HD4435 - Fondue-, raclette- och wokapparat PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HD4435 PHILIPS

• Slå opp på side 3 För De leser videre.

Svenska Sid 49

• Ha sidan 3 utviknär ni laser bruksanvisningen.

Suomi Sivu 54

• Läs Först hela bruksanvisningen och studera samtidigt illustrationerna! Spara bruksanvisningen! Spara köpebevis och kvitto!

Viktigt

• Innan du ansluter grillen till ett eluttag kontrollera att den spansning (Volt), som stär på apparatens typskylt, stämmer med natspanninger i ditt hem. Om sö inte ar fallet, kontakta inköpsstället.
• Anslutas grillen endast till ett jordat eluttag.
• Grillen kan användas t ex pa balkong ell er i tradgården och skall da anslutas till ett enligt gällande bestammelser for utomhus anordnat eluttag.

• Om fällängningssladd används mäste följande beaktas:

• Förlangningssladden måste uppfylla kraven foren strömstyrka på lagst 10 A.

• Förlangningssladden och eventuellt tillhörande sladdvinda skall användas enligt den bruksanvisning, som medfoljer sladden/sladdvindan.
• Används grillen utomhus maste forlängningssladd och eventuell sladdvinda uppfylla alla bestammelser, som gäller für utomhusbruk.
• Om natsladden skadas maste den bytas av Philips erer av deras serviceombud, aftersom specialverktyg och/eller särskilda delar kravs.
• Kontrollera regelbundet att natsladden, stickproppen och andra delar ar oskadade. Anvand aldrig apparaten om natsladden ar skadad.
• Vi rekommenderar att grillen ansluts over en jordfelsbrytare med en brytstrom som inte overstiger 30mA .
• VARNING: Använd inget brännbart material som träkol eller liknande i den här apparaten.
• Placera grillen på en stadig plan yta. Lämna tillräckligt med fritt utrymme runt omkring den.
• Placera inte grillen på ett ömtåligt underlag, t ex på en bordsduk, en ömtålig bordsskiva, på en matta eller att parkettgolv.
• Se till att ingen kan snubbla på sladden eller dra i den Near grillen används.
• Se till att sladden inte ligger allerkommen i kontakt mot grillens heta delar.
• Grillen blir mycket het nar den anvands. Var noga med att inga foremal ligger pa den ell er lutas mot den eller pa annat satt kommer at dess heta delar, även after att den stängts av.
• Håll barn under uppsikt nar grillen används sà att de inte bränner sig.
• Fyll alltid vatten i vattentråget upp till markeringen MAX fore användning, men slå aldrig i mer øn 1.5 liter vatten.
• Kontrollera regelbundet att det alltid finns vatten i vattentråget under användning. Fyll på här sa behövs.
• Hall aldrig vatten på grillelementet.
• Undvik überhettning! Täck aldrig grillen helt och hallet med aluminiumfolie.
  VIKTIGT: Grillainte for fet mat, tex stora kycklinglär darr specielt skinnet ota innehaller mycket fett. Fettet kan droppa ner på grillelementet och flamma upp sa att maten börjar brinna.

Ett bra råd År att före grillinen förkoka stora feta kycklinglär (20-25 minutes i kokande vatten eller i mikrovågsugn) söatt det mesta av fetet forsvinner. Då blir det ochså ordentligt genomgrillat, vilket År viktigt inte minst av hälloskal.

• Vid rengöring, följ anvisiningarna i avsnittet "Rengöring".
• Efter en tidkommen det att uppsta missfargning pa innersidan av ytterskalen till foljd av kalkbelaggning. Detta ar inte alls skadligt.
  Doppa aldrig grillelementet med elpanel i vatten.
• Drag omedelbart ut stickproppen ur eluttaget after användning sö att grillen fär kallna.
• Undvik att rora grillelementet.

Grillens delar fig,1 sid 3

Alla type:

Handtag
Grillgaller
Grillelement
Signallampa
Elpanel, fast monterat på grillelement
Droppbricka, farkromat stal
Päfyllningsöppning, für páfyllning av vatten
Vattentrag

Endast pátyperna HD 4435/85 och HD 4436/86:

Till/fran-knapp.

