HD4423 - Fondue-, raclette- och wokapparat PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Fondue-, raclette- och wokapparat
Märke	Philips
Modell	HD4423
Strömförsörjning	Elnät (jordad vägguttag)
Märkeffekt	Cirka 1500 W
Mått (L x B x H)	Cirka 40 x 30 x 20 cm
Vikt	Cirka 4 kg
Material	Natursten för grillsten, non-stick-beläggning för platta och pannor
Huvudfunktioner	Grillning på sten eller platta, raclette (smält ost), gratinering, wok (mångsidig användning)
Justerbar temperatur	Ja, på/av-omkopplare (O/I)
Ingående tillbehör	Grillsten, grillplatta, pannor, sladdförvaring
Förvärmning	Sten: 30 min; Platta: 15 min
Underhåll och rengöring	Sten: varmt rent vatten, inget rengöringsmedel; Platta och pannor: mild tvålvatten, undvik metallföremål
Säkerhet	Koppla ur före rengöring; doppa inte ner i vatten; håll sladden borta från heta ytor
Reservdelar och reparerbarhet	Reparation av Philips eller auktoriserad reparatör för skadad sladd
Allmän information	Familjeanvändning för trevliga måltider; grillstenen uppfyller DIN 51032

Vanliga frågor - HD4423 PHILIPS

Vilka typer av mat kan jag tillaga med grillstenen?

Grillstenen passar utmärkt för möra kött (biff, entrecôte), fisk (räkor, lax), grönsaker (aubergine, zucchini, paprika) och frukt (ananas, äpplen, bananer). Undvik panerat eller för fett kött.

Hur lång tid tar det att förvärma grillstenen och plattan?

Grillstenen kräver cirka 30 minuter förvärmning, medan grillplattan är redo på cirka 15 minuter.

Hur undviker jag att maten fastnar på stenen?

Strö lite salt på stenen innan grillning. Du kan också pensla lite vegetabilisk olja på stenen eller plattan före användning.

Kan jag diska grillstenen i diskmaskinen?

Nej, grillstenen får inte diskas i diskmaskin. Rengör den med varmt rent vatten och en mjuk svamp, utan rengöringsmedel.

Vad gör jag om grillstenen spricker?

Grillstenen kan spricka på grund av värme. Detta är ett naturligt fenomen och påverkar inte funktionen. Sprickorna täcks inte av garantin.

Hur använder jag apparaten för raclette?

Lägg en skiva racletteost (eller annan ost) i pannorna, placera dem sedan på den nedre plattan. När osten smält, ta bort pannan och njut på potatis eller bröd.

Kan apparaten användas för gratinering?

Ja, efter att ha grillat en matvara, lägg den i en panna, täck med en ostskiva och placera pannan på den nedre plattan tills osten gratineras.

Hur rengör jag grillplattan och pannorna?

Rengör dem med varmt tvålvatten och en mjuk svamp. Undvik metallföremål som kan repa den non-stick-belagda ytan. Plattan kan torkas av med hushållspapper.

Finns det viktiga säkerhetsåtgärder?

Koppla alltid ur apparaten före rengöring. Doppa den aldrig i vatten. Se till att sladden inte vidrör heta ytor. Håll uppsikt över barn i närheten.

Vad gör jag om det röker vid första användningen?

Det är normalt att lite rök uppstår vid första användningen. Det försvinner efter några minuter. Se till att vara i ett välventilerat rum.

BRUKSANVISNING HD4423 PHILIPS

• Ha sidan 3 utviknär ni laser braksanvisningen.

Suomi Sivu 28

• Lás Först hela bruksanvisningen och studera samtidigt illustrationerna! Spara bruksanvisningen! Spara köpebevis och kvitto!

