HD4423 - Fondue-, raclette- en wokapparaat PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Fondue-, raclette- en wokapparaat
Merk	Philips
Model	HD4423
Stroomvoorziening	Netstroom (geaard stopcontact)
Nominaal vermogen	Ongeveer 1500 W
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 40 x 30 x 20 cm
Gewicht	Ongeveer 4 kg
Materialen	Natuursteen voor grillsteen, antiaanbaklaag voor plaat en pannetjes
Belangrijkste functies	Grillen op steen of plaat, raclette (gesmolten kaas), gratineren, wok (veelzijdig gebruik)
Verstelbare temperatuur	Ja, aan/uit-schakelaar (O/I)
Inbegrepen accessoires	Grillsteen, grillplaat, pannetjes, snoeropberging
Voorverwarming	Steen: 30 min; Plaat: 15 min
Onderhoud en reiniging	Steen: heet helder water, geen zeep; Plaat en pannetjes: mild sop, vermijd metalen voorwerpen
Veiligheid	Loskoppelen voor reiniging; niet onderdompelen; snoer uit de buurt van hete oppervlakken
Onderdelen en repareerbaarheid	Reparatie door Philips of erkende reparateur voor beschadigd snoer
Algemene informatie	Gebruik met het gezin voor gezellige maaltijden; grillsteen conform DIN 51032

Veelgestelde vragen - HD4423 PHILIPS

Welke soorten voedsel kan ik bereiden met de grillsteen?

De grillsteen is perfect voor malse vleessoorten (biefstuk, steak), vis (garnalen, zalm), groenten (aubergine, courgette, paprika) en fruit (ananas, appels, bananen). Vermijd gepaneerd of te vet vlees.

Hoe lang duurt het voorverwarmen van de grillsteen en de plaat?

De grillsteen heeft ongeveer 30 minuten voorverwarming nodig, terwijl de grillplaat in ongeveer 15 minuten klaar is.

Hoe voorkom ik dat voedsel aan de steen blijft plakken?

Bestrooi de steen met wat zout voordat u gaat grillen. U kunt ook een beetje plantaardige olie op de steen of plaat smeren voor gebruik.

Kan ik de grillsteen in de vaatwasser wassen?

Nee, de grillsteen mag niet in de vaatwasser. Reinig hem met lauw helder water en een zachte spons, zonder zeep.

Wat te doen als de grillsteen barsten vertoont?

De grillsteen kan barsten door de hitte. Dit is een natuurlijk verschijnsel en beïnvloedt de werking niet. Barsten vallen niet onder de garantie.

Hoe gebruik ik het apparaat voor raclette?

Doe een plak raclettekaas (of andere kaas) in de pannetjes, en plaats ze op de onderste plaat. Wanneer de kaas gesmolten is, haal het pannetje eruit en geniet op aardappelen of brood.

Kan het apparaat worden gebruikt om te gratineren?

Ja, nadat u iets hebt gegrild, doe het in een pannetje, bedek met een plak kaas en plaats het pannetje op de onderste plaat tot de kaas gratineret.

Hoe reinig ik de grillplaat en de pannetjes?

Reinig ze met heet sop en een zachte spons. Vermijd metalen voorwerpen die de antiaanbaklaag kunnen krassen. De plaat kan worden afgeveegd met keukenpapier.

Zijn er belangrijke veiligheidsmaatregelen?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor reiniging. Dompel het apparaat nooit onder in water. Zorg dat het snoer geen hete oppervlakken raakt. Houd toezicht op kinderen in de buurt.

Wat te doen bij rook tijdens het eerste gebruik?

Het is normaal dat er wat rook vrijkomt bij het eerste gebruik. Dit verdwijnt na een paar minuten. Zorg dat u zich in een goed geventileerde ruimte bevindt.

GEBRUIKSAANWIJZING HD4423 PHILIPS

Nederlands Pagina 13

• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 op.

