Multipro Excel FP980 - Monitoimikone KENWOOD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Multipro Excel FP980 KENWOOD

Taita auki etusivun kuvitukset

ennen kuin ryhdyt kayttamän tata Kenwood-kodinkonetta

Lue namä ohjeet huolella ja saïlytä ne myöhempää tarvetta varten.
- Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat.

turvallisuus

• Terat ja levyt ovat hyvin terävi. Käsittele niitä varovasti. Kun käsittelet tai puhdistat, tartu aina ylaosan kohtaan ③, joka on kaukana leikkuuterästa.
• Alā nosta tai kanna yleiskonetta kahvasta. Muutoin kahva voi särkyä, joloin voi aiheutua onnettomuus.
• Irrota leikkuutera aina ennen kuin kaadat kulhon sisallon astiaan.
• Ää pane käsä tai työvalineita sekoituskulhoon tai tehosekoittimen kannun silloin kun virta on paällä.
  Kytke laite pois paalta ja irrota pistoke pistorasiasta:- cennen osien asentamista tai irrottamista; kun laite ei ole kaytossa; cennen puhdistusta.
• Alä koskaan paina ruokaa syötösupploon sormien avulla. Syöta ainekset laitteen mukana toimitetun painimen avulla.
• Ennen kannen poistamista kulhosta tai tehosekoittimen tai kulhon irrottamista moottoriyksikostä: katkaise virta; odota, kunnes laite ja terat ovat pysahtyneet kokonaan; alira irrota tehosekoittimen astiaa tai mylya terista.
• Anna nestled den jähtyä huoneenlampöisiksi ennen niiden kaatamista tehosekoittimeen.
• Alä pyöritä käytölaitetta kannen avulla, vaan käytä aina on/off-kytkinta.
  Tämlaitevauroituu ja voiaihneuttaa henkilovahingon, jos lukitusmekanismiin kohdistetaan suuri voima.
• Alä koskaan kiinnitä laitteeseen muita kuin sen omia osia.
• Alä koskaan jatà laitetta valvomatta, kun se on toiminnassa.
• Alä käytä vauroitunutta laitetta. Toimita se tarkistettavaksi tai korjattavaksi. Lisatieta ja on hulto ja asiakaspalvelu -kohdassa.
• Alä kastele virtaysköö, sahköjtoa tai pistoketta.
• Varo, ettei virtajto roiku poydān tai tyotason reunan alla tai kosketa kuumin pintoihin.
  Alä ylitä nopeussuosustaulukossa mainittuja enimmästehoja.
  Tata laitetta eie ole tarkoitettu sellaisten henkiloiden kayttoon, joila eie ole laysin normalia vastaavat fyssiset tai henkiset ominaisuudet (mukaan lukien lapset), jos heidan turvallisuudestaan vastaava henkiloe ale opastanut heita kayttamaan laitetta tai jos heita ei valvota.
  Lapsia tulee pitäa silmäla sen varmistamiseksi, etta he eivat leiki laitteella.
• Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöän. Kenwood-yhtö ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on käytety värin tai naitä oheita ei ole noudatetu.
  Yleiskoneen vaarinkaytio voi aiheuttaa loukkaantumisen.

Varusteiden turvallisesta käytämisestà on lisatietoja varusteiden käytäminen -kohdassa.

ennen kuin kiinnitat pistokkeen pistorasiaan

• Varmista, etta sahkovirta vastaa laitteen pohjaan merkittyj tietoja.
  Tämä laite tayttä sahkomagneettista yhteensopivuutta koskevan EUdirektiavin 2004/108/EU ja 27.10.2004 annetun elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaialeja säatelvean EU-märäryksen 1935/2004 vaatumukset.

ennen kuin kaytālaitetta ensimmäistkerta

1 Poista teran muovisuojukset. Terat ovat erittain terviä, joten toimi varovasti. Täm suojukset on heitettä pois, sillä niiden tehtä on vain suojata teräa valmistuksen ja kuljetuksen ajan.
2 Pese osat Hoito ja puhdistus -kohdassa kuvatulla tavalla.

osat

monitoimikone

① 8virtayskiko
② 8irrotettava pyorityskappale
③⑧kulho
④⑧ kansi
⑤ 8 levea syottoputki
⑥ 8poinimet
⑦⑧turvalukitus
8virtajohdonlokero
⑨virtamerkkivalo
10nopeudensaaadin
(1)8automaatipainike punnitustoin
②⑧ kaynnistys-/nollauspainike
13x8naytto
④⑧kg/lb-painike
158punnitusalust

lasinen tehosekoitin

168tivisterengas
178terayksikk
18⑧tiivisterengas
(9)8taytlokansi
20⑧kanrsi

Iasinen monitoimimlyl

tiivisterengas
② terayksikko
3 lasitolkki

lisävalineet

Monitoimikoneesi mukana e hkä ole toimitetu kaikkia alla lueteltuja varusteita. Varusteet valhtelevat malin mukaan.

