totaalgewicht
Mes met maxi(OPAK)
				Soep - begin op lage snelheid en verhoog tot Max	1 - 8	2 liter
Garde	EiwitSlagroom	auto	2 - 8250-750 ml
Deeghaak	Mengsels met gist	6 - 8	1,3 kg totaalgewicht650 gr bloemgewicht
Schijven - snijden/schaven	Harde etenswaren als wortelen, harde kaasZachtere etenswaren als komkommen, tomaten	5 - 81 - 3	- -
Raspschijf	Parmezaanse kaas, aardappelen voor knoedels	8	-
Minikom & mes	Alle functies	8	300 gr mager totaalgewicht
Citroponents	Kleiner fruit, zoals limoenen en citroenenGroter fruit zoals sinaasappels en grapefruit	12	- -
Sapcentrifuge	Stevig fruit en stevige groentend w.z. appels en wortelen	auto	1 kg appels800 g wortelen
	Zacht fruit, zoals druiven en tomaten		500 g
Blender	Soep en dranken	8	1,5 liter
	Mayonnaise	8	3 eieren + 450 ml olie
	Schuiimende melk	8	1 liter
	Verbrijzelen van ijsblokjes - pulseer in korte pulsentot het ijs de gewenste constellatie bereikt heeft	pulseren	6 blocjes
Multimolen	Verwerking van een groot anteil verzillende specerijenKoffiebonen hakkenNoten hakken	8888	100 gr75 gr140 gr

weegfunctie

Uw foodprocessor is uitgerust net een ingebouwde weegfunctie waarmee ingredientenrechtstreeks in de schaal of blenderkan gewogen konnen worden.
- Het maximum weegvermögen is 3kg . Dit is het totale gewicht van alle ingredienten plus het gewicht van de kom of kan.

gebruik van de weegfunctie

1 Zet de verwijderbare aandrijfas, kom en hulpstuk of de blenderkan op het motorblok, voordat u de ingredienten toevoegt.
2 Stop de stekker in het stopcontact - het weergaveschem blijft leeg.
3 Druk eenmaal op de AAN/NUL-knop en het weergaveschemlicht op.
4 Druk op de (kg/lb)-knop om grammen of ounces te selectoren. Het scherm geeft staandaard kg/g wee wanner het apparaat ingeschakeld worden.
- Het apparaat weegt in stappen van 2 g en voor het wegen vankleine hoeveelheden wordt het gebruik van theelepels/eetlepels aanbevolen.
5 Controller of 0 wordt weergegeven; zo nicht, dan zet u de weegschaal op nul door op de AAN/NUL-toets (ON/ZERO) te drukken. Weeg de benodigde ingredienten reckstreeks in de kom of kan. Nadat het gewicht worden weergegeven, drukt u op de AAN/NUL-toets (ON/ZERO) en ziet u 0 op het sochem. Voeg het volgende ingredient toe; het gewicht hiervan worden nu weergegeven. Herhaal deze stappen tot alle ingredienten zich gewogen.
- Als het scherm Niet op nul gezet is en de ingredienten of de kom/hulpstuk/deksel worden verwijderd, worden op het scherm [- - - ] weergegeven, hetgeen een aanduiding is van een negatief getal. Om het apparaat op nul te zetten, drukt u eenmaal op de AAN/NUL-knop.
6 Zet het deksel erop en selecteer een snelheid voor de processor.
- Wanneer het apparaat in werkig is, stopt het weergaveschem [- - - ] tot de snugheidsknop waar in de uit-stand staat.
- Na verwerking worden het LASTe gewicht weergegeven op het scherm nadat de snelheidsknop weein de uit-stand gezet is. NB: Het gewicht van het deksel worden bij het totaal opgeteld als het scherm nirot op nul gezet is voordat het apparaat wardaangezet.
- Het gewicht van ingredien die via de vulopening toegevoed worden, verwil het apparaat aan staat, worden Niet op het scherm weergegeven.

weegplaat

Er wordt een weegplaat bijgeleverd die verwijderd kan worden en ingredienten kan wegen zonder dat u de kom of de blender gebruikt.