Endast pátyperna HD 4436/86 och HD 4437/87:

Vindskydd
Övre ben
Hylla for t ex tillbehör
Kopplingar
Undreben
Fotter

Endast pátyp HD 4437/87:

Huv
Till/frän-knapp med temperaturreglage

Vrid medsolls for hogre temperatur

Endast for typerna HD 4436/86 och HD 4437/87

Hopsattning

• Montera stativet genom att satta de övre benen genom hyllans öppningar, fig 2.

Observera att de ske vridas sa att dekommen i korrekt lage.

• Drag till muttrarna, fig 3.

• Montera de undre benen "klick", fig, 4a. Ratt lage pa benen framgår av fig, 4b. (Tryck in sparren for att demontera benen.)
• Drag till muttrarna for att hälla hyllan stadigt på plats.

• Placera vattenträget pa den nu fardiga benställingen, fig 5.
• När grillen ar fardigmonterad, se även fig, 8 -14, kan vindskyddet sattas pa plats, fig 6.
• Ställ upp grillen på en slät och plan yta sä att den stär stadigt.
• Vrid grillen sa att vindskyddet skyddar grillytan fran att kylas for mycket av vinden. Detta ger basta grillresultat.

För alla typer

Före användning

Fore forsta anvandning, diska och torka grillen.
-Fyll kallt vatten i vattentraget, fig 7. Obs! Fyll inte i mer an upp till MAXmarkeringen.

För bösta resultat, undvik att hälla vatten i droppbrickan.

Sattidropppbrickan, "klick",fig8.
- Om du behöver fylla
pà vatten medan du
grillar kan du góra det
genom öppningen für
vattenpáfyllningen,
fig 9.
- Placera elpanelen som fig 10 och 11 visar.

• Se till att automatssakringen, pa elpanelens undersida, ar aktiverad när grillen kopplas pa "klick" fig 11.

• Satt pà grillgallet, fig 12, 13.

Pensla grillgallret med olja, fig 14.
- Satt stickproppen i vagguttaget. Koppla pa apparaten med till/fran-knappen och lát grillen forvärmas ca 15 minuter, fig 15.

Tips

• Hall kott och fisk kallt i kylskapet fram till dess du sca borja grilla det.
• Använd inte sama verktyg och skärbräda till de ràa matvarorna som till de fardiggrillade!
• Salta inte kott, fisk aller kyckling fore grillningen. Då går en del av saften forlorad. Du kan naturligtvis salta maten nar den ar fardiggrillad.
• Använd alltid rāvaror av bösta kvalitet. Skär i bitar eller skivor som ar ungefär 1 1/2 - 2 cm tjocka. Bulta eller pressa inte bitarna.
  Det skall alltid finnas vatten i vattentraget. Detta forhindrar rokutveckling och underlattar rengoring av droppbrickan. Om nodvändigt fyll pa vatten under grillningen. Mark! Hall inte vatten pa grillelementet! Fyll vatten endast genom pafyllningsöppning.
• Vid grilling av korv, stick hal i korvskinnet. Annars kan korven spricka sa att fett sprutar ut och en del saft gär forlorad.
  Vänd regelbundet på det du grillar sö att det blir jämnt genomstekt och fär fin färg.
• Ibland kan det vara lampligt att sla in fisk i aluminiumfolie fore grillningen.
• Torka av kottet med lite hushallspapper sa att det ar torrt innan du lagger det pa grillgallet, da fastnar det inte sa latt.

Grillingstiden ar beroende av bitarnas tjocklek, inte sa mycket av vikten. Observera! Sarskilt griskott, malet kott och fisk bor vara ordentligt genomgrillade. Se till att bitarna inte ar for tjocka.
- För bösta grillresultat rader vi dig att inte använda vindskyddet. Du kan dock använda vindskyddet tillsammans med huyen.

Endast for typ HD 4437/87

Välj maximal grillingstemperatur for uppvärnning, fig 16.
Grillad mat kan varmhallas ett stund. Valj lage 1 pa temperaturreglaget och satt huyen pa vindskyddet, fig 17, 18.