② hienonnustera
25 taikinansekoitin
metallivatkain kahdella visipillä
⑦ maksimisekoituskansi
28 paksu vijpalointilevy
ohut viipalointilevy (2 mm)
karkearaastamislevy
hieno raastamislevy
raastamis-/pamesaanilevy
sitruspuserin
3 monitoimimlyly
⑤ pienoiskulho
kesikokoinen kulho
3 mehulinko sitruspuristin (lisavaruste)
38 varusteiden sailytyslaatikko
39 kaavin

monitoimikoneen käytto

1 Kiinritä irrotettava aksei moottoriosaan 1. Paina kevyesti sen varmistamiseksi, etta aksei menee kunnolla paikalleen.
2Kiinnita taman jalkeen kulho kahva oikealle osoittaan moottoriosaan. Kaannahakva kohti takacosaa ja kaannn myotapiaan, kunnes se lukittuu

2.

3 Kiinnitahaluamasi valine pyorityskappaleen paalle.
- Aseta kulho ja varuste aina paikoilleen yleiskoneeseen ennen aineosien lisäarnista.
4 Aseta kansi paikoilleen ③. Varmista, etta käytöakselin yäosa tulee kannen keskelle.
5 Sovita tyontimet syottoputkeen ja kännä pienta tyonnintä myotapäivän, jotta se likittuu paikalleen 4.
Yleiskone ei toimi, jos kulho, kansi tai levea syottupki ei ole kunnolla paikallaan. Tarkista, etta syottupki ja kulhon kahva ovat oikealla puolella.
6 Kytke virta. Virtamerkkivalo syttyj ya vilkkuu, kunnes kulho ja kansi ovat kunnolla paikoillaan. Valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista. -

Automaattipainike: valo sytty, kun automaattipainikitta painetaan.

Varusteelle valitaan paras nopeus automaattisesti.

Nopeudensäö: tarvittava nopeus valitaan kasin (lisatietoja on nopeussuosituskaavicssa).

Sykäys (P) tuottaa lyhytä sekoitusjaksoja. Sykäys toimii, kun säädintä pidetään tassä asennossa.

7 Kännä nopeussädin sekoitamisen paattleksi asentoon 0. Jos käytät automaattista toiminta, paina painiketta. Valo sammu,
- Virtamerkkivalo vilkkuu, jos kulho tai levea syottöputki ei ole paikallaan.
- Virta- ja Automaattinen-valo vilkkuvat, jos valitaan automaattinen tilu mutta lukitukset eivat ole kiinni.
- Alä kaytā monitoimikonetta kannesta pyörittämällä, vaan kaytä aina on/off-nopeuskytkintä.
- Automaattipainike ei toimi, jos nopeus valitaan nopeudensaatimen avulla.
- Kytke virta pois aina ennen kuin avaat kannen.
8 Kansi, työvallineet ja kulho irrotetaan pänvastaisessa järjestyksessä.

tärkeä

Yleiskoneen kulhossa eoi murskata tajuaa kahvipapuja eik sokeria.
Kun kaytata mausteena mantiesanssia tai -aromia, varo etta aine ei kosketamuoviosin, sillaa siita jaa pysviia jalkia.

nopeuden valitseminen kaikille toimannoille

Väline/lisäläte Tolminta Nopeus Maksimikapasiteetit
Hienonnusterä Yksivalheiset kakkutalka	nat 1 - 82 kg kokonaispairo
	Murotaikina - rasvan hierominen jauhoihin 3 - 8500 g jauhojen pano Veden lisääminen murotaikina-ainesten yhdistämiseksi 3 - 8
	Hienontaminen/soseuttaminen/pateet 81 kg liha hienontaminen kokonaispairo
Hienonnusterä Keitot - aloita alhaisell maksimisekoituskannella	nopeudella ja siym 1 - 82 nopeudelle Max	itraa
Vatkain	Munanvalkuaiset Kerma	automaattinen	2 - 8250-750 ml
Taikinansekoitin	Hivataikinat	6 - 8	1,3 kg kokonaispairo650 g jauhojen pano
Terät - vipalointi/raastin	Kovat ruoka-aineet, kuten porkkanat, kova juusto Pehmeämmät ainekset, kuten kurkku, tomaatti	5 - 81 - 3	- -
Rouhintaterä	Parmesan-juusto, peruna perunamykyjä varten	8	-
Pieni kulho & terä	Kaikkä kāsittely	8	300 g lihaa kokonaispairo
Sitruspuserinn	Pienehköt hedelmät, kuten limetit ja sitruunat Suurehkot hedelmät, kuten appelsini ja greipit	12	- -
Mehulinko Sitruspuristin	Kiinteiden hedelmien ja vihannesten, kuten omenien ja porkkanoiden mehustaminen	automaattinen	1 kg omenien800 g porkkanoita
	Pehmeiden hedelmien tai vihannesten, kutenVINirypäleiden ja tomaattien mehustaminen		500 g
Tehosekoitin	Keitot ja juomat	8	1,5 litraa
	Majoneesi	8	3 kananmunaa ja 450 ml öljä
	Maidon vaahdottaminen	8	1 litraa
	Jään murskaaminen: käytä sykäysittänn, kunnes jäamurska on haluamasi kaltaista.	sykäys	6 kuutiota
Monitoinmilyly	Erlaisten mausteiden käsitteleminen Kahvipapujen jauhaminen Pähkinöiden hienontaminen	88	100 g75 g140 g