Zet deplaat op het motorblok. Volg stap 2 tot en met 5 van paragraaf Gebruik van de weegfunctie

Til deplaat van het motorblok om hem te verwijderen.

automatische uitschakeling

• Het scherm schakeit automatisch UIT als hetzelfde gewicht gedurende 5 minutes worden weergegeven.
• Het scherm kan uitgeschakeld worden door de knop ON/ZERO een paar seconden ingedrukt te houden.

belangrijk

• Overbelast de weegschaal Niet door het maximumgewicht van 3kg te overschrijden. Als de weegfunctie overbelast is, worden [0 - Ld] weergegeven.
• Oefen geen overmatige druk UIT op het motorblok; hierdoor kan degewichtensensor beschadigd worden.
• Plaats de processor voor het wegen altijd op een droog, horizontaal oppervlak.
• Verplaats het motorblok Niet terwijl de weegfunctie gebruikt worden.

de blender gebruiken

1 Zet de afsluiting in de messeneenheid ⑦ - zorg dat de ring correct in de groef worden geplaatst.
- Het apparaat lekt wonneer de afsluitring beschadigd is of Niet goed is aangebracht.
2 Houd de onderkant van de messeneenheid ⑦ vast en plaats de messen in de beker - draaiaar links om de messen te vergrendelen ⑤.
3 Doe de ingredienten in de beker.
4 Plaats het deksel op de beker en duw erop om hem goed vast te zetten Zet de vuldop erop.
- Voordat u de blender op het motorblokzet, moet u controleren of de snelheidstoets in de 0-standing staat en het Auto-lampje uit is. Als de snelheidstoets Niet op de 0-standing staat of Auto is geselecteerd, begint de blender te werken zodia de blender op het motorblok worden gezet.
5 Zet de blender op het motorblok met het handvat waar rechts en draai de blenderaar rechts om hem te vergrendelen 9.
- Het apparaat werkkt nicht als de blender onjuist geplaatst is op de vergrendeling.
6 Gebruik de toets Auto of selecteer een slelheid (zie de tabel met aanbevolen slenheden) of Gebruik de pulseertoets.

veiligheid

Vloeistoffen eerst tot kamertemperatuur latent afkoelen voordat u ze in de blender verwerkt.

• Wees voorlichtig wanner u de messen hanteert en raak het snijvlak van de messen bij het reinigen Niet aan.
• Laat de blender uitsluitend voorzien van deksel lopen.
• Gebruik de beker uitsluitend met de bigeleverde messen.
• De blender nooit leeg gebruiken.
• Om een lange levensduur van uw blender te garanderen, mag u hem nooit langer dan 60 seconden achtereen gebruiken.
• Smoothie-recepten - verwerk nooit bevroen ingredienten dieijdens de bevriezing tot een vaste massa gezvormd zich; breek de massa op voor u hem aan de beker toevoegt.

tips

• Bij de bereiding van mayonnaise staat u alle ingredienten, met uitzondering van de olie, in de blender. Verwijder de vuldop. Giet de olie cervolgens langzaam door de opening in het deksel op het draaiende apparaat.
• Bij dikke mensgels, zoals patés en dips, moet u de wand van het apparaat misschien schoonschapen. Als het mensgel moeilijk verwerkt kan worden, voegt umeer vloeistof toe.
• Verbrijzelen van ijsblokjes - pulseer in korte pulsen tot het ijs de gewenste consistente bereikt heeft.
• Het apparaat werkt nicht als de blender onjuist geplaatst is.
• Droge ingredienten Mengen - in stukken sjijden, de vuldop verwijderen, en de stukken een voor een op het draaiende mes latenten vallen. Houd uw handen over de opening. Voor het beste resultaat het apparaat regelmatinig legen.
• Gebruik de blender nicht om voedsel in te bewaren. Zorg dat重点领域 voor als na gebruik leeg is.
• Meng nooit meer dan 1,5 liter - of minder voor schuimende vloeistoffen zoals milkshakes.

