HD4435 - Fondue-, raclette- og wokapparat PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HD4435 PHILIPS

• Les bruksanvisingen nøye sammen med illustrasjonene før apparatet tas i bruk.
• Før apparatet tas i bruk kontroller at spenningen angitt på apparatet stemmer overens med nettspenningen i Deres hjem.
• Bruk kun jordet nettuttak.

• Ved bruk av skjeteledning vær spesielt oppmerksom på følgende:

• Nettledningen på vår jordet. (3 ledere med passende plugg).

• Ledningen på vare helt utstrukket (spesielt ved ledninger på spele).

• Hver av ledningenes tverrsnitt ma vare minst 1mm^2 (ledningen ma tale minst 10 A).

• Hvis nettledningen til dette apparatet er skadet på den kun erstattes av Philips eller Deres servicerepresentant, da spesielt verktøy og/eller deler er nødvendig.

• Nettledningen på dette apparatet på kontrolleres regelmessig. Apparatet pågressive brukes hvis nettledningen på noen mæte er skadet.
• Det anbefales à ha grillen tikkoblet et anlegg med jordceil-bryter.
• ADVARSEL: Det på ikke brukes trenkull eller lignende brennbare materialer i dette apparatet.
• Forsikre Dem om at grillen er plassert i en sikker og stabil posisjon. Sorg for nok fritt område rundt apparatet.
• Plasser ikke apparatet på en ømtålig overflate, f.ecs. duk, lakkerte bordplater, på parkett eller tepper.
• Forsikre Dem om at ingen kan snuble over nettledningen aller trekke i den mens apparatet er i bruk. Sorg for at ledningen ikke er i veien.
• Hold nettedningen unna apparatets varme deler.
• Apparatet vil bli veldig varmt under bruk. Forsikre Dem om at ingen ting ligger på eller lener seg mot apparatet etter at det er slätt på.
• Hold et våkent øye med barn, spesielt mens apparatet er varmt.
• Før bruk fyll alltid ytterbrettet med vann opp til MAX-merket. Hell aldri mer enn 1,5 liter vann iytterbrettet.
• Forsikre Dem om at det alltid er vann i ytterbrettet under bruk. Etterfyll regelmessig.
• Hell aldri vann på varmeeelementet.
• Unngå overoppheting. Dekk aldri til hele grillen med almaniumsfolie.
  VIKTIG: Det anbefales ikke grille meget fettrikt kjott (slik som store kyllinglår spesielt med skinn, da disse inneholder mye fett). Fettet vil dryppe på varmeelementet og forårsake flammer, som igjen vil antennne maten. Vi anbefaler Dem Å forhändskoke store fete kyllinglår i kokende vann (20-25 minutter) eller delvis steke dem i en mikrobølggeovn før grillingen. Dette for Å fjerne mesteparten av fettet. Dette garanterer øgså at maten vil bli gjennomstekt, noe som er viktig for helsen.
• Etter en tid vil det oppsta misfarging av den ytre beholderens innerside på grunn av kalk. Dette et helt ufarlig.
• Rengjør apparatet som bruksanvisingen viser. Dypp aldri varmeelementet og/eller kontrollpanelet i vann.
• Trekk nettledningen ut av stikkontakten umiddelbart etter bruk og la apparatet avkjoles.
• Unngá àkommenibergingmedvarmeelementet.

Generell beskrivelse (fig. 1 på side 3)

Bare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87

Alle modeller:

Handtak
8 Grill
Varmeelement
Indikatorlampe
Kontrollpanel (festet til varmeelementet)
Innerbrett (forkrommet stal)
Pafyllingsapning (for pafylling av vann)
Ytterbrett

Bare for typene HD 4435/85 og HD 4436/86

På/Av-bryter

Bare for typene HD 4436/86 og HD 4437/87

Vindskjerm
Ben: øvre deler
Hylle (til f.eks.grillutstyr)
Koblingsstykker
Ben:nedredeler
Føtter

Lokk
Pá/Av-bryter med termostat (vri med urviseren for høyere temperatur)

Montering

• Monter stativet: Sett overdelen av benene gjennom apningene i hyllen (fig. 2). Legg merke til riktig posisjon.
• Fest mutterne (fig. 3).

• Monter den nedre delen av benene ("klikk") (fig. 4a). Legg merke til riktig posisjon (fig. 4b). (Trykk på fjaren for a ta bena fra hverandre.)
• Fest brettet med lase mutterne.

• Sett hoveddelen av grillen på stativet (fig. 5).
• Nár grillen er klartilbruks (se ogsa fig. 8-14) kan De sette pa vindskjermen (fig.6).
• Sett alltid grillen på et jevnt underlag for Å unngå at grillen blir ustabil.
• Plasser grillen sikat kontrollpanelet peker bort fra vindretningen. Dette sikrer best bruk.

Alle type

Førbruk

Før apparatet brukes forste gang, vask og tork grillen.
- Hell kaldt vann i ytterbrettet (fig. 7). NB! Fyll ikke høyere enn MAX-merket. For best resultat unngå ä helle vann i innerbrettet.

• Sett innerbrettet pä plass ("klikk") (fig. 8).
• När vann trenger Å bli etterfylt under bruk, kan dette gjores via päfyllingsapningen (fig. 9).

• Sett pà plass kontrollpanelet (fig. 10, 11).
• Forsikre Dem om at sikkerhetsbryteren som er plassert på undersiden av kontrollpanelet er aktivisert;när apparatet er slätt på ("klikk") (fig. 11).

• Sett pà plass grillisten (fig. 12, 13).

• Pensle litt olje på grillristen (fig. 14).
• Plugg inn apparatet og slå det på. La apparatet varmes opp i ca. 15 minutter (fig. 15).