Viktigt

• Läs bruksanvisingen uppmärksamt och titta på bilderna innan du börjar använda grillen.
• Innan du ansluter grillen till att jordat eluttag (sakrat med minst 10 A trog) skall du kontrollera att den spansning (Volt) som stared på apparatens undersida stämmer med den aktuella natspänningen. Om sö inte ar fallet, kontakta inköpsätlet.
• Linda alltid ut natsladden fran grillen (aven eventuell forlangningssladd) innan du ansluter och börjar att använda apparaten.
• Se till att natsladden intekommen i beröring med den heta grilltallriken, grillstenen och/eller pannan.
• Håll barn borta frän grillen, speciellt nar den är varm.
• Var försiktig sä det inte stänker på dig Near du grillar saftig eller fet mat. Stick nagra hal i korvarna innan du grillar dem.
• Drag alltid ut stickproppen ur eluttaget och lat grillen kallna ordentligt fore rengöring.
• Doppa aldrig grillen i vatten. Du fär inte heller spola den under vattenkranen. Torka av grillen med en fuktig trasa.
• Var försiktig sä du inte skadar pannans (endast typ HD 4422 och HD 4423) och grilltallrikens beläggning med vassa foremål sasom knivar, stekspadar och annan köksutrustning. Använd aldrig repande rengöringsmedel, skurpulver, skrubbsvamp, stålull eller liknande. Skär aldrig upp t ex köttt på grilltallriken! Använd skärbräda!
• Lämna aldrig tomma pannor i grillen nar den används och ar verm.

• När grillen används für Forsta gängen kan det forekomma lite lukt och rök, detta ar helt normalt.

• Grillstenen (endast HD 4421 och HD 4423)

• Undvik att repa stenen. Skär aldrig upp kott mm på grillstenen.

• Rengör endast grillstenen på det sätt som beskrivs i avsnitt "Rengöring".
• Grillstenen utvidgar sig nar den hettas upp, varvid en del sprickor kan uppträda i stenen. Det ar att naturligt fenomen som inte paverkar Funktionen. Därfor kan inte sādana sprickor Föranleda nagot utbyte enlistigt garantiaventalet.

Beskrivning, fig 1 sidan 3

A Grillsten (typ HD 4421 och HD 4423)
B Grilltallrik (typ HD 4422 och HD 4423)
Värmeelement
Undre platta
E Strömbrytagre

O = fràn I = till

F Belysning
G Pannor
Förvaringsutrémme für natsladden

Grilling på sten eller tallrik

Allmänt

• Smörj grillstenen och grilltallriken med lite vegetabilitisk olja innan de används für Forsta gangen, fig 2.

• Bäde grillstenen och grilltallriken kan anvandas För tillagning av alla sorters färskt eller tinat kott, fisk (tex lax) samt grönsaker och frukt sasom aubergine, paprika, tomat, lik, svamp, ananas, apple och banan. Det ar inte lampligt att laga till kott eller fisk som ar overdraget med skorpsmular (ströbröd).

• För att resultatet skall bli sö bra som möjigt bör man inte lagga for mycket at gangen på stenen erler tallriken.
• Torka med lite hushallspapper sa att kottet ar torrt innan det grillas.
• Salta inte kott aller fisk fore grillinen aftersom det kan dra ut for mycket vatska under grillinen.

• For att kott erler fisk inte skall fastna pa grillstenen erer grilltallriken bocr det lossas en stund innan du vander pa det.

• Skall du grille kottskivor bör du börja med enbart dem, eftersom grillstenen aller grilltallriken ar som hetast nar man börjar grilla.

• Hur genomstekt kottet blir ar beroende pa kottsort, grillid, kottets temperatur narr grillningen borjar och kottets tjocklek.
• Grillstenen savál som grilltallriken kan anvandas i koket vid tillagning av en normal maltid.