34 multimolen

Gebruik de molen om droge ingredienten zoals noten en koffiebonen te verwerken; de molen is ook geschikt om verschillende specerijen te malen, zoals: Zwarte peperkorrels, kardemomzaden, komijnzaden, korianderzaden, venkelzaden, verse gemberwortel, verse chilipepers en hele kruidnagels.

het gebruik van uw multimolen

1 Doe de ingredienten in de beker. Vul de beker maximaal voor de helft.
2 Zet de afdichtring de messeneenheid. 27
3 Houd de onderkant van de messeneenheid vast enplaats de messen in de beker - draai waar links om de messen te vergrendelen 7.
4 Zet de molen op het motorblok en draaiaar rechts om hem vast te zetten 10.
5 Gebruik de toets Auto of selecteer een snelheid (raadpleeg de tabel met aanbevolen snelheden).

veiligheid

• Breng nooit de messeneenheid op het apparaat aan zonder dat de beker is aangebracht.
• Schroef de beker nooit los terwijl de multimolen op uw apparaat is aangebracht.
• Raak de scherpe messen nicht aan. Houd de messeneenheid uit de buurt van kinderen.
• Verwijder de multimolen pas als de messen volledig tot stilstand zich gekommen.
• Om een lange levensduur van uw molen te garanderen, mag u hem noot langer dan 60 seconden achtereen gebruiken. Schakel het apparaatuit zodra u de juiste consistente hebt verkreten.
• Het apparaat werkt nicht als de molen onjuist is bevestigd.
• Verwerk geen geelwortel (kurkuma) in de molen; dit is te hard en kan de messen beschadigen.

tips

• Voor het beste resultaat bij de verwerking van specerijen, raden we aan dat u zicheer dan 100 g tegelijk in de molen verwerkt.
• Hele specerijen honden hun aromatische stoffen veel longer vast dan gemalen specerijen; u kurz dus het best eenkleine hoeveelheid tegelijk malen, zodate het aroma bewaard blift.
• Om de maximale hoeveelheid aroma en essentièle olien te lien vrijkomen, kurz u de specerijen het best roosteren voordat u ze maalt.
• Hak de gember inkleine stukken voordat u hem verwerkt.
• Voor het beste resultaat raden we u aan de minikom te gebruiken als ukruiden hakt.

het gebruik van de hulpstukken

2 snijmes/Geeggereedschap

Het snijmes is het meest veelzijdige van alle hulpstukken. De verwerkingstijd bepaalt de verkreten struktur. Gebruik de pulseerknop voor een grovere structuur.

Gebruik het snijmes voor het bakken van taarten en gebak, het hakken van rauw en gekocht vlees, groenten, noten, pate, dipsauzen, gepureerde soepen en verder om biscuits en brood te verkruimelen.

Gebruik het deeggereedschap voor gegiste deegmengsels.

nuttige tips snijmes

• Snijd producten zoals vlees, brood en groenten in blokjes van ongeveer 2 cm voor verwering.
• Biscuits要去 in stukken worden gebroken en in de invoerkoker ingebracht verwil de machine draait.
• Bij het bereiden van gebak, gebruik vet dat direct uit de ijskast in blokjes van 2 cm is gesneden.
  Zorg ervoor de producten Niet te fjn te bewerken.
  deeg gereedschap
• Plaats de droge ingredienten in de kom en giet de vloeistof in de invoerkoker terwijl de machine draait. Ga door totdat er zich een elastische deegbal heeft gezovmd. Dit duurt 45 - 60 seconden.
• Kneed het deeg opnieuw, alleen nu met de hand. Het wordt Niet aanbevolen om het herkneden in de kom uit te voeren aangezien de keukenmachine waar instabiel van kan worden.

aangedreven dubbele garde

Gebruik voor de lichte mengsels en het kloppen van eieren bijvoorbeeld alleen eiwitten, room, poedemelk en suiker voor vetvrije biscuits. Zwaardere mengsels zoals vet en bloem beschadigen de garde.