Tips

• Hold kjottet og fiske n kald og ferski kjoleskapet til De starter grillingen.
• Bruk ikke det samme bestikket og den samme oppskjaeringsplaten til rå og grillet mat.
  Salt nikke kjottet, kyllingen aller fiske nfor det grilles da dette vil trekke ut for mye vaeske. De kan selvfolgelig salte maten etter at den er grillet.
• Bruk alltid kjott, kylling eller fisk av god kvalitet. Del det i biter som er 1,5 - 2 cm tykke og som ikke er banket.
• Bruk alltid dette apparatet med et lag vann iytterbrettet. Dette hinderr royk og gjor rengjoringen av innerbrettet enklere. Hvis nodvendig tilsett vann under stekingen. NB! Hell ikke vann på varmeelementet. Hell bare vann gjennom den spesielle pafyllingsapning.
• Hvis De ønsker a grille pólser, glem ikke og stikke noen hull i dem for grillingen begyinner (dette for a hindre at pólse sprekker, som igjen kan resultere i at varmt fett spruter og at pólse tørker ut).
• Snu maten på grillen regelmessig. På denen maten vil maten bli jevnt brun og gjennomstekt.
• Det anbefales à pakke inn fisk i aluminiumsfolie for den grilles.
  For a unnga at noe fester seg til grillristen, anbefales det og tørke kjottet med kjkkenpapir for det legges pa grillen.

Den ndvendige steketiden er hovedsakelig avhengig av tykkelsen til kjottet, kyllingen aller fisken (og seks avhengig av vekten). NB! Spesielt svinekjott, malt kjott og fisk ma vare veldig godt stekt. Pass pa at stykkene化进程 der stichtag.
- For øppnæ det beste resultatet ved grilling innendørs, anbefaler vi a ta av vindskjernen. Vindskjernen kan imidlertid brukes i kombinasjon med lokket.

Bare for HD 4437/87

• Velg maksimum temperatur for oppvarming (fig. 16).
• De kan holde stekt mat varm en tid. Velg posisjon 1 og sett lokket pa vindskjermen (fig. 17, 18).

• Stekeinnstillinger:

1 For a holde maten varm.
2-3 For a smelte ost (f.eks. pa bagetter) med lokket pa.
3 For steking av kjottstykker med lokket pa.
3-MAX For grilling av marinert kjott, fisk, ferske grønnsaker og frukt.

MAX For grilling av kjott.

Alle type

Rengjering

Dypp aldri varmeeelementet og/eller kontrollpanelet i vann.
- Etter bruk slå Först av apparatet (fig. 19) og trekk ut nettledningen.

La apparatet avkjoles tilstrekkelig.

• Fjern grillplaten fra apparatet. Fastbrente matrester kan fjernes med en stekspade (fig. 20).
• Grillplaten kan vaskes i varmt sapevann (fig. 21) eller i oppvaskmaskinen.
  Vi anbefaler Dem pa det sterkeste a rengjore grillen rett etter bruk.
• De kan bruke en skuresvamp til rengjøring av grillplaten.

• En stälborste kan brukes til Å rengjore rillene.
• Løft ut varmeeelementet (fig. 22). Plasserrette forskrig på et sikkert underlag (f.eks. en sten) en stund.
• For rengjörning frigjör innerbrettet fra ytterbrettet (fig. 23). En plast skuresvamp kan brukes.
• Tøm ytterbrettet.
• Etter regnjøring oppbevar apparatet på et tør sted (spesielt varmeeelementet er folsomt for fuktighet).
• Etter hvert som tiden går kan fargen på innerveggene av ytterbrettet forekomme på grunn av avleiringer. Dette er helt ufarlig.

Marinader

En marinade kan gi det griljerte kjottet aller fiske n en spesiell smak. Nedenfor vil De finne et antall forslag til marinader. Selvfolgelig kan disse tilpasses Deres personlige smak og hva De foretrekker. Ved a legge til ekstra ingredienser ell erved a fjerne ull bytte ut kan De lage Deres egne spezialitet.

Bland alle ingrediensene godt. Legg kjottet/fisken i marinaden og la den trekke i ca. 2 timer.

NB!

forskjellige urter (f.eks. persille, pepperkorn,

laubaebrad, timian, merian)

Iok (finhakket)

Marinade med hvitvin (spesielt for fisk)

1/2 I hvitvin

1 ts timian

1 ts basilikum

1 ts persille

salt og pepper

1 ss olje

Sitronmarinade (for kalvekjott og fisk)

4 ss olje

4 ss sitronsaft

1 lok (finhakket)

1 fedd vitlok (presset)

salt, pepper, sukker

1 ts timian

1 ts merian

Marinade med rødvin (for oksekjøtt)

1/1 rədvin
2ssolje
1 lok (finhakket)
1 fedd vitlok (presset)
2 laubaebrad
1 ts timian
1 nelloikspiker
salt og pepper

Sauser

Sterk grillsaus

1 I vann

noen draper tabasco

salt

1 lok (finhakket)
1 ts chilipulver
1 fedd vitlok (presset)
2 ss brunt sukker
1 ts paprikapulver
2 ss vorchestersaus
cayennepepper
1/2 ss tomatketchup

Legg alle ingrediensene i en kjele og varm opp til det koker. La sausen smakoke pa lav varme i en halv time.

Kaperssaus

4 ss youghurt
2 ss olivenolje
1 ss sitronsaft
1 ts karripulver
1 ts paprikapulver
1 ss kapers
1/2 Iok (finhakket)
1 ss persille (finhakket)

Sterk tomatsaus

5 ss tomatketchup
3 ss olivenolje
1 ss sennep
1 ts karripulver
1 ts paprikapulver
salt og pepper

Svenska

MAXGrilling av kott.

För alla typé

Rengöring