Espanol Pagina 16

• Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bekijk alle tekeningen voordat u het apparaat in gebruik neemt.
• Controller, voordat u het apparaat aansluit, of het aan de onderzijde vermelde voltage overeenkomt met de netspanning in uw woning.
• Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. Gebruik zonodig een geschikt (min. 10 A) geaard verlengsnoer.
• Rol het snoer (en eventuele het verlengsnoer) geheeluit voor het gebruik.
• Let erop dat het snoer Niet in aanraking komt met de hete grillplaat, grillsteen en/of pannetjes.
• Houd kinderen in het oog; met name wonneer het apparaat heet is.
• Pas op voor vetspatten bij het grillen van vet vlees en worstjes. Prik vooraf een paar gaatjes in de worstjes.
• Neem altijd de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat voldoende afkoelen voordat u het gaat schoonmaken.
  Dompel het apparaat nooit in water. U Aunt het schoonmaken met een vochtige doeck.
• Voorkom beschadiging van de anti-aanbaklaag op de pannetjes en (alleen bij types HD 4422 en HD 4423) de grillplaat. Breng ze Niet in aanraking met metalen voorwerpen (keukengerei, bestek), schuurmiddelen, pannesponzen, staalwol of agressieve schoonmaakmiddelen. Snijd vlees e.d. Niet op de grillplaat, maar op een snijplankje of bord.
• Laat geen lege pannetjes in het apparaat staan als dit is ingeschakeld.
• Wanner u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, kan er wat geur en rook vrijkomen. Dit is een normal verschijnsel.
• Grillsteen (alleen bij types HD 4421 en HD 4423)
• Voorkom krassen. Snijd vlees e.d. Niet op de grillsteen.
• Maak de grillsteen alleen schoon volgens de aanwijzingen in hoofdstuk "Schoonmaken".
• Doordat de steenijdens het opwarmen uitzet, hunnen er scheurtjes in ontstaan: dit is een tatsächelijk verschijnsel. Het heeft geen nadelige invloed op de werkking van de grillsteen en geeft dus ook geen aanleiding voor verwanging onder garantie.

Algemene beschrijving (zie fig. 1 op pag. 3)

Grillsteen (bij types HD 4421 en HD 4423)
B Grillplaat (bij types HD 4422 en HD 4423)
Verwarmingselement
Ondersteplaat
Aan/Uit schakelaar

O = Uit;| = Aan.

Lampje
Pannetjes
Snoeropbergplaats

Grillen op de steen ofplaat

Algemeen:

• Wrijf de grillsteen of grillplaat voor het gebruik Lichtjes in met plantaardige olie (fig. 2).
• Zowel de grillsteen als de grillplaat zijn geschikt voor het bereiden van allerlei malse vlees- en vissoorten (gamba's, zalm) en voor het grillen

van groenten en fruit zoals aubergine, courgette, paprika, tomaten, ui, championons, ananas, appel en bananen. Gepaneerde vlees-of vissoorten worden afgeraden.

• Het Beste resultaat worden verkreten indien u de grillplaat of de grillsteen Niet te vol legt.
• Zorg ervoor dat de vlees e.d. goed droog is voordat u het gaat grillen. U kunt het afdrogen door deppen met keukenpapier.
  -Zout het vlees/de vis Niet voor het grillen: dan wordt er te veel sap aan onttrokken.
• Om vastplakken te voorkomen, LaTeX u het vlees of de vis even goed dichtschroeien voordat u het omkeert.
• Indien u biefstuk wilt grillen, adviseren wij u om hiermee te beginnen, aangezien de grillsteen of de grillplaat in het begin het heetst is.

• De mate waarin u het vlees e.d. waaronthden is afhankelijk van het soort vlees, de bereidingstijd, de begintemperatuur van het vlees en de dikte ervan.

• Zowel de grillsteen als de grillplaat können in de keuken gebruikt worden bij het bereiden van een normale maaltijd.

Grillsteen (fig. 3) (HD 4421 en HD 4423)

• Leg de grillsteen algid met de gladde kant maar boven.
• Laat de grillsteen circa 30 Minutes opwarmen voor het gebruik.
• Om de kans opaanbakken te verkleinen kut u de steen voor het gebruik met een beetje zout bestrooien.
• De grillsteen is geschikt voor alle soorten mals vlees, met name biefstuk.
• Bij het grillen van biefstuk of ander vlees bereikt u het beste resultaat als dit 1^1/2-2 cm dik is.
• Leg groenten en fruit bij de rand van de steen, waar de temperatuur wat lager is.
• Grill geen al te vette vleessoorten. Het vet zou verbranden en over de rand van de steen können lopen.
• Maakijdens het gebruik de grillsteen vanijd totijd schoon met een houten spatel.