het gebruik van de garde

1 Plaats de verwijderbare aandrijfas en kom op het motorblok.
2 Druk iedere deeghaak stevig in de aandrijfkop 1
3 Breng de garde aan door deze zorgvuldig te draaien totdat hij over de aandrijfas valt.
4 Voeg de ingredienten toe.
5 Breng het deksel aan - controller of de bovenkant van de aandrijfas zich in het midden van het deksel bevindt.
6 Selecteer auto.

belangrijk

• De garde is nicht geschikt voor het Mengen van instant cakemix of boter en suiker, aangezien hierdoor de garde beschadigd raakt. Gebruik altijd het mes voor de bereiding van cakes en taarten.

handige tips

• De Beste resultaten worden verkreten wannesr de eieren op kamertemperatuur..., Zijn.
• Controller of de kom en de gardes schoen en vetvrijং waar dat u gaat kloppen.

②blenderkap

Gebruik de blenderkap en het snijmes bij het(APen van vloeistoffen. Hiermee kunt u de capacititeit voor het verwerken van vloeistoffen vergroten van 1,4 liter tot 2 liter,lekken voorkomen en de hakprestaties van het mes verbeteren.

1 Plaats de verwijderbare aandrijfas en de kom op het motorblok.
2 Plaats het snijmes.
3 Voeg de te bewerken ingredienten toe.
4 Zet de kap over het mes en zorg dat deze op de richel staat en de gleuf 12 is uitgelijnd met het lipje in de kom. Duw de kap Niet maar beneden, houd hem bij de greedp in het midden vast.

5 Plaats het deksel en zet het apparaat aan.

schijven voor snijden/raspen

snijschijven -dik (4 mm) 2dn (2 mm)

Gebruik de snijschijven voor kaas, wortelen, aardappelen, kool, komkommen, courgettes, bieten en uien.

raspschijven-grof 31

Gebruik der raspschijven voor kaas, wortels, aardappelen en voedingsmiddelen met een soortgelijke structuur.

raspschijf ②

Raspt Parmezaanse kaas en aardappelen voor Duitse aardappelknoedels.

veiligkeit

• Verwijder het deksel nooit voordat de snijschijf geheel tot stilstand is gekomen.
• De snijschijven zijn scherp - u dient ze voorzichtig te behandelen.

gebruik van de snijschijven

1 Plaats de verwijderbare aandrijfas en de kom op het motorblok.
- De midi-kom kon met alle schijven worden gebruikt. Zet de midi-kom in de hoofdkom - lijn de lipjes uit met de groef op de zijkant van de pijp van de hoofdkom en schuif hem waar onderen. Om de kom te verwijderen, tilt u hem met behulp van de vingergrepen aan de zijkant van de midi-kom op.
2 Houd de schijf bij de centrale greedp vast 3, en plaats hem op de aandrijfas. 3 Breng het deksel aan.
4 Kies welke maat vulopening u wilt gebruiken. De duwer bevat een Kleinere vulopening voor het verwerken van individuèle of dunne ingredienten. Om dekleine vulopening te gebruiken,plaatst u eerst de grote duwer in de vulopening.

Om de brede vulopening te gebruiken, staat u dekleine duwer in de brede duwer en draaitaar rechts om hem te vergrendelen.

Vul de vulopening Niet hoger dan het maximumniveau, waar de processor pas werkkt als de duwer voor de brede vulopening just is geplaatst.

5 Plaats het voedsel in de vulopening.
6 Zet het apparaat aan en druk de duwer gelijkmatig maar beneden - steek nooit uw vingers in de vulopening.

tips

• Snij het voedsel Niet teklein. Vul de grote vulopening behoorlijk en over de hele bredte. Dit voorkomt dat het voedsel opzij gligtijdens de verwerking. U kunt ook dekleine vulopening gebruiken.
• Bij het smijden of raspen: verticaal geplaatste producten 14 worden korte gesneden dan horizontaal geplaatste producten 15.
• Er blijft aktijd een Klein beetje voedsel op de schijf of in de kom acheer nadat de verworking maar is.