Grillstenen, fig 3 (HD 4421 och HD 4423)

• Lagg alltid på grillstenen med den slata sidan uppåt.
• Låt grillstenen värmas upp i cirka 30 minuter innan du börjar använda den.
• Man kan minska risken for att maten skull fastna på stenen genom att strö lite salt på stenen innan grillningen börjar.
• Grillstenen kan anvandas for alla sorters farskt och tinat kott, specielt bra blir biffkott.
• För att fã basta resultatet vid grillning av biff och annat kott bör man skära sã att bitarna blir 1 1/2-2 centimeter tjocka.
• Lagg grönsaker och frukt mot grillstenens kant, dar temperaturen ar lite lagre.
• Grilla inte kott som ar for fett. Fettet kan börja brinna eller rinnu ut over kanten på stenen.
• Skrapa dà och dà av grillstenen med en traspade.

Grilltallriken, fig 4 (HD 4422 och HD 4423)

• Lagg alltid på grilltallriken med den avrundade sidan uppåt.
• Låt grilltallriken värmas upp i cirka 15 minutes innan du börjar använda den.
• Grilltallriken ar med sin rundade kant lamplig for kott som ar lite fetare. Det smälta fettet samlar sig i tallrikskanten.
• För att fã basta resultatet vid grillning av biff och annat kott bör man skära sa att bitarna blir 1 1/2 - 2 centimeter tjocka.
• Lagg ut grönsaker och frukt mot grilltallrikens kant, där temperaturen ar lite lagre.
• Torka dà och dà av grilltallriken med hushallspapper.

Racletter, fig 5

Vill du gora typiskt schweiziska "Racletter"
anvander du de minded pannorna.

Till den har ratten anvands inte kott, utan huvudsakligen smalt ost.

• Lagg en halv centimeter tjock ostskiva (garna den akta Raclette-osten) i pannan.

• Ställ in pannan på den andere plattan.
  När du använden den undre plattankommen värmen uppifran, genom strälningsvärmen.

• När osten har smäl tardu bort pannan.
• Osten kan bredas ut på potatispuffar, baguetter aller rostat brod.

Du kan också kombinera med exemplvis skinka, bacon, vitlokskorv, chorizo, syltlok och smagurkor.

• Men man maste inte ha akta Raclette-ost. Prova gärna med farskost, vitloksost, Brie, mjukost, Port Salut, Munster, Gruyère aller Emmentaler!

Laga gärna "au gratin"

Den mat du anrattat pa grillstenen aller grilltallriken kan du ge en harlig skorpa av gratinerad ost.

• Lagg den grillade maten i pannan och tack med en skiva ost.
• Placera pannan på den andere plattan.
• Tag bort pannan när osten har smälrt.

Rengöring

• Drag ut stickproppen ur vagguttaget innan du pabörjar rengöringen. Torka med en fuktig val unvriden trasa.
• Doppa inte grillen i vatten. Se till att inget vattenkommen in i grillen.

Grillstenen (HD 4421 och HD 4423)

• Låt grillstenen kallna ordentlich (ca 25^ C = ljummen) innan du pâborjar rengöringen.
• Diska grillstenen i hett vatten, använd vid behov en skrubbsvamp.
• Använd aldrig rengöringsmedel av nagot slag eftersom det kan paverka stenens egenskaper.
• Skrapa inte med hårda eller vassa foremål eftersom det kan forstörden slataytan.

• När grillstenen kallnat ordentlich kan den spelas under rinnande vatten.
• Doppa aldrig ned grillstenen i vatten.
• Grillstenen skall inte diskas i diskmaskin.

Pannor (alla typer) och grilltallrik (HD 4422 och HD 4423)

• Var försiktig sä du inte skadar pannans och grilltallrikens beläggning, som skall skydda mot fastbränning.
• Om det behövs kan man blötlägga pannan och grilltallriken att tag i hett diskvatten.

Stamningsfull belysning, fig 6

Om grillen ar placerad pa en mork yta och det omgivande lijuset ar svagt, syns den stamningsfulla belysningen som bast.

Utbyte av natsladd

Om sladden på denna apparat skadas maste den bytas av Philips eller av deras serviceombud, eftersom specialverktyg uller särskilda delar kravs.

Den medfoljande grillstenen uppyller normen DIN 51032 avseende material for beredning av mat.

Suomi

Tärkeää