punnitustoiminto

Tassà monitoimikoneessa on sisäinen vaaka, jotta aineosat voidaan punnita suoraan kulhossa tai tehosekoitinastiassa.
- Vaaka punnitsee enintaan 3 kg. Se on aineosien ja kulhon tai tehosekoitinastian yhteispaino.

punnitustoiminnon käytäminen

1 Aseta irrotettava varsi, kulho ja varuste tai tehosekoinastia paikalleen moottoriosaan aina ennen aineosien lisaamista.
2 Yhdistä laite. Naytö pysy tyhjänä.
3 Paina KAYNNISTYS-/NOLLAUS-painiketta kerran. Näytöön syttyy valo.
4 Valitse grammat tai unssit painamalla (kg / lb painiketta. Kun laite kaynnistetaan ensimmäisen kerran, oletusarvon mukaan kytössa on kg/g.
Laite punnitsee 2 grammar portain. Punnittaessa pienia määrä on suositeltavaa kayttäa mittayksikkönä tee- tai ruokalusikallista.
5 Tarkista, etta naytossa nikyy 0. Jos sitiei nay, nollaa painamalla ON/ZERO-painiketta. Punnitse aineosat suoraan kulhoon tai astiaan. Kun poin tulee nakyvin, paina ON/ZERO-painiketta.

Näyttoän palaa 0. Lisāa seuraavat aineosat. Niiden paino tulee nakyviin. Toista, kunnes kaikki aineosat on punnittu.

• Jos nayttöä e i nollata ja aineosat tai kulho, lisalaite tai kansi poistetaan, nayttöön tuee [- - -] nollaa pienemmän lukeman merkiki. Nollaa painamalla KÄYNNISTYS-/NOLLAUS-painiketta kerran.
  6 Aseta kansi paikoilleen ja valitse nopeus monitoimilaitteen kayttamiseksi.
• Käytämisen aikana näytöön jää [- - - ], kunnes nopeudensäadin palautetaan OFF-asentoon.
  Vimeinen paino nakyyy naytossa, kun nopeudensaedin palautetaan OFF-asentoon. Huomautus: Kannen poino sisaltyy naytossa nkyvaaan poinon, jos vaakaa ei nollattu ennen laitteen kaynistamista.
• Monitoimilaitteen kaydessa syottupukeen lisattyen aineosien paino ei nay naytossa.

⑮ punnitustarjotin

Aineosat voidaan punnita irrotettavalla punnitusalustalla tarvitse Matta kayttkulhoata tehosekoitinasia.

Voit kayttaa sita asettamalla sen moottoriyksikon paalle.

Voit punnita tekemälä Punnitustoiminnon kayttäminen -kohdan valheiden 2-5 toimet.

Voit irrotta alustan nosamalla sen irti. virran automaattinen katkaisem

• Näytö sammuu automaattisesti, jos sama painolukema on nakyvissä 5 minuuttia.
• Voit pimentaà nayton kasin pitamalla ON/ZERO-painiketta painettuna mutaman sekunnin.

tärkeää

• Alä ylita 3 kg; n suurinta punnituskapasiteettia. Jos yritāt punnita liikaa, nayttöän tulee [0 - Ld].
• Alä altista moottoriyksikkoä iskuille. Punnitustunnistin voi muuten vauroitua.
• Aseta monitoimikone aina kuvalle tasaiselle alustalle ennen punnitusta.
• Alä irrota moottoriyksikköa punnitsemisen aikana.

tehosekoittimen käytto

1 Sovita tiivisterengas 16 terayksikkoo 17. Varmista, etta tiiviste on urassa oikein.
- Teraosa vuotaa, jos tiiviste on vaurioitunut tai sitä ei ole asennettu oikein.
2 Tartu teräyksikon pohjaan ⑦ ja aseta terat astiaan. Lukitse käantamällä myotapäivän ⑥.
3 Laita aineosat astiaan.
4 Kiinnitä astiaan kansi ja varmista painamalla alas 6. Kiinnitä Layttokansi paikoileen.

(15) punnitustarjotin

• Ennen tehosekoittimen kiinnittämistä moottoriosaan tarkista, etta nopeussädin on asennossa 0 ja etta Automaattinen-valo ei pala. Jos nopeussädin ei ole asennossa 0 tai Automaattinen-asetusta ei ole valittu, tehosekoitin käynnistyy heti, kun tehosekoitinstasia asetetaan paikalleen.