③ citruspers

Gebruik de citruspers om het sap van citrusvruchten uit te persen (b.v. sinaasappels, citroenen, limoenen en grapefruits).

a perskegel
b zeef

het gebruik van de citruspers

1 Plaats de verwijderbare aandrijfas en de kom op het motorblok.
2 Plaats de zeef in de kom - verzeker u ervan dat de handgreep van de zeef direct boven de handgreep van de kom is vastgezet 16.
3 Plaat de perskegel over de aandrijfas totdat deze geheel waar beneden valt
4 Snijd het fruit in tweeën. Zet het apparaat verwolgens aan en druk het fruit op de perskegel.
- De citruspers werkt nicht als de zeef nicht juist is vergrendeld.

35 miniwerkkom

Gebruik de miniwerkkom om kruiden te hakken en omkleine hoeveelheden ingredienten te mengen, zoals vlees, ui, noten, mayonnaise, groente, pure, sauzen en babyvoeding.

a mes van miniwerkkom
b miniwerkkkom

de miniwerkkom gebruiken

1 Plaats de verwijdberbare aandrijfas en de kom op het motorblok.
2 Installeer de miniwerkkom - zorg dat de ribben aan de binnenkant van de minikompij op een lijn liggen met de gleuven van de hoofdpij 18.
3 Plaats het mes over de aandrijfas 19.
4 Voeg de ingredienten toe die verwerkt要去en worden.
5 Plaats het deksel op de kom en zet de machine aan.

veiligheidsmaatregelen

• Verwijder het deksel nooit voordat het mes helemaal tot stilstand is gekomen.
• Het mes is erg scherp - ga er alkijd voorzichtig mee om.

belangrijk

• Doe geen specerijen in de keukenmachine - ze können het plastic beschadigen.
• Meng geen harde ingredienten, zoals koffiebonen, ijsklontjes of chocolade - ze können het mes beschadigen.

tips

• Kruiden worden het Beste verwerkt wanner ze schoon en droog zijn.
  Voeg allijd een Klein beetje vloeistof toe wanner u gekoote ingredienten tot babyvoeding mengt.
• Snij etenswaren als vlees, brood, groente in blokjes van 1-2 cm, voordat u ze gaat mengen.
• Wanner u mayonnaise maakt, giet u de olie door de toevoerbuis.

36 midi-kom

Bij uw apparaat worden een extra kom geleverd die met alle schijven kan worden gebruikt. U kutnt deze kom in de hoofdkom zetten en de schijven en deksenplaatsen zoals in de paragraaf over snij-/rapschijf is beschreiben.

37 sapcentrifuge (indien meegeleverd)

Gebruik de sapcentrifuge voor het makeen van sap van stevig fruit en steigve groenten.

a duwer
b deksel
c vruchtyleeessfilter
d filtertrommel
ekom
f saptuit
g aandrijfas van de sapcentrifuge

hoe de sapcentrifuge要去 worden gebruikt

1 Zet de dinifasadapter voor de sapcentrifuge op het motorblok -duw de adapter zachtjesaarbeneden om er zeker van te zich dat hij goed is bevestigd.
2 Zet verzolgens de sapkom erop. Plaat het handvat maar achefteren en draai waarrechtstotdekornvergrendeldis
3 Plaats het vruchtveesfilter in de filtertrommel, waar bij u erop let dat de lipjes in de gleuven aan de onderkant van de trommel passen. 2
4 Zet de filtertrommel op+zijn plaats. 23
5 Plaats het deksel op de beker en draai het tot het vastzit en de vulopening zich boven de handgreep bevindt. ⑦ fruitpers werkt nicht als de kom of het deksel Niet juist op het vergrendelingsmechanisme zich bevestigd.
6 Zet een geschikt glas of geschichte kan onder de sapopening.
7 Snij het fruit of de groente zodat het in de vulopening past.
8 Selecteer auto en duw de duwer gelijkmatig maar beneden - steek nooit uw vingers in de vulopening. Volledig verwerken voordat umeer toevoegt.
- Nadat u het staat stuk hebts toegevoegd, laut u de sapcentrifuge nog 30 seconden draaien om al het sapuit de filtertrommel te extraheren.