• Installningslagen vid tillagning:

1 Varmhällning
2-3 For att smälta ost (t.ex. pá baguette) med locket pá.
3 For grilling av kottbitar med locket pa.
3-MAX Grillning av marinerat kott, farska gronsaker och frukt.

Grillelementet med tillhörande elpanel fär aldrig doppas i vatten, spolas ell diskas.
- After användning
stäng av grillen,
fig 19 och drag ut

stickproppen, lát grille kallna ordentligt.

• Tag bort grillgallret.
  Fastbranda partiklar kan skrapas av med entraskrapa, fig 20.
• Grillgallret kan diskas i hett vatten med diskmedel, fig 21, aller i diskmaskin.
• Vi rader dig bestamt att rengora grillgallet direkt after grillningen.
• Du kan till exempel anecd vända stålull när du gör rent grillgallret.
• En stålborste kan också vara att lámpligt verktyg for rengöring av springorna i grillgallret.

• Lyft fösiktigt upp grillelementet, fig 22. Placera det på att värmetäligt underlag (tex på en sten).
• For rengöring, tag upp droppbrickan ur vattenträget, fig 23. En svamp eller skrubbsvamp av plast kan användas.
• Töm vattentråget.

• Efter användning forvara grillen på en torr plats. Speciellt grillelementet ar kändigt for fukt.

• Med tidenkommen en del missfargning att uppsta pa vattentragets insida, detta beror pa kalkbelaggning. Det ar normalt och helt ofarligt.

Marinader

Med en marinad kan maten ges smak med speciell karkaktar.

Här nedan finns ett antal recept till olika marinader.

Recepten ar forslag, som givetvis kan anpassas till den personlga smaken. Genom att lagga till andra ingredienser, oka, minska mangder aller utelämna vissa ingredienser kan personlga specialiteter astadkommas.

Ingredienserna blandas val. Lagg sedan kottet/fiske n i marinaden och låt ligga ca 2 timmar.

Torka fisken/kottet med hushallspapper fore grillningen, sa blir grillytan bättre.

Enkel basmarinad

4 matskedar vin aller vinäger.

Olika kryddor sasom persilja, peppar, lagerblad, timjan, mejram.

Lok, finhackad.

Vitvinsmarinad speciellt for fisk

1 / 2 liter vitt vin.
1 tesked timjan.
1 tesked basilika.
1 tesked persilja.
1 kryddmatt salt och peppar.
1 matsked olja.

Citronmarinad for kalvkott, fisk

4 matskedar olja.

4 matskedar citronsaft.

1 lok, finhackad.
1 klyfta vitlok, pressad aller hackad.
1 kryddmatt salt, peppar och socker.
1 tesked timjan.
1 tesked mejram.

Rödvinsmarinad for oxkött

1 / 2 liter rodvin.
2 matskedar olja.
1 lok, finhackad.
1 klyfta vitlik, pressad.
2lagerblad.
1 tesked timjan.
1 kryddmatt salt och peppar.

Saser

Kryddstark grillsås

12 liter vatten.

Nagra droppar tabasco.

1 kryddmatt salt.
1 lik, finhackad.
1 matsked chilipulver.
1 klyfta vitlok, pressad.
2 matskedar farinsocker.
1 tesked paprikapulver.
2 matskedar worcestersas.
1 kryddmatt Cayennpeppar.
1 / 2 matsked tomatketchup.

Blanda alla ingredienserna i en kastrull. Koka upp och lát sedan sasen koka på lag varme en halvtimme.

Kaprissas

4 matskedar yoghurt
2 matskedar olivolja
1 matsked citronjuice
1 tesked currypulver
1 tesked paprikapulver
1 matsked kapris
1 / 2 lok finhackad
1 matsked persilja finhackad

Kryddig tomatsas

5 matskedar tomatketchup
3 matskedar olivolja
1 matsked senap
1 tesked currypulver
1 tesked paprikapulver
salt och peppar

Suomi

Tärkeää