5 Aseta tehosekoitinasia moottoriyksikkon siten, etta kahva osoittaa oikealle. Lukitse kaantamalla myotapaivän 9.
- Laite ei toimi, jos tehosekoitinastia ei ole kunnolla paikallaan.

6 Paina Automaattinen-painiketta, valitse nopeus (lisatietoja on nopeussuositustaulukossa) tai kayta sykayssaadintä.

turvallisuys

• Anna nestled den jäähty huoneenlampöisiksi ennen niiden kaatamista tehosekoittimeen.
  Kasitte teria varovaisesti. Valta koskettamasta terien reunoja puhdistaessasi niita.
  Käytä tehosekoitinta vain kannen ollessa paikoillaan.
  Käytä kannussa vain laitteen mukana toimitettuja teria.
• Alä koskaan käytä tehosekoitinta sen ollessa tyhja.
• Voit pidentä tehosekoittimen ikä käytämällä sitä korkeintaan 60 sekuntia kerrallaan.
• Valmistaessasi smoothieta alä aseta tehosekoittimeen kimpaleksi jäatyneitäineosia. Riko kimpaleet ennen niiden asettamista kannuun.

vinkkejä

• Kun teet majonesia, aseta kaikkä aineosat oljya lukuun ottamatta tehosekoittimeen. Irrota syottokansi. Kun laite on toiminnassa, kaada oljy hitaasti kannen aukon lapi.
• Paksut seokset, kuten pateetaikinat ja dippikastikkeet, on ehka kaavittava lastalla. Jos seos on liian paksua, lisaa nestettä.
• Jään murskaaminen: käytä lyhytä sykäyksiä, kunnes jaamurska on haluamasi kaltaista.
  Laite ei toimi, jos tehosekoitin ei ole kunnolla paikoillaan.
  Voit sekoittaa kuivat paloitellut ainekset poistamalla syottokannen ja pudottamalla palaset yksi kerrallaan laitteen kaydessa. Pida katesi aukon päällä. Tyhjenna saannöllisesti parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi.
• Alä käytä tehosekoitinta sailytysastian. Sailyta se tyhjilläan.
• Ala koskaan sekota suurempaa märää kuin 1,5 litraa - vaahtoavien nesteiden, esim. pirtelö, märä on pienempi.

3 monitoimimilly

Tass mylyssa voit jauhaa kuivia aineosia, kuten pahkinotä, kahvinpapuja tai erilaisia mausteita, kuten -

mustapippuria, kardemumman, kuminan, korianterin tai fenkolin siemenia, tuoretta inkiväränjuurta, tuoretta chilli tai neilikkaa.

monitoimimyllyn kayttaminen

1 Laita aineosat astiaan. Täytä se korkeintaan puoliki.
2 Kinnitativisterengas teryksikkoon. 2
3 Tartu teräyksikon pohjaan ja aseta terat astian. Lukitse käantamälla vastapäivän
4 Aseta myly moottoryksikkoo ja lukitse kaantamalla myot-Taste apaivaan 10.
5 Paina Automaattinen-painiketta tai valitse nopeus (lisatietoja on nopeussuusitustaulukossa).

turvallisuus

• Alä koskaan kiinnitā teraosa koneeseen ilman hienonnusastiaa.
• Alä kierra astiaa irti alustasta, jos monitoimmily on laitteessa kiinn.
• Alä koske teräviä terä. Alä päästa lapsia teräosan lahetyville
• Alä koskaan irrota mylyä ennen kuin terä on pysähtynyt kokonaan.
• Voit pidenta tehosekoittimen ikä käytämälla sitä korkeintaan 60 sekuntia kerrallaan. Katkaise virta, kun haluamasi sakeus on saavutettu.
  Laite ei toimi, jos mylyi e i ole kunnolla paikoillaan.
• Alä jauha kurkumajuurta tassä mylyssä, sillä se on lian kovaa ja voi vahingoittaa terä.

vihjeita

• Mausteita jauhaessasi on suositeltavaa jauhaa mylyssä korkeintaan 100 gramma kerrallaan.
  Mausteiden aromi sailyy paljon paremnin niiden ollessa kokonaisia, joten jauha nita vain pieni maar kerrallaan aromien sailytamiseksi.
• Kokonaiset mausteet kannattaa paahtaa ennen jauhamista, jotta niiden aromi ja eteeriset olyt vapautuvat parhaiten.

Leikkaa inkiväär pieniksi paloiksi ennen jauhamista.
- Parhaiden tulosten varmistamiseksi on suositeltavaa käyttaa pienta kulhoa.

valineiden kayttö

② hienonnustera/taikinan sekoitin

Leikkuuterä on monipuolisin kaikista monitoimkoneen vallineista.