veilgheid

• De fruitpers nicht gebruiken als het filter beschadigd is.
• De snijbladen aan de onderkant van de filtertrommel zich in erg scherp; wees voorzichtig wanner u de trommel hanteert en reinigt.
• Gebruik alleen de duwer die wordt meegeleverd. Stek nooit uw vingers in de vulopening. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de vulopening loskoppelt.
  Schakel de pers uit en wacht totdat het filter gestopt is voordat u de deksel verwijdert.

belangrijk

• Als de centrifuge begint te vibreren, schakelt u de centrifuge ut en verwijdert u het vruchtvlees ut de trommel. (De sapcentrifuge gaat trilen als het vruchtvlees onteelkmatig verdeld raakt).
• De maximale hoeveelheid fruit of groente die in een keer kan worden verwerkt, is 1 kg (zie snelheidstabel).
• Hard voedsel kan uw pers langzamer lien draaien of doen stoppen. Als dit gebeurt, schakelt u de machine uit en reinigt u het filter.
  U dient de pers tijdens het gebruik regelmatig uit te schakelen en het vruchtvleesfilter te verwijderen.

tips

• Verwijder voor het verwerken pitten (bv. peper, meloen, pruimen) en harde schillen (bv. meloen, ananas). Het is Niet nodig appels of peren te schillen en van hun klokhuis te ontdoen.
• Gebruik stevige, verse vruchten en groenten.
  Voor een optimale sapopbrengst doet ukleine hoeveelheden in de vulopening en duwt u langzaam maar beneden.
• Citrusfruit - schillen en het witte velletje verwijderen, anders kan het sap bitter smaken. Voor het Beste resultaat, gebruikt u de citruspers.

opsglaos voor hulpstukken

Uw foodprocessor wordt geleverd met een opslagdoos voor uw komhulpstukken en schijven.

1 Plaats de klopper, mes, deeghaak en schijven in de opslagdoos als u ze Niet gebruikt
2 De opsglagdoos heeft een veiligeidsslot ;uit het deksel en schuif de vergrendeling maar links 20m de doos te openen, schuift u de vergrendeling maar rechts

onderhoud & reiniging

• Zet het appararaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gaat schoonmaken.
• Messen en snijschijven zijn zeer scherp - ga er voorzichtig mee om.
• Het plastic kan verkleuren door sommige voedselproducten. Dit is normala, levert geen schade op aan het plastic en beinvoedt de smaak van uw voedsel Niet. U kunt deze verkleuringen verwijdenen met een doek die Licht bevochtigd is met plantaardige olie.

motorhuis

Veeg af met een vochtige doek, en droog dan af. Controleer of het verilgheidsmechanisme vrij is van voedselresten.
Berg het overbodige snoer op in het opbergvak aan dechterzijde van het apparatusat

verwijderbare aandrijfas/aandrijfasadapter voor de sapcentrifuge

• Met een vochtige doeck afvegen en daarna drogen.
  Dompel de aandrijfas of adapter nicht onder in water. mengbeker/molen

1 Leeg de beker/maalbeker voor u hem van de messeneenheid losschoeft.
2 Was de beker/maalbeker met de hand af.
3 Verwijder en was de afdichtringen
4 Raak de scherpe messen Niet aan - borstel ze schoon met heet water en zoep, en spoel ze zorgvuldig af onder de kraan. Dompel de messeneenheid Niet onder in water.
5 Laat hem ondersteboven opdrogen.

aangedreven dubbele garde

Maak de gardes los van de aandrijkop door ze voorzichtig los te trekken. Wasser in warm water met zoep.
Veeg de aandrijfkop af met een vochtige doeok, en droog deleze dan af. Dompel de aandrijfkop Niet onder in water.

alle andere onderdelen

• Met de hand afwassen, en dan afdrogen.
  U kunt deze articiken ook op het bovenste rek van uw afwasmachine wassen. Plaats ze Niet op het onderste rek net boven het verwammingselement. Het worden aanbevolen een programma met een lage temperatuur (maximaal 50^) te gebruiken.