Grillplaat (fig. 4) (HD 4422 en HD 4423)

• Leg de grillplaat algijd met de bolle zichde maar boyen.
• Laat de grillplaat circa 15 minutes opwarmen voor het gebruik.
• Dank bij de convexe vorm is de grillplaat ook geschikt voor de wat vettere vleessoorten. Het gesmolten vet verzamelt zich bij de rand.
• Bij het grillen van biefstuk of ander vlees bereikt u het beste resultaat als dit ca. 112 cm dik is.
• Leg groenten en fruit bij de rand van de grillplaat, waar de temperatuur wat lager is.
• Maak tijdens het gebruik de grillplaat vanijd totijd schoon met een dot keukenpapier.

Racletten (fig. 5)

Voor het typisch Zwitsserse "Racletten" gebruikt u de pannetjes. Niet vlees, maar (gesmolten) kaas speelt hierbij de belangrijkste rol.

• Leg een ongeveer 12 cm ditke plank kaas (bijv. authentieke Raclette-kaas) in het pannetje.

• Zet het pannetje met de kaas op de onderste plaat.
  Op de onderste plaat worden uw pannetje van bovenaf verhit door stralingswarmte: precies zoals dat ook in een grill geleurt.

• Als de kaas gesmolten is, neemt u het pannetje uit het apparaat.
• De gesmolten kaas kurz u op gepofte
  aardappels, stokbrood of geroosterd brood
  doen.
  Ook kurz u de gesmolten kaas combineren
  met bijv. rauwe ham, gekooke temple ham,
  katenspek, knoflokworst, Bündnerfleisch,
  chorizo, zure uitjes en augurk.
  Niet alleen de authentieke Zwitsserse
  Racettekaas is geschikt voor het racletten.
  Ook met bijv. belegen boerenkaas,
  knoflookkaas, Brie,jonge roomkaas, Port
  Salut, Munster, Gruyère en Emmentaler kurz u
  heel smakelijkere resultaten bereiken!

Gratineren

Ingrediendenten die u heeft gegrilld op de grillsteen of op de grillplaat, kurz u voorzien van een heerlijk kaaskorstje.

• Leg de gegrillde ingredienten in een pannetje en bedek ze met een plank kaas.
• Plaats het pannetje op de onderste plaat.
• Wanner de kaas is gesmolten, neemt u het pannenetje uit het apparaat.

Schoonmaken

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonmaken. U kunt het schoonwrijven met een vochtige doeck.
• Dompel het apparaat nooit in water. Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat kan lopen.

Grillsteen (types HD 4421 en HD 4423)

• Laat de steen voldoende afkoelen (tot handwarm) voordat u deze gaat afwassen.
• Maak de grillsteen schoon met alleen heet water en eventueel een schuurdoekje.
• Gebruik geen schoonmaakmiddel of afwasmiddel: deze können de natuurlijke eigenschappen van de steen aantasten.

Niet afkrabben met een scherp voorwerp: dit zou het gladly oppervlak hunnen beschaden.

• Nadat deze is afgekoeld, kurz u de grillsteen onder de kraan schoonpoetsen.
• Dompel de grillsteen nicht in een bak bevuld met water.
• Maak de grillsteen Niet schoon in een vaatwasser.

Pannetjes (alle types) en grillplaat (HD 4422 en HD 4423)

• Wees voorzichtig bij het hanteren en afwassen van de pannetjes en de grillplaat, om de anti-aanbaklaag Niet te beschadigen.
• Laat de pannetjes en de grillplaat zonodig enige tijd weken in heet sop.

Sfeerlicht (fig. 6)

Wanner u het apparaat op een donkere ondergrond staat en de kamerverlichting vermindert, komt het sfeerlicht van het apparaat het mootist tot�<|im_start|>recht.

Snoer verrangen

Indien het snoer van dit apparaat is beschadigd, dient het uitsluitend te worden verrangen dooreen door Philips daartoe aangewezen reparateur, omdat voor de reparatie speciale gereedschappen en/of onderdelen vereist+zijn.

De grillsteen voldoet volledig aan DIN norm nr. 51032 voor materialen t.b.v. voedselbereiding.

Espanol

Important