Saavutettava koostumus märäytyy käsittelyajan pituuden perusteella. Kun haluat karkean lopputuloksen, käytä sykäyspainiketta.

Hienonnusteräa kyyetäan kakkujen ja leivonnaisten valmistamiseen, raa'an ja kypsennetyin lihan jauhamisen, vihannesten pilkkomisen, pahkinoiden jauhamisen, pateen, dippien ja sosekeittojen valmistamiseen seksa pikkuleipien ja leipien murentamiseen.

Käytä taikinan sekoitinta hivataikinan valmistamiseen.

vinkkejä

leikkuuterä

Leikkaainekset,esim.liha,leipä,vihannekset,noin 2cm:n kuutioiksi.
- Paloittele pikkuleivat pienempin osin ja pudota syottosuppilon lapi koneen kaydessa.
Käytä taikinan valmistukssaa jäkaappikylmaa rasvaa, Jonka olet pikkonut 2cm:n kuutoioksi.
- Alä pyöritätä konetta lian kauan.

taikinan sekoltin

• Pane kuivat aineet kulhoon ja lisää nestsyöttosuppilon kautta koneen käydessä. Annan koneen käydä, kunnes taikinasta on muodostunut tasainen ja joustava pallo (noin 45 - 60 sekunnin).
• Jos alustusta tarvitsee jatkaa, tee se kasin. Uudelleen alustamista kulhossa eisusokitella, sillā monitoinikone saattaa alkaa täristä.

26 kaksoisvatkain

Käytävatkainta vain keviden aineiden vatkaamiseen, esim. munarvalkuaiset, kerma, maitotiviste sekä munien ja sokerin sekoittaminen valmastaessasi rasvattomia kakkutaikinoita.Raskaammat aineet,esim.rasva ja jauhot, rikkovatvatkaimen.

vatkaimen käytto

1 Kinnitā irrotettava aksei ja kulho moottoriosaan.
2 Työnnä kumpikin vispila tiukasti paikalleen käyttopaahan 1.
3 Aseta vatkain paikalleen käntämälä varovasti, kunnes se painu pyörityskappaleen yli.
4 Lisaa kulhoon valmistusaineet.
5 Kiinittä kansi - varmista, etta pyorityskappaleen paa on kannen keskellä.
6 Valitse automaattinen.

lärkeä

• Visipä ei sovi yksivalheisten kakkutaikinoden valmistukseen eikä voin ja sokerin vaahdottarniseen, sillä tällaiset seokset voivat vauroittaa visipän. Käytä kakkutaikinoden valmistukseen hienonnusterä.

vinkkejä

Kananmunatvatkautuvatparhaitenhuoneenlmpoisin.
- Tarkista aluksi, etta kulho ja visipat ovat puhta eikä niissä ole rasvaa.

② maksimisekoituskansi

Käytä nesteiden sekoittamiseen maksimisekoituskanta ja hienonnusterä. Nain sekoitettavan nesteen maärä voi olla jopa 2 I (1,4 I:n sijaan),neste ei vuoda yli,ja terä leikkaa paremnin.

1 Kiinitta irrotettava varsi ja kulho moottoriosaan.
2 Kiinnitā hienonnusterä.
3 Lisaa sekoitettav ainekset.
4 Aseta tehosekoitussuojus teran paalie ja varmista, etta se istuukialueeseen ja etta kolo 9 kohdistuu kulhon sisallä olevaan tappiin. Alapaina suojusta alaspain. Tartu sihen keskeltt.

5 Kiinnitä kansi ja käynistä kone.

viipalointi/raastinterat

viipalointilevyt: paksu (4mm) @hut (2 mm) 29

Viipaloinislevyjen avulla voit viipaloida juustoa, porkkanoita, perunoita. kaalia, kurkkua, kasakurpitsaa, punajuurta ja sipulia.

raastamislevyt: karkea shieno 31

Raastamislevyjen avulla voit raastaa porkkanoita, perunoita ja samantyyppisia aineksia.

hienoraastintera 32

Parmesaanjuuston ja perunoiden raastaminen (perunapyorykät).

turvallisuus

• Alä koskaan poista kanta ennen kuin leikkuulevy on pysähtynyt kokonaan.
  Kasittele leikkuuteria varoen - ne ovat erittain teraviia.

leikkuuterien kaytto

1 Kinnitä irrotettava varsi ja kulho moottoriosaan.
- Yhdessä levyjen kanssa voidaan kayttäkesikikoista kulhoa seta kesikokoinen kulho paakulhon sisään. Kohdista tapit paakulhon kyjen uraan ja paina alas. Voit irrottaa sen tarttumalla kesikokoisen kulhon kyljessä nakyvin tartumakohtin.
2 Tartu levyn 16 keskiosaan ja aseta se akselin.
3 Aseta kansi paikalleen
4 Valitse oikean kokoen syöttöputki. Työntimessä on pieni syöttöputki yksittäisä tai ohuita aineksia varten.