Item Item geschikt	voor afwasmachine
hoofd-, midi- en minikom, deksel, duwers, spatel ✓
glazen blenderbeker, deksel, vuldop ✓
meseenheid en afdichting voor blender en molen ×
glazen maalbeker ✓
mesbladen, deeghaak, maxiCCCCCC
kloppers ✓
aandrijfkop klopper ×
schijven ✓
citruspers ✓
sapcentrifuge	×
weegplaat	✓
verwijderbare aandrijfas	×
drijfasadapter voor sapcentrifuge	×

onderhoud en klantenservice

• Als het snoer beschadigd is,要去 het om veiligheidsredenen door KENWOOD of een door KENWOOD geauthoriseerd reparatiebedrijf verzangen worden.
• Als u problemen ondvindt met deze keukenmachine, worden aangeraden eerst het hoofdstuk 'Problemen oplossen' te lezen, voordat u hulp inroept.

Als u hulp nodig hebt met:

• het gebruik van uw apparaat of
• onderhoud en reparatie

Neem contact op met de winkel waar u het apparaat gekocht hebt.

• Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK.
  Vervaardigd in China.

BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE VERWERKING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EC

Aan het einde van de levensduur van het product mag het Niet samen met het gewone huishoudelijkke afval worden verwerkt. Het要去ar een speciaal centrum voor geschieren afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of maar een verkooppunt dat deze service verschaft. Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt möglichke gezellogen voor het milieu en de gezondheid die door een ongschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materiaalen waaruit het apparaat bestaat, teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energia en grondstoffe te verkrijgen. Om op de verplichting tot geschieren verwerking van elektrische huishoudelijkke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste vulinisbak aangebracht.

problemen oplossen

probleem Oorzaak Oplossing
De machine werkkt nicht Geen stromcontoevoer - aan-/uit- en autolampjes Controleer of branden nicht.De kom zit Niet goed vast. Controleer of de kom juist is geplaatst en vergrendeld en het handvat waarrechtwijst.Het deksel zit Niet goed vast. Controleer of de dekselsvergrendeling goed in de hendel past.Grote duwer Niet geplaatst. Zet de grote duwer in de vulopeningDe processor werkkt Niet als de kom, deksel of grote duwer nicht juist op de apparaat+zijn bevestigd.Als het bovenstaande Niet het geval is, controlleren dan de zekerung / stroomonderbreker bij u thuis.
Keukenmachine stopt tijdens de verwerking Keukenmachine	Beveiliging gegen overbelasting. overbelast of oververhit tijdens apparaat ongeveer 15 de werking.Maximum capaciteit overschreden. Raadpleeg de shelheidstabel voor de maximale hoeveelheden die kuren worden verwerkt.	Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en LAST het minutes alkoelen
Slecht resultaat met instrumenten en hulpstkuten	Lees de tips in het deel 'gebruik van de snijschijven'. Controleer of de hulpstkuten goed+zijn gemonteerd.
weegfunctieScerm staat stil op [- - -] Ander gewicht op scherm	Gewogen hoeveelheid te Klein.Motorblok verplaatst tijdens gebruik.	Gebruik een theelepel en eetelep voor keine hoeveelheden.Niet verplaatsen tijdens gebruik.Zet het scherm op nul voor u de volgende ingredienten weegt.
Aan-/uiilampje knippert	NormaalbedrijfHet lampje knippert als de kom, deksel, blender of molen Niet op het motorblok zich bezet of Niet juist zich vergrendeld.	Controleer of de vergrendeling juist is geactiveerd.
Auto- en aan-/uiilampjes knipperen	NormaalbedrijFet lampje knippert als de toets Auto is geselecteerd, maar de vergrendeling Niet is geactiveerd.	Controleer of de vergrendeling juist is geactiveerd of druk op de toets Auto om de Auto-functie uit te schaken.

Français