Voit käytää pienta syöttöputkea asettamalla ensin suuremman tyontimen syöttöputken sisään.

Voit kayttäa leveaa syöttöputkea asettamalla pienen tyontimen paikalleen ja kaanlammäll myotäpäivän, jotta se lukittuu paikalleen.

Alä tāytä syöttöputkea liikaa, silla monitoimikone ei toimi, ellei leveaä työnnintä ole asetetu paikalleen oikein.

5 Pane ruoka syottosuppiloon.
6 Käynnistä laite ja paina ruokaa painimen avulla alaspain - alä koskaan pane sormiasi syötösuppiloon.

vinkkejä

Kayta tuoreita valmistusaineita
- Alä leikkaa ruokaa liian pieniki paloiksi. Täytä iso syöttöspupilo melkein täyteen. Nain ainekset eivat paase liikkumaan sivusuunnassa käsittelyn aikana. Käytä vaihtohtoisesti pienta syöttöspupiloa.
Vipalointi tai raastaminen: pystysuntaan jarestetyista aineksista tulee pienempi kuin vaakasuunaitesti asetetuista 15.
Levytnai kulhoon jaaina hieman tahteita.

sitruspuserrrin

Sitruspuserrrinta kaytelaan sitrushedelmien mehun puristamiseen (esim. appelsinit, sitruunat, limettihedelmat ja greipit).

aARTIO
b sivila

sitruspusetimenkäytto

1 Kinnitä irrotettava varsi ja kulho moottloriosaan.
2 Aseta sivilä kulhoon - varmista, etta siivilän otin on kulhon kahvan kohdalla
3 Aseta kartio pyorityskappaleen palle ja kaannà sitä, kunnes se painuu alas asti 17.
4 Leikkaa hedelma kahtia. Kaynnistä kone ja purista hedelma kartiota vasten.
- Sitruspuristin ei toimi, ellei siivilä ole kunnolla paikallaan.

⑤ pieni monitoimikulho

Pienta monitoinikulho kaytetaaen yrtten hienontamiseen ja mm. Ihan, sipulin, pahkinoiden ja vihannesten kasittelyyn tai majoneesin, soseiden, kastikkeiden ja vauvunruoan valmistukseen pieniss erissa.

a pienen monitoimikulhon hienonnusterä
b pieni monitoimikulho

pienen monitoimikulhon käytö

1 Kiinnita irrotettava varsi ja kulho moottoriosaan.
2 Kiinritä pieni monitoimikulho. Varmista, etta pienen kulhon sylinterin sisapuolella olevat kohojuvat asettuvat kohdalleen varsinaisen kulhon sylinterin urien

kanssa 18

3 Aseta hienonnusterä aktelin pälle 19
4 Lisaa kasiteltavat ainekset.
5 Kiinnta kansi ja kytke kone palle.

turvallisuus

• Alä koskaan irrota kancta ennen kuin hienonnusterä on pysahtynyt kokonaan.
  Kasittele hienonnusteraa varoen, sillae se on hyvin terava.

färkeaa

• Alä jauna mausteita, sillä ne saattavat vaurioittaa muoviosia.
• Alä hienonna kovia aineita (esim. kahvipapuja, jäapaloja tai suklaata), sillä ne saattavat vauroiittaa terän.

vihjeltä

Hienonna yritu puhtaina ja kuivina.
- Lisää aina vähän nestettä, kun valmistat vauvanruokaa kypsennetyistäineksista.
- Ennen hienontamista leikkaa ruoka-aineet, kuten Iha, leipä tai kasvikset, noin 1-2 cm:n kokoisiki kuutioiki.
- Valmistaessasi majoneesia lisä olly seokseen syottosuppilon kautta.

36 keskikokoinen kulho

Yhdessä kaikkien levyjen kanssa voidaan käyttaa lisäkulhoa. Aseta se pääkulhon sisään. Kiinittä levyt ja kansi viipalointi- ja raastamisterista kertovassa osassa kuvatulla tavalla.

⑤ mehulinkositruspuristin (jossisalytytoimitukseen)

Mehulingolla teet mehua kiinteista hedelmistata vihanneskista.

a syöttöpainin
b kansi
c hedelmalihan poistaja
d suodatinrumpu
ekulho
f mehunokka
g mehulingon käytöakseli

mehulingon käytto

1 Kiinittä mehulingon sovit moottoriosaan 20. Paina kevyesti sen varmistamiseksi, etta sovit menee kunnolla paikalleen.
2 Aseta mehulingon kulho paikalleen. Kaannah Kahva kohti takaosa a ja kaannna myotapiaan, kunnes se lukittuu 21
3 Aseta hedelmalihan poistaja suodatinrumpuun - varmistaen, etta likituskielekkeet menevat rummun pohjassa olevin urin 2.
4 Aseta suodatinrumpu palkleen.
5 Aseta mehulingon kansi kulhon paalle ja kaanna kulhoa, kunnes se lukkiutuu paikkalleen ja syottosuppilo on kahvan paall. Mehulinko ei toimi, jos

tai kansi ei ole kunnolla paikallaan.

6 Aseta mehun ulostulo-aukon alle sopiva lasi tai kannu.
7 Paloittele aineosat siten, etta ne mahtuvat syottoputkeen.
8 Valitse automaattinen toiminta ja paina tyontimella tasaisesti. Alä tyonnä sormiasi syottoputkeen. Käsittele ensimmäinen erä loppuun saakka ennen kuin lisät seuraavan erän.
- Asetettuasi vimeisen kappaleen paikalleen, anna lingon toimia viiä 30 sekunnin ajan, jotta loputkin mehut poistuvat suodatinrummusta.

turvallisus

• Mehulinkoa el saa kayttä, sosuodatin on vaurloitunut.
• Suodatinrummun alaosassa olevat leikkuterat ovat erittain teravat; ole varovainen kasillellssasi ja puhdistaessasi rumpua.
• Käytä ainoastaan pakkausen mukana toimittua syöttopainita. Alä koskaan työnna sormiasi syöttosuppiloon. Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin tyhennat syöttosuppilon.
• Ennen kannen poistamista kytke laite.POIS paalta ja odata,että suodatin pysahtyy.

ärkeaa

• Jos puristin alkaa tärista, kytke virta pois paälä ja poista hedelmäiharummulta. (Puristin tärisee, kun hedelmäihaa on epatasaisesti rummulla).
• Voit käsitetä kerrallaan 1 kilon hedelmiä tai vihanneskia (Lisatieta on nopeuskaaviossa).
• Erittäin kovat ruoka-aineiden palaset saattavat hidastuttaa tai pysayttä kokonaan laitteen. Kytke laite silloin pois päälä ja tyhjenna suodatin.
• Kytke laite pois pälä tja tyhjenna kuitumassan kerää jä sännöllisi käytön aikana. Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälleen.

vihjeita

Ennen mehustamista poista kivet ja sielenet (esim. paprikoista, melonista ja luumuista) ja kovat kuoret (esim. melonista ja ananaksesta). Omenoita ja paärynöitä ei tarvitse kuoria eikä siemenkotaa poistaa.
Käytä kiinteita tuoreita hedelmiä ja vihanneska.
- Saat mahdollisimman paljon mehua tyontamalla syottoputkeen vain vahan materiaalia kerrallaan ja painamalla hitaasti.
- Sitrushedelmat: kuori hedelmat ja poista valkoinen osa. Muutoin mehu voi maistua kitkeraltä. Saat parhaat tulokset kayttamällä situspuristinta:

38 varusteiden sailytyslaatikko

Monitoinikoneen mukana toimitetaan sailytyslaatikko kulhoja ja levyjavarten.

1 Sälytä vispillä, teräa, taikinatyökalua ja levyj sälytysrasiassa, kun niitta e i käyteta 26
2 Säitytysrisiassa on turvalukko 0it lukita sen sulkemalla kannen ja siirtamälä vipua vasemmalle 0it avata tyontämälä salpaa oikealle.

huolto ja puhdistus

• Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistamista.
  Kasitte teria ja leikkuulevyja varoen - ne ovat erittain terviia.
• Jotkut elintarvikkeet saattavat varjatmuovia. Tama on taysin normalaia eikahahavingoita muovia tai vaikuta ruan makuun. Poista vari hankaamalla kasvisoljyn kastetulla kankaalla.

virtayksikkö

• Pyhi kostealla pyyhkeellä ja kuivaa. Varmista, etta lukituskohdassa ei ole ruoan jätteitä.
  Sailyta ylmarairen johto laitteen takana olevassa lokerossa

irrotettava aksei/mehulingon sovitin

• Pyvhi kostealla kankaalla ja kuivaa
• Alä upota akselia tai sovitinta veteen.

tehosekoitin/myilly

1 Tyhjennä astia ennen sen irrottamista terayksikostä.
2 Pese astia kasin.
3 Irrota ja pese tiivisteet.
4 Alä koske terävin teriin - pese ne puhtaaksi kuumassa pesuainevedessä harjan avulla ja huuhtele sen jälkee huolellisesti juoksevan veden alla. Alä upota terävksikköä yeteen.

5 Anna kuviva ylosalaisin.

kaksoysvatkain

• Irrota visipiat kayttopaasta vetamalla niita varovasti ulospain. Peselampimalla pesuainevedella.
• Pyyhi käytöppä kostealla pyyhkeellä ja kuivaa sen jälkeen. Alä upota käytöppää veteen.

kaikki muut osat

• Peskasin jakuvaa pesunjalkeen.
• Ne voidaan pestä myös astianpesukoneen ylatasolla. Älä aseta osia alatasolle suoraan kuumannusvastuksen paälle. On suositeltavaa käytää lyhytta ohjelmaa ja alhaista lampötilaa (enintään 50 °C).

Esine Voidaan pestä	astianpesukoneessa
pää-, keskikokoinen ja pieni kulho, kansi, ✓työntimet, lasta
tehosekoittimen lasiastia, kansi, täytökansi ✓
teräyskikkö, tehosekoittimen ja myllyn tiiviste X
lasinen myllyastia ✓
terät, taikinatyökalu, tehosekoittimen kansi ✓
vatkaimet ✓
vatkauspää X
levyt ✓
sitruspusermin ✓
mehulinko sitruspuristin X
punnitustarjotin ✓
irrotettava akseli X
mehulingon sovitin X

TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HAVITTÄMISEEN EUROOPAN UNIONIN DIREKTIIVIN 2002/96 MUKAISESTI.

Tuotetta e saa havittaa yhddssa tavallsten kotitalousjatteiden kanssa sen
Iopullisen kaytosta poiston yhteydessa.
Vie se palkallisten viranomaisten hyvaksymaan kierratskeskukseen tai anna se
jalleenmyyjan havitettavaksi, mikai kyseinen palvelu kuuluu jalleenmyyjan
toimialaan.Suojelet luontoa ja valyt virheilisen tai vaaran romutuksen
aiheuttamita teverysriskieltia, mikai havitat codinkoneen erillan muista jatteista.
Nain myos kodinkoneen sisaltamat kierratettavat materiaalit voidaan keratata
talteen, joloin saaast energiaa ja luonnonvarjoa.
Tuoteessa on ristilla peitty rokasailion merki, Jonka tarkoituksena on
muistuttaa etta kodinkoneet on havitettva erikseen muista kotitalousjatteista.

huolto ja asiakaspalvelu

• Jos virtajtovauroitu, se on turvallisuussyista vaiddettava. Vaihtotyon saa tehdä KENWOOD tai KENWOODIN valtuuttama huoltolike.
• Jos monitolmikoneen käytämisen alkana ilmenee ongelmia, tutustu vianetsintäohjeisin ennen yhteyden ottamista huoltoon.

Jos tarvitset apua

• laitteen kayttamisesssa tai
  laitteen huoIo-tai korjaustiissaa, ota ynteys laiteen ostopaikkaan

Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso-Britanniassa.
- Valmistetti Kiinassa.

vianetsintäohjeet

Ongelma	Syy	Ratkaisu
Monitoimikone ei toimi	Ei virtaa: virta- tai automaattinen-merkkivalo ei pala.Kulhoa ei ole kinnitety oikein.Kantla ei ole lukittu oikein.Kookasta työnnintä ei ole asetettu paikalleen.	Tarkista, että pistotulppa on kytketty pistorasiaan.Tarkista, että kulho on kunnolla paikoillaan ja että kahva osoittaa oikealle.Tarkista, että kannen lukitus on kohdakkain kahvan kansa.Sovita suuri työnnin paikalleen.Yleiskone ei toimi, jos kulho, kansi tai kookas työnnin ei ole kunnolla paikallaan.Jos kyseessä ei ole mikiään yllä olevista, tarkista huoneistosi sulakkeet.
Yleiskone pysähtyy tai hidastuu kesken kaiken	Ylikuormitusssuojaun on lauennut.Yleiskone on ylikuormitetu tai ylikumentunytKaytön aikana.Enimmäiskapasiteetti on yilétty.	Katkaise virta, irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä noin15 minuuttia.Suurimmat nopeudet nakyvät nopeuskaavossa.
Työvalineet/lisälaitteet eivät toimi kunnolla.	Katso vihjeet asianormainen lisälaitteen kohdasta osiossa "lislealitteiden käytö". Tarkista, että lisälaitteet on koottu oikein.
PunnitustoimintoNäytöön jää [- - - ]Paino muultuu näytössä	Lian pieni punnittava märä.Moottoriyksikköä on siirretty käytön aikana.	Mittaa hyvin pienet märäät tee- ja ruokalusikallisina.Alä likuta laitetta käytön aikana.Nollaa näytö ennen seuraavien aineosien punnitsemista.
Virtamerkkivalo vilkkuu	NormaalikäyttoMerkkivalo vilkkuu, jos kulho, kansi, mehulinko tai myly ei ole kunnolla paikallaan tai niitta ei ole asetettu moottoriysikköän.	Tarkista, että lukitukset ovat tiukassa.
Automaattinen- ja virtamerkkivalo vilkkuuvat	NormaalikäyttoMerkkivalo vilkkuu, jos on valittu automaattinen toiminta mutta lukitukset ovat irti.	Tarkista, että lukitukset ovat tiukassa tai lopeta automaattinen toiminta painamalla Automaattinen-painiketta.